dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Themed/xpui/i18n/pt-PT.json

1616 lines
103 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "Ocorreu um problema",
"error-dialog.generic.body": "Experimenta recarregar a página",
"fatal-error.button-label": "RECARREGAR PÁGINA",
"ad-formats.advertisement": "Anúncio",
"offline.feedback-text": "Indisponível offline.",
"error.generic": "Ocorreu um problema.",
"queue.added-to-queue": "Adicionada à fila",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Adicionado à <b>playlist</b>",
"feedback.playlist-made-public": "A playlist é agora pública.",
"feedback.playlist-made-private": "A playlist é agora privada.",
"feedback.member-made-listener": "O utilizador é agora ouvinte desta playlist.",
"feedback.member-made-contributor": "O utilizador é agora colaborador desta playlist.",
"feedback.left-playlist": "Saíste da playlist.",
"feedback.removed-member": "Removeste o utilizador desta playlist.",
"feedback.saved-to-your-library": "Guardado em <b>A tua Biblioteca</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "Removido de <b>A tua Biblioteca</b>",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Adicionados às <b>Músicas apreciadas</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "Adicionado a <b>Os teus episódios</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Adicionado aos teus <b>Artistas</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Adicionado aos teus <b>Álbuns</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Adicionado às tuas <b>Playlists</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Adicionado aos teus <b>Audiolivros</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Adicionado aos teus <b>Podcasts e programas</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Adicionado a <b>A tua Biblioteca</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Removido das <b>Músicas apreciadas</b>",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Removido de <b>Os teus episódios</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Removido dos teus <b>Artistas</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Removido dos teus <b>Álbuns</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Removido das tuas <b>Playlists</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Removido dos teus <b>Audiolivros</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Removido dos teus <b>Podcasts e programas</b>",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "Ampliada com {0} música recomendada.",
"other": "Ampliada com {0} músicas recomendadas."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Adicionado à playlist.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Ocorreu um problema, tenta novamente",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "A recomendação foi removida",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, youll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Ouvir esta playlist terá menos impacto no teu perfil de gostos e recomendações.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Ouvir esta playlist terá impacto no teu perfil de gostos e recomendações.",
"feedback.link-copied": "Ligação copiada para a área de transferência",
"error.playback": "Ocorreu um problema com a reprodução.",
"feedback.unable-to-play": "Este conteúdo não está disponível.",
"pwa.confirm": "Damos-te as boas-vindas à app Spotify",
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we wont put {0} in {1}.",
"feedback.format-list-ban-track": "OK. Para a próxima, não recomendaremos músicas semelhantes em {1}.",
"feedback.playlist-publish": "A playlist está visível no teu perfil.",
"feedback.playlist-unpublish": "A playlist já não está visível no teu perfil.",
"feedback.block-user": "Bloqueaste esta conta.",
"feedback.unblock-user": "Desbloqueaste esta conta.",
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
"error.not_found.body": "Queres procurar outra coisa?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Músicas apreciadas",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Os teus episódios",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Ficheiros locais",
"playlist.default_playlist_name": "Nova playlist",
"action-trigger.enjoy-library": "Desfruta de A tua Biblioteca",
"action-trigger.login-library": "Inicia sessão para veres músicas, podcasts, artistas e playlists guardados em A tua Biblioteca.",
"action-trigger.save-library": "Guardar para mais tarde",
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia sessão para continuares.",
"action-trigger.create-playlist": "Criar uma playlist",
"action-trigger.login-playlist": "Inicia sessão para criares e partilhares playlists.",
"action-trigger.liked-songs": "Desfruta das Músicas apreciadas",
"action-trigger.login-liked-songs": "Inicia sessão para veres todas as músicas de que gostaste numa só playlist.",
"action-trigger.logged-out": "A tua sessão terminou",
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia sessão para adicionares à fila.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia sessão para iniciares o rádio.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia sessão para adicionares este título às Músicas apreciadas.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia sessão para seguires este perfil no Spotify.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Abre a app ou inicia sessão para ouvires a faixa toda.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia sessão para sincronizares o histórico de audição em todos os teus dispositivos.",
"page.loading": "A carregar",
"error.not_found.title.page": "Não foi possível encontrar esta página",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
"equalizer.preset.flat": "Sem correção",
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificação de graves",
"equalizer.preset.bassReducer": "Redução de graves",
"equalizer.preset.classical": "Clássica",
"equalizer.preset.dance": "Dança",
"equalizer.preset.deep": "Profundo",
"equalizer.preset.electronic": "Eletrónica",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Latina",
"equalizer.preset.loudness": "Intensidade",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Piano",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Colunas pequenas",
"equalizer.preset.spokenWord": "Palavra falada",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificação de agudos",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Redução de agudos",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificação vocal",
"equalizer.preset.manual": "Manual",
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
"shared.library.sort-by.creator": "Criador",
"shared.library.sort-by.custom": "Ordenação personalizada",
"shared.library.sort-by.name": "Alfabética",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Adicionado recentemente",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recentes",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Atualizado recentemente",
"shared.library.sort-by.relevance": "Mais relevantes",
"shared.library.filter.album": "Álbuns",
"shared.library.filter.artist": "Artistas",
"shared.library.filter.playlist": "Playlists",
"shared.library.filter.show": "Podcasts e programas",
"shared.library.filter.book": "Audiolivros",
"shared.library.filter.downloaded": "Transferido",
"shared.library.filter.by-you": "Por ti",
"shared.library.filter.by-spotify": "Do Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "Não reproduzido",
"shared.library.filter.in-progress": "Em curso",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Obtém escolhas do DJ diferentes",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Deixa O teu DJ criar uma mix com as tuas malhas do momento, faixas de sempre e novas descobertas.",
"feedback.cant-play-track": "Não é possível reproduzir esta música.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desliga o modo offline e tenta novamente.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desliga o modo offline para transferires.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Não podemos reproduzir este conteúdo até que permitas este artista na app Spotify para telemóvel.",
"feedback.track-banned-by-user": "Não podemos reproduzir este conteúdo até que permitas esta faixa na app Spotify para telemóvel.",
"feedback.track-not-available-in-region": "O Spotify não consegue reproduzir esta faixa na tua região. Se tiveres o ficheiro no computador, podes importá-lo.",
"feedback.track-not-available": "De momento, o Spotify não consegue reproduzir este conteúdo. Se tiveres o ficheiro no computador, podes importá-lo.",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "De momento, o Spotify não consegue reproduzir este conteúdo.",
"feedback.cant-skip-ads": "A música selecionada será reproduzida após os anúncios.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Tenta novamente após este anúncio.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "A faixa será reproduzida após os anúncios. Ignora os anúncios para voltares mais depressa à tua música.",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podes ignorar o anúncio e voltar ao conteúdo dentro de {0} segundos.",
"capping.upsell-title": "Atingiste o teu limite de audição grátis.",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "O Spotify não pode reproduzir este conteúdo porque inclui conteúdo explícito.",
"feedback.play-after-ad": "O conteúdo selecionado será reproduzido após os anúncios",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Obtém o Spotify Premium para ouvires",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instala o Spotify para ouvires",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Não é possível reproduzir esta faixa",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Atualiza este dispositivo e a app Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Nas Definições de poupança de energia, permite a opção \"Ligar a partir do Spotify\"",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Indisponível",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Este anúncio termina em breve",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "O segmento do DJ termina em breve",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "A reativar...",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Liga ao Wi-Fi e reativa o dispositivo",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Experimenta reiniciar este dispositivo",
"close": "Fechar",
"login": "Iniciar sessão",
"action-trigger.button.not-now": "Agora não",
"error.not_found.title.playlist": "Não foi possível encontrar esta playlist",
"error-page.header.cdmerror": "A reprodução de conteúdo protegido não está ativada.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita a nossa página de apoio para saberes como ativar a reprodução no teu navegador.",
"error-page.cta.cdmerror": "Serviço de apoio do Spotify",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Descobriste o limite de separadores…",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tens demasiados separadores abertos. Fecha este e continua a ouvir.",
"playlist.curation.find_more": "Encontrar mais",
"playlist.a11y.play": "Reproduzir {0}",
"playlist.a11y.pause": "Pausar {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Convidar colaboradores para {0}",
"more.label.context": "Mais opções para {0}",
"fatal-error.header": "Ocorreu um erro",
"browser_upgrade_notice": "O Spotify já não suporta esta versão do {0}. Atualiza o teu browser para ouvires sem interrupções.",
"i18n.meta.album.title": "{0} — {1} de {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0}: música e letra de {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify leitor Web: música para todos",
"ewg.title.show": "Incorporar programa",
"ewg.title.episode": "Incorporar episódio",
"ewg.title.track": "Incorporar faixa",
"ewg.title.album": "Incorporar álbum",
"ewg.title.artist": "Incorporar artista",
"ewg.title.playlist": "Incorporar playlist",
"ewg.title": "Incorporar",
"ewg.copy": "Copiar",
"ewg.copied": "Copiado!",
"ewg.color": "Cor",
"ewg.size": "Tamanho",
"ewg.size.normal": "Normal",
"ewg.size.compact": "Compactar",
"ewg.help": "Ajuda",
"ewg.help-text": "Ao definires a largura do leitor para 100%, esta expande automaticamente para se adaptar aos formatos de telemóvel e PC.",
"ewg.terms": "Ao incorporares um leitor do Spotify no teu site, concordas com os <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> e as <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Regras da plataforma do Spotify</a>",
"ewg.start-at": "Iniciar em:",
"ewg.showcode": "Mostrar código",
"ad-formats.dismissAd": "Ocultar anúncio",
"search.page-title": "Spotify — Procura",
"error.reload": "Recarregar",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Limite de dispositivos atingido",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Remove todas as transferências de outro dispositivo para ouvires offline com este.",
"view.web-player-home": "Início",
"navbar.search": "Procurar",
"navbar.your-library": "A tua Biblioteca",
"resize.sidebar": "Redimensionar barra de navegação principal",
"context-menu.about-recommendations": "Sobre as recomendações",
"close_button_action": "Fechar",
"block-user.dialog.title": "Bloquear {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} deixará de poder ver o teu perfil, seguir-te ou ver a tua atividade de audição.",
"block-user.dialog.cancel": "Cancelar",
"block-user.dialog.block": "Bloquear",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Atalhos de teclado",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Prime",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para alternar esta janela modal.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Básico",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reprodução",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegação",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Esquema",
"playlist.delete": "Eliminar {0}?",
"playlist.delete-title": "Eliminar da Biblioteca?",
"playlist.delete-description": "Esta ação elimina <b>{0}</b> de <b>A tua Biblioteca</b>.",
"contextmenu.delete": "Eliminar",
"queue.cancel-button": "Cancelar",
"track-credits.label": "Créditos",
"track-credits.source": "Fonte",
"track-credits.additional-credits": "Créditos adicionais",
"folder.delete-header": "Queres mesmo eliminar esta pasta e todas as playlists que contém?",
"age.restriction.confirmAge": "Confirma a tua idade",
"leave-playlist.dialog.leave": "Sair da lista",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Esta playlist é privada. Se saíres, perderás o acesso a esta playlist.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Se saíres desta playlist, deixarás de conseguir adicionar músicas.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Se esta playlist se tornar privada, deixarás de ter acesso.",
"leave-playlist.dialog.title": "Tens a certeza?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Agora não",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Este título já está na tua playlist \"{0}\".",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Estes títulos já estão na tua playlist \"{0}\".",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Alguns destas faixas já estão na tua playlist \"{0}\".",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Já adicionaste",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algumas já adicionadas",
"duplicate.tracks.addAll": "Adicionar tudo",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Adicionar mesmo assim",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Adicionar as novas",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Não adicionar",
"mwp.d2p.modal.title": "Música sem limites",
"mwp.d2p.modal.description": "O Premium permite-te desfrutar de toda a música do Spotify sem anúncios. Reproduz qualquer música, a qualquer hora. Até offline.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Obtém o Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ignorar",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
"premium.dialog.title": "Obtém o Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Desfruta de acesso ilimitado a músicas, playlists personalizadas e muito mais. Para os membros elegíveis, o primeiro mês fica por nossa conta.",
"other": "Desfruta de acesso ilimitado a músicas, playlists personalizadas e muito mais. Para os membros elegíveis, os primeiros {0} meses ficam por nossa conta."
},
"premium.dialog.subscribe": "Subscrever",
"user.log-out": "Terminar sessão",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "Depois, %price%/mês. Termos e condições aplicáveis. O mês grátis só está disponível para utilizadores que ainda não experimentaram o Premium.",
"s2l.download_spotify": "Transferir o Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "Reproduz milhões de músicas e podcasts no teu dispositivo.",
"s2l.play_millions": "Reproduz milhões de músicas no teu dispositivo.",
"s2l.download": "Transferir",
"s2l.dismiss": "Ignorar",
"topBar.label": "Barra superior e menu do utilizador",
"navbar.go-back": "Retroceder",
"navbar.go-forward": "Avançar",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Apoio",
"download.download": "Transferir",
"sign_up": "Regista-te",
"playlist.edit-details.title": "Editar detalhes",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Renomear",
"save": "Guardar",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Vamos remover este álbum de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Vamos remover este/esta artista de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo/a no Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Vamos remover este audiolivro de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Vamos remover este programa de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-lo no Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Vamos remover esta playlist de <b>A tua Biblioteca</b>, mas podes procurá-la no Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Remover da Biblioteca?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Remover",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancelar",
"view.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
"blend.only-on-mobile.title": "Esta ligação só pode ser visualizada num dispositivo móvel.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
"playlist-radio": "Rádio da playlist",
"song-radio": "Song Radio",
"album-radio": "Album Radio",
"artist-radio": "Artist Radio",
"radio": "Radio",
"error.not_found.title.station": "Não foi possível encontrar esta estação",
"error.not_found.title.podcast": "Não foi possível encontrar este podcast",
"web-player.blend.group-invite.header": "Convida amigos",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Escolhe um amigo para criarem uma Fusão, uma playlist que mostra as vossas afinidades musicais.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Convidar",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: podes convidar até 10 pessoas. As pessoas que estão ligadas veem a tua imagem de perfil e nome de utilizador. Convidar amigos cria playlists e outras funcionalidades de recomendações baseadas no teu gosto.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Cria uma Fusão",
"live_events.label": "Eventos ao vivo",
"live_events.for_you_tab": "Para ti",
"live_events.all_events_tab": "Todos os eventos",
"concerts_interested": "Interessa-me",
"live_events.disclaimer": "O Spotify recebe comissões de afiliados e/ou taxas provenientes das vendas de bilhetes através deste Hub de eventos ao vivo",
"concert.error.concert_not_found_title": "Não conseguimos encontrar o concerto que procuras.",
"error.request-artist-failure": "Ocorreu um problema ao carregar o artista.",
"local-files.empty-button": "Ir para Definições",
"local-files.empty-description": "Adiciona a origem ou desativa os ficheiros locais nas Definições.",
"local-files.empty-header": "Ouvir ficheiros locais",
"local-files": "Ficheiros locais",
"local-files.description": "Ficheiros do computador",
"playlist.search_in_playlist": "Procurar na playlist",
"playlist.page-title": "Spotify — {0}",
"folder.empty.title": "Começa a adicionar playlists",
"folder.empty.subtitle": "Só tens de arrastar e largar dentro do painel de playlists",
"sidebar.your_episodes": "Os teus episódios",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Toca no ícone de adição para guardares episódios nesta playlist.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Adicionar a Os teus episódios",
"collection.empty-page.shows-cta": "Encontrar podcasts",
"collection.page-title": "Spotify — A tua Biblioteca",
"error.request-collection-tracks-failure": "Ocorreu um problema ao carregar as tuas músicas.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Toca no ícone do coração para guardares músicas.",
"collection.empty-page.songs-title": "As músicas de que gostas aparecem aqui",
"collection.empty-page.songs-cta": "Encontrar músicas",
"song": "Música",
"track-page.error": "Não foi possível encontrar essa música",
"downloadPage.page-title": "Spotify — Transferir para computador",
"download-page.subtext": "Ouve a música que adoras sem interrupções. Transfere a app Spotify para o teu computador.",
"download-page.header": "Obtém a nossa app gratuita",
"single": "Single",
"ep": "EP",
"compilation": "Compilação",
"album": "Álbum",
"album.page-title": "Spotify — {0}",
"windowed.product-album-header": "Apenas Premium",
"windowed.product-album-description": "Este artista pediu-nos para lançar este álbum só no Premium durante um curto período de tempo, mas volta a tentar em breve.",
"album-page.more-releases": {
"one": "Mais {0} lançamento",
"other": "Mais {0} lançamentos"
},
"album-page.more-by-artist": "Mais de {0}",
"artist-page.show-discography": "Ver discografia",
"error.not_found.title.album": "Não foi possível encontrar este álbum",
"podcast-ads.recent_ads": "Anúncios recentes",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Queres música diferente?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Toca e O teu DJ escolhe mais faixas para ti",
"shelf.see-all": "Mostrar tudo",
"browse.made-for-you": "Feitas para ti",
"browse.charts": "Top",
"new_releases": "Novos lançamentos",
"browse.discover": "Descobre",
"browse.live-events": "Eventos ao vivo",
"browse.podcasts": "Podcasts",
"more": "Mais",
"private_playlist": "Playlist privada",
"public_playlist": "Playlist pública",
"sidebar.collaborative_playlist": "Playlist colaborativa",
"playlist": "Playlist",
"playlist.edit-details.button": "{0} Editar detalhes",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ir para rádio da playlist",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Criar playlist semelhante",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copiar ligação para playlist",
"download.upsell": "Obtém transferências e outras funcionalidades com o Premium",
"download.remove": "Remover transferência",
"download.cancel": "Cancelar transferência",
"forbidden-page.title": "Esta playlist não está disponível",
"forbidden-page.description": "O proprietário desta playlist tornou-a privada ou removeu-a do Spotify.",
"remove_from_your_library": "Remover de A tua Biblioteca",
"save_to_your_library": "Guarda em A tua Biblioteca",
"playlist.extender.recommended.title": "Recomendações",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Com base no título desta playlist",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Com base no conteúdo desta playlist",
"playlist.extender.recommended.header": "Recomendações baseadas no conteúdo desta playlist",
"playlist.extender.refresh": "Atualizar",
"playlist.remove_from_playlist": "Remover de \"{0}\"",
"playlist.new-default-name": "A minha playlist n.º {0}",
"playlist.curation.title": "Vamos encontrar algo para a tua playlist",
"playlist.curation.search_placeholder": "Procurar músicas ou episódios",
"image-upload.legal-disclaimer": "Ao prosseguires, concordas em dar ao Spotify acesso à imagem que escolheres carregar. Certifica-te de que tens o direito de carregar a imagem.",
"search.title.all": "Tudo",
"search.title.recent-searches": "Pesquisas recentes",
"search.clear-recent-searches": "Limpar pesquisas recentes",
"search.search-for-label": "O que queres ouvir?",
"search.a11y.clear-input": "Limpar campo de procura",
"web-player.lyrics.unsynced": "Esta letra ainda não está sincronizada com a música.",
"singalong.off": "Desligado",
"singalong.more-vocal": "Vozes mais altas",
"singalong.less-vocal": "Vozes mais baixas",
"singalong.title": "Para cantares também",
"singalong.button": "Cantar",
"view.see-all": "Ver tudo",
"playlist.new-header": "Criar nova playlist",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Criar uma pasta nova",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Abrir menu de contexto",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Abrir Procura rápida",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Selecionar tudo",
"filter": "Filtrar",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Procurar em A tua Biblioteca",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproduzir/pausar",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Gostar",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Reproduzir em modo aleatório",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repetir",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Ir para anterior",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Ir para seguinte",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Procurar para trás",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Procurar para diante",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Aumentar volume",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Baixar volume",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Início",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Retroceder no histórico",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Avançar no histórico",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferências",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "A reproduzir neste momento",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Procurar",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Músicas apreciadas",
"playback-control.queue": "Fila",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "As tuas playlists",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Os teus podcasts",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Os teus artistas",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Os teus álbuns",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Feita para ti",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Top",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Reduzir a largura da barra de navegação",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Aumentar a largura da barra de navegação",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Diminuir largura do separador de atividade",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Aumentar largura do separador de atividade",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Criar playlist",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"sidebar.liked_songs": "Músicas de que gostaste",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} música",
"other": "{0} músicas"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} lista de reprodução pública",
"other": "{0} playlists públicas"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} lista de reprodução privada",
"other": "{0} playlists privadas"
},
"likes": {
"one": "{0} gosto",
"other": "{0} gostos"
},
"user.followers": {
"one": "{0} seguidor",
"other": "{0} seguidores"
},
"user.following": {
"one": "A seguir {0}",
"other": "A seguir {0}"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} episódio",
"other": "{0} episódios"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} nova entrada",
"other": "{0} novas entradas"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "As tuas histórias do Flashback estão à tua espera na app.<br /> Transfere-a agora mesmo para descobrires o que ouviste este ano.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "As histórias do Flashback só estão disponíveis na app. Transfere-a agora mesmo e junta-te à festa.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Parece que não ouviste o suficiente para teres um Flashback este ano. Mas podes sempre ver os destaques de 2022.",
"wrapped.title.2022": "Flashback 2022",
"playlist.header.made-for": "Feita para {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} e mais {1}",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} e {1}",
"playlist.default_folder_name": "Nova pasta",
"keyboard.shortcuts.or": "ou",
"track-credits.performers": "Interpretada por",
"track-credits.writers": "Escrita por",
"track-credits.producers": "Produzida por",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Engenheiro de gravação assistente",
"track-credits.engineer": "Engenheiro",
"track-credits.assistant-engineer": "Engenheiro assistente",
"track-credits.trumpet": "Trompete",
"track-credits.guitar": "Guitarra",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Compositor e letrista",
"track-credits.associated-performer": "Artista associado",
"track-credits.background-vocals": "Vozes de fundo",
"track-credits.bass": "Baixo",
"track-credits.co-producer": "Coprodutor",
"track-credits.additional-engineer": "Engenheiro adicional",
"track-credits.masterer": "Masterizador",
"track-credits.mixer": "Técnico de mistura",
"track-credits.recording-engineer": "Engenheiro de gravação",
"track-credits.accordion": "Acordeão",
"track-credits.piano": "Piano",
"track-credits.organ": "Órgão",
"track-credits.background-vocal": "Voz de fundo",
"track-credits.recorded-by": "Gravado por",
"track-credits.mixing-engineer": "Engenheiro de mistura",
"track-credits.editor": "Editor",
"track-credits.fiddle": "Rabeca",
"track-credits.additional-vocals": "Vozes adicionais",
"track-credits.violin": "Violino",
"track-credits.viola": "Viola",
"track-credits.percussion": "Percussão",
"track-credits.mastering-engineer": "Engenheiro de masterização",
"track-credits.composer": "Compositor",
"track-credits.additional-keyboards": "Teclados adicionais",
"track-credits.mix-engineer": "Engenheiro de mistura",
"track-credits.mandolin": "Bandolim",
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
"track-credits.keyboards": "Teclados",
"track-credits.synthesizer": "Sintetizador",
"track-credits.drum-programmer": "Programador de bateria",
"track-credits.programmer": "Programador",
"track-credits.assistant-mixer": "Técnico de mistura assistente",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Engenheiro de mistura assistente",
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
"track-credits.drums": "Bateria",
"track-credits.drum-programming": "Programação de bateria",
"track-credits.conga": "Conga",
"track-credits.samples": "Samples",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Engenheiro de gravação de áudio",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Engenheiro de mistura de áudio adicional",
"track-credits.recording": "Gravação",
"track-credits.assistant-producer": "Produtor assistente",
"track-credits.writer": "Compositor",
"track-credits.strings": "Cordas",
"track-credits.music-publisher": "Editora de música",
"track-credits.programming": "Programação",
"track-credits.music-production": "Produção musical",
"track-credits.background-vocalist": "Vocalista de fundo",
"track-credits.producer": "Produtor",
"track-credits.vocal": "Vozes",
"track-credits.songwriter": "Compositor",
"track-credits.lyricist": "Letrista",
"track-credits.additional-mixer": "Técnico de mistura adicional",
"track-credits.upright-bass": "Contrabaixo",
"track-credits.clapping": "Palmas",
"track-credits.electric-bass": "Baixo elétrico",
"track-credits.horn-arranger": "Arranjador de sopros",
"track-credits.flugelhorn": "Fliscorne",
"track-credits.second-engineer": "Segundo engenheiro",
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
"track-credits.bass-guitar": "Guitarra baixo",
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra elétrica",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instrumentos",
"track-credits.vocal-ensemble": "Grupo vocal",
"track-credits.recording-arranger": "Arranjador de gravação",
"track-credits.arranger": "Arranjador",
"track-credits.steel-guitar": "Guitarra de aço",
"track-credits.executive-producer": "Produtor executivo",
"track-credits.additional-production": "Produção adicional",
"track-credits.designer": "Designer",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Engenheiro de mistura assistente",
"track-credits.studio-musician": "Músico de estúdio",
"track-credits.voice-performer": "Intérprete de voz",
"track-credits.orchestra": "Orquestra",
"track-credits.chamber-ensemble": "Grupo de câmara",
"track-credits.additional-percussion": "Percussão adicional",
"track-credits.cajon": "Cajon",
"track-credits.miscellaneous-production": "Produção diversa",
"track-credits.backing-vocals": "Coros",
"track-credits.pedal-steel": "Guitarra pedal steel",
"track-credits.additional-producer": "Produtor adicional",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arranjos de teclado",
"track-credits.saxophone": "Saxofone",
"track-credits.sound-engineer": "Engenheiro de som",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Engenheiro de remistura assistente",
"track-credits.double-bass": "Contrabaixo",
"track-credits.co-writer": "Cocompositor",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Gravação em fita",
"track-credits.ambient-sounds": "Sons ambiente",
"track-credits.sound-effects": "Efeitos sonoros",
"track-credits.harp": "Harpa",
"track-credits.cymbals": "Pratos",
"track-credits.vocal-engineer": "Engenheiro de voz",
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
"track-credits.recorder": "Gravador",
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
"track-credits.production": "Produção",
"track-credits.artist": "Artista",
"track-credits.vocals": "Vozes",
"track-credits.featuring": "Inclui",
"track-credits.featured-artist": "Artista convidado",
"track-credits.work-arranger": "Arranjador da peça",
"track-credits.mixing-engineers": "Engenheiros de mistura",
"track-credits.re-mixer": "Técnico de remistura",
"track-credits.recording-producer": "Produtor de gravação",
"track-credits.co-mixer": "Técnico de mistura adjunto",
"track-credits.bells": "Sinos",
"track-credits.pro-tools-editing": "Edição de Pro Tools",
"track-credits.vibraphone": "Vibrafone",
"track-credits.additional-recording": "Gravação adicional",
"track-credits.vocal-producer": "Produtor vocal",
"track-credits.sitar": "Cítara",
"track-credits.cello": "Violoncelo",
"track-credits.flute": "Flauta",
"track-credits.horn": "Trompa",
"track-credits.brass-band": "Banda de metais",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programação e teclados",
"track-credits.all-instruments": "Todos os instrumentos",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programação e arranjos de",
"track-credits.additional-programmer": "Programador adicional",
"track-credits.recording-and-mixing": "Gravação e mistura",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Engenheiro e técnico de mistura",
"track-credits.vocal-arranger": "Arranjador vocal",
"track-credits.income-participant": "Participante nas receitas",
"about.title_label": "Sobre o Spotify",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® é uma marca comercial registada do Spotify Group.",
"navbar.install-app": "Instalar app",
"upgrade.button": "Atualizar",
"upgrade.variant1.button": "Explorar o Premium",
"upgrade.variant2.button": "Obtém o Premium",
"upgrade.variant3.button": "Planos Premium",
"upgrade.tooltip.title": "Atualiza para o Premium",
"user.update-available": "Atualização disponível",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Como iniciar uma sessão de grupo",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Com as sessões de grupo, tu e os teus amigos podem ouvir música e podcasts juntos, estejam onde estiverem.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Para iniciar a tua sessão de grupo:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Abre o Spotify no telemóvel ou no tablet.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Seleciona e reproduz uma música ou podcast.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Toca em {icon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Toca em <b>Iniciar uma sessão de grupo remota</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Toca em <b>Convidar amigos</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Partilha com os teus amigos.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Só podes iniciar ou juntar-te a uma sessão de grupo no telemóvel ou no tablet.",
"search.empty-results-title": "Sem resultados para \"{0}\"",
"web-player.search-modal.offline": "Liga-te à Internet para procurar outra vez.",
"web-player.search-modal.title": "Procurar",
"i18n.language-selection.title": "Seleciona um idioma",
"i18n.language-selection.subtitle": "Esta ação atualiza o que lês em open.spotify.com.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Todas as transferências foram removidas",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remover transferências?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Não conseguimos remover as tuas transferências. Se o problema persistir, contacta o serviço de apoio.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Já não tens acesso a conteúdos transferidos neste dispositivo.",
"desktop.settings.storage.close": "Fechar",
"desktop.settings.storage.help": "Ajuda",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Remover todas as transferências",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Remover",
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancelar",
"desktop.settings.storage.cache.success": "A tua cache foi limpa",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Limpar cache?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Não conseguimos limpar a tua cache. Se o problema persistir, contacta o serviço de apoio.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Os ficheiros temporários que o Spotify guardou neste dispositivo serão removidos. As tuas transferências não serão afetadas.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Limpar cache",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Remover das transferências?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Não vais poder reproduzir isto offline em {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Não vais poder reproduzir isto offline.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Remover",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Remover das transferências",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
"tracklist.a11y.pause": "Pausar {0} de {1}",
"tracklist.a11y.play": "Reproduzir {0} de {1}",
"card.tag.album": "Álbum",
"card.tag.artist": "Artista",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "De {0}",
"card.tag.playlist": "Playlist",
"type.show": "MOSTRAR",
"card.tag.show": "Podcast",
"card.tag.track": "Música",
"page.generic-title": "Spotify — Leitor Web",
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Em reprodução",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Clica no botão da <b>vista Em reprodução</b> para saberes mais sobre o que estás a ouvir.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Descobre mais",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ignorar",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Não mostrar novamente",
"playlist-radio.more-songs": "Mais músicas são carregadas enquanto ouves",
"episode.see_all_episodes": "Ver todos os episódios",
"type.showEpisode": "Mostrar episódio",
"type.podcastEpisode": "Episódio de podcast",
"podcasts.next-episode.trailer": "Antevisão",
"podcasts.next-episode.up-next": "A seguir",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Continuar a ouvir",
"podcasts.next-episode.first-published": "Primeiro episódio",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Episódio mais recente",
"artist.about": "Sobre",
"track-trailer": "Antevisão",
"type.podcast": "Podcast",
"blend.invite.page-title": "Cria uma Fusão",
"error.request-playlist-failure": "Ocorreu um problema ao carregar a playlist.",
"blend.link-invialid.header": "Esta ligação não é válida",
"blend.link-invalid.subtitle": "Convida alguém para criar uma nova Fusão. Podes ter tantas Fusões quantas quiseres.",
"blend.invite.button-title": "Convidar",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Do mais recente para o mais antigo",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Do mais antigo para o mais recente",
"blend.invite.body-with-name": "{0} convidou-te para te juntares a uma Fusão no Spotify. Junta-te na app móvel do Spotify. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Recebeste um convite para te juntares a uma Fusão no Spotify. Junta-te na app móvel do Spotify. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Não foi possível encontrar concertos na tua localização.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Não foi possível encontrar concertos em {0}.",
"concerts.default_location": "A tua localização",
"concerts_shows_in": "Espetáculos em",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Popular perto de ti",
"concerts_interested_in_live_events": "Tens interesse em Eventos ao vivo?",
"concerts_no_events_description": "É fácil guardar os eventos ao vivo que te interessam. Basta tocares no botão Interessa-me na página de um evento e os eventos selecionados aparecem aqui.",
"concerts_browse_more_events": "Navegar eventos",
"concerts_upcoming": "O que vem aí",
"drop_down.sort_by": "Ordenar por",
"folder.title": "Pasta de playlists",
"albums": "Álbuns",
"collection.filter.albums": "Procurar em álbuns",
"error.request-collection-albums-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus álbuns.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Encontrar álbuns",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Toca no ícone do coração para guardares álbuns.",
"collection.empty-page.albums-title": "Segue o teu primeiro álbum",
"artists": "Artistas",
"collection.filter.artists": "Procurar em artistas",
"error.request-collection-artists-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus artistas.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Segue os artistas de que gostas tocando no botão \"seguir\".",
"collection.empty-page.artists-title": "Segue o teu primeiro artista",
"collection.empty-page.artists-cta": "Encontrar artistas",
"playlists": "Playlists",
"collection.filter.playlists": "Procurar em playlists",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Criar playlist",
"collection.empty-page.playlists-title": "Cria a tua primeira playlist",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "É fácil, nós ajudamos.",
"search.title.audiobooks": "Audiolivros",
"collection.empty-page.books-cta": "Encontrar audiolivros",
"collection.empty-page.books-subtitle": "Para guardares audiolivros, toca no botão de guardar.",
"collection.empty-page.books-title": "Os audiolivros que guardares aparecem aqui",
"podcasts": "Podcasts",
"collection.filter.podcasts": "Procurar em podcasts",
"error.request-collection-shows-failure": "Ocorreu um problema ao carregar os teus podcasts.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Segue os podcasts de que gostas tocando no botão \"seguir\".",
"collection.empty-page.shows-title": "Segue o teu primeiro podcast",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Ocorreu um problema ao carregar a tua música transferida.",
"music_downloads": "Transferências de músicas",
"remove_from_your_liked_songs": "Remover das Músicas apreciadas",
"queue.page-title": "Spotify — Fila de reprodução",
"queue.now-playing": "Em reprodução",
"queue.next-in-queue": "Próximas na fila",
"queue.next-from": "Próximas de:",
"queue.next-up": "A seguir",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ir para a rádio da música",
"contextmenu.show-credits": "Mostrar créditos",
"context-menu.copy-track-link": "Copiar ligação da música",
"show_less": "Mostrar menos",
"mwp.search.artists.all": "Ver todos os artistas",
"artist-page.fansalsolike": "Os fãs também gostam",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia sessão para veres a letra e ouvires a faixa completa",
"followers": "Seguidores",
"following": "A seguir",
"public_playlists": "Playlists públicas",
"card.tag.profile": "Perfil",
"top_artists_this_month": "Os artistas mais ouvidos este mês",
"only_visible_to_you": "Apenas visível para ti",
"top_tracks_this_month": "As faixas mais ouvidas este mês",
"recently_played_artists": "Artistas reproduzidos recentemente",
"artist.latest-release": "Últimos lançamentos",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ir para a rádio do artista",
"context-menu.copy-album-link": "Copiar ligação do álbum",
"action-trigger.save-album": "Inicia sessão para guardares este álbum em A tua Biblioteca.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "Ocorreu um problema ao carregar as playlists com este artista.",
"artist-page.discovered-on": "Descobre este artista em:",
"artist-page.featuring.seo.title": "Inclui {0}",
"artist-page.featuring": "Inclui {0}",
"error.request-artist-playlists": "Ocorreu um problema ao carregar as playlists do artista.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlists de {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Playlists do artista",
"error.request-artist-appears-on": "Ocorreu um problema ao carregar os lançamentos em que este artista aparece.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Lançamentos em que {0} aparece",
"artist.appears-on": "Aparece em",
"error.request-related-artists": "Ocorreu um problema ao carregar os artistas relacionados.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Os fãs de {0} também gostam destes artistas",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Músicas apreciadas de {0}",
"artist.popular-tracks": "Populares",
"artist-page.merch": "Merchandise",
"artist-page.popular": "Lançamentos populares",
"artist.albums": "Álbuns",
"artist.singles": "Singles e EP",
"artist.compilations": "Compilações",
"browse": "Navegar",
"error.request-artist-discography": "Ocorreu um problema ao carregar a discografia do artista.",
"artist-page-discography.all": "Tudo",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} — Discografia",
"play": "Reproduzir",
"mwp.header.content.unavailable": "Este conteúdo não está disponível.",
"pause": "Pausar",
"play-button.label": "REPRODUZIR",
"search.see-all": "Ver tudo",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copiar URI do Spotify",
"contextmenu.go-to-artist": "Ir para o artista",
"contextmenu.go-to-album": "Ir para o álbum",
"context-menu.episode-page-link": "Ver descrição do episódio",
"context-menu.chapter-page-link": "Ver descrição do capítulo",
"contextmenu.go-to-playlist": "Ir para playlist",
"contextmenu.open_desktop_app": "Abrir na app para computador",
"contextmenu.report": "Reportar",
"save_to_your_liked_songs": "Guardar nas Músicas apreciadas",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Remover de Os teus episódios",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Guardar em Os teus episódios",
"contextmenu.remove-from-library": "Remover de A tua Biblioteca",
"contextmenu.add-to-library": "Adicionar à tua Biblioteca",
"contextmenu.add-to-queue": "Adicionar à fila",
"contextmenu.remove-from-queue": "Remover da fila",
"contextmenu.make-secret": "Remover do perfil",
"contextmenu.make-public": "Adicionar ao perfil",
"contextmenu.edit-details": "Editar detalhes",
"contextmenu.collaborative": "Playlist colaborativa",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Remover desta playlist",
"contextmenu.create-folder": "Criar pasta",
"contextmenu.create-playlist": "Criar playlist",
"contextmenu.rename": "Renomear",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marcar como não reproduzido",
"contextmenu.mark-as-played": "Marcar como reproduzido",
"contextmenu.download": "Transferir",
"contextmenu.make-playlist-public": "Tornar pública",
"contextmenu.make-playlist-private": "Tornar privada",
"contextmenu.remove-recommendation": "Remover recomendação",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Incluir no perfil de gostos",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Excluir do perfil de gostos",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Alterar progresso",
"playback-control.unmute": "Ativar som",
"playback-control.mute": "Silenciar",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Alterar volume",
"playback-control.disable-repeat": "Desativar repetição",
"playback-control.enable-repeat": "Ativar repetição",
"playback-control.enable-repeat-one": "Ativar repetir apenas uma",
"playback-control.skip-backward-15": "Retroceder 15 segundos",
"playback-control.play": "Reproduzir",
"playback-control.pause": "Pausar",
"playback-control.skip-forward-15": "Avançar 15 segundos",
"playback-control.disable-shuffle": "Desativar o modo aleatório",
"playback-control.enable-shuffle": "Ativar modo aleatório",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Reproduz por ordem com o Premium",
"playback-control.skip-back": "Anterior",
"playback-control.skip-forward": "Seguinte",
"playback-control.change-playback-speed": "Alterar velocidade",
"episode.sponsors": "Patrocinadores do episódio",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desligar Ampliar",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Ligar Ampliar",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ampliada",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Ampliar",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Amplia a tua playlist com músicas recomendadas, atualizadas todos os dias.",
"concerts": "Concertos",
"concerts_on_tour": "Em digressão",
"concerts_see_all_events": "Ver todos os eventos",
"contextmenu.add-to-playlist": "Adicionar à playlist",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Adicionar a outra playlist",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Mover para pasta",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Adicionar à pasta",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "A filtragem está desativada",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "As playlists ampliadas não permitem ativar a filtragem. Desliga a função Ampliar para filtrares como de costume.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "A ordenação está desativada",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "As playlists ampliadas não permitem ativar as opções de ordenação. Desliga a função Ampliar para ordenares como de costume.",
"contextmenu.share": "Partilhar",
"contextmenu.invite-collaborators": "Convidar colaboradores",
"unfollow": "Deixar de seguir",
"follow": "Seguir",
"contextmenu.unpin-folder": "Desafixar pasta",
"contextmenu.pin-folder": "Fixar pasta",
"contextmenu.unpin-playlist": "Desafixar playlist",
"contextmenu.pin-playlist": "Fixar playlist",
"contextmenu.unpin-album": "Desafixar álbum",
"contextmenu.pin-album": "Fixar álbum",
"contextmenu.unpin-artist": "Desafixar artista",
"contextmenu.pin-artist": "Fixar artista",
"contextmenu.unpin-show": "Desafixar podcast",
"contextmenu.pin-show": "Fixar podcast",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Desafixar audiolivro",
"contextmenu.pin-audiobook": "Fixar audiolivro",
"download.downloading": "A transferir {0} faixas",
"download.complete": "Transferência concluída",
"contextmenu.leave-playlist": "Sair da playlist",
"playlist.remove_multiple_description": "Se mudares de ideias, terás de adicioná-las novamente.",
"playlist.delete-cancel": "CANCELAR",
"remove": "Remover",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} item",
"other": "{0} itens"
},
"permissions.public-playlist": "Playlist pública",
"permissions.private-playlist": "Playlist privada",
"permissions.modal-label": "Permissões da playlist",
"permissions.shared-with": "Partilhado com",
"search.empty-results-text": "Verifica se o termo está bem escrito. Em alternativa, usa menos palavras-chave ou diferentes.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Ver todos os artistas",
"playlist.curation.see_all_album": "Ver todos os álbuns",
"playlist.curation.see_all_songs": "Ver todas as músicas",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "As quebras de linha não são suportadas na descrição.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "O HTML não é suportado na descrição da playlist.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Prime \"guardar\" para guardares as alterações feitas.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Sem ligação à Internet. As alterações à descrição e à imagem não serão guardadas.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imagem é demasiado grande. Seleciona uma imagem com menos de {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "Imagem demasiado pequena. As imagens devem ter pelo menos {0}x{1}.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Não foi possível carregar a imagem. Tenta novamente.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "O nome da playlist é necessário.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Não foi possível guardar as alterações à playlist. Tenta novamente.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Alterar foto",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Remover foto",
"edit_photo": "Editar foto",
"playlist.edit-details.description-label": "Descrição",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Adiciona uma descrição opcional",
"playlist.edit-details.name-label": "Nome",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Adiciona um nome",
"choose_photo": "Escolher foto",
"search.title.artists": "Artistas",
"search.title.albums": "Álbuns",
"search.title.playlists": "Playlists",
"search.title.shows": "Podcasts",
"search.title.episodes": "Episódios",
"search.title.profiles": "Perfis",
"search.title.genres-and-moods": "Géneros e estados de espírito",
"search.title.tracks": "Músicas",
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts e programas",
"search.row.top-results": "Melhores resultados",
"search.showing-category-query-songs": "Todas as músicas para \"{0}\"",
"search.empty-results-title-for-chip": "Não encontrámos {1} para \"{0}\"",
"search.title.top-result": "Resultado principal",
"card.tag.genre": "Género",
"episode.length": "{0} min",
"card.tag.episode": "Episódio",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Pois é… Não sabemos a letra.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Parece que não temos a letra desta música.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Bolas, ainda não conseguimos a letra desta música.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ainda não te podemos ajudar com esta letra.",
"web-player.lyrics.ad": "A letra aparece após o anúncio em áudio",
"web-player.lyrics.error": "Não foi possível carregar a letra desta música. Tenta novamente mais tarde.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Letra fornecida por {0}",
"cookies": "Cookies",
"npb.expandVideo": "Expandir vídeo",
"fta.wall.start-listening": "Começa a ouvir com uma conta Spotify gratuita",
"fta.wall.start-watching": "Ouve e vê com uma conta grátis do Spotify",
"mwp.cta.sign.up.free": "Regista-te já gratuitamente",
"mwp.cta.download.app": "Transferir app",
"already_have_account": "Já tens uma conta?",
"playing": "A reproduzir",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copiar ligação para o artista",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copiar ligação para perfil",
"licenses.title": "Licenças de terceiros",
"about.upgrade.pending": "Está disponível uma nova versão do Spotify ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Clica aqui para transferir.",
"about.upgrade.downloading": "A transferir uma nova versão do Spotify…",
"about.upgrade.downloaded": "O Spotify foi atualizado para a versão {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia para instalar.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "desconhecido",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Informações sobre a versão",
"npv.exit-full-screen": "Sair do ecrã completo",
"web-player.lyrics.title": "Letra",
"pwa.download-app": "Transferir a app grátis",
"age.restriction.explicitContent": "Tens de ter pelo menos 19 anos para ouvir conteúdo explícito marcado com",
"age.restriction.continue": "Continuar",
"authorization-status.retrying": "Repetir dentro de {0}…",
"authorization-status.title": "Couldnt connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "Ignorar",
"authorization-status.retry": "Tentar novamente",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "Estás a ouvir anonimamente numa sessão privada.",
"private-session.badge": "Sessão privada",
"offline.callout-disconnected": "Certifica-te de que estás online. O Spotify funciona melhor com ligação à Internet.",
"offline.badge": "Estás offline",
"buddy-feed.friend-activity": "Atividade de amigos",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizar letra",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Fechar letra",
"playback-control.ban": "Remover",
"video-player.video-not-available": "Nos podcasts com vídeo, apenas o áudio é transferido",
"video-player.show-video": "Mostrar vídeo",
"video-player.hide-video": "Ocultar vídeo",
"npb_pip_web_player": "Imagem na imagem",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controlos do leitor",
"pta.bottom-bar.title": "Pré-visualização do Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regista-te para ouvires músicas e podcasts ilimitados com alguns anúncios de vez em quando. Não é necessário cartão de crédito.",
"fta.sign-up-free": "Regista-te já gratuitamente",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the worlds best playlists.",
"web-player.search-modal.placeholder": "O que queres ouvir?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navegar",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Abrir",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproduzir",
"web-player.search-modal.result.album": "Álbum",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Correspondência com a letra",
"web-player.search-modal.result.track": "Faixa",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Género",
"web-player.search-modal.result.episode": "Episódio",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiolivro",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novidades",
"context-menu.copy-book-link": "Copiar ligação do audiolivro",
"context-menu.copy-show-link": "Copiar ligação do programa",
"card.a11y.explicit": "Explícito",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Conteúdo para maiores de 19 anos",
"ad-formats.exclusive": "exclusivo Spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Apresentado por",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Agradecemos-te por protegeres a autenticidade do Spotify.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Só uma perguntinha: és um ser humano, não és?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "A tua resposta ajuda o Spotify a ser uma plataforma com pessoas a sério, não bots.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Sou um ser humano",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Só uma perguntinha: és um ser humano, não és?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Sou um robô",
"yourdj.npv.queue.title": "O DJ não tem uma fila",
"yourdj.npv.queue.description": "O teu DJ escolhe cada música para ti no momento, para que cada faixa seja uma surpresa.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "A tua fila está vazia",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Procura algo novo",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Abrir fila",
"settings.display": "Visualização",
"desktop.settings.language": "Idioma",
"desktop.settings.selectLanguage": "Selecionar idioma — As alterações serão aplicadas após reiniciares a app",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Idioma predefinido do sistema",
"desktop.settings.autoplay": "Reprodução automática",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Reproduzir automaticamente músicas semelhantes quando a tua música terminar nesta app",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Reproduzir automaticamente músicas semelhantes quando a tua música terminar noutros dispositivos",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Ouve sem parar. Quando o teu áudio terminar, reproduziremos algo semelhante.",
"desktop.settings.social": "Social",
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostrar notícias sobre novos lançamentos",
"settings.showTrackNotifications": "Mostrar notificações no ambiente de trabalho quando a música muda",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostrar sobreposição no ambiente de trabalho ao usar teclas de multimédia",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Descobre o que os teus amigos andam a reproduzir",
"desktop.settings.playback": "Reprodução",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "O conteúdo explícito não pode ser reproduzido nesta conta Família",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permitir a reprodução de conteúdo classificado como explícito",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Conteúdo explícito",
"settings.showLocalFiles": "Mostrar ficheiros locais",
"settings.localFiles": "Ficheiros locais",
"settings.localFilesFolderAdded": "Pasta adicionada. A mostrar músicas de {0}",
"settings.showSongsFrom": "Mostrar músicas de",
"settings.addASource": "Adicionar origem",
"desktop.settings.facebook": "Liga-te com o Facebook para veres o que os teus amigos andam a reproduzir.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desligar do Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "Ligar com o Facebook",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicar as minhas novas playlists no meu perfil",
"desktop.settings.privateSession": "Iniciar uma sessão privada",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta temporariamente a tua atividade dos teus seguidores. As sessões privadas terminam automaticamente ao fim de 6 horas.",
"desktop.settings.publishActivity": "Partilhar a minha atividade de audição no Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostrar os artistas reproduzidos recentemente no meu perfil público",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automática",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baixa",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Muito alta",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alto",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Baixo",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "A qualidade do áudio foi alterada para Muito alta",
"desktop.settings.musicQuality": "Qualidade do áudio",
"desktop.settings.streamingQuality": "Qualidade do streaming",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Transferir",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Quanto melhor a qualidade, mais espaço de armazenamento é utilizado.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajuste automático da qualidade Definição recomendada: ligado",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Quando a largura de banda de Internet é lenta, ajustamos a tua qualidade do áudio. Se a funcionalidade estiver desligada, a tua audição pode sofrer interrupções.",
"desktop.settings.normalize": "Normalizar volume — Definir o mesmo nível de volume para todas as músicas e podcasts",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nível de volume — Ajusta o volume ao ambiente em que te encontras. O volume alto pode diminuir a qualidade do áudio. Os modos Normal e Baixo não afetam a qualidade do áudio.",
"desktop.settings.settings": "Definições",
"settings.employee": "Apenas para funcionários",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Ativar modo de programador",
"settings.library.compactMode": "Usar esquema de biblioteca compacta",
"settings.library": "Biblioteca",
"web-player.episode.description": "Descrição",
"web-player.episode.transcript": "Transcrição",
"episode.description-title": "Descrição do episódio",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Esta transcrição foi gerada automaticamente. A sua exatidão pode variar.",
"context-menu.copy-episode-link": "Copiar ligação do episódio",
"action-trigger.available-in-app-only": "Disponível apenas na app",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Podes ouvir este episódio agora mesmo na app Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Obter app",
"paywalls.modal-heading": "Apoia este podcast para teres acesso a todos os episódios",
"paywalls.modal-body-p1": "Ao apoiares este/a criador/a com uma subscrição mensal, estás a ajudá-lo/a a gravar mais episódios.",
"paywalls.modal-body-p2": "Terás acesso exclusivo ao feed do programa, incluindo quaisquer episódios de bónus que o criador lance.",
"paywalls.modal-body-p3": "Para mais informações, vai às notas do programa ou visita o site do criador.",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "NOVO EPISÓDIO DE PODCAST",
"mwp.podcast.all.episodes": "Todos os episódios",
"episode.played": "Reproduzido",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Excerto",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprado",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscritor",
"blend.join.title": "Junta-te a esta Fusão",
"concerts.count_near_location": "{0} concertos perto de {1}",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Não conseguimos encontrar a localização que procuras.",
"concert.error.general_error_title": "Ocorreu um erro ao solicitar dados.",
"concerts.input.search_placeholder": "Procurar por cidade",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Próximos eventos virtuais",
"concerts_recommended_for_you": "Recomendação para ti",
"concert.header.tickets_from_1": "Bilhetes disponíveis em {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Bilhetes disponíveis em {0} e {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Bilhetes disponíveis em {0}, {1} e {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Bilhetes disponíveis em {0}, {1}, {2} e mais {3}",
"concert_event_ended": "Evento terminado",
"concert_past_message": "Vê mais eventos em agenda para obteres mais recomendações",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Removido dos eventos de interesse.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "Adicionado aos eventos de interesse.",
"concerts_interested_tooltip": "Queres guardar um evento para mais tarde? Toca aqui.",
"concert.header.available_tickets_from": "Bilhetes disponíveis em",
"concerts_more_events": "Mais eventos de que podes gostar",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} e {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} e {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} e {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} e {3} mais…",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} com {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} com {1} e {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} com {1}, {2} e {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} com {1}, {2}, {3} e mais {4}…",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} playlist",
"other": "{0} playlists"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} pasta",
"other": "{0} pastas"
},
"sort.custom-order": "Ordenação personalizada",
"sort.title": "Título",
"sort.artist": "Artista",
"sort.added-by": "Adicionado por",
"sort.date-added": "Data adicionada",
"sort.duration": "Duração",
"sort.album": "Álbum",
"sort.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
"more.label.track": "Mais opções para {0} de {1}",
"collection.sort.recently-played": "Reproduzidas recentemente",
"collection.sort.recently-added": "Adicionado recentemente",
"collection.sort.alphabetical": "Alfabética",
"collection.sort.creator": "Criador",
"collection.sort.most-relevant": "Mais relevantes",
"collection.sort.custom-order": "Ordenação personalizada",
"queue.clear-queue": "Limpar fila",
"queue.empty-title": "Adicionar à tua fila",
"queue.empty-description": "Toca em \"Adicionar à fila\" no menu de uma faixa para a veres aqui",
"queue.fine-something": "Encontrar algo para reproduzir",
"queue.confirm-title": {
"one": "Retirar este conteúdo da tua fila?",
"other": "Retirar estes conteúdos da tua fila?"
},
"queue.confirm-message": "Esta ação não pode ser anulada",
"queue.confirm-button": "Sim",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Controla a ordem de reprodução com o Premium",
"history.empty-title": "Vê o que andaste a ouvir",
"history.empty-description": "O teu histórico de audição aparece aqui",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Álbuns populares de %artist%",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Singles e EP populares de %artist%",
"rich-page.fans-also-like": "Os fãs também gostam",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Lançamentos populares de %artist%",
"rich-page.popular-tracks": "Faixas populares de",
"user.edit-details.title": "Detalhes do perfil",
"user.edit-details.name-label": "Nome",
"user.edit-details.name-placeholder": "Adiciona o nome a exibir",
"discovered_on": "Descoberto em",
"artist-page.world_rank": "no mundo",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} ouvinte por mês",
"other": "{0} ouvintes por mês"
},
"artist.verified": "Artista verificado",
"artist-page.discography": "Discografia",
"artist-page.saved-header": "Músicas de que gostaste",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "Gostaste de {0} música",
"other": "Gostaste de {0} músicas"
},
"artist-page.saved-by-artist": "De {0}",
"artist": "Artista",
"acq.artist.about.attribution": "Publicado por %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Escolha do artista",
"tracklist.popular-tracks": "faixas populares",
"artist-page.tracks.showless": "Mostrar menos",
"artist-page.tracks.seemore": "Ver mais",
"a11y.externalLink": "Ligação externa",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Com o Premium, podes desligar o modo aleatório e ouvir música sem anúncios e offline",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ignorar",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Explorar o Premium",
"playback-control.playback-speed": "Velocidade de reprodução",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocidade {0}×",
"playlist.presented_by": "Apresentado por {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desligar Ampliar",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Ligar Ampliar",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Ignorar",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desligar Ampliar",
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
"permissions.songs-added": {
"one": "{0} música adicionada",
"other": "{0} músicas adicionadas"
},
"character-counter": "Contagem de carateres",
"npv.full-screen": "Ecrã completo",
"search.a11y.songs-search-results": "Resultados da procura de músicas",
"npb.collapseCoverArt": "Minimizar",
"contextmenu.unblock": "Desbloquear",
"contextmenu.block": "Bloquear",
"contextmenu.edit-profile": "Editar perfil",
"contextmenu.unfollow": "Deixar de seguir",
"contextmenu.follow": "Seguir",
"time.left": "{0} restante(s)",
"time.over": "mais de {0}",
"time.estimated": "aproximadamente {0}",
"video-player.default-view": "Vista predefinida",
"video-player.cinema-mode": "Modo cinema",
"subtitles-picker.heading": "Legendas",
"time.hours.short": {
"one": "{0} h",
"other": "{0} h"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min",
"other": "{0} min"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} s",
"other": "{0} s"
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nada de novo em podcasts",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Segue os teus podcasts preferidos para te mantermos sempre a par sobre eles.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nada de novo em música",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Segue os teus artistas preferidos para te mantermos sempre a par sobre eles.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Ainda não temos atualizações para ti",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Quando tivermos novidades, publicamo-las aqui. Segue os teus artistas e podcasts preferidos para não perderes pitada sobre eles.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts e programas",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Ocorreu um erro enquanto obtínhamos atualizações",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novo",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anteriores",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novidades",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Os últimos lançamentos de artistas, podcasts e programas que segues.",
"playback-control.now-playing-label": "Em reprodução: {0} de {1}",
"npb.expandCoverArt": "Expandir",
"user.account": "Conta",
"user.setup-duo": "Configura o teu plano Duo",
"user.setup-family": "Configura o teu plano Família",
"user.private-session": "Sessão privada",
"user.unable-to-update": "Não foi possível atualizar",
"user.update-client": "Atualizar o Spotify agora",
"user.settings": "Definições",
"web-player.connect.bar.connected-state": "A ouvir em %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "A ligar a %device_name%",
"carousel.left": "Anterior",
"carousel.right": "Seguinte",
"search.lyrics-match": "Correspondência com a letra",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ocultar notícias",
"ad-formats.sponsored": "Patrocinado",
"ad-formats.remove": "Remover",
"ad-formats.save": "Guardar",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Boa tentativa",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Os nossos sistemas detetaram que és um ser humano, mas podes sempre ouvir a {0}playlist Robo-Funk{1}.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
"web-player.offline.empty-state.title": "Estás offline",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Transfere músicas e podcasts para ouvires offline.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Celebra o Ramadão de 2023 com o Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Transfere a app Spotify para o teu telemóvel e vive uma experiência exclusiva connosco durante o Mês Sagrado.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ícone da App Store da Apple",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ícone da Google Play Store",
"desktop.login.Back": "Voltar",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcrição",
"ad-formats.learnMore": "Saber mais",
"settings.npv": "Mostrar o painel Em reprodução ao clicar para reproduzir",
"desktop.settings.showFollows": "Mostrar os meus seguidores e listas de seguidores no meu perfil público",
"equalizer.equalizer": "Equalizador",
"local-files.source.downloads": "Transferências",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "A minha música",
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca de música",
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilidade",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Ativar aceleração do hardware",
"desktop.settings.proxy.title": "Definições de proxy",
"desktop.settings.proxy.type": "Tipo de proxy",
"desktop.settings.proxy.host": "Anfitrião",
"desktop.settings.proxy.port": "Porta",
"desktop.settings.proxy.user": "Nome de utilizador",
"desktop.settings.proxy.pass": "Palavra-passe",
"desktop.settings.sec": "s",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Transição gradual entre músicas",
"desktop.settings.automixInfo": "Mix automática: permite transições sem interrupções entre músicas em playlists escolhidas a dedo",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Áudio em mono: faz com que as colunas da esquerda e da direita reproduzam o mesmo áudio",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Cortar silêncios: avança momentos de silêncio em podcasts",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizado",
"desktop.settings.autostartNormal": "Sim",
"desktop.settings.autostartOff": "Não",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Arranque e comportamento da janela",
"desktop.settings.autostart": "Abrir o Spotify automaticamente depois de iniciar sessão no computador",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "O botão \"fechar\" deve minimizar a janela do Spotify",
"desktop.settings.storage": "Armazenamento",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Transferências:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Conteúdos que transferiste para utilização offline",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Ficheiros temporários que o Spotify armazena para uma experiência mais rápida em redes lentas",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Localização de armazenamento offline",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Alterar localização",
"settings.restartApp": "Reiniciar app",
"music_and_talk.in_this_episode": "Neste episódio",
"paid": "Pago",
"drop_down.filter_by": "Filtrar por",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrado por {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiolivro",
"audiobook.freePriceDescription": "Este audiolivro é grátis",
"audiobook.freePriceExplanation": "Toca em Obter para o adicionares à secção A tua Biblioteca e, dentro de segundos, estará pronto a ouvir.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Preço de retalho: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Sem avaliação",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Avaliar audiolivro",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Fechar modal",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Queres avaliar este audiolivro?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Entra no Spotify no teu telemóvel para avaliares este título.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
"mwp.see.more": "ver mais",
"concerts.count": {
"one": "{0} evento",
"other": "{0} eventos"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Copiar ligação do concerto",
"concert_lineup": "Alinhamento",
"concerts_browse_more": "Procurar mais concertos",
"addToPlaylist-icon.label": "Adicionar à playlist",
"playlist.extender.button.add": "Adicionar",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disco {0}",
"track-page.from-the-single": "Do single",
"track-page.from-the-ep": "Do EP",
"track-page.from-the-compilation": "Da compilação",
"track-page.from-the-album": "Do álbum",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imagem é demasiado grande. Seleciona uma imagem com menos de {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "Imagem demasiado pequena. As imagens devem ter pelo menos {0}x{1}.",
"user.edit-details.error.missing-name": "O nome a exibir é necessário.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Não foi possível guardar as alterações ao perfil. Tenta novamente.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Não foi possível carregar a imagem. Tenta novamente.",
"user.edit-details.choose-photo": "Escolher foto",
"user.edit-details.remove-photo": "Remover foto",
"monthly_listeners": "Ouvintes por mês",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} ouvinte",
"other": "{0} ouvintes"
},
"artist-page.on-tour": "Em digressão",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: datas de digressão",
"concerts.header.other": "Outras localizações",
"web-player.merch.title": "Merchandise",
"web-player.merch.seeAllUri": "Ver mais merchandise",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Reproduzir faixa",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Manter na playlist",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Gostas desta música? Adiciona-a a esta playlist.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Remover da playlist",
"contextmenu.find-folder": "Encontrar uma pasta",
"contextmenu.find-playlist": "Encontrar uma playlist",
"search.title.top-results": "Melhores resultados",
"permissions.collaborator": "Colaborador",
"permissions.listener": "Ouvinte",
"permissions.creator": "Criador",
"playlist.curation.popular_songs": "Músicas populares",
"playlist.curation.albums": "Álbuns",
"search.row.subtitle": "Audiolivro",
"sidebar.expand_folder": "Expandir pasta",
"subtitles-picker.option_off": "Desligado",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "Chinês",
"subtitles-picker.option_cs": "Checo",
"subtitles-picker.option_nl": "Neerlandês",
"subtitles-picker.option_en": "Inglês",
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandês",
"subtitles-picker.option_fr": "Francês",
"subtitles-picker.option_de": "Alemão",
"subtitles-picker.option_el": "Grego",
"subtitles-picker.option_hu": "Húngaro",
"subtitles-picker.option_id": "Indonésio",
"subtitles-picker.option_it": "Italiano",
"subtitles-picker.option_ja": "Japonês",
"subtitles-picker.option_ms": "Malaio",
"subtitles-picker.option_pl": "Polaco",
"subtitles-picker.option_pt": "Português",
"subtitles-picker.option_es": "Espanhol",
"subtitles-picker.option_sv": "Sueco",
"subtitles-picker.option_tr": "Turco",
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandising e eventos",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opções de filtro",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opções de filtro",
"buddy-feed.add-friends": "Adicionar amigos",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Ignora este anúncio dentro de:",
"web-player.hifi.aria-label": "Experiência de áudio HiFi",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Criar playlist",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Cria a tua primeira playlist",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "É fácil, nós ajudamos",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Procurar podcasts",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Vamos lá encontrar alguns podcasts para seguires",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Vamos atualizar-te sobre os novos episódios",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Esta pasta parece estar vazia",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Arrasta e larga para começares a adicionar playlists",
"web-player.your-library-x.error-title": "Ocorreu um problema",
"web-player.your-library-x.error-body": "Experimenta recarregar A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.error-button": "Recarregar",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Não foi possível encontrar \"{0}\"",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Procura novamente escrevendo o termo de outra forma ou usando outra palavra-chave.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Título",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data de adição",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproduzido",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Limpar filtros",
"web-player.your-library-x.your-library": "A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para reordenares as tuas playlists, seleciona <b>Ordenação personalizada</b> aqui quando quiseres.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenar por",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Procurar em Álbuns",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Procurar em Artistas",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Procurar em Playlists",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Procurar em Podcasts e programas",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Procurar em Audiolivros",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Procurar nas Transferências",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Não podes fixar mais itens",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Podes ter {0} itens fixados.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Não é possível fixar item",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Não podes fixar itens que estejam dentro de uma pasta. Tenta antes fixar a pasta.",
"context-menu.copy-generic-link": "Copiar ligação",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Descobre mais",
"web-player.now-playing-view.credits": "Créditos",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Produtos oficiais",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostrar letra",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Em digressão",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostrar tudo",
"home.evening": "Boa noite",
"home.morning": "Bom dia",
"home.afternoon": "Boa tarde",
"equalizer.presets": "Predefinições",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Deteção automática de definições",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sem proxy",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Repor",
"shows.filter.unplayed": "Não reproduzido",
"shows.filter.in-progress": "Em curso",
"concert.label.headliner": "Cabeça de cartaz",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Para ti e os membros do teu plano Família",
"tracklist.header.title": "Título",
"tracklist.header.plays": "Reproduções",
"tracklist.header.added-by": "Adicionado por",
"tracklist.header.date-added": "Data adicionada",
"tracklist.header.release-date": "Data de lançamento",
"tracklist.header.event": "Evento",
"tracklist.header.duration": "Duração",
"tracklist.header.actions": "Ações",
"tracklist.header.album": "Álbum",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Álbum ou programa",
"download.available-offline": "Disponível offline",
"tracklist.livestream": "stream em direto",
"gallery.prev": "Imagem anterior",
"gallery.next": "Imagem seguinte",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Este artista não tem eventos agendados perto de {0}.",
"artist.concerts.error.not_found": "Este artista não tem concertos previstos.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "A preparar para transferir. Verifica o progresso em {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Este computador",
"contextmenu.make-collaborator": "Tornar colaborador",
"contextmenu.make-listener": "Remover colaborador",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Remover da playlist",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Permite que os teus amigos e seguidores no Spotify vejam o que estás a ouvir.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Acede a Definições > Redes sociais e ativa \"Partilhar a minha atividade de audição no Spotify\". Podes desativar esta opção quando quiseres.",
"buddy-feed.button.back": "Voltar",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Liga-te com o Facebook para veres o que os teus amigos andam a reproduzir.",
"buddy-feed.facebook.button": "Ligar com o Facebook",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nunca publicamos nada sem a tua autorização. Mostra e oculta a atividade de amigos nas Definições.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Expande A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Reduz A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.list-view": "Mudar para vista em lista",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Mudar para vista em grelha",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Criar playlist ou pasta",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Aumenta A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Fecha A tua Biblioteca",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Retroceder",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "A transferir",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} playlist",
"other": "{0} playlists"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} pasta",
"other": "{0} pastas"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Fechar pasta",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Expandir pasta",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} música",
"other": "{0} músicas"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} faixa",
"other": "{0} faixas"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Álbum",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Pasta",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiolivro",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episódios guardados e transferidos",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Abrir em modo cinema",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Explora as funcionalidades do Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Ver mais funcionalidades",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Alterar decibéis em {0} Hz",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obter",
"web-player.audiobooks.buy": "Comprar",
"mwp.list.item.share": "Partilhar",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anúncios recentes de: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, e muitos mais",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} e {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} está a seguir",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} membros do teu plano Família seguem",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Descobre concertos com artistas que os membros do teu plano Família seguem",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Descobre concertos com artistas que a outra pessoa do teu Duo segue",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Tens {0} amigo no Spotify.",
"other": "Tens {0} amigos no Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrar por nome",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Queres ligar-te ao Facebook?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Encontra os teus amigos do Facebook no Spotify. O teu nome, imagem de perfil e lista de amigos do Facebook serão partilhados com o Spotify.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Ligar",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositivo atual",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Este computador",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Este navegador Web",
"playback-control.connect-picker": "Ligar a um dispositivo",
"hifi.connectExplanation": "A melhor forma de ouvir em HiFi é com o Spotify Connect. Reproduz uma música, clica em {0} no fundo do ecrã para selecionares {1} dispositivo compatível e controla a tua música a partir da app.",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.changeCellularSettings": "Determinaste nas Definições que queres reproduzir música com qualidade muito alta ou inferior em streaming. Para alterar isto, vai às <a href=\"spotify:app:preferences\">Definições</a> e seleciona HiFi na qualidade do streaming.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Desativaste a funcionalidade de ajuste automático da qualidade de som nas Definições. Isto significa que a tua experiência de audição pode sofrer interrupções quando a largura de banda de Internet for fraca.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Parece que a tua largura de banda de Internet não está a conseguir suportar o HiFi. Experimenta verificar a tua ligação ou mudar para outra rede.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "Não há nada pior do que uma música começar aos soluços quando estás mesmo a curtir. É por isso que, quando a largura de banda é fraca, reduzimos automaticamente o HiFi para um nível de qualidade de áudio inferior.",
"hifi.needToReDownload": "As músicas que transferiste não estão em HiFi. Se quiseres ouvi-las em HiFi, tens de voltar a transferi-las. Lembra-te, os ficheiros de músicas em HiFi são pesados e podem ocupar muito espaço de armazenamento.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Ouvir em HiFi utilizando o Bluetooth permite-te desfrutar de uma qualidade de áudio superior àquela que encontras só no Spotify Premium. O HiFi é melhor se ouvires nas colunas {0} Spotify Connect e/ou em dispositivos com fios.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Criar uma nova playlist",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nova pasta",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Criar uma pasta de playlists",
"web-player.your-library-x.pinned": "Fixado",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Desafixar playlist?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Desafixar pasta?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ao moveres esta playlist, vais desafixá-la da parte superior da secção <b>A tua Biblioteca</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ao moveres esta pasta, vais desafixá-la da parte superior da secção <b>A tua Biblioteca</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Desafixar",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Desafixar playlist",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Desafixar pasta",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Amplia as tuas playlists com o Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Adiciona de forma imediata faixas personalizadas que se adequam ao som específico desta playlist",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Sabe mais",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Ampliar %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ampliada",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Ampliar",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Ouve em conjunto, em qualquer lugar",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Convida os teus amigos para se juntarem a ti remotamente e controlarem as músicas que ouvem",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Sabe mais",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Ativa a qualidade de áudio superior",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Agudos cristalinos e graves possantes são alguns dos sons que vais ouvir com o áudio de alta qualidade",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Ativado",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Ativar",
"time.now": "agora",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Selecionar outro dispositivo",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Não foram encontrados outros dispositivos",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Verifica o teu Wi-Fi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Liga os dispositivos que estás a usar à mesma rede Wi-Fi.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproduzir a partir de outro dispositivo",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Aparece automaticamente aqui.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reinicia a tua coluna",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Se for um novo dispositivo, segue as instruções de configuração.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Muda para a app Spotify",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "A app pode detetar mais dispositivos.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} sem",
"other": "{0} sem"
},
"time.days.short": {
"one": "{0} d",
"other": "{0} d"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Remover amigo",
"buddy-feed.button.add-friend": "Adicionar amigo",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Não vês o teu dispositivo?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Nesta rede",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Não foram encontrados dispositivos nesta rede",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Noutras redes",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Ouvir a partir da tua coluna",
"hifi.unknown": "Desconhecido",
"hifi.currentAudioQuality": "Qualidade do áudio atual:",
"hifi.networkConnection": "Ligação à rede",
"hifi.good": "Boa",
"hifi.poor": "Fraca",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Dispositivo compatível com HiFi",
"hifi.yes": "Sim",
"hifi.no": "Não",
"hifi.playingVia": "A reproduzir através de",
"hifi.internetBandwidth": "Largura de banda da Internet",
"connect-picker.this-computer": "Este computador",
"connect-picker.this-web-browser": "Este browser da Web",
"connect-picker.listening-on": "A ouvir em",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositivos Google Cast",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Usar o Spotify Connect",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Usar o Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Esquecer dispositivo",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Escolher como ligar"
}