dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Themed/xpui/i18n/hu.json

1616 lines
107 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "Valami hiba történt",
"error-dialog.generic.body": "Próbáld meg frissíteni az oldalt",
"fatal-error.button-label": "FRISSÍTÉS",
"ad-formats.advertisement": "Reklám",
"offline.feedback-text": "Offline módban nem érhető el.",
"error.generic": "Valami hiba történt.",
"queue.added-to-queue": "Műsorra tűzve",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Hozzáadva a <b>műsorlistához</b>",
"feedback.playlist-made-public": "A műsorlistát nyilvánossá tették.",
"feedback.playlist-made-private": "A műsorlistát priváttá tették.",
"feedback.member-made-listener": "A felhasználó mostantól a műsorlista hallgatója.",
"feedback.member-made-contributor": "A felhasználó mostantól a műsorlista közreműködője.",
"feedback.left-playlist": "Kiléptél a műsorlistából.",
"feedback.removed-member": "Eltávolítottad ezt a felhasználót a műsorlistából.",
"feedback.saved-to-your-library": "Mentve a <b>Gyűjteményedbe</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "Eltávolítva a <b>Gyűjteményedből</b>",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Hozzáadva a <b>Kedvelt dalokhoz</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "Hozzáadva az <b>Epizódjaidhoz</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Hozzáadva az <b>Előadók</b> területhez",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Hozzáadva az <b>Albumok</b> területhez",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Hozzáadva a <b>Műsorlisták</b> területhez",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Hozzáadva a <b>Hangoskönyvek</b> területhez",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Hozzáadva a <b>Podcast és műsorok</b> listádhoz",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Hozzáadva a <b>Gyűjteményedhez</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Eltávolítva a <b>Kedvelt dalok</b> közül",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Eltávolítva az <b>Epizódjaid</b> közül",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Eltávolítva az <b>Előadók</b> területről",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Eltávolítva az <b>Albumok</b> területről",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Eltávolítva a <b>Műsorlisták</b> területről",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Eltávolítva a <b>Hangoskönyvek</b> területről",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Eltávolítva a <b>Podcastok és műsorok</b> területről",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "A lista {0} ajánlott dallal bővült.",
"other": "A lista {0} ajánlott dallal bővült."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Hozzáadva a műsorlistához.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Valami hiba történt, próbálkozz újra.",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Az ajánlást eltávolítottuk",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, youll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Ha meghallgatod, ez a műsorlista kisebb mértékben befolyásolja az ízlésprofilodat és az ajánlásaidat.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Ha meghallgatod, ez a műsorlista befolyásolni fogja az ízlésprofilodat és az ajánlásaidat.",
"feedback.link-copied": "Hivatkozás vágólapra másolva",
"error.playback": "Valami hiba történt a lejátszáskor.",
"feedback.unable-to-play": "A tartalom nem érhető el.",
"pwa.confirm": "Üdvözlünk a Spotify alkalmazásban.",
"feedback.radio.ban-track": "Értettük. Ezen a rádióadón nem fogjuk többet játszani ezt a dalt.",
"feedback.format-list-ban-artist": "Értettük Nem lesz több {0} {1} műsorlistádban.",
"feedback.format-list-ban-track": "Értettük. Legközelebb nem ajánlunk ilyen dalokat a(z) {1} című műsorlistádba.",
"feedback.playlist-publish": "A műsorlista most már megjelenik a profilodon.",
"feedback.playlist-unpublish": "A műsorlista már nem jelenik meg a profilodon.",
"feedback.block-user": "Ezt a fiókot letiltottad.",
"feedback.unblock-user": "Feloldottad ennek a fióknak a letiltását.",
"feedback.employee-podcast-access": "Mostantól hozzáférsz a kizárólag a munkatársaknak készült tartalmakhoz.",
"error.not_found.body": "Rákeresel valami másra?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Kedvelt dalok",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Epizódjaim",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Helyi fájlok",
"playlist.default_playlist_name": "Új műsorlista",
"action-trigger.enjoy-library": "Élvezd a Gyűjteményem tartalmát",
"action-trigger.login-library": "Jelentkezz be, hogy a Gyűjteményemben megtaláld a mentett dalokat, podcastokat, előadókat és műsorlistákat.",
"action-trigger.save-library": "Mentés későbbre",
"action-trigger.logged-out-continue": "Jelentkezz be a folytatáshoz.",
"action-trigger.create-playlist": "Műsorlista létrehozása",
"action-trigger.login-playlist": "Jelentkezz be műsorlisták létrehozásához és megosztásához.",
"action-trigger.liked-songs": "Élvezd a Kedvelt dalaidat",
"action-trigger.login-liked-songs": "Jelentkezz be, hogy egyetlen, könnyen elérhető műsorlistában megtaláld az összes kedvelt dalodat.",
"action-trigger.logged-out": "Kijelentkeztél",
"action-trigger.logged-out-queue": "Jelentkezz be a műsorra tűzéshez.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Jelentkezz be a rádió indításához.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Jelentkezz be a Kedvelt dalokhoz való hozzáadáshoz.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Jelentkezz be, hogy követni tudd ezt a profilt a Spotifyon.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Nyisd meg az appot, vagy jelentkezz be, és élvezd a teljes számot.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Jelentkezz be, és szinkronizálhatod a lejátszási előzményeket az összes készülékeden.",
"page.loading": "Betöltés",
"error.not_found.title.page": "Ez az oldal nem található",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Főmenü",
"equalizer.preset.flat": "Lapos",
"equalizer.preset.acoustic": "Akusztikus",
"equalizer.preset.bassBooster": "Basszuserősítő",
"equalizer.preset.bassReducer": "Basszuscsökkentő",
"equalizer.preset.classical": "Klasszikus",
"equalizer.preset.dance": "Dance",
"equalizer.preset.deep": "Mély",
"equalizer.preset.electronic": "Elektronikus zene",
"equalizer.preset.hiphop": "Hiphop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Latin",
"equalizer.preset.loudness": "Hangerő",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Zongora",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Kis hangszóró",
"equalizer.preset.spokenWord": "Beszéd",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Magashang-erősítő",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Magashang-csökkentő",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Vokálerősítő",
"equalizer.preset.manual": "Manuális",
"shared.library.sort-by.author": "Szerző",
"shared.library.sort-by.creator": "Készítő",
"shared.library.sort-by.custom": "Egyéni sorrend",
"shared.library.sort-by.name": "Betűrendes",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Mostanában hozzáadott",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Mostanában hallgatott",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Legutóbbiak",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Mostanában frissítve",
"shared.library.sort-by.relevance": "Legrelevánsabb",
"shared.library.filter.album": "Albumok",
"shared.library.filter.artist": "Előadók",
"shared.library.filter.playlist": "Műsorlisták",
"shared.library.filter.show": "Podcastok és műsorok",
"shared.library.filter.book": "Hangoskönyvek",
"shared.library.filter.downloaded": "Letöltött",
"shared.library.filter.by-you": "Általad létrehozva",
"shared.library.filter.by-spotify": "A Spotifytól",
"shared.library.filter.unplayed": "Még nem hallgattad",
"shared.library.filter.in-progress": "Lejátszás alatt",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "A DJ új választásai",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Hagyd, hogy a Privát DJ mixelje neked a jelenlegi és régi kedvenceidet, valamint az új felfedezéseidet.",
"feedback.cant-play-track": "Nem tudjuk lejátszani ezt a számot.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Kapcsold ki az offline módot, és próbálkozz újra.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Kapcsold ki az offline módot a letöltéshez.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Csak akkor tudjuk lejátszani, ha engedélyezed ezt a zeneszámot a telefonodon a Spotify alkalmazásban.",
"feedback.track-banned-by-user": "Csak akkor tudjuk lejátszani, ha engedélyezed ezt a zeneszámot a telefonodon a Spotify alkalmazásban.",
"feedback.track-not-available-in-region": "A Spotify nem tudja lejátszani ezt a számot a területeden. Ha azonban a fájl megvan a gépeden, akkor importálhatod.",
"feedback.track-not-available": "Ezt most nem tudja lejátszani a Spotify. Ha azonban a fájl megvan a gépeden, akkor importálhatod.",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Ezt most nem tudja lejátszani a Spotify.",
"feedback.cant-skip-ads": "A választott dal a reklám után indul.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Próbáld újra a reklám után.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "A szám a reklám után indul. Ugord át a reklámokat, hogy hamarabb kezdődjön a zene.",
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0} másodperc múlva átugorhatod a reklámot, és visszatérhetsz a tartalomhoz.",
"capping.upsell-title": "Elérted az ingyenes havi zenehallgatási korlátot.",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "A Spotify most nem tudja ezt lejátszani az explicit tartalom miatt.",
"feedback.play-after-ad": "A választott tartalom lejátszása a reklám után indul",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "A meghallgatáshoz válts Spotify Premiumra",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "A meghallgatáshoz telepítsd a Spotifyt",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Nem lehet lejátszani ezt a számot",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Frissítsd a készüléket és a Spotify alkalmazást",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Engedélyezd a Spotifyból való bekapcsolási lehetőséget az Energiatakarékossági beállításokban",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nem érhető el",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "A hirdetésnek hamarosan vége",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "A DJ-szegmensnek hamarosan vége",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Felébresztés…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Csatlakozz a wifihez és ébreszd fel a készüléket",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Indítsd újra a készüléket",
"close": "Bezárás",
"login": "Bejelentkezés",
"action-trigger.button.not-now": "Majd máskor",
"error.not_found.title.playlist": "Ez a műsorlista nem található",
"error-page.header.cdmerror": "A védett tartalom lejátszása nem engedélyezett",
"error-page.subtext.cdmerror": "Keresd fel a Spotify-ügyfélszolgálatot, hogy megtudd, hogyan engedélyezheted a lejátszást a böngésződben.",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-ügyfélszolgálat",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Úgy tűnik kimaxoltad a lapok számát...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Egyszerre túl sok böngészőlap van nyitva. Ha bezárod ezt a lapot, folytathatod a zenehallgatást.",
"playlist.curation.find_more": "Részletek",
"playlist.a11y.play": "{0} lejátszása",
"playlist.a11y.pause": "{0} szüneteltetése",
"permissions.invite-collaborators": "Közreműködők meghívása ide: {0}",
"more.label.context": "További lehetőségek a következő tartalomhoz: {0}",
"fatal-error.header": "Hiba történt",
"browser_upgrade_notice": "A Spotify már nem támogatja a(z) {0} ezen verzióját. A zavartalan zenehallgatáshoz frissítsd a böngésződ.",
"i18n.meta.album.title": "{0} {1} a következő előadótól: {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} zene és szöveg: {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify Webes lejátszó: Zene mindenkinek",
"ewg.title.show": "Műsor beágyazása",
"ewg.title.episode": "Epizód beágyazása",
"ewg.title.track": "Szám beágyazása",
"ewg.title.album": "Album beágyazása",
"ewg.title.artist": "Előadó beágyazása",
"ewg.title.playlist": "Műsorlista beágyazása",
"ewg.title": "Beágyazás",
"ewg.copy": "Másolás",
"ewg.copied": "Másolás kész!",
"ewg.color": "Szín",
"ewg.size": "Méret",
"ewg.size.normal": "Normál",
"ewg.size.compact": "Kompakt",
"ewg.help": "Súgó",
"ewg.help-text": "100%-ra állítva a lejátszó szélessége automatikusan illeszkedik a mobiltelefon és az asztali alkalmazás elrendezéséhez.",
"ewg.terms": "Ha beágyazod a Spotify-lejátszót az oldaladra, akkor automatikusan elfogadod a <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> feltételeit és <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">A Spotify platform szabályait</a>.",
"ewg.start-at": "Kezdés ekkor:",
"ewg.showcode": "Kód megjelenítése",
"ad-formats.dismissAd": "Reklám elrejtése",
"search.page-title": "Spotify Keresés",
"error.reload": "Újratöltés",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Elérted az eszközökre vonatkozó korlátot",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Távolíts el minden letöltött tartalmat egy másik eszközről, hogy offline módban hallgathass zenét ezen.",
"view.web-player-home": "Kezdőlap",
"navbar.search": "Keresés",
"navbar.your-library": "Gyűjteményem",
"resize.sidebar": "Fő navigáció átméretezése",
"context-menu.about-recommendations": "Az ajánlásokról",
"close_button_action": "Bezárás",
"block-user.dialog.title": "Letiltod őt: {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} többé nem láthatja a profilodat és a hallgatási tevékenységedet, valamint nem követhet téged.",
"block-user.dialog.cancel": "Mégse",
"block-user.dialog.block": "Letiltás",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Billentyűparancsok",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Nyomd meg:",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "a panel váltásához.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Alap",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Lejátszás",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigáció",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Megjelenés",
"playlist.delete": "Törlöd a következőt: {0}?",
"playlist.delete-title": "Törlés a gyűjteményből?",
"playlist.delete-description": "Ezzel törlöd a következőt a <b>Gyűjteményedből</b>: <b>{0}.</b>",
"contextmenu.delete": "Törlés",
"queue.cancel-button": "Mégse",
"track-credits.label": "Alkotók",
"track-credits.source": "Forrás",
"track-credits.additional-credits": "További munkatársak",
"folder.delete-header": "Biztosan törlöd ezt a mappát a benne lévő összes műsorlistával együtt?",
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
"leave-playlist.dialog.leave": "Kilépés a műsorlistából",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ez egy privát műsorlista. Ha kilépsz belőle, többé nem férhetsz hozzá.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ha kilépsz ebből a műsorlistából, nem tudsz dalokat hozzáadni.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ha ezt a műsorlistát priváttá teszik, nem tudsz hozzáférni.",
"leave-playlist.dialog.title": "Biztos vagy benne?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Most nem",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ez már a(z) „{0}” műsorlistádon van.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ezek már a(z) „{0}” műsorlistádon vannak.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Ezek közül néhány már a(z) „{0}” műsorlistádon van.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Már felvéve",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Néhány már fel lett véve",
"duplicate.tracks.addAll": "Összes felvétele",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Felvétel",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Újakat veszek fel",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nem veszem fel",
"mwp.d2p.modal.title": "Zene, korlátok nélkül",
"mwp.d2p.modal.description": "A Premiummal reklámmentesen élvezheted a Spotifyon megtalálható összes zenét. Bármelyik dalt meghallgathatod, bármikor. Akár offline is.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Válts Premiumra",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Elvetés",
"midyear.cta": "3 hónapos ingyenes próba",
"midyear.title": "Próbáld ki a Spotify Premiumot 3 hónapig ingyen.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Az akciót követően a havi előfizetési díj az irányadó. A jogosultság korlátozott, az ajánlatra a <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">használati feltételek</a> vonatkoznak.",
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Élvezd ki, hogy korlátlanul hozzáférhetsz a zenékhez, a személyre szabott műsorlistákhoz és számos egyéb tartalomhoz. Az arra jogosult tagok első hónapját mi álljuk.",
"other": "Élvezd ki, hogy korlátlanul hozzáférhetsz a zenékhez, a személyre szabott műsorlistákhoz és számos egyéb tartalomhoz. Az arra jogosult tagok első {0} hónapját mi álljuk."
},
"premium.dialog.subscribe": "Subscribe",
"user.log-out": "Kijelentkezés",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "A használati feltételek vonatkoznak rá.",
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
"s2l.download_spotify": "A Spotify letöltése",
"s2l.play_millions_podcasts": "Játssz le több millió dalt és podcastot a készülékeden.",
"s2l.play_millions": "Játssz le több millió dalt a készülékeden.",
"s2l.download": "Letöltés",
"s2l.dismiss": "Nem fontos",
"topBar.label": "Felső sáv és felhasználói menü",
"navbar.go-back": "Vissza",
"navbar.go-forward": "Előre",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Támogatás",
"download.download": "Letöltés",
"sign_up": "Regisztráció",
"playlist.edit-details.title": "Részletek szerkesztése",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Átnevezés",
"save": "Mentés",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Eltávolítjuk ezt az albumot a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Eltávolítjuk ezt az előadót a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Eltávolítjuk ezt a hangoskönyvet a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Eltávolítjuk ezt a műsort a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Eltávolítjuk ezt a műsorlistát a <b>Gyűjteményedből</b>, de továbbra is rákereshetsz majd a Spotifyon.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Eltávolítás a gyűjteményből?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eltávolítás",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Mégse",
"view.recently-played": "Mostanában hallgatott",
"blend.only-on-mobile.title": "Ezt a linket csak mobileszközről tekintheted meg.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Olyan előadókkal, mint {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0} és {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0}, {1} és {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Olyan előadókkal, mint {0}, {1}, {2} és mások.",
"playlist-radio": "Műsorlista-alapú rádió",
"song-radio": "Song Radio",
"album-radio": "Album Radio",
"artist-radio": "Artist Radio",
"radio": "Radio",
"error.not_found.title.station": "Ez a rádióadó nem található",
"error.not_found.title.podcast": "Ez a podcast nem található",
"web-player.blend.group-invite.header": "Ismerősök meghívása",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Válaszd ki egy ismerősödet Közös nevező műsorlista összeállításához, ami egy olyan lista, ami megmutatja, mennyire passzol az ízlésetek.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Meghívás",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Megjegyzés: akár 10 személyt is meghívhatsz. A bekapcsolódó személyek láthatják a profilképedet és a felhasználónevedet. Az ismerősök meghívása műsorlisták létrehozását eredményezi, és más, az ízlésednek megfelelő ajánlási funkciókat használ.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Közös nevező műsorlista összeállítása",
"live_events.label": "Élő események",
"live_events.for_you_tab": "Neked",
"live_events.all_events_tab": "Összes esemény",
"concerts_interested": "Érdekel",
"live_events.disclaimer": "A Spotify a partnereitől jutalékot, a jegyeladásokból pedig díjat kap az Élő események kategórián keresztül értékesített jegyekért.",
"concert.error.concert_not_found_title": "A keresett koncert nem található.",
"error.request-artist-failure": "Valami hiba történt az előadó betöltésekor.",
"local-files.empty-button": "Beállítások megnyitása",
"local-files.empty-description": "Adj hozzá tartalomforrást, vagy kapcsold ki a helyi fájlokat a Beállításokban.",
"local-files.empty-header": "Helyi fájlok hallgatása",
"local-files": "Helyi fájlok",
"local-files.description": "Fájlok a számítógépedről",
"playlist.search_in_playlist": "Keresés a műsorlistában",
"playlist.page-title": "Spotify {0}",
"folder.empty.title": "Kezdheted a műsorlisták hozzáadását.",
"folder.empty.subtitle": "Csak húzd az elemeket a Műsorlista panelen belülre.",
"sidebar.your_episodes": "Epizódjaim",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "A plusz ikonra koppintva mentheted el az epizódokat ebbe a műsorlistába.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Hozzáadás az Epizódjaimhoz",
"collection.empty-page.shows-cta": "Podcastok keresése",
"collection.page-title": "Spotify Gyűjteményem",
"error.request-collection-tracks-failure": "Valami hiba történt a dalaid betöltésekor.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "A szív ikonra koppintva mentheted a dalokat.",
"collection.empty-page.songs-title": "Itt jelennek meg az általad kedvelt dalok",
"collection.empty-page.songs-cta": "Dalok keresése",
"song": "Dal",
"track-page.error": "Nem találtuk meg a dalt",
"downloadPage.page-title": "Spotify Letöltés az asztali alkalmazásba",
"download-page.subtext": "Hallgasd könnyedén a kedvenc zenéidet. Töltsd le a Spotify alkalmazást számítógépre.",
"download-page.header": "Szerezd be ingyenes alkalmazásunk!",
"single": "Kislemez",
"ep": "EP (minialbum)",
"compilation": "Válogatás",
"album": "Album",
"album.page-title": "Spotify {0}",
"windowed.product-album-header": "Csak Premium",
"windowed.product-album-description": "Az előadó kérésére ez az album átmenetileg csak Premium-felhasználóknak érhető el, de nézz vissza egy kicsit később.",
"album-page.more-releases": {
"one": "{0} további megjelenés",
"other": "{0} további megjelenés"
},
"album-page.more-by-artist": "Továbbiak tőle: {0}",
"artist-page.show-discography": "Teljes diszkográfia",
"error.not_found.title.album": "Ez az album nem található",
"podcast-ads.recent_ads": "Legutóbbi hirdetések",
"playlist.similar-playlist": "Hasonló műsorlista",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Más zenére vágysz?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "A Privát DJ egy koppintással továbbugrik",
"shelf.see-all": "Összes",
"browse.made-for-you": "Neked összeállítva",
"browse.charts": "Toplisták",
"new_releases": "Újdonságok",
"browse.discover": "Felfedezés",
"browse.live-events": "Élő események",
"browse.podcasts": "Podcastok",
"more": "Több",
"private_playlist": "Privát műsorlista",
"public_playlist": "Nyilvános műsorlista",
"sidebar.collaborative_playlist": "Közös műsorlista",
"playlist": "Műsorlista",
"playlist.edit-details.button": "{0} Részletek szerkesztése",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Műsorlista rádiójának oldala",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Hasonló műsorlista létrehozása",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Hivatkozás másolása műsorlistához",
"download.upsell": "A Premiummal letöltésekhez és más funkciókhoz juthatsz hozzá",
"download.remove": "Letöltés eltávolítása",
"download.cancel": "Letöltés visszavonása",
"forbidden-page.title": "Ez a műsorlista nem elérhető",
"forbidden-page.description": "A műsorlistát a tulajdonosa priváttá tette vagy eltávolította a Spotifyról.",
"remove_from_your_library": "Törlés a Gyűjteményedből",
"save_to_your_library": "Mentés a Gyűjteményedbe",
"playlist.extender.recommended.title": "Ajánlott",
"playlist.extender.title.in.playlist": "A műsorlista címe alapján",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "A műsorlistában találhatóak alapján",
"playlist.extender.recommended.header": "Ajánlás a műsorlista tartalma alapján",
"playlist.extender.refresh": "Frissítés",
"playlist.remove_from_playlist": "Eltávolítás innen: {0}",
"playlist.new-default-name": "{0}. műsorlistám",
"playlist.curation.title": "Keress valamit a műsorlistádhoz",
"playlist.curation.search_placeholder": "Dalok és epizódok keresése",
"image-upload.legal-disclaimer": "A folytatással engedélyezed, hogy a Spotify hozzáférhessen az általad feltöltött képhez. Ügyelj arra, hogy legyen jogosultságod feltölteni a képet.",
"search.title.all": "Az összes",
"search.title.recent-searches": "Legutóbbi keresések",
"search.clear-recent-searches": "Legutóbbi keresések törlése",
"search.search-for-label": "Mit szeretnél hallgatni?",
"search.a11y.clear-input": "Keresőmező törlése",
"web-player.lyrics.unsynced": "Ezt a dalszöveget még nem szinkronizáltuk a dallal.",
"singalong.off": "Ki",
"singalong.more-vocal": "Több vokál",
"singalong.less-vocal": "Kevesebb vokál",
"singalong.title": "Énekeld velük",
"singalong.button": "Ének",
"view.see-all": "Az összes",
"playlist.new-header": "Új műsorlista létrehozása",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Új mappa létrehozása",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Helyi menü megnyitása",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Gyorskeresés megnyitása",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Összes kijelölése",
"filter": "Szűrő",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Keresés a Gyűjteményemben",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Lejátszás/szünet",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Tetszik",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Véletlen sorrend",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ismétlés",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Ugrás az előzőre",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Ugrás a következőre",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Ugrás vissza",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Ugrás előre",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Hangerő növelése",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Hangerő csökkentése",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Kezdőlap",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Vissza az előzményekben",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Előre az előzményekben",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Beállítások",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Aktuálisan lejátszott",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Keresés",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Kedvelt dalok",
"playback-control.queue": "Műsor",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Műsorlistáid",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcastjaid",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Előadóid",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Albumaid",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Neked összeállítva",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Toplisták",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "A navigációs sáv szélességének csökkentése",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "A navigációs sáv szélességének növelése",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Tevékenység lap szélességének csökkentése",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Tevékenység lap szélességének növelése",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Műsorlista létrehozása",
"navbar.search.callout-title": "A keresés csupán egy kattintás",
"navbar.search.callout-description": "Találd meg a kedvenc előadóidat, podcastjaidat vagy dalaidat.",
"sidebar.liked_songs": "Kedvelt dalok",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} dal",
"other": "{0} dal"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} nyilvános műsorlista",
"other": "{0} nyilvános műsorlista"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} privát műsorlista",
"other": "{0} privát műsorlista"
},
"likes": {
"one": "{0} kedvelés",
"other": "{0} kedvelés"
},
"user.followers": {
"one": "{0} követő",
"other": "{0} követő"
},
"user.following": {
"one": "{0} követés",
"other": "{0} követés"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} epizód",
"other": "{0} epizód"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} új bejegyzés",
"other": "{0} új bejegyzés"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Az alkalmazásban vár rád az összefoglalód.<br /> Töltsd le most, és tekintsd meg az idei zenehallgatási szokásaidat.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Az összefoglalód csak az applikációban érhető el. Töltsd le most, hogy ne maradj ki a mókából.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Úgy tűnik, hogy ebben az évben nem hallgattál annyi tartalmat, hogy saját összefoglalót kaphass. Ha van kedved, most megnézheted 2022 legjobb pillanatait.",
"wrapped.title.2022": "2022-es összefoglaló",
"playlist.header.made-for": "{0} felhasználónak készült",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} és {1} további",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} és {1}",
"playlist.default_folder_name": "Új mappa",
"keyboard.shortcuts.or": "vagy",
"track-credits.performers": "Előadó:",
"track-credits.writers": "Írta:",
"track-credits.producers": "Producer:",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Gyártásvezető asszisztens",
"track-credits.engineer": "Mérnök",
"track-credits.assistant-engineer": "Mérnök asszisztens",
"track-credits.trumpet": "Trombita",
"track-credits.guitar": "Gitár",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Zeneszerző és dalszövegíró",
"track-credits.associated-performer": "Társelőadó",
"track-credits.background-vocals": "Háttérvokál",
"track-credits.bass": "Basszus",
"track-credits.co-producer": "Co-producer",
"track-credits.additional-engineer": "További mérnök",
"track-credits.masterer": "Masterer",
"track-credits.mixer": "Keverő",
"track-credits.recording-engineer": "Gyártásvezető",
"track-credits.accordion": "Harmonika",
"track-credits.piano": "Zongora",
"track-credits.organ": "Orgona",
"track-credits.background-vocal": "Háttérvokál",
"track-credits.recorded-by": "Felvétel:",
"track-credits.mixing-engineer": "Hangkeverő mérnök",
"track-credits.editor": "Szerkesztő",
"track-credits.fiddle": "Népi hegedű",
"track-credits.additional-vocals": "További vokál",
"track-credits.violin": "Hegedű",
"track-credits.viola": "Cselló",
"track-credits.percussion": "Ütős hangszerek",
"track-credits.mastering-engineer": "Master hangmérnök",
"track-credits.composer": "Zeneszerző",
"track-credits.additional-keyboards": "További billentyű",
"track-credits.mix-engineer": "Hangkeverő mérnök",
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
"track-credits.acoustic-guitar": "Akusztikus gitár",
"track-credits.keyboards": "Billentyűk",
"track-credits.synthesizer": "Szintetizátor",
"track-credits.drum-programmer": "Dob programozó",
"track-credits.programmer": "Programozó",
"track-credits.assistant-mixer": "Hangkeverő asszisztens",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Hangkeverő mérnök asszisztens",
"track-credits.digital-editor": "Digitális szerkesztő",
"track-credits.drums": "Dobok",
"track-credits.drum-programming": "Dob programozás",
"track-credits.conga": "Conga",
"track-credits.samples": "Hangminták",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Hangfelvétel mérnök",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "További hangkeverő mérnök",
"track-credits.recording": "Felvétel",
"track-credits.assistant-producer": "Segéd producer",
"track-credits.writer": "Szerző",
"track-credits.strings": "Vonósok",
"track-credits.music-publisher": "Zenei kiadó",
"track-credits.programming": "Programozás",
"track-credits.music-production": "Zenegyártás",
"track-credits.background-vocalist": "Háttérénekes",
"track-credits.producer": "Producer",
"track-credits.vocal": "Vokál",
"track-credits.songwriter": "Dalszerző",
"track-credits.lyricist": "Szövegíró",
"track-credits.additional-mixer": "További keverő",
"track-credits.upright-bass": "Nagybőgő",
"track-credits.clapping": "Taps",
"track-credits.electric-bass": "Elektromos basszgitár",
"track-credits.horn-arranger": "Kürtök hangszerelése",
"track-credits.flugelhorn": "Szárnykürt",
"track-credits.second-engineer": "Hangmérnök segéd",
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritmusgitár",
"track-credits.bass-guitar": "Basszusgitár",
"track-credits.electric-guitar": "Elektromos gitár",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Hangszerek",
"track-credits.vocal-ensemble": "Énekegyüttes",
"track-credits.recording-arranger": "Felvétel hangszerelője",
"track-credits.arranger": "Hangszerelő",
"track-credits.steel-guitar": "Steel gitár",
"track-credits.executive-producer": "Executive producer",
"track-credits.additional-production": "További gyártás",
"track-credits.designer": "Tervezés",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Hangkeverő mérnök asszisztens",
"track-credits.studio-musician": "Stúdiózenész",
"track-credits.voice-performer": "Hangelőadó",
"track-credits.orchestra": "Zenekar",
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamaraegyüttes",
"track-credits.additional-percussion": "További ütős hangszerek",
"track-credits.cajon": "Cajon",
"track-credits.miscellaneous-production": "Egyéb gyártás",
"track-credits.backing-vocals": "Támogató vokál",
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
"track-credits.additional-producer": "Segéd producer",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Billentyűs hangszerelés",
"track-credits.saxophone": "Szaxofon",
"track-credits.sound-engineer": "Hangmérnök",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Remix mérnök asszisztens",
"track-credits.double-bass": "Nagybőgő",
"track-credits.co-writer": "Szerzőtárs",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Felvétel gyártása",
"track-credits.ambient-sounds": "Környezeti hangok",
"track-credits.sound-effects": "Hangeffektek",
"track-credits.harp": "Hárfa",
"track-credits.cymbals": "Cintányér",
"track-credits.vocal-engineer": "Hangmérnök",
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
"track-credits.recorder": "Furulya",
"track-credits.main-artist": "Fő előadó",
"track-credits.production": "Gyártás",
"track-credits.artist": "Előadó",
"track-credits.vocals": "Vokál",
"track-credits.featuring": "Reflektorfényben",
"track-credits.featured-artist": "Itt hallható előadó",
"track-credits.work-arranger": "Teljes hangszerelés",
"track-credits.mixing-engineers": "Hangkeverő mérnökök",
"track-credits.re-mixer": "Remix mérnök",
"track-credits.recording-producer": "Felvétel producere",
"track-credits.co-mixer": "Hangkeverő segéd",
"track-credits.bells": "Harangok",
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools szerkesztés",
"track-credits.vibraphone": "Vibrafon",
"track-credits.additional-recording": "További felvétel",
"track-credits.vocal-producer": "Vokál producer",
"track-credits.sitar": "Szitár",
"track-credits.cello": "Cselló",
"track-credits.flute": "Fuvola",
"track-credits.horn": "Kürt",
"track-credits.brass-band": "Rézfúvósok",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programozás és billentyű",
"track-credits.all-instruments": "Összes hangszer",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programozta és hangszerelte:",
"track-credits.additional-programmer": "További programozó",
"track-credits.recording-and-mixing": "Felvétel és keverés",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Mérnök és keverő",
"track-credits.vocal-arranger": "Vokál hangszerelés",
"track-credits.income-participant": "Bevételből részesülő",
"about.title_label": "A Spotify névjegye",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>A Spotify® a Spotify Group bejegyzett védjegye.",
"navbar.install-app": "Alkalmazás telepítése",
"upgrade.button": "Váltás",
"upgrade.variant1.button": "A Premium felfedezése",
"upgrade.variant2.button": "Válts Premiumra",
"upgrade.variant3.button": "Premium csomagok",
"upgrade.tooltip.title": "Válts Premiumra",
"user.update-available": "Frissítés elérhető",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Csoportos zenehallgatás indítása",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "A csoportos zenehallgatás lehetővé teszi, hogy a barátaiddal közösen hallgass zenéket vagy podcastokat, bárhol is vagytok.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Csoportos zenehallgatás indításához:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Nyisd meg a Spotifyt telefonon vagy táblagépen.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Válassz ki egy dalt vagy podcastot, és indítsd el a lejátszást.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Koppints erre az ikonra: {icon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Koppints a <b>Távoli csoportos zenehallgatás indítása</b> lehetőségre.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Koppints az <b>Ismerősök meghívása</b> lehetőségre.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Oszd meg a barátaiddal.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Csoportos zenehallgatás indításához vagy ilyenhez való csatlakozáshoz csak telefont vagy táblagépet használhatsz.",
"search.empty-results-title": "Nincs találat erre: „{0}”",
"web-player.search-modal.offline": "Az újabb kereséshez csatlakozz az internethez.",
"web-player.search-modal.title": "Keresés",
"i18n.language-selection.title": "Válassz nyelvet",
"i18n.language-selection.subtitle": "Ezzel módosítod, hogy mit látsz az open.spotify.com webhelyen.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "A letöltések eltávolítása megtörtént.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Eltávolítod a letöltéseket?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sajnos nem tudjuk eltávolítani a letöltéseidet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ezen az eszközön többé nem fogsz hozzáférni a letöltött tartalmakhoz.",
"desktop.settings.storage.close": "Bezárás",
"desktop.settings.storage.help": "Súgó",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Az összes letöltött tartalom eltávolítása",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eltávolítás",
"desktop.settings.storage.cancel": "Mégse",
"desktop.settings.storage.cache.success": "A gyorsítótáradat töröltük.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Törlöd a gyorsítótárat?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sajnos nem tudjuk törölni a gyorsítótáradat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "A Spotify által erre az eszközre letöltött ideiglenes fájlokat eltávolítjuk. Ez a te letöltéseidet nem fogja érinteni.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Gyorsítótár törlése",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Eltávolítod a Letöltések közül?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ezen az eszközön ({0}) nem fogod tudni offline módban lejátszani ezt.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Nem fogod tudni offline módban lejátszani.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eltávolítás",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Eltávolítom a letöltések közül",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Mégse",
"tracklist.a11y.pause": "{1}: {0} szüneteltetése",
"tracklist.a11y.play": "Játszd le {1} „{0}” című számát",
"card.tag.album": "Album",
"card.tag.artist": "Előadó",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "Készítette: {0}",
"card.tag.playlist": "Műsorlista",
"type.show": "MŰSOR",
"card.tag.show": "Podcast",
"card.tag.track": "Dal",
"page.generic-title": "Spotify Webes lejátszó",
"web-player.now-playing-view.label": "Műsoron nézet",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Ha szeretnél több információt megjeleníteni az éppen hallgatott tartalomról, kattints a <b>Műsoron nézet</b> gombra.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Áss mélyebbre",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Bezárás",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ne jelenjen meg többé",
"playlist-radio.more-songs": "Lesznek még dalok, csak hallgasd tovább",
"episode.see_all_episodes": "Összes epizód",
"type.showEpisode": "Műsorepizód",
"type.podcastEpisode": "Podcastepizód",
"podcasts.next-episode.trailer": "Előzetes",
"podcasts.next-episode.up-next": "Program",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Lejátszás folytatása",
"podcasts.next-episode.first-published": "Első epizód",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Legújabb epizód",
"artist.about": "Névjegy",
"track-trailer": "Előzetes",
"type.podcast": "Podcast",
"blend.invite.page-title": "Közös nevező műsorlista összeállítása",
"error.request-playlist-failure": "Valami hiba történt a műsorlista betöltésekor.",
"blend.link-invialid.header": "Ez a link nem érvényes",
"blend.link-invalid.subtitle": "Hívj meg valakit, és hozz létre egy új Közös nevező műsorlistát. Annyi Közös nevező műsorlistád lehet, amennyit csak szeretnél.",
"blend.invite.button-title": "Meghívás",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Újtól a régiig",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Régitől az újig",
"blend.invite.body-with-name": "{0} meghívott, hogy csatlakozz egy Közös nevező műsorlistához a Spotifyon. Csatlakozz a Spotify mobilalkalmazásában. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Meghívtak, hogy csatlakozz egy Közös nevező műsorlistához a Spotifyon. Csatlakozz a Spotify mobilalkalmazásában. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "We couldn't find concerts in {0}.",
"concerts.default_location": "Your Location",
"concerts_shows_in": "Műsorok itt:",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Népszerű a környékeden",
"concerts_interested_in_live_events": "Érdekelnek az élő események?",
"concerts_no_events_description": "Az érdekesnek tűnő élő eseményeket egyszerűen elmentheted. Csak koppints az Érdekel gombra az esemény oldalán, és a kiválasztott események itt fognak megjelenni.",
"concerts_browse_more_events": "Események böngészése",
"concerts_upcoming": "Hamarosan",
"drop_down.sort_by": "Rendezési szempont",
"folder.title": "Műsorlistamappa",
"albums": "Albumok",
"collection.filter.albums": "Keresés az albumokban",
"error.request-collection-albums-failure": "Valami hiba történt az albumaid betöltésekor.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Albumok keresése",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "A szív ikonra koppintva mentheted az albumokat.",
"collection.empty-page.albums-title": "Válaszd ki az első albumot, amelyet követni szeretnél",
"artists": "Előadók",
"collection.filter.artists": "Előadókra keresés",
"error.request-collection-artists-failure": "Valami hiba történt az előadóid betöltésekor.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "A követés gombra koppintva követheted az előadókat, akiket kedvelsz.",
"collection.empty-page.artists-title": "Válaszd ki az első előadót, akit követni szeretnél",
"collection.empty-page.artists-cta": "Előadók keresése",
"playlists": "Műsorlisták",
"collection.filter.playlists": "Keresés a műsorlistákban",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Műsorlista létrehozása",
"collection.empty-page.playlists-title": "Hozd létre első műsorlistád",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Pofonegyszerű, ráadásul mi is segítünk.",
"search.title.audiobooks": "Hangoskönyvek",
"collection.empty-page.books-cta": "Hangoskönyvek keresése",
"collection.empty-page.books-subtitle": "A hangoskönyvek mentéséhez koppints a Mentés gombra.",
"collection.empty-page.books-title": "Itt jelennek meg az általad elmentett hangoskönyvek",
"podcasts": "Podcastok",
"collection.filter.podcasts": "Keresés a podcastokban",
"error.request-collection-shows-failure": "Valami hiba történt a podcastjaid betöltésekor.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "A követés gombra koppintva követheted a podcastokat, amelyeket kedvelsz.",
"collection.empty-page.shows-title": "Válaszd ki az első podcastot, amelyet követni szeretnél",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Valami hiba történt a letöltött zenéid betöltésekor.",
"music_downloads": "Letöltött zenék",
"remove_from_your_liked_songs": "Eltávolítás a Kedvelt dalok közül",
"queue.page-title": "Spotify Műsor",
"queue.now-playing": "Műsoron",
"queue.next-in-queue": "Műsoron következő",
"queue.next-from": "Következő szám forrása:",
"queue.next-up": "Következő",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Szám rádiójának oldala",
"contextmenu.show-credits": "Alkotók",
"context-menu.copy-track-link": "Dal hivatkozásának másolása",
"show_less": "Csak a lényeget",
"mwp.search.artists.all": "Minden előadó",
"artist-page.fansalsolike": "A rajongók ezt is szeretik",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Jelentkezz be, hogy láthasd a dalszöveget, és meghallgathasd a teljes számot.",
"followers": "Követők",
"following": "Követed",
"public_playlists": "Nyilvános műsorlisták",
"card.tag.profile": "Profil",
"top_artists_this_month": "Legnépszerűbb előadók ebben a hónapban",
"only_visible_to_you": "Csak te láthatod",
"top_tracks_this_month": "Legnépszerűbb számok ebben a hónapban",
"recently_played_artists": "Mostanában hallgatott előadók",
"artist.latest-release": "Legfrissebb újdonságok",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Előadó rádiójának oldala",
"context-menu.copy-album-link": "Album hivatkozásának másolása",
"action-trigger.save-album": "Jelentkezz be az album Gyűjteményembe való mentéséhez.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "Valami hiba történt az előadót szerepeltető műsorlisták betöltésekor.",
"artist-page.discovered-on": "Népszerű megjelenések",
"artist-page.featuring.seo.title": "Reflektorfényben: {0}",
"artist-page.featuring": "{0} a reflektorfényben",
"error.request-artist-playlists": "Valami hiba történt az előadó műsorlistáinak betöltésekor.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Műsorlisták tőle: {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Előadói műsorlisták",
"error.request-artist-appears-on": "Valami hiba történt az előadó közreműködésével készült megjelenések betöltésekor.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Megjelenések a következő közreműködésével: {0}",
"artist.appears-on": "Itt is szerepel",
"error.request-related-artists": "Valami hiba történt a hasonló előadók betöltésekor.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "A következő rajongói ezeket is szeretik: {0}",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Kedvelt dalok ettől az előadótól: {0}",
"artist.popular-tracks": "Népszerű",
"artist-page.merch": "Merch",
"artist-page.popular": "Népszerű zenék",
"artist.albums": "Albumok",
"artist.singles": "Kislemezek és EP-k",
"artist.compilations": "Gyűjtemények",
"browse": "Böngészés",
"error.request-artist-discography": "Valami hiba történt az előadó diszkográfiájának betöltésekor.",
"artist-page-discography.all": "Az összes",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} Diszkográfia",
"play": "Lejátszás",
"mwp.header.content.unavailable": "Ez a tartalom nem érhető el.",
"pause": "Szüneteltetés",
"play-button.label": "LEJÁTSZÁS",
"search.see-all": "Az összes",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotifyos URI másolása",
"contextmenu.go-to-artist": "Előadó oldala",
"contextmenu.go-to-album": "Album oldala",
"context-menu.episode-page-link": "Az epizód leírása",
"context-menu.chapter-page-link": "Fejezetismertető megtekintése",
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
"contextmenu.open_desktop_app": "Megnyitás az asztali alkalmazásban",
"contextmenu.report": "Jelentés",
"save_to_your_liked_songs": "Mentés a Kedvelt dalok közé",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Eltávolítás az Epizódjaim közül",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Mentés az Epizódjaim közé",
"contextmenu.remove-from-library": "Eltávolítás a Gyűjteményemből",
"contextmenu.add-to-library": "Hozzáadás a Gyűjteményemhez",
"contextmenu.add-to-queue": "Műsorra tűzés",
"contextmenu.remove-from-queue": "Eltávolítás a műsorból",
"contextmenu.make-secret": "Eltávolítás a profilból",
"contextmenu.make-public": "Hozzáadás a profilhoz",
"contextmenu.edit-details": "Adatok szerkesztése",
"contextmenu.collaborative": "Közös műsorlisták",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
"contextmenu.create-folder": "Új mappa",
"contextmenu.create-playlist": "Műsorlista létrehozása",
"contextmenu.rename": "Átnevezés",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Megjelölés le nem játszottként",
"contextmenu.mark-as-played": "Megjelölés lejátszottként",
"contextmenu.download": "Letöltés",
"contextmenu.make-playlist-public": "Legyen nyilvános",
"contextmenu.make-playlist-private": "Legyen privát",
"contextmenu.remove-recommendation": "Ajánlás eltávolítása",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Hozzáadás az ízlésprofilhoz",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Eltávolítás az ízlésprofilból",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Előrehaladás módosítása",
"playback-control.unmute": "Hang vissza",
"playback-control.mute": "Néma",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Hangerő módosítása",
"playback-control.disable-repeat": "Ismétlés letiltása",
"playback-control.enable-repeat": "Ismétlés engedélyezése",
"playback-control.enable-repeat-one": "Egy szám ismétlésének engedélyezése",
"playback-control.skip-backward-15": "Ugrás vissza 15 másodperccel",
"playback-control.play": "Lejátszás",
"playback-control.pause": "Szünet",
"playback-control.skip-forward-15": "Ugrás előre 15 másodperccel",
"playback-control.disable-shuffle": "Véletlen sorrend letiltása",
"playback-control.enable-shuffle": "Véletlen sorrend engedélyezése",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Lejátszás sorrendben a Premiummal",
"playback-control.skip-back": "Előző",
"playback-control.skip-forward": "Következő",
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
"episode.sponsors": "Az epizód támogatói",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Bővítés kikapcsolása",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Bővítés bekapcsolása",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Bővített",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Bővítés",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Bővítsd a műsorlistádat naponta frissülő ajánlott dalokkal.",
"concerts": "Koncertek",
"concerts_on_tour": "Turnén",
"concerts_see_all_events": "Összes esemény megtekintése",
"contextmenu.add-to-playlist": "Felvétel műsorlistára",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Hozzáadás másik műsorlistához",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Áthelyezés mappába",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Hozzáadás mappához",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "A szűrés le van tiltva",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Bővített műsorlistáknál le van tiltva a szűrés. Kapcsold ki a bővítést, és végezd el a szűrést a megszokott módon.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "A rendezés le van tiltva",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Bővített műsorlistáknál le vannak tiltva a rendezési lehetőségek. Kapcsold ki a bővítést, és végezd el a rendezést a megszokott módon.",
"contextmenu.share": "Megosztás",
"contextmenu.invite-collaborators": "Közreműködők meghívása",
"unfollow": "Nem követem",
"follow": "Követés",
"contextmenu.unpin-folder": "Mappa kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-folder": "Mappa kitűzése",
"contextmenu.unpin-playlist": "Műsorlista kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-playlist": "Műsorlista kitűzése",
"contextmenu.unpin-album": "Album kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-album": "Album kitűzése",
"contextmenu.unpin-artist": "Előadó kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-artist": "Előadó kitűzése",
"contextmenu.unpin-show": "Podcast kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-show": "Podcast kitűzése",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Hangoskönyv kitűzésének feloldása",
"contextmenu.pin-audiobook": "Hangoskönyv kitűzése",
"download.downloading": "{0} szám letöltése",
"download.complete": "A letöltés kész",
"contextmenu.leave-playlist": "Kilépés a műsorlistából",
"playlist.remove_multiple_description": "Újra hozzá kell adnod ezeket, ha meggondolod magad.",
"playlist.delete-cancel": "MÉGSE",
"remove": "Eltávolítás",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} elem",
"other": "{0} elem"
},
"permissions.public-playlist": "Nyilvános műsorlista",
"permissions.private-playlist": "Privát műsorlista",
"permissions.modal-label": "Műsorlista engedélyei",
"permissions.shared-with": "Megosztva az alábbiakkal",
"search.empty-results-text": "Ellenőrizd, hogy nem gépeltél-e el valamit, esetleg próbálkozz más vagy kevesebb szóból álló kifejezéssel.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Összes előadó",
"playlist.curation.see_all_album": "Összes album",
"playlist.curation.see_all_songs": "Összes szám",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "A sortörés nem engedélyezett a leírásban.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "A HTML formátum nem támogatott a műsorlista leírásában.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "A módosítások mentéséhez kattints a Mentés gombra.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nincs internetkapcsolat. Nem lehet elmenteni a leírást és a képet.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "A kép túl nagy. Válassz {0} MB-nál kisebb képet.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "A kép túl kicsi. A képnek legalább {0}x{1} képpontos felbontásúnak kell lennie.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld meg újra.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "A műsorlista nevének megadása kötelező.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nem sikerült elmenteni a műsorlista módosításait. Próbáld meg újra.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Fotó módosítása",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Fénykép eltávolítása",
"edit_photo": "Fénykép szerkesztése",
"playlist.edit-details.description-label": "Leírás",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Írj leírást (nem kötelező)",
"playlist.edit-details.name-label": "Név",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Írd be a nevet",
"choose_photo": "Fénykép választása",
"search.title.artists": "Előadók",
"search.title.albums": "Albumok",
"search.title.playlists": "Műsorlisták",
"search.title.shows": "Podcastok",
"search.title.episodes": "Epizódok",
"search.title.profiles": "Profilok",
"search.title.genres-and-moods": "Műfajok és hangulatok",
"search.title.tracks": "Dalok",
"search.title.podcast-and-shows": "Podcastok és műsorok",
"search.row.top-results": "Legjobb találat",
"search.showing-category-query-songs": "Az összes dal az alábbi keresésre: „{0}”",
"search.empty-results-title-for-chip": "Nem található {1} erre: „{0}”",
"search.title.top-result": "Legjobb találat",
"card.tag.genre": "Műfaj",
"episode.length": "{0} perc",
"card.tag.episode": "Epizód",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Ennek a dalnak nem tudjuk a szövegét.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Úgy tűnik, nincs meg nekünk a dal szövege.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Most lebuktunk, még dolgozunk ennek a dalszövegnek a megszerzésén.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ahhoz, hogy megjeleníthessük a dalszöveget, előbb meg kell tanulnunk.",
"web-player.lyrics.ad": "A dalszöveg a hangreklám után fog megjelenni",
"web-player.lyrics.error": "Nem sikerült betölteni a dalszöveget ehhez a dalhoz. Próbálkozz újra később.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Dalszöveg tőle: {0}",
"cookies": "Cookie-k",
"npb.expandVideo": "Videó nagy méretbe",
"fta.wall.start-listening": "Máris hallgathatod a tartalmakat ingyenes Spotify-fiókkal",
"fta.wall.start-watching": "Ingyenes Spotify-fiókkal nézheted és hallgathatod",
"mwp.cta.sign.up.free": "Ingyenes regisztráció",
"mwp.cta.download.app": "Alkalmazás letöltése",
"already_have_account": "Már van fiókod?",
"playing": "Zenelejátszás",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Hivatkozás másolása előadóhoz",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Hivatkozás másolása profilba",
"licenses.title": "Külső felek licencei",
"about.upgrade.pending": "Megjelent a Spotify újabb, {0} jelű verziója.",
"about.upgrade.pending_link": "Kattints ide a letöltéshez.",
"about.upgrade.downloading": "A Spotify újabb verziójának letöltése folyamatban...",
"about.upgrade.downloaded": "A Spotify verziófrissítése megtörtént, az új verzió a következő: {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "A telepítéshez indítsd újra a Spotifyt.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "ismeretlen platform",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% az alábbi platformra: %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Verzióinformáció másolása",
"npv.exit-full-screen": "Kilépés a teljes képernyős nézetből",
"web-player.lyrics.title": "Dalszöveg",
"pwa.download-app": "Töltsd le az ingyenes alkalmazást.",
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
"age.restriction.continue": "Continue",
"authorization-status.retrying": "Újrapróbálkozás {0} múlva…",
"authorization-status.title": "Couldnt connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "Nem fontos",
"authorization-status.retry": "Újra",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "Névtelenül, privát zenehallgatással használod a Spotifyt.",
"private-session.badge": "Privát zenehallgatás",
"offline.callout-disconnected": "Ellenőrizd, hogy kapcsolódsz-e az internethez. A Spotify a legjobban internetkapcsolattal működik.",
"offline.badge": "Offline módban vagy",
"buddy-feed.friend-activity": "Ismerősök tevékenysége",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Dalszöveg megjelenítése kis méretben",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Dalszöveg bezárása",
"playback-control.ban": "Eltávolítás",
"video-player.video-not-available": "A videós podcastoknak csak a hanganyaga töltődik le.",
"video-player.show-video": "Videó megjelenítése",
"video-player.hide-video": "Videó elrejtése",
"npb_pip_web_player": "Kép a képben",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Vezérlőpult",
"pta.bottom-bar.title": "Belehallgatás a Spotifyba",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regisztrálj, és máris korlátlan hozzáférésed lesz a dalokhoz és podcastokhoz, alkalmankénti reklámokkal. Nem kell hozzá hitelkártya.",
"fta.sign-up-free": "Ingyenes regisztráció",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Hallgathatod a régióban legnépszerűbb tartalmakat és a világ legjobb műsorlistáit.",
"web-player.search-modal.placeholder": "Mit szeretnél hallgatni?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Ugrás fel és le",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Megnyitás",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Lejátszás",
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Előadó",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Egyező dalszöveg",
"web-player.search-modal.result.track": "Szám",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Műsorlista",
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Műfaj",
"web-player.search-modal.result.episode": "Epizód",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Hangoskönyv",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Újdonságok",
"context-menu.copy-book-link": "Hangoskönyv linkjének másolása",
"context-menu.copy-show-link": "Műsor hivatkozásának másolása",
"card.a11y.explicit": "Explicit",
"age.restriction.nineeteen-badge": "19 éven felülieknek",
"ad-formats.exclusive": "Spotify exkluzív",
"ad-formats.presentedBy": "Szponzor:",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Köszönjük, hogy segítesz abban, hogy a Spotify valódi maradhasson!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Gyors kérdés: te ember vagy, igaz?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "A válaszoddal segítesz abban, hogy a Spotifyt megőrizhessük a valódi embereknek a botok helyett.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ember vagyok",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Gyors kérdés: te ember vagy, igaz?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot vagyok",
"yourdj.npv.queue.title": "A DJ-nek nincs műsora",
"yourdj.npv.queue.description": "A Privát DJ az adott pillanatban dönti el, milyen dalt játsszon le neked, így sosem tudod, mi következik.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "A műsorod üres",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Valami újat keresek",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Műsor megnyitása",
"settings.display": "Megjelenítés",
"desktop.settings.language": "Nyelv",
"desktop.settings.selectLanguage": "Válassz nyelvet A változtatások az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe.",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "A rendszer alapértelmezett nyelve",
"desktop.settings.autoplay": "Automatikus lejátszás",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Hasonló dalok automatikus lejátszása, ha a zene véget ér ebben az alkalmazásban",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Hasonló dalok automatikus lejátszása, ha a zene véget ér más eszközökön",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Élvezd a soha véget nem érő lejátszást. Amikor a hanganyag véget ér, elkezdünk valami hasonlót lejátszani",
"desktop.settings.social": "Közösség",
"settings.showMusicAnnouncements": "Újdonságokkal kapcsolatos hírek megjelenítése",
"settings.showTrackNotifications": "Számok közötti váltáskor asztali értesítés megjelenítése",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Asztal megjelenítése a médiagombok használatakor",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Megnézheted, mit hallgatnak az ismerőseid",
"desktop.settings.playback": "Lejátszás",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Ebben a Családi fiókban nem játszható le explicit tartalom.",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Explicit tartalom lejátszásának engedélyezése",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Explicit tartalom",
"settings.showLocalFiles": "Helyi fájlok megjelenítése",
"settings.localFiles": "Helyi fájlok",
"settings.localFilesFolderAdded": "Mappa hozzáadva. A dalok megjelenítése, amelyek itt találhatóak: {0}",
"settings.showSongsFrom": "Dalok innen:",
"settings.addASource": "Forrás felvétele",
"desktop.settings.facebook": "Kapcsolódj a Facebookhoz, hogy megtudd, mit hallgatnak az ismerőseid.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook-fiók leválasztása",
"desktop.settings.facebook.connect": "Kapcsold a Facebookhoz",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Új műsorlistáim megjelenítése a profilomon",
"desktop.settings.privateSession": "Privát zenehallgatás indítása",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Rejtsd el ideiglenesen a tevékenységedet a követőid elől. A privát zenehallgatás 6 óra elteltével automatikusan leáll.",
"desktop.settings.publishActivity": "Hallgatási tevékenységem megosztása a Spotifyon",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostanában hallgatott előadók megjelenítése a nyilvános profilomon",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatikus",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Alacsony",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Közepes",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Jó",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Rendkívüli",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Hangos",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Közepes",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Halk",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "A hangminőség rendkívülire változott",
"desktop.settings.musicQuality": "Hangminőség",
"desktop.settings.streamingQuality": "Streamelés minősége",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Letöltés",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "A jobb minőség nagyobb tárhelyet igényel.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Hangminőség automatikus beállítása Ajánlott beállítás: Be",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Beállítjuk a hangminőséget, ha az interneted sávszélessége alacsony. Ennek kikapcsolása megzavarhatja a hallgatási élményed.",
"desktop.settings.normalize": "Hangerő normalizálása Minden dal és podcast azonos hangerőn szól",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Hangerőszint Hangerő igazítása a környezethez. A magas hangerő ronthatja a hangminőséget. A normál vagy alacsony hangerő nem befolyásolja a hangminőséget.",
"desktop.settings.settings": "Beállítások",
"settings.employee": "Csak munkatársak részére",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Fejlesztői mód engedélyezése",
"settings.library.compactMode": "Kompakt könyvtárelrendezés használata",
"settings.library": "Gyűjtemény",
"web-player.episode.description": "Leírás",
"web-player.episode.transcript": "Átirat",
"episode.description-title": "Az epizód leírása",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Ez egy automatikusan létrehozott átirat. A pontossága eltérő lehet.",
"context-menu.copy-episode-link": "Epizód hivatkozásának másolása",
"action-trigger.available-in-app-only": "Csak az appban áll rendelkezésre",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Akár azonnal meghallgathatod ezt az epizódot a Spotify appban.",
"action-trigger.button.get-app": "App letöltése",
"paywalls.modal-heading": "Támogasd ezt a podcastot, és férj hozzá az összes epizódhoz",
"paywalls.modal-body-p1": "Ha a havi előfizetéssel támogatod ezt az alkotót, akkor lehetővé teszed számára, hogy még több epizódot készítsen.",
"paywalls.modal-body-p2": "Exkluzív hozzáférést kaphatsz a műsorhoz, beleértve az alkotó bónuszepizódjait is.",
"paywalls.modal-body-p3": "További információkért nézd meg a műsor jegyzeteit, vagy látogasd meg az alkotó oldalát.",
"type.newEpisode": "Új epizód",
"type.newPodcastEpisode": "Új podcastepizód",
"mwp.podcast.all.episodes": "Minden epizód",
"episode.played": "Lejátszott",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Hangminta",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Megvásárolt",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Előfizető",
"blend.join.title": "Csatlakozz ehhez a Közös nevező műsorlistához!",
"concerts.count_near_location": "{0} koncert {1} közelében",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "A keresett hely nem található.",
"concert.error.general_error_title": "Adatkérési hiba történt.",
"concerts.input.search_placeholder": "Település szerinti keresés",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Közelgő virtuális események",
"concerts_recommended_for_you": "Neked ajánljuk",
"concert.header.tickets_from_1": "Jegyek az alábbi helyről: {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Jegyek az alábbi helyekről: {0} és {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Jegyek az alábbi helyekről: {0}, {1} és {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Jegyek az alábbi helyekről: {0}, {1}, {2}, és még {3} további helyről",
"concert_event_ended": "Az esemény véget ért",
"concert_past_message": "További ajánlásokért tekints meg még több közelgő eseményt",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Eltávolítva a téged érdeklő események közül",
"concerts_added-to-your-saved-events": "Hozzáadva a téged érdeklő eseményekhez.",
"concerts_interested_tooltip": "Szeretnél elmenteni egy eseményt későbbre? Koppints ide.",
"concert.header.available_tickets_from": "Elérhető jegyek az alábbi helyekről",
"concerts_more_events": "További események, amelyek elnyerhetik a tetszésedet",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} és {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} és {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} és {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} és még {3}...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} és {1} együtt",
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} és {2} együtt",
"concert.header.entity_title_4": "{0} és {1} együtt, {2} és {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} és {1}, {2}, {3} együtt és még {4}...",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} műsorlista",
"other": "{0} műsorlista"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} mappa",
"other": "{0} mappa"
},
"sort.custom-order": "Egyéni sorrend",
"sort.title": "Cím",
"sort.artist": "Előadó",
"sort.added-by": "Hozzáadta",
"sort.date-added": "Hozzáadás dátuma",
"sort.duration": "Időtartam",
"sort.album": "Album",
"sort.album-or-podcast": "Album vagy podcast",
"more.label.track": "További lehetőségek a következő számhoz: {1} {0}",
"collection.sort.recently-played": "Mostanában hallgatott",
"collection.sort.recently-added": "Mostanában hozzáadott",
"collection.sort.alphabetical": "Betűrendes",
"collection.sort.creator": "Készítő",
"collection.sort.most-relevant": "Legrelevánsabb",
"collection.sort.custom-order": "Egyéni sorrend",
"queue.clear-queue": "Műsor törlése",
"queue.empty-title": "Műsorra tűzés",
"queue.empty-description": "Koppints a szám menüjében a „Műsorra tűzés“ gombra, hogy itt láthasd",
"queue.fine-something": "Lejátszani való keresése",
"queue.confirm-title": {
"one": "Törlöd ezt a műsorról?",
"other": "Törlöd ezeket a műsorról?"
},
"queue.confirm-message": "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni",
"queue.confirm-button": "Igen",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Dönts te a lejátszás sorrendjéről a Premiummal",
"history.empty-title": "Nézd vissza, mit hallgattál",
"history.empty-description": "A lejátszási előzményeket itt láthatod",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% népszerű albumai",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% népszerű kislemezei és EP-i",
"rich-page.fans-also-like": "A rajongók ezt is szeretik",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% népszerű megjelenései",
"rich-page.popular-tracks": "Népszerű számok tőle:",
"user.edit-details.title": "Profil adatai",
"user.edit-details.name-label": "Név",
"user.edit-details.name-placeholder": "Megjelenítendő név hozzáadása",
"discovered_on": "Itt fedeztük fel",
"artist-page.world_rank": "a világban",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} hallgató havonta",
"other": "{0} hallgató havonta"
},
"artist.verified": "Ellenőrzött előadó",
"artist-page.discography": "Diszkográfia",
"artist-page.saved-header": "Kedvelt dalok",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "{0} dalt kedveltél",
"other": "{0} dalt kedveltél"
},
"artist-page.saved-by-artist": "Tőle: {0}",
"artist": "Előadó",
"acq.artist.about.attribution": "Közzétette: %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Az előadó kiemeltjei",
"tracklist.popular-tracks": "népszerű számok",
"artist-page.tracks.showless": "Kevesebb mutatása",
"artist-page.tracks.seemore": "Továbbiak",
"a11y.externalLink": "Külső hivatkozás",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Hang kikapcsolva",
"playback-control.a11y.volume-low": "Alacsony hangerő",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Közepes hangerő",
"playback-control.a11y.volume-high": "Magas hangerő",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "A Premium csomaggal kikapcsolhatod a véletlen sorrendű lejátszást, ráadásul reklámmentesen és offline módban is hallgathatsz zenét.",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Bezárás",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "A Premium felfedezése",
"playback-control.playback-speed": "Lejátszási sebesség",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
"playlist.presented_by": "Szponzor: {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Bővítés kikapcsolása",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Bővítés bekapcsolása",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Bezárás",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Bővítés kikapcsolása",
"permissions.current-user-name": "{0} (te)",
"permissions.songs-added": {
"one": "{0} dal hozzáadva",
"other": "{0} dal hozzáadva"
},
"character-counter": "Character counter",
"npv.full-screen": "Teljes képernyő",
"search.a11y.songs-search-results": "Keresési találatok a daloknál",
"npb.collapseCoverArt": "Összecsukás",
"contextmenu.unblock": "Letiltás feloldása",
"contextmenu.block": "Letiltás",
"contextmenu.edit-profile": "Profil szerkesztése",
"contextmenu.unfollow": "Követés megszüntetése",
"contextmenu.follow": "Követés",
"time.left": "még {0}",
"time.over": "több mint {0}",
"time.estimated": "kb. {0}",
"video-player.default-view": "Alapértelmezett nézet",
"video-player.cinema-mode": "Mozi üzemmód",
"subtitles-picker.heading": "Feliratok",
"time.hours.short": {
"one": "{0} óra",
"other": "{0} óra"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} perc",
"other": "{0} perc"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} mp",
"other": "{0} mp"
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nincs új podcast",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Kövesd a kedvenc podcastjaid, és mi gondoskodunk arról, hogy naprakész lehess velük kapcsolatban.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nincs új zene",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Kövesd a kedvenc előadóid, és mi gondoskodunk arról, hogy naprakész lehess velük kapcsolatban.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Még semmilyen újdonsággal sem szolgálhatunk",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Ha van valami újdonság, akkor itt fogjuk megosztani. Kövesd a kedvenc előadóid és podcastjaid, hogy mindig naprakész lehess.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Zenék",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcastok és műsorok",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Hiba történt a frissítések lekérésekor",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Új",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Korábbi",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Újdonságok",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "A követett előadók, podcastok és műsorok újdonságai.",
"playback-control.now-playing-label": "Műsoron: {0} {1}",
"npb.expandCoverArt": "Kibontás",
"user.account": "Fiók",
"user.setup-duo": "A Duo csomagod beállítása",
"user.setup-family": "A Családi csomagod beállítása",
"user.private-session": "Privát zenehallgatás",
"user.unable-to-update": "Nem sikerült frissíteni",
"user.update-client": "Frissítsd a Spotifyt most",
"user.settings": "Beállítások",
"web-player.connect.bar.connected-state": "Készülék: %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Csatlakozás ehhez: %device_name%",
"carousel.left": "Előző",
"carousel.right": "Következő",
"search.lyrics-match": "Egyező dalszöveg",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Hírek elrejtése",
"ad-formats.sponsored": "Fizetett hirdetés",
"ad-formats.remove": "Eltávolítás",
"ad-formats.save": "Mentés",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Szép próbálkozás!",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "A rendszereink úgy látják, hogy ember vagy, mindenesetre itt van a {0}Robo-Funk műsorlistánk{1}.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
"web-player.offline.empty-state.title": "Offline módban vagy",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Tölts le zenéket és podcastokat, hogy offline is tudd hallgatni őket.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 a Spotifyjal",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Töltsd le a Spotify alkalmazást a mobilodra, hogy csatlakozhass az exkluzív élményünkhöz a Szent Hónap idején.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store ikonja",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Áruház ikonja",
"desktop.login.Back": "Vissza",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Átirat",
"ad-formats.learnMore": "Részletek",
"settings.npv": "A műsoron panel megjelenítése a lejátszás gombra kattintással",
"desktop.settings.showFollows": "A követők és követések listájának megjelenítése a nyilvános profilomon",
"equalizer.equalizer": "Hangszínszabályzó",
"local-files.source.downloads": "Letöltések",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "Zenéim",
"local-files.source.windows_music_library": "Zenekönyvtár",
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilitás",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
"desktop.settings.proxy.title": "Proxybeállítások",
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy típusa",
"desktop.settings.proxy.host": "Host (gép)",
"desktop.settings.proxy.port": "Portszám",
"desktop.settings.proxy.user": "Felhasználónév",
"desktop.settings.proxy.pass": "Jelszó",
"desktop.settings.sec": "mp",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Áttűnés a dalok között",
"desktop.settings.automixInfo": "Automix Zavartalan átmenetet biztosít a válogatott műsorlisták dalai között",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Monó hangzás A jobb és bal oldali hangszóró ugyanazt fogja lejátszani.",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Csendek kivágása Átugorja a szüneteket a podcastokban",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Kis méret",
"desktop.settings.autostartNormal": "Igen",
"desktop.settings.autostartOff": "Nem",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Indítás és ablakműködés",
"desktop.settings.autostart": "A Spotify automatikus megnyitása, amikor bejelentkezem a számítógépre",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "A Bezárás gomb a képernyő jobb alsó sarkába helyezi Spotify ablakot",
"desktop.settings.storage": "Tárhely",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Letöltések:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Offline használatra letöltött tartalom",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Gyorsítótár:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Ideiglenes fájlok, amelyeket a Spotify azért tárol, hogy lassú hálózat esetén is gyorsabb élményben legyen részed.",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Hely módosítása",
"settings.restartApp": "Alkalmazás újraindítása",
"music_and_talk.in_this_episode": "Ebben az epizódban",
"paid": "Fizetős",
"drop_down.filter_by": "Szűrési feltétel",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrátor: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Hangoskönyv",
"audiobook.freePriceDescription": "Ez a hangoskönyv ingyenes.",
"audiobook.freePriceExplanation": "Koppints a Hozzáférés gombra, hogy hozzáadhasd a Gyűjteményedhez, és pár perc múlva már hallgathatod is.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Fogyasztói ár: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Nincs értékelés",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "A hangoskönyv értékelése",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Panel bezárása",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Értékelni szeretnéd ezt a hangoskönyvet?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Ha szeretnéd értékelni ezt a tartalmat, akkor a mobiltelefonodon nyisd meg a Spotifyt.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
"mwp.see.more": "bővebben",
"concerts.count": {
"one": "{0} esemény",
"other": "{0} esemény"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Koncert hivatkozásának másolása",
"concert_lineup": "A fellépők",
"concerts_browse_more": "További koncertek böngészése",
"addToPlaylist-icon.label": "Felvétel műsorlistába",
"playlist.extender.button.add": "Hozzáadás",
"tracklist.disc-sperator.title": "{0}. lemez",
"track-page.from-the-single": "Erről a kislemezről:",
"track-page.from-the-ep": "Erről az EP-ről:",
"track-page.from-the-compilation": "Erről a válogatásról:",
"track-page.from-the-album": "Erről az albumról:",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "A kép túl nagy. Válassz {0} MB-nál kisebb képet.",
"user.edit-details.error.too-small": "A kép túl kicsi. Legalább {0}x{1} képpontos képet kell választani.",
"user.edit-details.error.missing-name": "A megjelenítendő név megadása kötelező.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "A profil módosításainak mentése sikertelen volt. Próbáld meg újra.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld meg újra.",
"user.edit-details.choose-photo": "Fénykép választása",
"user.edit-details.remove-photo": "Fénykép eltávolítása",
"monthly_listeners": "Hallgatók havonta",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} hallgató",
"other": "{0} hallgató"
},
"artist-page.on-tour": "Koncertek",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} turnédátumai",
"concerts.header.other": "További helyszínek",
"web-player.merch.title": "Merch",
"web-player.merch.seeAllUri": "További merchtermékek megtekintése",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Szám lejátszása",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Megtartás a műsorlistában",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Tetszik ez a dal? Add hozzá a műsorlistához.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
"contextmenu.find-folder": "Mappa keresése",
"contextmenu.find-playlist": "Műsorlista keresése",
"search.title.top-results": "Legjobb találat",
"permissions.collaborator": "Közreműködő",
"permissions.listener": "Hallgató",
"permissions.creator": "Készítő",
"playlist.curation.popular_songs": "Népszerű dalok",
"playlist.curation.albums": "Albumok",
"search.row.subtitle": "Hangoskönyv",
"sidebar.expand_folder": "Mappa kibontása",
"subtitles-picker.option_off": "Ki",
"subtitles-picker.autogenerated": "automatikusan létrehozott",
"subtitles-picker.option_zh": "Kínai",
"subtitles-picker.option_cs": "Cseh",
"subtitles-picker.option_nl": "Holland",
"subtitles-picker.option_en": "Angol",
"subtitles-picker.option_fi": "Finn",
"subtitles-picker.option_fr": "Francia",
"subtitles-picker.option_de": "Német",
"subtitles-picker.option_el": "Görög",
"subtitles-picker.option_hu": "Magyar",
"subtitles-picker.option_id": "Indonéz",
"subtitles-picker.option_it": "olasz",
"subtitles-picker.option_ja": "Japán",
"subtitles-picker.option_ms": "Maláj",
"subtitles-picker.option_pl": "lengyel",
"subtitles-picker.option_pt": "Portugál",
"subtitles-picker.option_es": "spanyol",
"subtitles-picker.option_sv": "Svéd",
"subtitles-picker.option_tr": "török",
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnami",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch és események",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Szűrési lehetőségek",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Szűrési lehetőségek",
"buddy-feed.add-friends": "Ismerősök hozzáadása",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Reklám átugrásáig hátralévő idő:",
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi audioélmény",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Műsorlista létrehozása",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Hozd létre az első műsorlistád!",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Pofonegyszerű, ráadásul még segítünk is.",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Podcastok böngészése",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Keressünk pár podcastot, amelyet követhetsz!",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Szólni fogunk, ha van új epizód.",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Úgy tűnik, ez a mappa üres",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Úgy tudsz műsorlistákat hozzáadni, hogy idehúzod őket",
"web-player.your-library-x.error-title": "Valami hiba történt",
"web-player.your-library-x.error-body": "Próbáld meg újratölteni a Gyűjteményedet",
"web-player.your-library-x.error-button": "Újratöltés",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Nincs találat erre: „{0}”",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Próbálj újra rákeresni eltérő írásmóddal vagy más kulcsszóval.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Cím",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Hozzáadás dátuma",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Lejátszva",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Szűrés törlése",
"web-player.your-library-x.your-library": "Gyűjteményem",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Ha át szeretnéd rendezni a műsorlistáidat, itt bármikor kiválaszthatod az <b>Egyéni sorrend</b> lehetőséget.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Rendezési szempont",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Keresés az albumok között",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Keresés az előadók között",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Keresés a műsorlisták között",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Keresés a podcastok és műsorok között",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Keresés a hangoskönyvek között",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Keresés a letöltések között",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Nem tűzhetsz ki több elemet",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Egy időben {0} elemet tűzhetsz ki.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nem lehet kitűzni az elemet",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Nem tűzheted ki azokat az elemeket, amelyek mappában vannak. Inkább próbáld kitűzni a mappát.",
"context-menu.copy-generic-link": "Hivatkozás másolása",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Több felfedezése",
"web-player.now-playing-view.credits": "Alkotók",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Dalszöveg megjelenítése",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Turnén",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Összes",
"home.evening": "Szép estét!",
"home.morning": "Jó reggelt!",
"home.afternoon": "Szép napot!",
"equalizer.presets": "Előzetes beállítások",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Beállítások automatikus észlelése",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Nincs proxy",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Alaphelyzet",
"shows.filter.unplayed": "Még nem hallgattad",
"shows.filter.in-progress": "Lejátszás alatt",
"concert.label.headliner": "Fő fellépő",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Neked és a családodnak",
"tracklist.header.title": "Cím",
"tracklist.header.plays": "Lejátszások",
"tracklist.header.added-by": "Hozzáadta",
"tracklist.header.date-added": "Hozzáadás dátuma",
"tracklist.header.release-date": "Megjelenés dátuma",
"tracklist.header.event": "Esemény",
"tracklist.header.duration": "Időtartam",
"tracklist.header.actions": "Műveletek",
"tracklist.header.album": "Album",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album vagy podcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Album vagy műsor",
"download.available-offline": "Offline elérhető",
"tracklist.livestream": "élő közvetítés",
"gallery.prev": "Előző kép",
"gallery.next": "Következő kép",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Az előadónak nincsenek közelgő eseményei {0} közelében.",
"artist.concerts.error.not_found": "Az előadónak nincsenek koncertbejegyzései.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Felkészülés a letöltésre. Kövesd a letöltés előrehaladását az eszközön: {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ez a számítógép",
"contextmenu.make-collaborator": "Legyen közreműködő",
"contextmenu.make-listener": "Eltávolítás a közreműködők közül",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Eltávolítás a műsorlistából",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Mutasd meg a barátaidnak és a spotifyos követőidnek, hogy mit hallgatsz éppen.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Menj a Beállítások > Közösség menüpontba, és engedélyezd a „Zenehallgatásom megosztása a Spotifyon” opciót. Ezt a beállítást bármikor kikapcsolhatod.",
"buddy-feed.button.back": "Vissza",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kapcsolódj a Facebookhoz, hogy megtudd, mit hallgatnak az ismerőseid.",
"buddy-feed.facebook.button": "Kapcsold a Facebookhoz",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Az engedélyed nélkül semmit sem posztolunk az üzenőfaladra. Ismerősök tevékenységének megjelenítése és elrejtése a beállításokban.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "A Gyűjteményem méretének növelése",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "A Gyűjteményem méretének csökkentése",
"web-player.your-library-x.list-view": "Váltás listanézetre",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Váltás rácsnézetre",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Műsorlista vagy mappa létrehozása",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "A Gyűjteményem kibontása",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "A Gyűjteményem összecsukása",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Vissza",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Letöltés alatt",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} műsorlista",
"other": "{0} műsorlista"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} mappa",
"other": "{0} mappa"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Mappa összecsukása",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Mappa kibontása",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} dal",
"other": "{0} dal"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} szám",
"other": "{0} szám"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Előadó",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Mappa",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Hangoskönyv",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Műsorlista",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Elmentett és letöltött epizódok",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Megnyitás mozi üzemmódban",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "A Premium-funkciók felfedezése",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "További funkciók",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Decibelek számának módosítása {0}Hz-en",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Hozzáférés",
"web-player.audiobooks.buy": "Vásárlás",
"mwp.list.item.share": "Megosztás",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Legutóbbi hirdetők: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} és mások",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} és {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} követi",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "A családod {0} tagja követi",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Értesülj olyan előadók koncertjeiről, akiket a családod követ",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Értesülj olyan előadók koncertjeiről, akiket a Duo-partnered követ",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "{0} ismerősöd használja a Spotifyt.",
"other": "{0} ismerősöd használja a Spotifyt."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Szűrés név alapján",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Összekapcsolod a Facebookkal?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Keresd meg a Facebook-ismerőseidet a Spotifyon. A Facebook megosztja a neved, a profilképedet és a barátaid listáját a Spotifyjal.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Összekapcsolás",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Jelenlegi eszköz",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ez a számítógép",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ez a böngésző",
"playback-control.connect-picker": "Csatlakozás másik készülékhez",
"hifi.connectExplanation": "Ha HiFi-kompatibilis eszközön szeretnél zenét hallgatni, könnyedén megteheted a Spotify Connect segítségével. Csak játssz le egy dalt, kattints a képernyő alján található {0} ikonra az elérhető {1} kompatibilis eszközök megtekintéséhez, és vezéreld a lejátszást egyenesen az alkalmazásból.",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.changeCellularSettings": "A Beállításoknál azt adtad meg, hogy streameléskor a hangminőség rendkívüli vagy alacsonyabb legyen. Ha meg akarod változtatni, menj a <a href=\"spotify:app:preferences\">Beállításokba</a>, és a Streamelés minősége menüpontnál válaszd ki a HiFit.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Letiltottad az automatikus minőségbeállítás funkciót a Beállítások menüben. Ez azt jelenti, hogy alacsony internet-sávszélesség mellett szakadozhat a lejátszás.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Úgy tűnik, a jelenlegi internet-sávszélességed nem támogatja a HiFi hangminőséget. Ellenőrizd a kapcsolatot, vagy válts másik hálózatra.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "Nincs annál rosszabb, mint amikor éppen kezded magad átadni a zenének, de a dal megakad. Gyenge sávszélesség esetén ezért a hangminőséget HiFiről automatikusan alacsonyabb kategóriára csökkentjük.",
"hifi.needToReDownload": "A letöltött dalok jelenleg nem HiFi minőségűek. Ha HiFi hangzással szeretnéd hallgatni őket, akkor újra le kell töltened őket. De ne feledd, a HiFi-dalfájlok nagy méretüknél fogva sok tárhelyet foglalhatnak.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Ha Bluetooth használatával hallgatsz HiFi minőségben, jobb hangminőséget élvezhetsz, mint ami a Spotify Premiummal önmagában elérhető. A HiFi leginkább a {0} Spotify Connect hangszórókon és/vagy vezetékes eszközökön keresztül élvezhető.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Új műsorlista létrehozása",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Új mappa",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Új műsorlistamappa létrehozása",
"web-player.your-library-x.pinned": "Kitűzött",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Feloldod a műsorlista kitűzését?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Feloldod a mappa kitűzését?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "A műsorlista áthelyezése feloldja a kitűzést a <b>Gyűjteményed</b> tetejéről.",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "A mappa áthelyezése feloldja a kitűzést a <b>Gyűjteményed</b> tetejéről",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kitűzés feloldása",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Műsorlista kitűzésének feloldása",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Mappa kitűzésének feloldása",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Mégse",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "A műsorlisták bővítése a Premium használatakor",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Azonnal hozzáadhatsz olyan személyre szabott számokat, amelyek egyeznek ennek a műsorlistának az egyedi hangzásával",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "További tudnivalók",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% bővítése",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Bővített",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Bővítés",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Közös zenehallgatás bárhol",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Meghívhatod a barátaidat, hogy távolról, közösen irányítsátok, hogy mi szóljon.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "További tudnivalók",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Jobb minőségű hang",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Éles magas hangok és morajló basszus többek között ezek várnak rád a kiváló minőségű hangzással",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Engedélyezve",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Engedélyezés",
"time.now": "most",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Válassz másik eszközt",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nem találtunk másik eszközt",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Ellenőrizd a wifit",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Az általad használt eszközöket csatlakoztasd ugyanahhoz a wifihez.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Indítsd el a lejátszást egy másik eszközről",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Az eszköz automatikusan meg fog jelenni itt.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Indítsd újra a hangszórót",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Vagy kövesd a beállításra vonatkozó utasításokat, ha új készülékről van szó.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Válts a Spotify alkalmazásra",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Az alkalmazás több eszköz észlelésére képes.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} h",
"other": "{0} h"
},
"time.days.short": {
"one": "{0} n",
"other": "{0} n"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Ismerős eltávolítása",
"buddy-feed.button.add-friend": "Ismerős hozzáadása",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nem jelenik meg a készüléked?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Ezen a hálózaton",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Ezen a hálózaton nem található készülék",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Más hálózaton",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Lejátszás hangszóróval",
"hifi.unknown": "Ismeretlen",
"hifi.currentAudioQuality": "Jelenlegi hangminőség:",
"hifi.networkConnection": "Hálózati kapcsolat",
"hifi.good": "Jó",
"hifi.poor": "Rossz",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HIFI-kompatibilis eszköz",
"hifi.yes": "Igen",
"hifi.no": "Nem",
"hifi.playingVia": "Lejátszás ezen keresztül:",
"hifi.internetBandwidth": "Internet-sávszélesség",
"connect-picker.this-computer": "Ez a gép",
"connect-picker.this-web-browser": "Ez a böngésző",
"connect-picker.listening-on": "Lejátszó:",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-készülékek",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect használata",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast használata",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Készülék elfelejtése",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Csatlakozási mód kiválasztása"
}