dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/pl.json

1678 lines
106 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "Coś się nie udało",
"error-dialog.generic.body": "Spróbuj odświeżyć stronę.",
"fatal-error.button-label": "ODŚWIEŻ STRONĘ",
"ad-formats.advertisement": "Reklama",
"offline.feedback-text": "Funkcja niedostępna w trybie offline.",
"error.generic": "Coś poszło nie tak.",
"queue.added-to-queue": "Dodano do kolejki",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Dodano do <b>playlisty</b>",
"feedback.playlist-made-public": "Status tej playlisty został zmieniony na publiczny.",
"feedback.playlist-made-private": "Status tej playlisty został zmieniony na prywatny.",
"feedback.member-made-listener": "Użytkownik jest teraz słuchaczem playlisty.",
"feedback.member-made-contributor": "Użytkownik jest teraz współtwórcą playlisty.",
"feedback.left-playlist": "Opuszczono playlistę.",
"feedback.removed-member": "Usunięto użytkownika z playlisty.",
"feedback.saved-to-your-library": "Zapisano w Twojej <b>Bibliotece</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "Usunięto z Twojej <b>Biblioteki</b>",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Dodano do Twoich <b>Polubionych utworów</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "Dodano do <b>Twoich odcinków</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Dodano do Twoich <b>wykonawców</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Dodano do Twoich <b>albumów</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Dodano do Twoich <b>playlist</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Dodano do Twoich <b>audiobooków</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Dodano do Twoich <b>podcastów i programów</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Dodano do Twojej <b>Biblioteki</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Usunięto z Twoich <b>Polubionych utworów</b>",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Usunięto z <b>Twoich odcinków</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Usunięto z Twoich <b>wykonawców</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Usunięto z Twoich <b>albumów</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Usunięto z Twoich <b>playlist</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Usunięto z Twoich <b>audiobooków</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Usunięto z Twoich <b>podcastów i programów</b>",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "Dodano {0} polecany utwór do rozszerzonej playlisty.",
"few": "Dodano {0} polecane utwory do rozszerzonej playlisty.",
"many": "Dodano {0} polecanych utworów do rozszerzonej playlisty.",
"other": "Dodano {0} polecanego utworu do rozszerzonej playlisty."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Dodano do playlisty.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Polecany utwór został usunięty",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, youll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Słuchanie tej playlisty będzie miało mniejszy wpływ na Twój profil słuchacza i rekomendacje.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Słuchanie tej playlisty będzie miało wpływ na Twój profil słuchacza i rekomendacje.",
"feedback.link-copied": "Łącze skopiowano do schowka.",
"error.playback": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania.",
"feedback.unable-to-play": "Ta zawartość jest niedostępna.",
"pwa.confirm": "Witaj w swojej aplikacji Spotify",
"feedback.radio.ban-track": "OK. Nie będziemy już odtwarzać tego utworu w tej stacji.",
"feedback.format-list-ban-artist": "W porządku. Od teraz nie znajdziesz już {0} w {1}.",
"feedback.format-list-ban-track": "W porządku. Następnym razem nie będziemy proponować Ci podobnych utworów w playliście {1}.",
"feedback.playlist-publish": "Playlista jest teraz widoczna na Twoim profilu.",
"feedback.playlist-unpublish": "Playlista nie jest już widoczna na Twoim profilu.",
"feedback.block-user": "Konto zostało zablokowane.",
"feedback.unblock-user": "Konto zostało odblokowane.",
"feedback.employee-podcast-access": "Przyznano dostęp do treści przeznaczonych tylko dla pracowników Spotify.",
"error.not_found.body": "Poszukać czegoś innego?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Polubione utwory",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Twoje odcinki",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Pliki lokalne",
"playlist.default_playlist_name": "Nowa playlista",
"action-trigger.enjoy-library": "Ciesz się Biblioteką",
"action-trigger.login-library": "Zaloguj się, aby zobaczyć zapisane utwory, podcasty, wykonawców i playlisty w Bibliotece.",
"action-trigger.save-library": "Zapisz na później",
"action-trigger.logged-out-continue": "Zaloguj się, aby kontynuować.",
"action-trigger.create-playlist": "Utwórz playlistę",
"action-trigger.login-playlist": "Zaloguj się, aby tworzyć i udostępniać playlisty.",
"action-trigger.liked-songs": "Ciesz się polubionymi utworami",
"action-trigger.login-liked-songs": "Zaloguj się, aby wyświetlić wszystkie polubione utwory na jednej wygodnej playliście.",
"action-trigger.logged-out": "Nie jesteś zalogowany(-a/-e)",
"action-trigger.logged-out-queue": "Zaloguj się, aby dodać do kolejki.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Zaloguj się, aby rozpocząć radio.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Zaloguj się, aby dodać do playlisty Polubione utwory.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Zaloguj się, aby obserwować ten profil w Spotify.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Otwórz aplikację lub zaloguj się na swoje konto, aby posłuchać całego utworu.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Zaloguj się, by zsynchronizować historię odtwarzania na wszystkich urządzeniach.",
"page.loading": "Ładowanie",
"error.not_found.title.page": "Nie udało się odnaleźć tej strony",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Główne",
"equalizer.preset.flat": "Wyrównanie",
"equalizer.preset.acoustic": "Akustyczna",
"equalizer.preset.bassBooster": "Więcej basów",
"equalizer.preset.bassReducer": "Mniej basów",
"equalizer.preset.classical": "Klasyczna",
"equalizer.preset.dance": "Dance",
"equalizer.preset.deep": "Głębia",
"equalizer.preset.electronic": "Elektroniczna",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Latynoska",
"equalizer.preset.loudness": "Głośność",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Piano",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Małe głośniki",
"equalizer.preset.spokenWord": "Słowo mówione",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Więcej sopranów",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Mniej sopranów",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Więcej wokalu",
"equalizer.preset.manual": "Ręcznie",
"shared.library.sort-by.author": "Twórca",
"shared.library.sort-by.creator": "Twórca",
"shared.library.sort-by.custom": "Kolejność własna",
"shared.library.sort-by.name": "Alfabetycznie",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Ostatnio dodane",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Ostatnio odtwarzane",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Ostatnie",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Ostatnio zaktualizowane",
"shared.library.sort-by.relevance": "Najtrafniejsze",
"shared.library.filter.album": "Albumy",
"shared.library.filter.artist": "Wykonawcy",
"shared.library.filter.playlist": "Playlisty",
"shared.library.filter.show": "Podcasty i programy",
"shared.library.filter.book": "Audiobooki",
"shared.library.filter.downloaded": "Pobrane",
"shared.library.filter.by-you": "Moje",
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "Nieodtworzone",
"shared.library.filter.in-progress": "W toku",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Poproś DJ-a o inne rekomendacje",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Oddaj stery Twojemu DJ-owi, a ten podsunie Ci mieszankę aktualnych ulubieńców, doskonale znanych i ostatnio odkrytych utworów.",
"feedback.cant-play-track": "Nie można odtworzyć bieżącego utworu.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Wyłącz tryb offline i spróbuj ponownie.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Wyłącz tryb offline, aby pobrać.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Nie możemy tego odtworzyć, dopóki nie wyrazisz zgody na odtwarzanie tego wykonawcy w aplikacji Spotify na telefonie.",
"feedback.track-banned-by-user": "Nie możemy tego odtworzyć, dopóki nie zezwolisz na odtwarzanie tego utworu w aplikacji Spotify na telefonie.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify nie może odtworzyć tego utworu w Twoim regionie. Jeśli masz plik na komputerze, możesz go zaimportować.",
"feedback.track-not-available": "Spotify nie może teraz tego odtworzyć. Jeśli masz plik na komputerze, możesz go zaimportować.",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify nie może teraz tego odtworzyć.",
"feedback.cant-skip-ads": "Wybrany utwór zostanie odtworzony po reklamach.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Spróbuj ponownie po reklamie.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Twój utwór zostanie odtworzony po reklamach. Pomiń reklamy, aby szybciej wrócić do swojej muzyki!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Reklamę można pominąć i wrócić do swoich treści po {0} sek.",
"capping.upsell-title": "Osiągnięto limit bezpłatnego słuchania muzyki.",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify nie może odtworzyć teraz tej zawartości, bo zawiera ona treści nieprzyzwoite.",
"feedback.play-after-ad": "Wybrana zawartość zostanie odtworzona po reklamach.",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Załóż konto Spotify Premium, aby zacząć słuchać",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Zainstaluj Spotify, aby zacząć słuchać",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Nie można odtworzyć tego utworu",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Zaktualizuj to urządzenie i aplikację Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "W ustawieniach oszczędzania energii zaznacz pole wyboru przy Spotify, jeśli chcesz, żeby tryb spoczynku wyłączał się po włączeniu aplikacji.",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Niedostępne",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Ta reklama wkrótce się skończy",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Twój DJ wkrótce się wyłączy",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Wyłączanie trybu spoczynku…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Połącz się z Wi-Fi, aby wyłączyć tryb spoczynku",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Spróbuj zrestartować urządzenie",
"close": "Zakończ",
"login": "Zaloguj się",
"action-trigger.button.not-now": "Nie teraz",
"error.not_found.title.playlist": "Nie udało się odnaleźć tej playlisty",
"error-page.header.cdmerror": "Odtwarzanie zawartości chronionej jest wyłączone.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Odwiedź stronę pomocy Spotify, aby dowiedzieć się, jak włączyć odtwarzanie w przeglądarce.",
"error-page.cta.cdmerror": "Obsługa klienta Spotify",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Został przekroczony limit kart...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "To znaczy, że masz ich otwartych zbyt wiele. Zamknij tę kartę i słuchaj dalej.",
"playlist.curation.find_more": "Znajdź więcej",
"playlist.a11y.play": "Odtwarza {0}",
"playlist.a11y.pause": "Zatrzymuje {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Dodaj współtwórców playlisty {0}",
"more.label.context": "Więcej opcji dla: {0}",
"fatal-error.header": "Wystąpił błąd",
"browser_upgrade_notice": "Spotify nie obsługuje już tej wersji {0}. Aby słuchać bez zakłóceń, zaktualizuj swoją przeglądarkę.",
"i18n.meta.album.title": "{0} {1} wykonawcy {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} utwór i tekst wykonawcy {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Odtwarzacz internetowy Spotify: muzyka dla każdego",
"ewg.title.show": "Osadzony program",
"ewg.title.episode": "Osadź odcinek",
"ewg.title.track": "Osadź utwór",
"ewg.title.album": "Osadź album",
"ewg.title.artist": "Osadź wykonawcę",
"ewg.title.playlist": "Osadź playlistę",
"ewg.title": "Osadź",
"ewg.copy": "Kopiuj",
"ewg.copied": "Skopiowano.",
"ewg.color": "Kolor",
"ewg.size": "Rozmiar",
"ewg.size.normal": "Normalny",
"ewg.size.compact": "Kompaktowy",
"ewg.help": "Pomoc",
"ewg.help-text": "Szerokość odtwarzacza automatycznie dostosuje się do ekranu urządzenia mobilnego lub komputera, gdy ustawisz jego rozmiar na 100%.",
"ewg.terms": "Umieszczając odtwarzacz Spotify na swojej stronie internetowej, akceptujesz <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> (Warunki Spotify dla deweloperów) oraz <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Politykę treści Spotify</a>.",
"ewg.start-at": "Rozpocznij od",
"ewg.showcode": "Pokaż kod",
"ad-formats.dismissAd": "Ukryj reklamę",
"search.page-title": "Spotify Wyszukaj",
"error.reload": "Wczytaj ponownie",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Osiągnięto limit urządzeń",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Aby słuchać w trybie offline na tym urządzeniu, usuń wszystkie treści pobrane na inne urządzenie.",
"view.web-player-home": "Home",
"navbar.search": "Szukaj",
"navbar.your-library": "Biblioteka",
"resize.sidebar": "Zmiana rozmiaru głównego panelu nawigacji",
"context-menu.about-recommendations": "Informacje o rekomendacjach",
"close_button_action": "Zamknij",
"block-user.dialog.title": "Zablokować użytkownika {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} nie będzie mieć możliwości wejścia na Twój profil, obserwowania Cię ani wyświetlania Twojej aktywności odtwarzania.",
"block-user.dialog.cancel": "Anuluj",
"block-user.dialog.block": "Zablokuj",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Skróty klawiszowe",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Naciśnij",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "aby przełączyć.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Podstawowe",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Odtwarzanie",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Nawigacja",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Układ strony",
"playlist.delete": "Usunąć {0}?",
"playlist.delete-title": "Usunąć z Biblioteki?",
"playlist.delete-description": "Spowoduje to usunięcie playlisty <b>{0}</b> z Twojej <b>Biblioteki</b>.",
"contextmenu.delete": "Usuń",
"queue.cancel-button": "Anuluj",
"track-credits.label": "Autorzy treści",
"track-credits.source": "Źródło",
"track-credits.additional-credits": "Pozostali autorzy treści",
"folder.delete-header": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder i wszystkie playlisty, które się w nim znajdują?",
"age.restriction.confirmAge": "Potwierdź swój wiek",
"leave-playlist.dialog.leave": "Opuść playlistę",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ta playlista jest prywatna. Jeśli ją opuścisz, utracisz do niej dostęp.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Po wyjściu z playlisty utracisz możliwość dodawania do niej utworów.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Po zmianie statusu tej playlisty na prywatny utracisz do niej dostęp.",
"leave-playlist.dialog.title": "Na pewno?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nie teraz",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ten element znajduje się już na Twojej playliście '{0}'.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Te elementy znajdują się już na Twojej playliście '{0}'.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Niektóre znajdują się na Twojej playliście '{0}'.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Już dodane",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Niektóre już zostały dodane",
"duplicate.tracks.addAll": "Dodaj wszystkie",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Dodaj mimo wszystko",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Dodaj nowe",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nie dodawaj",
"mwp.d2p.modal.title": "Muzyka bez granic",
"mwp.d2p.modal.description": "W Spotify Premium możesz słuchać muzyki bez reklam. Słuchaj wybranych utworów, kiedy tylko zechcesz. Nawet offline.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Aktywuj Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Odrzuć",
"midyear.cta": "Zyskaj 3 miesiące za darmo",
"midyear.title": "Wypróbuj Spotify Premium za darmo przez 3 miesiące.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Po tym okresie obowiązuje comiesięczna opłata za subskrypcję. Oferta ograniczona. <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">Obowiązują Warunki</a>.",
"premium.dialog.title": "Załóż konto Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają pierwszy miesiąc za darmo.",
"few": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwsze miesiące za darmo.",
"many": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwszych miesięcy za darmo.",
"other": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwszego miesiąca za darmo."
},
"premium.dialog.subscribe": "Subskrybuj",
"user.log-out": "Wyloguj",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Obowiązują Warunki.",
"premium.dialog.disclaimer": "Po tym okresie %price% miesięcznie. Obowiązują Warunki. Oferta bezpłatnego miesiąca jest niedostępna dla użytkowników, którzy korzystali już z Premium.",
"s2l.download_spotify": "Pobierz Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "Odtwarzaj miliony utworów i podcastów na swoim urządzeniu.",
"s2l.play_millions": "Odtwarzaj miliony utworów na swoim urządzeniu.",
"s2l.download": "Pobierz",
"s2l.dismiss": "Odrzuć",
"topBar.label": "Górny pasek i menu użytkownika",
"navbar.go-back": "Wstecz",
"navbar.go-forward": "Dalej",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Pomoc",
"download.download": "Pobierz",
"sign_up": "Zarejestruj się",
"playlist.edit-details.title": "Edytuj szczegóły",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Zmień nazwę",
"save": "Zapisz",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Usuniemy ten album z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Usuniemy tego wykonawcę z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Usuniemy tego audiobooka z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Usuniemy ten program z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Usuniemy tę playlistę z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania jej w Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Usunąć z Biblioteki?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Usuń",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Anuluj",
"view.recently-played": "Ostatnio odtwarzane",
"blend.only-on-mobile.title": "Ten link można otworzyć tylko na urządzeniu mobilnym.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Z udziałem wykonawcy {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Z udziałem wykonawców {0} i {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Z udziałem wykonawców {0}, {1} i {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Z udziałem wykonawców {0}, {1}, {2} i innych.",
"playlist-radio": "Radio playlisty",
"song-radio": "Radio utworu",
"album-radio": "Album Radio",
"artist-radio": "Radio wykonawcy",
"radio": "Radio",
"error.not_found.title.station": "Nie udało się odnaleźć tej stacji",
"error.not_found.title.podcast": "Nie udało się odnaleźć tego podcastu",
"web-player.blend.group-invite.header": "Zaproś znajomych",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Wybierz znajomego, z którym chcesz utworzyć Blend playlistę, która pokaże, jak zbliżone są Wasze gusta muzyczne.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Zaproś",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Uwaga: możesz zaprosić maksymalnie 10 osób. Osoby współtworzące Blenda zobaczą Twoje zdjęcie profilowe i nazwę użytkownika. Po zaproszeniu znajomych zostaną utworzone playlisty oraz wykorzystane inne narzędzia polecania, które dopasujemy do Twojego gustu muzycznego.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Utwórz Blend",
"live_events.label": "Wydarzenia na żywo",
"live_events.for_you_tab": "Dla Ciebie",
"live_events.all_events_tab": "Wszystkie wydarzenia",
"concerts_interested": "Zainteresowani",
"live_events.disclaimer": "Spotify pobiera opłaty i/lub prowizje ze sprzedaży biletów zakupionych w usługach partnerskich za pośrednictwem tej strony.",
"concert.error.concert_not_found_title": "Szukany koncert nie został znaleziony.",
"error.request-artist-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania profilu wykonawcy.",
"local-files.empty-button": "Przejdź do Ustawień",
"local-files.empty-description": "Dodaj źródło lub wyłącz obsługę plików lokalnych w Ustawieniach.",
"local-files.empty-header": "Odtwarzaj pliki lokalne",
"local-files": "Pliki lokalne",
"local-files.description": "Pliki z Twojego komputera",
"playlist.search_in_playlist": "Szukaj w playlistach",
"playlist.page-title": "Spotify {0}",
"folder.empty.title": "Dodaj playlisty",
"folder.empty.subtitle": "Wystarczy, że przeciągniesz i upuścisz swoje playlisty w tym obszarze",
"sidebar.your_episodes": "Twoje odcinki",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Dotknij plusa, aby dodać odcinki do playlisty.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Dodaj do Twoich odcinków",
"collection.empty-page.shows-cta": "Znajdź podcasty",
"collection.page-title": "Spotify Biblioteka",
"error.request-collection-tracks-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania Twoich utworów.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Zapisuj utwory, dotykając ikony serca.",
"collection.empty-page.songs-title": "Polubione utwory będą widoczne w tym miejscu",
"collection.empty-page.songs-cta": "Znajdź utwory",
"song": "Utwór",
"track-page.error": "Nie udało się odnaleźć tego utworu",
"downloadPage.page-title": "Spotify Pobierz na komputer",
"download-page.subtext": "Odtwarzaj płynnie muzykę, którą kochasz. Pobierz aplikację Spotify na komputer.",
"download-page.header": "Pobierz naszą bezpłatną aplikację",
"single": "Singiel",
"ep": "EP",
"compilation": "Kompilacja",
"album": "Album",
"album.page-title": "Spotify {0}",
"windowed.product-album-header": "Tylko użytkownicy Premium",
"windowed.product-album-description": "Ten wykonawca prosił, by jego album udostępnić przez jakiś czas tylko w wersji Premium, ale sprawdź za jakiś czas, czy coś się nie zmieniło.",
"album-page.more-releases": {
"one": "Jeszcze {0} wydanie",
"few": "Jeszcze {0} wydania",
"many": "Jeszcze {0} wydań",
"other": "Jeszcze {0} wydania"
},
"album-page.more-by-artist": "Więcej od {0}",
"artist-page.show-discography": "Pokaż dyskografię",
"error.not_found.title.album": "Nie udało się odnaleźć tego albumu",
"podcast-ads.recent_ads": "Nowe reklamy",
"playlist.similar-playlist": "Podobna playlista",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Nie leży Ci specjalnie ta muzyka?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Dotknij tutaj, a Twój DJ przełączy stację",
"shelf.see-all": "Pokaż wszystko",
"browse.made-for-you": "Przygotowane dla Ciebie",
"browse.charts": "Listy przebojów",
"new_releases": "Nowe wydania",
"browse.discover": "Odkryj",
"browse.live-events": "Wydarzenia na żywo",
"browse.podcasts": "Podcasty",
"more": "Więcej",
"private_playlist": "Prywatna playlista",
"public_playlist": "Publiczna playlista",
"sidebar.collaborative_playlist": "Współtworzona playlista",
"playlist": "Playlista",
"playlist.edit-details.button": "{0} edytuj szczegóły",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Przejdź do radia playlisty",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Utwórz podobną playlistę",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopiuj link do playlisty",
"download.upsell": "Odblokuj pobieranie i inne funkcje Premium.",
"download.remove": "Usuń pobrane",
"download.cancel": "Anuluj pobieranie",
"forbidden-page.title": "Ta playlista jest już niedostępna",
"forbidden-page.description": "Twórca playlisty zmienił jej status na prywatny lub usunął ją ze Spotify.",
"remove_from_your_library": "Usuń z Biblioteki",
"save_to_your_library": "Zapisz w Bibliotece",
"playlist.extender.recommended.title": "Polecane",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Na podstawie tytułu tej playlisty",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Na podstawie zawartości tej playlisty",
"playlist.extender.recommended.header": "Rekomendacje na podstawie zawartości tej playlisty",
"playlist.extender.refresh": "Odśwież",
"playlist.remove_from_playlist": "Usuń z „{0}”",
"playlist.new-default-name": "Moja playlista #{0}",
"playlist.curation.title": "Poszukajmy czegoś, co moglibyśmy dodać do Twojej playlisty",
"playlist.curation.search_placeholder": "Wyszukaj utwory lub odcinki",
"image-upload.legal-disclaimer": "Kontynuując, zgadzasz się udzielić Spotify dostępu do obrazu, który wybierzesz do przesłania. Upewnij się, że masz prawo przesłać obraz.",
"search.title.all": "Wszystkie",
"search.title.recent-searches": "Ostatnie wyszukiwania",
"search.clear-recent-searches": "Wyczyść ostatnie wyszukiwania",
"search.search-for-label": "Czego chcesz posłuchać?",
"search.a11y.clear-input": "Wyczyść pole wyszukiwania",
"web-player.lyrics.unsynced": "Ten tekst nie jest jeszcze zsynchronizowany czasowo z utworem.",
"singalong.off": "Wyłącz",
"singalong.more-vocal": "Silniejszy wokal",
"singalong.less-vocal": "Słabszy wokal",
"singalong.title": "Karaoke",
"singalong.button": "Śpiewaj",
"view.see-all": "Pokaż wszystko",
"playlist.new-header": "Utwórz nową playlistę",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Utwórz nowy folder",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Otwórz menu kontekstowe",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Otwórz szybkie wyszukiwanie",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Zaznacz wszystko",
"filter": "Filtruj",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Szukaj w Bibliotece",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Odtwórz / Zatrzymaj",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Lubię to",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Odtwarzanie losowe",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Powtórz",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Wróć do poprzedniego",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Pomiń i przewiń do następnego",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Przewiń do tyłu",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Przewiń do przodu",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Zwiększ głośność",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Zmniejsz głośność",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Home",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Poprzednie z historii",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Kolejne z historii",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferencje",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Obecnie odtwarzane",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Szukaj",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Polubione utwory",
"playback-control.queue": "Kolejka",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Twoje playlisty",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Twoje podcasty",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Twoi wykonawcy",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Twoje albumy",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Przygotowane dla Ciebie",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Listy przebojów",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Zmniejsz szerokość paska nawigacji",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Zwiększ szerokość paska nawigacji",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Zmniejsz szerokość paska aktywności",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Zwiększ szerokość paska aktywności",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Utwórz playlistę",
"navbar.search.callout-title": "Wyszukuj jednym kliknięciem",
"navbar.search.callout-description": "Znajdź swoich ulubionych wykonawców, podcasty lub utwory.",
"sidebar.liked_songs": "Polubione utwory",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} utwór",
"few": "{0} utwory",
"many": "{0} utworów",
"other": "{0} utworu"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} publiczna playlista",
"few": "{0} publiczne playlisty",
"many": "{0} publicznych playlist",
"other": "{0} publicznej playlisty"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} prywatna playlista",
"few": "{0} prywatne playlisty",
"many": "{0} prywatnych playlist",
"other": "{0} prywatnej playlisty"
},
"likes": {
"one": "{0} polubienie",
"few": "{0} polubienia",
"many": "{0} polubień",
"other": "{0} polubienia"
},
"user.followers": {
"one": "{0} obserwujący",
"few": "{0} obserwujących",
"many": "{0} obserwujących",
"other": "{0} obserwującego"
},
"user.following": {
"one": "{0} obserwowany",
"few": "{0} obserwowanych",
"many": "{0} obserwowanych",
"other": "{0} obserwowanych"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} odcinek",
"few": "{0} odcinki",
"many": "{0} odcinków",
"other": "{0} odcinka"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} nowy wpis",
"few": "{0} nowe wpisy",
"many": "{0} nowych wpisów",
"other": "{0} nowego wpisu"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Otwórz aplikację, aby obejrzeć swoją relację Wrapped. Już teraz pobierz naszą aplikację i dowiedz się, jak wyglądał Twój rok w Spotify.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped jest dostępne tylko w aplikacji. Pobierz ją już teraz i baw się z nami wyśmienicie.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Wygląda na to, że w tym roku zbyt rzadko grała u Ciebie muzyka. Nie mamy dla Ciebie Wrapped, ale możesz podejrzeć ogólne podsumowanie 2022 roku.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"playlist.header.made-for": "Przygotowana dla {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} i {1} osoby więcej",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} i {1}",
"playlist.default_folder_name": "Nowy folder",
"keyboard.shortcuts.or": "lub",
"track-credits.performers": "Wykonawcy:",
"track-credits.writers": "Twórcy:",
"track-credits.producers": "Produkcja:",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Zastępca inżyniera nagrania",
"track-credits.engineer": "Inżynier",
"track-credits.assistant-engineer": "Asystent inżyniera",
"track-credits.trumpet": "Trąbka",
"track-credits.guitar": "Gitara",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Kompozytor i autor tekstów",
"track-credits.associated-performer": "Drugi wykonawca",
"track-credits.background-vocals": "Wokale w tle",
"track-credits.bass": "Bass",
"track-credits.co-producer": "Koproducent",
"track-credits.additional-engineer": "Dodatkowy inżynier",
"track-credits.masterer": "Masterer",
"track-credits.mixer": "Mikser",
"track-credits.recording-engineer": "Inżynier nagrania",
"track-credits.accordion": "Akordeon",
"track-credits.piano": "Fortepian",
"track-credits.organ": "Organy",
"track-credits.background-vocal": "Wokal w tle",
"track-credits.recorded-by": "Nagrane przez",
"track-credits.mixing-engineer": "Inżynier miksowania",
"track-credits.editor": "Montażysta",
"track-credits.fiddle": "Skrzypce",
"track-credits.additional-vocals": "Dodatkowe wokale",
"track-credits.violin": "Skrzypce",
"track-credits.viola": "Altówka",
"track-credits.percussion": "Perkusja",
"track-credits.mastering-engineer": "Inżynier masteringu",
"track-credits.composer": "Kompozytor",
"track-credits.additional-keyboards": "Dodatkowe klawisze",
"track-credits.mix-engineer": "Inżynier miks.",
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitara akustyczna",
"track-credits.keyboards": "Klawisze",
"track-credits.synthesizer": "Syntezator",
"track-credits.drum-programmer": "Programista perkusji",
"track-credits.programmer": "Programista",
"track-credits.assistant-mixer": "Asystent miksera",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Asystent inżyniera miks.",
"track-credits.digital-editor": "Montażysta cyfrowy",
"track-credits.drums": "Bębny",
"track-credits.drum-programming": "Programista bębnów",
"track-credits.conga": "Kongi",
"track-credits.samples": "Sample",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Inżynier nagrywania dźwięku",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Dodatkowy inżynier miks. - dźwięk",
"track-credits.recording": "Nagranie",
"track-credits.assistant-producer": "Asystent producenta",
"track-credits.writer": "Autor",
"track-credits.strings": "Smyczki",
"track-credits.music-publisher": "Wydawca muzyczny",
"track-credits.programming": "Programowanie",
"track-credits.music-production": "Produkcja muzyczna",
"track-credits.background-vocalist": "Wokalista w tle",
"track-credits.producer": "Producent",
"track-credits.vocal": "Wokalna",
"track-credits.songwriter": "Twórca tekstów",
"track-credits.lyricist": "Teksty",
"track-credits.additional-mixer": "Dodatkowy mikser",
"track-credits.upright-bass": "Kontrabas",
"track-credits.clapping": "Klaskanie",
"track-credits.electric-bass": "Elektryczna gitara basowa",
"track-credits.horn-arranger": "Aranżacje tub",
"track-credits.flugelhorn": "Skrzydłówka",
"track-credits.second-engineer": "Drugi inżynier",
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitara rytmiczna",
"track-credits.bass-guitar": "Gitara basowa",
"track-credits.electric-guitar": "Gitara elektryczna",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instrumenty",
"track-credits.vocal-ensemble": "Zespół wokalny",
"track-credits.recording-arranger": "Aranżacja nagrań",
"track-credits.arranger": "Aranżacje",
"track-credits.steel-guitar": "Gitara stalowa",
"track-credits.executive-producer": "Producent wykonawczy",
"track-credits.additional-production": "Dodatkowa produkcja",
"track-credits.designer": "Projektant",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Asystent inżyniera miks.",
"track-credits.studio-musician": "Muzyk studyjny",
"track-credits.voice-performer": "Wokalista",
"track-credits.orchestra": "Orkiestra",
"track-credits.chamber-ensemble": "Zespół kameralny",
"track-credits.additional-percussion": "Dodatkowa perkusja",
"track-credits.cajon": "Cajon",
"track-credits.miscellaneous-production": "Produkcja różna",
"track-credits.backing-vocals": "Chórki",
"track-credits.pedal-steel": "Pedał stalowy",
"track-credits.additional-producer": "Dodatkowy producent",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Aranżacje klawiszowe",
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
"track-credits.sound-engineer": "Inżynier dźwięku",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Asystent inżyniera remiksów",
"track-credits.double-bass": "Kontrabas",
"track-credits.co-writer": "Współautor",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Realizacja taśmy",
"track-credits.ambient-sounds": "Dźwięki otoczenia",
"track-credits.sound-effects": "Efekty dźwiękowe",
"track-credits.harp": "Harfa",
"track-credits.cymbals": "Talerze perkusyjne",
"track-credits.vocal-engineer": "Inżynier wokali",
"track-credits.mellotron": "Melotron",
"track-credits.recorder": "Rejestrator",
"track-credits.main-artist": "Główny wykonawca",
"track-credits.production": "Produkcja",
"track-credits.artist": "Wykonawca",
"track-credits.vocals": "Wokale",
"track-credits.featuring": "Z udziałem",
"track-credits.featured-artist": "Polecany wykonawca",
"track-credits.work-arranger": "Aranżacja pracy",
"track-credits.mixing-engineers": "Inżynierowie miks.",
"track-credits.re-mixer": "Remikser",
"track-credits.recording-producer": "Producent rejestrujący",
"track-credits.co-mixer": "Współmikser",
"track-credits.bells": "Dzwony",
"track-credits.pro-tools-editing": "Montaż - Pro Tools",
"track-credits.vibraphone": "Wibrafon",
"track-credits.additional-recording": "Dodatkowa rejestracja",
"track-credits.vocal-producer": "Producent wokali",
"track-credits.sitar": "Sitar",
"track-credits.cello": "Wiolonczela",
"track-credits.flute": "Flet prosty",
"track-credits.horn": "Róg",
"track-credits.brass-band": "Orkiestra dęta",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programowanie i klawisze",
"track-credits.all-instruments": "Wszystkie instrumenty",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programowane i aranże",
"track-credits.additional-programmer": "Dodatkowy programista",
"track-credits.recording-and-mixing": "Rejestrowanie i miksowanie",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Inżynier i mikser",
"track-credits.vocal-arranger": "Aranżacje wokalne",
"track-credits.income-participant": "Otrzymuje dochód",
"about.title_label": "O Spotify",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Spotify Group.",
"navbar.install-app": "Zainstaluj aplikację",
"upgrade.button": "Przejdź",
"upgrade.variant1.button": "Odkryj Premium",
"upgrade.variant2.button": "Aktywuj Premium",
"upgrade.variant3.button": "Plany Premium",
"upgrade.tooltip.title": "Przejdź na Premium.",
"user.update-available": "Dostępna aktualizacja",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Rozpoczynanie sesji grupowej",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Sesje grupowe umożliwiają Tobie i Twoim znajomym wspólne słuchanie muzyki i podcastów bez względu na dystans, który Was dzieli.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Aby rozpocząć sesję grupową:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Włącz Spotify na telefonie lub tablecie.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Odtwórz dowolny utwór lub podcast.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Dotknij {icon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Dotknij <b>Rozpocznij zdalną sesję grupową</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Dotknij <b>Zaproś znajomych</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Podziel się muzyką ze znajomymi.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Możesz rozpocząć sesję grupową albo dołączyć do niej na telefonie lub tablecie.",
"search.empty-results-title": "Brak wyników dla hasła „{0}”",
"web-player.search-modal.offline": "Przejdź do trybu online, aby wyszukać ponownie.",
"web-player.search-modal.title": "Szukaj",
"i18n.language-selection.title": "Wybierz język",
"i18n.language-selection.subtitle": "To zaktualizuje język strony open.spotify.com.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Usunięto wszystkie pobrane pliki",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Usunąć pobrane?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Przepraszamy, nie udało nam się usunąć pobranych plików. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Stracisz dostęp do treści pobranych na to urządzenie.",
"desktop.settings.storage.close": "Zakończ",
"desktop.settings.storage.help": "Pomoc",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Usuwanie pobranych utworów",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Usuń",
"desktop.settings.storage.cancel": "Anuluj",
"desktop.settings.storage.cache.success": "Pamięć podręczna została wyczyszczona",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Wyczyścić pamięć podręczną?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Przepraszamy, nie udało nam się wyczyścić pamięci podręcznej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Wszystkie pliki tymczasowe, które Spotify zapisało na tym urządzeniu, zostaną usunięte. Nie wpłynie to w żaden sposób na Twoje pobrane pliki.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Wyczyść pamięć podręczną",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Usunąć z Pobranych?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Nie będzie można odtworzyć tej zawartości offline na urządzeniu {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Nie będzie można odtworzyć tej zawartości w trybie offline.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Usuń",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Usuń z Pobranych",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Anuluj",
"tracklist.a11y.pause": "Zatrzymuje odtwarzanie {0} {1}",
"tracklist.a11y.play": "Odtwórz {0} artysty {1}",
"card.tag.album": "Album",
"card.tag.artist": "Wykonawca",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "Autor: {0}",
"card.tag.playlist": "Playlista",
"type.show": "PROGRAM",
"card.tag.show": "Podcast",
"card.tag.track": "Utwór",
"page.generic-title": "Spotify Odtwarzacz internetowy",
"web-player.now-playing-view.label": "Widok Teraz odtwarzane",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Przejdź do widoku <b>Teraz odtwarzane</b>, aby dowiedzieć się więcej o tym, czego właśnie słuchasz.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Odkryj więcej",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Odrzuć",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nie pokazuj ponownie",
"playlist-radio.more-songs": "Więcej utworów będzie się pojawiać w miarę słuchania",
"episode.see_all_episodes": "Pokaż wszystkie odcinki",
"type.showEpisode": "Odcinek programu",
"type.podcastEpisode": "Odcinek podcastu",
"podcasts.next-episode.trailer": "Zwiastun",
"podcasts.next-episode.up-next": "Następne",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Kontynuuj słuchanie",
"podcasts.next-episode.first-published": "Pierwszy odcinek",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Najnowsze odcinki",
"artist.about": "Informacje",
"track-trailer": "Zwiastun",
"type.podcast": "Podcast",
"blend.invite.page-title": "Utwórz Blend",
"error.request-playlist-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlisty.",
"blend.link-invialid.header": "Ten link wygasł",
"blend.link-invalid.subtitle": "Zaproś znajomych do nowego Blenda. Możesz utworzyć dowolną liczbę Blendów.",
"blend.invite.button-title": "Zaproś",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Od najnowszych",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Od najstarszych",
"blend.invite.body-with-name": "{0} przesyła Ci zaproszenie do playlisty Blend w Spotify. Dołącz w aplikacji mobilnej Spotify. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Masz zaproszenie do playlisty Blend w Spotify. Dołącz przez aplikację mobilną Spotify. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Nie znaleziono koncertów w tej okolicy.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Nie znaleziono koncertów w pobliżu ({0}).",
"concerts.default_location": "Your Location",
"concerts_shows_in": "Koncerty w mieście",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Popularne w pobliżu",
"concerts_interested_in_live_events": "Interesują Cię wydarzenia na żywo?",
"concerts_no_events_description": "Z łatwością możesz zapisywać wydarzenia na żywo, które przykują Twoją uwagę. Dotknij przycisku „Interesuje mnie to” na stronie wydarzenia, a wybrana pozycja pojawi się w tym miejscu.",
"concerts_browse_more_events": "Przeglądaj wydarzenia",
"concerts_upcoming": "Nadchodzące",
"drop_down.sort_by": "Sortuj wg",
"folder.title": "Folder playlisty",
"albums": "Albumy",
"collection.filter.albums": "Szukaj w albumach",
"error.request-collection-albums-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania Twoich albumów.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Znajdź albumy",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Zapisz albumy, dotykając ikony serca.",
"collection.empty-page.albums-title": "Zacznij obserwować pierwszy album",
"artists": "Wykonawcy",
"collection.filter.artists": "Szukaj w wykonawcach",
"error.request-collection-artists-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania profili Twoich wykonawców.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Obserwuj wykonawców, których lubisz, dotykając przycisku Obserwuj.",
"collection.empty-page.artists-title": "Zacznij obserwować pierwszego wykonawcę",
"collection.empty-page.artists-cta": "Znajdź wykonawców",
"playlists": "Playlisty",
"collection.filter.playlists": "Szukaj w playlistach",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Utwórz playlistę",
"collection.empty-page.playlists-title": "Utwórz swoją pierwszą playlistę",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "To proste, pomożemy Ci.",
"search.title.audiobooks": "Audiobooki",
"collection.empty-page.books-cta": "Wyszukaj audiobooki",
"collection.empty-page.books-subtitle": "Zapisuj audiobooki, dotykając przycisku Zapisz.",
"collection.empty-page.books-title": "Audiobooki będą widoczne w tym miejscu",
"podcasts": "Podcasty",
"collection.filter.podcasts": "Szukaj w podcastach",
"error.request-collection-shows-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania Twoich podcastów.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Obserwuj podcasty, które lubisz, dotykając przycisk Obserwuj.",
"collection.empty-page.shows-title": "Zacznij obserwować pierwszy podcast",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania Twoich pobranych utworów.",
"music_downloads": "Pobrana muzyka",
"remove_from_your_liked_songs": "Usuń z Polubionych utworów",
"queue.page-title": "Spotify Kolejka odtwarzania",
"queue.now-playing": "Teraz odtwarzane",
"queue.next-in-queue": "Następne w kolejce",
"queue.next-from": "Następne z:",
"queue.next-up": "Następne",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Przejdź do radia utworu",
"contextmenu.show-credits": "Pokaż autorów treści",
"context-menu.copy-track-link": "Skopiuj łącze do utworu",
"show_less": "Pokaż mniej",
"mwp.search.artists.all": "Zobacz wszystkich wykonawców",
"artist-page.fansalsolike": "Fani lubią też",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Zarejestruj się, aby wyświetlić tekst i posłuchać utworu w całości.",
"followers": "Obserwujący",
"following": "Obserwujesz",
"public_playlists": "Publiczne playlisty",
"card.tag.profile": "Profil",
"top_artists_this_month": "Najpopularniejsi wykonawcy w tym miesiącu",
"only_visible_to_you": "Widoczne tylko dla Ciebie",
"top_tracks_this_month": "Najpopularniejsze utwory w tym miesiącu",
"recently_played_artists": "Ostatnio odtwarzani wykonawcy",
"artist.latest-release": "Ostatnie wydanie",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Przejdź do radia wykonawcy",
"context-menu.copy-album-link": "Skopiuj łącze do albumu",
"action-trigger.save-album": "Zaloguj się, aby zapisać ten album w Bibliotece.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlist, na których pojawia się wykonawca.",
"artist-page.discovered-on": "Odkryto w",
"artist-page.featuring.seo.title": "Z udziałem {0}",
"artist-page.featuring": "Z udziałem {0}",
"error.request-artist-playlists": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlist wykonawcy.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlisty {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Playlisty wykonawcy",
"error.request-artist-appears-on": "Wystąpił błąd podczas wczytywania wydań, na których pojawia się wykonawca.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Wydania, na których pojawia się {0}",
"artist.appears-on": "Pojawia się na",
"error.request-related-artists": "Wystąpił błąd podczas wczytywania powiązanych wykonawców.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artyści, których lubią fani wykonawcy {0}",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} polubione utwory",
"artist.popular-tracks": "Popularne",
"artist-page.merch": "Produkty",
"artist-page.popular": "Popularne wydania",
"artist.albums": "Albumy",
"artist.singles": "Single i minialbumy",
"artist.compilations": "Kompilacje",
"browse": "Przeglądaj",
"error.request-artist-discography": "Wystąpił błąd podczas wczytywania dyskografii wykonawcy.",
"artist-page-discography.all": "Wszystkie",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} dyskografia",
"play": "Odtwórz",
"mwp.header.content.unavailable": "Zawartość niedostępna.",
"pause": "Pauza",
"play-button.label": "ODTWÓRZ",
"search.see-all": "Pokaż wszystko",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopiuj identyfikator URI Spotify",
"contextmenu.go-to-artist": "Przejdź do wykonawcy",
"contextmenu.go-to-album": "Przejdź do albumu",
"context-menu.episode-page-link": "Zobacz opis odcinka",
"context-menu.chapter-page-link": "Pokaż opis rozdziału",
"contextmenu.go-to-playlist": "Przejdź do playlisty",
"contextmenu.open_desktop_app": "Otwórz w aplikacji na komputerze",
"contextmenu.report": "Zgłoś",
"save_to_your_liked_songs": "Zapisz w Polubionych utworach",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Usuń z Twoich odcinków",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Zapisz w Twoich odcinkach",
"contextmenu.remove-from-library": "Usuń z Biblioteki",
"contextmenu.add-to-library": "Dodaj do Biblioteki",
"contextmenu.add-to-queue": "Dodaj do kolejki",
"contextmenu.remove-from-queue": "Usuń z kolejki",
"contextmenu.make-secret": "Usuń z profilu",
"contextmenu.make-public": "Dodaj do profilu",
"contextmenu.edit-details": "Edytuj szczegóły",
"contextmenu.collaborative": "Współtworzone playlisty",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Usuń z tej playlisty",
"contextmenu.create-folder": "Utwórz folder",
"contextmenu.create-playlist": "Utwórz playlistę",
"contextmenu.rename": "Zmień nazwę",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Oznacz jako nieodtworzone",
"contextmenu.mark-as-played": "Oznacz jako odtworzone",
"contextmenu.download": "Pobierz",
"contextmenu.make-playlist-public": "Upublicznij",
"contextmenu.make-playlist-private": "Utajnij",
"contextmenu.remove-recommendation": "Usuń rekomendację",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Uwzględnij w profilu słuchacza",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Nie uwzględniaj w profilu słuchacza",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Zmień postęp",
"playback-control.unmute": "Wyłącz wyciszenie",
"playback-control.mute": "Wycisz",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Zmień głośność",
"playback-control.disable-repeat": "Wyłącz powtarzanie",
"playback-control.enable-repeat": "Włącz powtarzanie",
"playback-control.enable-repeat-one": "Włącz powtarzanie",
"playback-control.skip-backward-15": "Przewiń 15 sekund w tył",
"playback-control.play": "Odtwórz",
"playback-control.pause": "Pauza",
"playback-control.skip-forward-15": "Przewiń 15 sekund w przód",
"playback-control.disable-shuffle": "Wyłącz odtwarzanie losowe",
"playback-control.enable-shuffle": "Włącz odtwarzanie losowe",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Słuchaj po kolei w Premium",
"playback-control.skip-back": "Poprzedni",
"playback-control.skip-forward": "Dalej",
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
"episode.sponsors": "Sponsorzy odcinka",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Wyłącz rozszerzanie",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Włącz rozszerzanie",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Rozszerzono",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Rozszerz",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Rozszerz swoją playlistę o codziennie aktualizowane rekomendacje.",
"concerts": "Koncerty",
"concerts_on_tour": "W trasie",
"concerts_see_all_events": "Pokaż wszystkie wydarzenia",
"contextmenu.add-to-playlist": "Dodaj do playlisty",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Dodaj do innej playlisty",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Przenieś do folderu",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Dodaj do folderu",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtrowanie jest niedostępne",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Nie można filtrować zawartości rozszerzonych playlist. Aby móc używać opcji filtrowania, wyłącz rozszerzanie.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Sortowanie jest niedostępne",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Nie można sortować zawartości rozszerzonych playlist. Aby móc używać opcji sortowania, wyłącz rozszerzanie.",
"contextmenu.share": "Udostępnij",
"contextmenu.invite-collaborators": "Zaproś do współtworzenia",
"unfollow": "Przestań obserwować",
"follow": "Obserwuj",
"contextmenu.unpin-folder": "Odepnij folder",
"contextmenu.pin-folder": "Przypnij folder",
"contextmenu.unpin-playlist": "Odepnij playlistę",
"contextmenu.pin-playlist": "Przypnij playlistę",
"contextmenu.unpin-album": "Odepnij album",
"contextmenu.pin-album": "Przypnij album",
"contextmenu.unpin-artist": "Odepnij wykonawcę",
"contextmenu.pin-artist": "Przypnij wykonawcę",
"contextmenu.unpin-show": "Odepnij podcast",
"contextmenu.pin-show": "Przypnij podcast",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Odepnij audiobooka",
"contextmenu.pin-audiobook": "Przypnij audiobooka",
"download.downloading": "Pobieranie utworów: {0}",
"download.complete": "Pobieranie zakończone",
"contextmenu.leave-playlist": "Opuść playlistę",
"playlist.remove_multiple_description": "Jeśli zmienisz zdanie, musisz dodać je ponownie.",
"playlist.delete-cancel": "ANULUJ",
"remove": "Usuń",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} element",
"few": "{0} elementy",
"many": "{0} elementów",
"other": "{0} elementu"
},
"permissions.public-playlist": "Publiczna playlista",
"permissions.private-playlist": "Prywatna playlista",
"permissions.modal-label": "Uprawnienia dotyczące playlisty",
"permissions.shared-with": "Udostępniono",
"search.empty-results-text": "Sprawdź, czy w wyrazach nie ma literówek. Możesz też użyć innych słów kluczowych albo zmniejszyć ich liczbę.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Pokaż wszystkich wykonawców",
"playlist.curation.see_all_album": "Pokaż wszystkie albumy",
"playlist.curation.see_all_songs": "Pokaż wszystkie utwory",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Opis nie może zawierać podziałów wierszy.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Opis playlisty nie może zawierać języka HTML.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Naciśnij Zapisz, aby zachować wprowadzone zmiany.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Brak połączenia z internetem. Zmiany wprowadzone w opisie i obrazie nie zostaną zapisane.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar obrazu nie może przekraczać {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "Obraz jest zbyt mały. Minimalny rozmiar obrazu to {0} x {1}.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Należy podać nazwę playlisty.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Zmień obraz",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Usuń obraz",
"edit_photo": "Edytuj zdjęcie",
"playlist.edit-details.description-label": "Opis",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Dodaj opis (opcjonalnie)",
"playlist.edit-details.name-label": "Nazwa",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Dodaj nazwę",
"choose_photo": "Wybierz zdjęcie",
"search.title.artists": "Wykonawcy",
"search.title.albums": "Albumy",
"search.title.playlists": "Playlisty",
"search.title.shows": "Podcasty",
"search.title.episodes": "Odcinki",
"search.title.profiles": "Profile",
"search.title.genres-and-moods": "Gatunki i nastroje",
"search.title.tracks": "Utwory",
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasty i programy",
"search.row.top-results": "Najlepsze",
"search.showing-category-query-songs": "„{0}” wszystkie utwory",
"search.empty-results-title-for-chip": "Brak wyników dla hasła „{0}” w kategorii {1}",
"search.title.top-result": "Najlepszy wynik",
"card.tag.genre": "Gatunek",
"episode.length": "{0} min",
"card.tag.episode": "Odcinek",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmmm. My też nie znamy tekstu.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Chyba nie mamy tekstu tego utworu.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "I tu nas masz. Ciągle staramy się zdobyć tekst tej piosenki.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Tekst musisz wyśpiewać z pamięci.",
"web-player.lyrics.ad": "Tekst utworu pojawi się po reklamie",
"web-player.lyrics.error": "Nie udało się pobrać tekstu utworu. Spróbuj ponownie później.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Tekst udostępniony przez {0}",
"cookies": "Pliki cookie",
"npb.expandVideo": "Rozwiń film",
"fta.wall.start-listening": "Zacznij słuchać z darmowym kontem Spotify",
"fta.wall.start-watching": "Słuchaj i oglądaj z darmowym kontem Spotify",
"mwp.cta.sign.up.free": "Zarejestruj się za darmo",
"mwp.cta.download.app": "Pobierz aplikację",
"already_have_account": "Masz już konto?",
"playing": "Odtwarzanie",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopiuj link do strony wykonawcy",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopiuj link do profilu",
"licenses.title": "Licencje na oprogramowanie stron trzecich",
"about.upgrade.pending": "Nowa wersja aplikacji Spotify jest już dostępna ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Kliknij tutaj, aby pobrać",
"about.upgrade.downloading": "Pobieranie nowej wersji Spotify...",
"about.upgrade.downloaded": "Aplikacja Spotify została zaktualizowana do wersji {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Uruchom aplikację ponownie, aby zainstalować aktualizację.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "nieznana",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% na %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopiuj informacje o wersji",
"npv.exit-full-screen": "Wyłącz pełny ekran",
"web-player.lyrics.title": "Tekst",
"pwa.download-app": "Pobierz bezpłatną aplikację",
"age.restriction.explicitContent": "Aby słuchać treści nieprzyzwoitych, musisz mieć co najmniej 19 lat.",
"age.restriction.continue": "Kontynuuj",
"authorization-status.retrying": "Ponowna próba za {0}…",
"authorization-status.title": "Couldnt connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "Odrzuć",
"authorization-status.retry": "Spróbuj ponownie",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "Słuchasz anonimowo w ramach sesji prywatnej.",
"private-session.badge": "Sesja prywatna",
"offline.callout-disconnected": "Upewnij się, że jesteś w trybie online. Spotify działa najlepiej przy połączeniu z Internetem.",
"offline.badge": "Jesteś offline",
"buddy-feed.friend-activity": "Aktywność znajomych",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Zminimalizuj okno z tekstem",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Zamknij okno z tekstem",
"playback-control.ban": "Usuń",
"video-player.video-not-available": "W przypadku podcastów wideo można pobrać tylko wersję audio",
"video-player.show-video": "Pokaż film",
"video-player.hide-video": "Ukryj film",
"npb_pip_web_player": "Obraz w obrazie",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Sterowanie odtwarzaczem",
"pta.bottom-bar.title": "Podgląd Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Zarejestruj się, aby słuchać utworów i podcastów przerywanych sporadycznie reklamami. Nie wymagamy podania numeru karty kredytowej.",
"fta.sign-up-free": "Zarejestruj się za darmo",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Słuchaj utworów najpopularniejszych w Twoim kraju oraz najlepszych playlist z całego świata.",
"web-player.search-modal.placeholder": "Czego chcesz posłuchać?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Przewiń",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Otwórz",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Odtwórz",
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%, wykonawca: %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Wykonawca",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Pasujący tekst",
"web-player.search-modal.result.track": "Utwór",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlista",
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Gatunek",
"web-player.search-modal.result.episode": "Odcinek",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiobook",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Nowości",
"context-menu.copy-book-link": "Kopiuj link do audiobooka",
"context-menu.copy-show-link": "Skopiuj łącze do programu",
"card.a11y.explicit": "Treści nieprzyzwoite",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Powyżej 19 lat",
"ad-formats.exclusive": "tylko w spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Prezentuje",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Fantastycznie! To właśnie dzięki Tobie Spotify tętni życiem!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Szybkie pytanie: jesteś człowiekiem?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Dzięki Twojej odpowiedzi społeczność Spotify tworzą prawdziwi ludzie, a nie boty.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Jestem człowiekiem",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Szybkie pytanie: jesteś człowiekiem?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Jestem robotem",
"yourdj.npv.queue.title": "Twój DJ nie zakolejkował żadnych utworów",
"yourdj.npv.queue.description": "Twój DJ wybiera każdy kawałek na spontanie, więc nigdy nie wiesz, co Cię czeka.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Brak utworów w kolejce",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Poszukaj czegoś nowego",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Otwórz kolejkę",
"settings.display": "Wyświetlacz",
"desktop.settings.language": "Język",
"desktop.settings.selectLanguage": "Wybierz język - zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Domyślny język systemu",
"desktop.settings.autoplay": "Autoodtwarzanie",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automatycznie odtwarzaj podobne utwory, kiedy Twoja muzyka w tej aplikacji dobiegnie końca",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automatycznie odtwarzaj podobne utwory, kiedy Twoja muzyka na innych urządzeniach dobiegnie końca",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Słuchaj bez przerw. Odtworzymy coś podobnego, gdy zakończy się to, czego akurat słuchasz.",
"desktop.settings.social": "Społecznościowe",
"settings.showMusicAnnouncements": "Pokaż powiadomienia o nowych wydaniach",
"settings.showTrackNotifications": "Pokaż powiadomienia na pulpicie, gdy zmieni się utwór",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Po naciśnięciu dowolnego klawisza do obsługi multimediów pokaż nakładkę odtwarzacza multimediów",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Zobacz, czego słuchają Twoi znajomi",
"desktop.settings.playback": "Odtwarzanie",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Na tym koncie rodzinnym nie można odtwarzać treści nieprzyzwoitych",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Zezwól na odtwarzanie zawartości oznaczonej jako nieprzyzwoita",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Treści nieprzyzwoite",
"settings.showLocalFiles": "Pokaż pliki lokalne",
"settings.localFiles": "Pliki lokalne",
"settings.localFilesFolderAdded": "Dodano folder Widoczne są utwory z {0}",
"settings.showSongsFrom": "Pokaż utwory z",
"settings.addASource": "Dodaj źródło",
"desktop.settings.facebook": "Połącz z Facebookiem, aby zobaczyć, czego słuchają znajomi",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Odłącz od Facebooka",
"desktop.settings.facebook.connect": "Połącz z Facebookiem",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publikuj nowe playlisty na moim profilu",
"desktop.settings.privateSession": "Rozpocznij sesję prywatną",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ukryj swoją aktywność przed obserwującymi na określony czas. Sesja prywatna zakończy się automatycznie po upływie 6 godzin.",
"desktop.settings.publishActivity": "Udostępnij moją aktywność w Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Pokaż ostatnio słuchanych wykonawców na moim profilu publicznym",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatyczna",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Niska",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normalny",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Wysoka",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Bardzo wysoka",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Głośny",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normalny",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Cichy",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Jakość dźwięku zmieniono na bardzo wysoką",
"desktop.settings.musicQuality": "Jakość dźwięku",
"desktop.settings.streamingQuality": "Jakość odtwarzania",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Pobierz",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Wyższa jakość wiąże się z większym zużyciem pamięci.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatyczna jakość dźwięku zalecane ustawienie: wł.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Dostosujemy jakość dźwięku do wolniejszej prędkości Twojego łącza internetowego. Wyłączenie funkcji może spowodować zakłócenia w słuchaniu.",
"desktop.settings.normalize": "Normalizacja głośności - Ustaw ten sam poziom głośności dla wszystkich podcastów",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Poziom głośności dostosuj głośność do otoczenia. Wysoki poziom głośności może obniżać jakość dźwięku w przeciwieństwie do normalnych lub cichych ustawień.",
"desktop.settings.settings": "Ustawienia",
"settings.employee": "Tylko dla pracowników",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Włącz tryb dewelopera",
"settings.library.compactMode": "Włącz widok kompaktowy Biblioteki",
"settings.library": "Biblioteka",
"web-player.episode.description": "Opis",
"web-player.episode.transcript": "Tekst nagrania",
"episode.description-title": "Opis odcinka",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Tekst został wygenerowany automatycznie. Miejscami może nie być zbyt dokładny.",
"context-menu.copy-episode-link": "Skopiuj łącze do odcinka",
"action-trigger.available-in-app-only": "Dostępne tylko w aplikacji",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Możesz już teraz posłuchać tego odcinka w aplikacji Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Pobierz aplikację",
"paywalls.modal-heading": "Wesprzyj ten podcast, aby uzyskać dostęp do wszystkich odcinków",
"paywalls.modal-body-p1": "Wspierając tego twórcę comiesięczną subskrypcją, pomagasz mu tworzyć nowe odcinki.",
"paywalls.modal-body-p2": "Otrzymasz dostęp do ekskluzywnych treści na kanale, w tym do wszystkich odcinków bonusowych publikowanych przez twórcę programu.",
"paywalls.modal-body-p3": "Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do opisu programu lub na stronę twórcy.",
"type.newEpisode": "Nowy odcinek",
"type.newPodcastEpisode": "Nowy odcinek podcastu",
"mwp.podcast.all.episodes": "Wszystkie odcinki",
"episode.played": "Odtworzone",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Sample",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Zakupiono",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subskrybent",
"blend.join.title": "Dołącz do Blenda",
"concerts.count_near_location": "Koncerty w pobliżu miasta {1}: {0}",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Szukana lokalizacja nie została znaleziona.",
"concert.error.general_error_title": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania danych.",
"concerts.input.search_placeholder": "Szukaj wg miasta",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Nadchodzące wydarzenia wirtualne",
"concerts_recommended_for_you": "Polecane dla Ciebie",
"concert.header.tickets_from_1": "Bilety w {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Bilety od {0} w {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Bilety od {0} w {1} i {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Bilety od {0} w {1}, {2} i {3} innych firm",
"concert_event_ended": "Wydarzenie dobiegło końca",
"concert_past_message": "Zobacz polecane wydarzenia, które odbędą się niebawem w Twojej okolicy",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Usunięto z ciekawych wydarzeń.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "Dodano do ciekawych wydarzeń.",
"concerts_interested_tooltip": "Chcesz zapisać to wydarzenie? Dotknij tutaj.",
"concert.header.available_tickets_from": "Dostępne bilety",
"concerts_more_events": "Wydarzenia, które mogą Ci się spodobać",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} i {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} i {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} i {3} innych...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} z {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} z {1} i {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} z {1}, {2} i {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} z {1}, {2}, {3} i {4} innymi...",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} playlista",
"few": "{0} playlisty",
"many": "{0} playlist",
"other": "{0} playlisty"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} folder",
"few": "{0} foldery",
"many": "{0} folderów",
"other": "{0} folderu"
},
"sort.custom-order": "Kolejność własna",
"sort.title": "Tytuł",
"sort.artist": "Wykonawca",
"sort.added-by": "Dodane przez",
"sort.date-added": "Data dodania",
"sort.duration": "Czas trwania",
"sort.album": "Album",
"sort.album-or-podcast": "Album lub podcast",
"more.label.track": "Więcej opcji dla: {0} {1}",
"collection.sort.recently-played": "Ostatnio odtwarzane",
"collection.sort.recently-added": "Ostatnio dodane",
"collection.sort.alphabetical": "Alfabetycznie",
"collection.sort.creator": "Twórca",
"collection.sort.most-relevant": "Najtrafniejsze",
"collection.sort.custom-order": "Kolejność własna",
"queue.clear-queue": "Wyczyść kolejkę",
"queue.empty-title": "Dodaj do kolejki",
"queue.empty-description": "Wybierz „Dodaj do kolejki” w menu utworu, aby pojawił się tutaj",
"queue.fine-something": "Znajdź coś do posłuchania",
"queue.confirm-title": {
"one": "Usunąć z kolejki?",
"few": "Usunąć je z kolejki?",
"many": "Usunąć je z kolejki?",
"other": "Czy na pewno chcesz je usunąć z kolejki?"
},
"queue.confirm-message": "Tej czynności nie można cofnąć.",
"queue.confirm-button": "Tak",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Zarządzaj kolejką odtwarzania w Premium",
"history.empty-title": "Zobacz, co było grane",
"history.empty-description": "Tutaj pojawi się Twoja historia odtwarzania",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Popularne albumy wykonawcy %artist%",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Popularne single i EP-ki %artist%",
"rich-page.fans-also-like": "Fani lubią też",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Popularne wydania %artist%",
"rich-page.popular-tracks": "Popularne utwory",
"user.edit-details.title": "Szczegóły profilu",
"user.edit-details.name-label": "Nazwa",
"user.edit-details.name-placeholder": "Dodaj nazwę użytkownika",
"discovered_on": "Odkryto na",
"artist-page.world_rank": "na świecie",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} słuchacz w miesiącu",
"few": "{0} słuchaczy w miesiącu",
"many": "{0} słuchaczy w miesiącu",
"other": "{0} słuchacza w miesiącu"
},
"artist.verified": "Zweryfikowany wykonawca",
"artist-page.discography": "Dyskografia",
"artist-page.saved-header": "Polubione utwory",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "Lubisz {0} utwór",
"few": "Lubisz {0} utwory",
"many": "Lubisz {0} utworów",
"other": "Lubisz {0} utworu"
},
"artist-page.saved-by-artist": "Wykonawca: {0}",
"artist": "Wykonawca",
"acq.artist.about.attribution": "Opublikowane przez %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Wybrane przez wykonawcę",
"tracklist.popular-tracks": "popularne utwory",
"artist-page.tracks.showless": "Pokaż mniej",
"artist-page.tracks.seemore": "Pokaż więcej",
"a11y.externalLink": "Link zewnętrzny",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Brak głosu",
"playback-control.a11y.volume-low": "Niski poziom głośności",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Średni poziom głośności",
"playback-control.a11y.volume-high": "Wysoki poziom głośności",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "W Premium możesz nie tylko wyłączyć odtwarzanie losowe, ale też słuchać muzyki offline i bez reklam",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Odrzuć",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Odkryj Premium",
"playback-control.playback-speed": "Prędkość odtwarzania",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
"playlist.presented_by": "Prezentuje: {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Wyłącz rozszerzanie",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Włącz rozszerzanie",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Odrzuć",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Wyłącz rozszerzanie",
"permissions.current-user-name": "{0} (Ty)",
"permissions.songs-added": {
"one": "Dodano {0} utwór",
"few": "Dodano {0} utwory",
"many": "Dodano {0} utworów",
"other": "Dodano {0} utworu"
},
"character-counter": "Character counter",
"npv.full-screen": "Pełny ekran",
"search.a11y.songs-search-results": "Wyniki wyszukiwania utworów",
"npb.collapseCoverArt": "Zwiń",
"contextmenu.unblock": "Odblokuj",
"contextmenu.block": "Zablokuj",
"contextmenu.edit-profile": "Edytuj profil",
"contextmenu.unfollow": "Przestań obserwować",
"contextmenu.follow": "Obserwuj",
"time.left": "pozostało: {0}",
"time.over": "ponad {0}",
"time.estimated": "około {0}",
"video-player.default-view": "Widok domyślny",
"video-player.cinema-mode": "Tryb kinowy",
"subtitles-picker.heading": "Napisy",
"time.hours.short": {
"one": "{0} godz.",
"few": "{0} godz.",
"many": "{0} godz.",
"other": "{0} godz."
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min",
"few": "{0} min",
"many": "{0} min",
"other": "{0} min"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} sek.",
"few": "{0} sek.",
"many": "{0} sek.",
"other": "{0} sek."
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "W podcastach nic nowego",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Obserwuj swoje ulubione podcasty i bądź zawsze na bieżąco.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "W muzyce nic nowego",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Obserwuj swoich ulubionych wykonawców i bądź zawsze na bieżąco.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Nie mamy jeszcze żadnych wieści",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Tutaj wyświetlimy powiadomienia, gdy się pojawią. Obserwuj swoich ulubionych wykonawców oraz podcasty i bądź zawsze na bieżąco.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muzyka",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasty i programy",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Podczas ładowania kanału wystąpił błąd",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nowość",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Wcześniejsze",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Nowości",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Ostatnie wydania obserwowanych wykonawców, podcastów i programów.",
"playback-control.now-playing-label": "Teraz odtwarzane: {0} wykonawcy {1}",
"npb.expandCoverArt": "Rozwiń",
"user.account": "Konto",
"user.setup-duo": "Skonfiguruj plan Duo",
"user.setup-family": "Skonfiguruj plan Family",
"user.private-session": "Sesja prywatna",
"user.unable-to-update": "Nieudana aktualizacja",
"user.update-client": "Zaktualizuj Spotify teraz",
"user.settings": "Ustawienia",
"web-player.connect.bar.connected-state": "Słuchanie na urządzeniu %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Łączenie z: %device_name%",
"carousel.left": "Poprzedni",
"carousel.right": "Następny",
"search.lyrics-match": "Pasujący tekst",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ukryj powiadomienia",
"ad-formats.sponsored": "Sponsorowane",
"ad-formats.remove": "Usuń",
"ad-formats.save": "Zapisz",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Niezła próba",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Nasze systemy rozpoznały Cię jako człowieka, niemniej jednak przygotowaliśmy dla Ciebie {0}playlistę Robo-Funk{1}.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
"web-player.offline.empty-state.title": "Jesteś offline",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Pobierz muzykę i podcasty do słuchania offline.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 w Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Pobierz aplikację Spotify na swoje urządzenie mobilne, aby w wyjątkowy sposób przeżyć święty miesiąc.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "ikona sklepu Apple Store",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "ikona sklepu Google Play",
"desktop.login.Back": "Wstecz",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Tekst nagrania",
"ad-formats.learnMore": "Dowiedz się więcej",
"settings.npv": "Pokaż widok Teraz odtwarzane po kliknięciu przycisku Odtwórz",
"desktop.settings.showFollows": "Pokaż obserwujących i obserwowanych użytkowników na moim profilu publicznym.",
"equalizer.equalizer": "Korektor dźwięku",
"local-files.source.downloads": "Pobrane pliki",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "Moja muzyka",
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteka muzyki",
"desktop.settings.compatibility": "Zgodność",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
"desktop.settings.proxy.title": "Ustawienia serwera proxy",
"desktop.settings.proxy.type": "Typ serwera proxy",
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
"desktop.settings.proxy.user": "Nazwa użytkownika",
"desktop.settings.proxy.pass": "Hasło",
"desktop.settings.sec": "s",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Płynne przejście między utworami",
"desktop.settings.automixInfo": "Automix zezwól na płynne przejścia między utworami na wybranych playlistach",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Dźwięk mono prawy i lewy głośnik odtwarzają to samo",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Wytnij ciszę pomija przerwy w podcastach",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Zminimalizowano",
"desktop.settings.autostartNormal": "Tak",
"desktop.settings.autostartOff": "Nie",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Uruchamianie i styl okna",
"desktop.settings.autostart": "Uruchamiaj Spotify automatycznie po zalogowaniu się na komputerze",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Przycisk Zamknij powinien minimalizować okno Spotify",
"desktop.settings.storage": "Pamięć",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Pobrane pliki:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Pobrane treści dostępne w trybie offline",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Pamięć podręczna:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Pliki tymczasowe przechowywane przez Spotify umożliwiają szybsze przeglądanie strony przy wolniejszym połączeniu z siecią",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Zmień miejsce",
"settings.restartApp": "Uruchom ponownie aplikację",
"music_and_talk.in_this_episode": "W tym odcinku",
"paid": "Płatny",
"drop_down.filter_by": "Filtruj według",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Lektor: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiobook",
"audiobook.freePriceDescription": "Bezpłatny audiobook",
"audiobook.freePriceExplanation": "Dotknij przycisku Skorzystaj, aby dodać tę pozycję do Biblioteki i zacząć jej słuchać po kilku chwilach.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Cena detaliczna: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Brak oceny",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Oceń audiobooka",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Zamknij okno",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Chcesz ocenić tego audiobooka?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Włącz Spotify na telefonie, aby ocenić tę pozycję.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
"mwp.see.more": "więcej",
"concerts.count": {
"one": "{0} wydarzenie",
"few": "{0} wydarzenia",
"many": "{0} wydarzeń",
"other": "{0} wydarzenia"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Skopiuj link do koncertu",
"concert_lineup": "Lista wykonawców",
"concerts_browse_more": "Przeglądaj więcej koncertów",
"addToPlaylist-icon.label": "Dodaj do playlisty",
"playlist.extender.button.add": "Dodaj",
"tracklist.disc-sperator.title": "Płyta {0}",
"track-page.from-the-single": "Z singla",
"track-page.from-the-ep": "Z EP-KI",
"track-page.from-the-compilation": "Z kompilacji",
"track-page.from-the-album": "Z albumu",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar obrazu nie może przekraczać {0}MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "Obraz jest zbyt mały. Minimalny rozmiar obrazu to {0}x{1}.",
"user.edit-details.error.missing-name": "Należy podać nazwę użytkownika.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Nie można zapisać zmian w profilu. Spróbuj ponownie.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Nie udało się załadować obrazu. Spróbuj ponownie.",
"user.edit-details.choose-photo": "Wybierz zdjęcie",
"user.edit-details.remove-photo": "Usuń zdjęcie",
"monthly_listeners": "Słuchacze w tym miesiącu",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} słuchacz",
"few": "{0} słuchaczy",
"many": "{0} słuchaczy",
"other": "{0} słuchacza"
},
"artist-page.on-tour": "W trasie",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: daty koncertów",
"concerts.header.other": "Inne lokalizacje",
"web-player.merch.title": "Produkty",
"web-player.merch.seeAllUri": "Pokaż więcej produktów",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Odtwórz utwór",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Zachowaj na playliście",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Podoba Ci się ten utwór? Dodaj go do playlisty.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Usuń z playlisty",
"contextmenu.find-folder": "Wyszukaj folder",
"contextmenu.find-playlist": "Wyszukaj playlistę",
"search.title.top-results": "Top",
"permissions.collaborator": "Współtwórca",
"permissions.listener": "Słuchacz",
"permissions.creator": "Twórca",
"playlist.curation.popular_songs": "Popularne utwory",
"playlist.curation.albums": "Albumy",
"search.row.subtitle": "Audiobook",
"sidebar.expand_folder": "Rozwija folder",
"subtitles-picker.option_off": "Wyłącz",
"subtitles-picker.autogenerated": "wygenerowane automatycznie",
"subtitles-picker.option_zh": "chiński",
"subtitles-picker.option_cs": "czeski",
"subtitles-picker.option_nl": "holenderski",
"subtitles-picker.option_en": "angielski",
"subtitles-picker.option_fi": "fiński",
"subtitles-picker.option_fr": "francuski",
"subtitles-picker.option_de": "niemiecki",
"subtitles-picker.option_el": "grecki",
"subtitles-picker.option_hu": "węgierski",
"subtitles-picker.option_id": "indonezyjski",
"subtitles-picker.option_it": "włoska",
"subtitles-picker.option_ja": "japoński",
"subtitles-picker.option_ms": "Muzyka malajska",
"subtitles-picker.option_pl": "polska",
"subtitles-picker.option_pt": "portugalski",
"subtitles-picker.option_es": "hiszpańska",
"subtitles-picker.option_sv": "szwedzki",
"subtitles-picker.option_tr": "turecka",
"subtitles-picker.option_vi": "wietnamski",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Produkty i wydarzenia",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcje filtrowania",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcje filtrowania",
"buddy-feed.add-friends": "Dodaj znajomych",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Pomiń reklamę za:",
"web-player.hifi.aria-label": "Dźwięk w jakości HiFi",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Utwórz playlistę",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Utwórz swoją pierwszą playlistę",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "To proste, pomożemy Ci",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Przeglądaj podcasty",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Poszukajmy podcastów, które możesz obserwować",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Będziemy Cię informować o nowych odcinkach",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Ten folder jest pusty",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Dodawaj playlisty poprzez przeciąganie i upuszczanie",
"web-player.your-library-x.error-title": "Coś się nie udało",
"web-player.your-library-x.error-body": "Załaduj ponownie stronę Biblioteki.",
"web-player.your-library-x.error-button": "Załaduj ponownie",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Brak wyników dla „{0}”",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Spróbuj ponownie, używając innej pisowni lub innych słów kluczowych.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Tytuł",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data dodania",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Odtworzone",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Wyczyść filtry",
"web-player.your-library-x.your-library": "Biblioteka",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Wybierz opcję <b>Kolejność własna</b>, żeby zmienić kolejność playlist.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sortuj wg",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Szukaj w albumach",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Szukaj w wykonawcach",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Szukaj w playlistach",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Szukaj w podcastach i programach",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Szukaj w audiobookach",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Szukaj w pobranych plikach",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Limit przypięć został wyczerpany",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} to maksymalna liczba przypiętych elementów",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nie udało się przypiąć elementu",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Nie można przypiąć plików znajdujących się w folderach. Zamiast tego spróbuj przypiąć folder.",
"context-menu.copy-generic-link": "Skopiuj łącze",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Odkryj więcej",
"web-player.now-playing-view.credits": "Autorzy treści",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Produkty",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Pokaż tekst",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "W trasie",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Pokaż wszystko",
"home.evening": "Dobry wieczór",
"home.morning": "Dzień dobry",
"home.afternoon": "Dzień dobry",
"equalizer.presets": "Ustawienia wstępne",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Wykryj ustawienia automatycznie",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Brak serwera proxy",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Zresetuj",
"shows.filter.unplayed": "Nieodtworzone",
"shows.filter.in-progress": "W toku",
"concert.label.headliner": "Główna atrakcja",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Dla Ciebie i innych członków planu Family",
"tracklist.header.title": "Tytuł",
"tracklist.header.plays": "Odtworzenia",
"tracklist.header.added-by": "Dodane przez",
"tracklist.header.date-added": "Data dodania",
"tracklist.header.release-date": "Data wydania",
"tracklist.header.event": "Wydarzenie",
"tracklist.header.duration": "Czas trwania",
"tracklist.header.actions": "Działania",
"tracklist.header.album": "Album",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album lub podcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Album lub program",
"download.available-offline": "Dostępne offline",
"tracklist.livestream": "transmisja na żywo",
"gallery.prev": "Poprzedni obraz",
"gallery.next": "Następny obraz",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Ten wykonawca nie ma w najbliższym czasie żadnych koncertów w pobliżu miasta {0}.",
"artist.concerts.error.not_found": "Brak koncertów dla tego wykonawcy.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Przygotowywanie do pobierania. Sprawdź postęp pobierania na urządzeniu {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ten komputer",
"contextmenu.make-collaborator": "Dodaj współtwórcę",
"contextmenu.make-listener": "Usuń współtwórcę",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Usuń z playlisty",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Pokaż znajomym i obserwującym w Spotify, czego słuchasz.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Wybierz kolejno Ustawienia > Społecznościowe, a następnie włącz opcję Udostępnij moją aktywność w Spotify. W każdej chwili możesz tę opcję wyłączyć.",
"buddy-feed.button.back": "Powrót",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Połącz z Facebookiem, aby zobaczyć, czego słuchają znajomi",
"buddy-feed.facebook.button": "Połącz z Facebookiem",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nigdy nie opublikujemy niczego bez Twojej zgody. Pokaż i ukryj aktywność znajomych w Ustawieniach.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Powiększ swoją Bibliotekę",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Zmniejsz swoją Bibliotekę",
"web-player.your-library-x.list-view": "Przełącz na widok listy",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Przełącz na widok kafelkowy",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Utwórz playlistę lub folder",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Rozwiń Bibliotekę",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Zwiń Bibliotekę",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Wstecz",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Pobieranie",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} playlista",
"few": "{0} playlisty",
"many": "{0} playlist",
"other": "{0} playlisty"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} folder",
"few": "{0} foldery",
"many": "{0} folderów",
"other": "{0} folderu"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Zwiń folder",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Rozwija folder",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} utwór",
"few": "{0} utwory",
"many": "{0} utworów",
"other": "{0} utworu"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} utwór",
"few": "{0} utwory",
"many": "{0} utworów",
"other": "{0} utworu"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Wykonawca",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiobook",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlista",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Zapisane i pobrane odcinki",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Otwórz w trybie filmowym",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Poznaj funkcje dostępne w wersji Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Więcej opcji",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Zmień poziom decybeli na częstotliwości {0} Hz",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Skorzystaj",
"web-player.audiobooks.buy": "Kup",
"mwp.list.item.share": "Udostępnij",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Nowe reklamy: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} i inni",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} i {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} obserwuje",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Obserwują członkowie Twojej rodziny ({0})",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Odkrywaj koncerty wykonawców obserwowanych przez członków planu Family",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Odkrywaj koncerty wykonawców obserwowanych przez drugą osobę w Duo",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Masz {0} znajomego w Spotify.",
"few": "Masz {0} znajomych w Spotify.",
"many": "Masz {0} znajomych w Spotify.",
"other": "Masz {0} znajomego w Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtruj wg nazwy",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Połączyć z Facebookiem?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Znajdź swoich znajomych z Facebooka w Spotify. Twoja nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe i lista znajomych zostaną udostępnione Spotify.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Połącz",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Obecne urządzenie",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ten komputer",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ta przeglądarka internetowa",
"playback-control.connect-picker": "Podłącz do urządzenia",
"hifi.connectExplanation": "Muzyki w jakości HiFi najlepiej słuchać przez Spotify Connect. Po prostu włącz odtwarzanie utworu, kliknij {0} na dole ekranu, aby wybrać urządzenie obsługujące {1}, i steruj muzyką bezpośrednio w aplikacji.",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.changeCellularSettings": "Zgodnie z Twoimi ustawieniami muzyka jest odtwarzana w jakości bardzo wysokiej lub niższej podczas strumieniowania. Aby to zmienić, przejdź do <a href=\"spotify:app:preferences\">Ustawień</a> i wybierz HiFi w opcjach Jakość odtwarzania.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Automatyczna jakość dźwięku została wyłączona w Ustawieniach. Oznacza to, że mogą wystąpić zakłócenia w słuchaniu, gdy Twoje łącze internetowe jest wolniejsze.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Wygląda na to, że Twoje łącze internetowe ma trudności z odtwarzaniem w jakości HiFi. Sprawdź połączenie z internetem lub połącz się z inną siecią.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "Nie ma nic gorszego niż kiepska jakość odtwarzania piosenki, która akurat zaczyna Ci się podobać. Dlatego automatycznie dostosowujemy jakość dźwięku. W przypadku słabej przepustowości łącza możemy obniżyć jakość dźwięku z HiFi na niższą.",
"hifi.needToReDownload": "Pobrane utwory nie są obecnie dostępne w jakości HiFi. Jeśli chcesz słuchać ich w jakości HiFi w trybie offline, musisz pobrać je ponownie. Pamiętaj, że utwory w jakości HiFi to sporych rozmiarów pliki, które mogą zajmować dużo miejsca.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Słuchając muzyki w jakości HiFi przez Bluetooth, możesz cieszyć się jakością dźwięku wyższą niż w wersji Premium. Zalecamy słuchanie muzyki w jakości HiFi przez {0} Spotify Connect na głośnikach lub urządzeniu przewodowym.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Utwórz nową playlistę",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nowy folder",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Utwórz folder playlisty",
"web-player.your-library-x.pinned": "Przypięte",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Odpiąć tę playlistę?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Odpiąć folder?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Odepnij playlistę w swojej <b>Bibliotece</b>, zanim ją przeniesiesz.",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Przeniesienie folderu spowoduje odpięcie go w obszarze <b>Biblioteki</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odepnij",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Odepnij playlistę",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Odepnij folder",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Anuluj",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Rozszerz swoje playlisty w Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Dodawaj błyskawicznie spersonalizowane rekomendacje, które pasują do unikalnego brzmienia tej playlisty",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Dowiedz się więcej",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Rozszerz %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Rozszerzono",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Rozszerz",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Słuchaj wspólnie ze znajomymi, gdziekolwiek jesteście",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Zaproś znajomych, by dołączyli zdalnie do sesji i również sterowali odtwarzaniem",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Dowiedz się więcej",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Postaw na wyższą jakość dźwięku",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Krystaliczny i głęboki dźwięk jest na wciągnięcie ręki. Usłysz wyraźnie wysokie i niskie tony w Premium.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Włączono",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Włącz",
"time.now": "teraz",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Wybierz inne urządzenie",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nie znaleziono innych urządzeń",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Sprawdź połączenie z siecią Wi-Fi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Podłącz wszystkie urządzenia do tej samej sieci Wi-Fi.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Odtwórz na innym urządzeniu",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Nazwa urządzenia pojawi się tutaj automatycznie.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Zrestartuj głośnik",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Lub postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować nowe urządzenie.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Przejdź do aplikacji Spotify",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikacja może wykryć więcej urządzeń.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} tydz.",
"few": "{0} tyg.",
"many": "{0} tyg.",
"other": "{0} tyg."
},
"time.days.short": {
"one": "{0} dzień",
"few": "{0} dni",
"many": "{0} dni",
"other": "{0} dnia"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Usuń znajomego",
"buddy-feed.button.add-friend": "Dodaj znajomego",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nie widzisz swojego urządzenia?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "W tej sieci",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Nie znaleziono urządzeń podłączonych do tej sieci",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "W innych sieciach",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Słuchaj na głośnikach",
"hifi.unknown": "Nieznana",
"hifi.currentAudioQuality": "Jakość dźwięku:",
"hifi.networkConnection": "Połączenie sieciowe",
"hifi.good": "Dobra",
"hifi.poor": "Słaba",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Urządzenie obsługujące HiFi",
"hifi.yes": "Tak",
"hifi.no": "Nie",
"hifi.playingVia": "Odtwarzanie przez:",
"hifi.internetBandwidth": "Prędkość łącza internetowego",
"connect-picker.this-computer": "Ten komputer",
"connect-picker.this-web-browser": "Ten odtwarzacz internetowy",
"connect-picker.listening-on": "Słuchasz na urządzeniu",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Urządzenie Google Cast",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Zapomnij urządzenie",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Jak chcesz się połączyć?"
}