dotfiles/.config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/hr.json

1678 lines
107 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"error-dialog.generic.header": "Došlo je do pogreške",
"error-dialog.generic.body": "Pokušajte ponovno učitati stranicu",
"fatal-error.button-label": "PONOVNO UČITAJ",
"ad-formats.advertisement": "Oglas",
"offline.feedback-text": "Nije dostupno u izvanmrežnom načinu.",
"error.generic": "Došlo je do pogreške.",
"queue.added-to-queue": "Dodano u red čekanja",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Dodano na <b>Popis za reprodukciju</b>",
"feedback.playlist-made-public": "Popis za reprodukciju sad je javan.",
"feedback.playlist-made-private": "Popis za reprodukciju sad je privatan.",
"feedback.member-made-listener": "Korisnik je sada slušatelj ovog popisa za reprodukciju.",
"feedback.member-made-contributor": "Korisnik je sada suradnik na ovom popisu za reprodukciju.",
"feedback.left-playlist": "Napustili ste popis za reprodukciju.",
"feedback.removed-member": "Uklonili ste korisnika iz popisa za reprodukciju.",
"feedback.saved-to-your-library": "Spremljeno na popis <b>Vaša zbirka</b>",
"feedback.removed-from-your-library": "Uklonjeno s popisa <b>Vaša zbirka</b>",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Dodano na popis <b>Pjesme koje vam se sviđaju</b>",
"feedback.added-to-your-episodes": "Dodano na popis <b>Vaše epizode</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Dodano na popis <b>Izvođači</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Dodano na popis <b>Albumi</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Dodano na popis <b>Popisi za reprodukciju</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Dodano na popis <b>Audioknjige</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Dodano na popis <b>Podcasti i emisije</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Dodano na popis <b>Vaša zbirka</b>",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Uklonjeno s popisa <b>Pjesme koje vam se sviđaju</b>",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Uklonjeno s popisa <b>Vaše epizode</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Uklonjeno s popisa <b>Izvođači</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Uklonjeno s popisa <b>Albumi</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Uklonjeno s popisa <b>Popisi za reprodukciju</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Uklonjeno s popisa <b>Audioknjige</b>",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Uklonjeno s popisa <b>Podcasti i emisije</b>",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "Obogaćeno {0} preporučenom pjesmom.",
"few": "Obogaćeno {0} preporučenim pjesmama.",
"many": "Obogaćeno {0} preporučenih pjesama.",
"other": "Obogaćeno preporučenim pjesmama (njih {0})."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Dodano na popis za reprodukciju.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Preporuka je uklonjena",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, youll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Slušanje tog popisa za reprodukciju manje će utjecati na vaš profil ukusa i preporuke.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Slušanje tog popisa za reprodukciju utjecat će na vaš profil ukusa i preporuke.",
"feedback.link-copied": "Poveznica je kopirana u međuspremnik",
"error.playback": "Došlo je do pogreške u reprodukciji.",
"feedback.unable-to-play": "Sadržaj nije dostupan.",
"pwa.confirm": "Dobro došli u aplikaciju Spotify",
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we wont put {0} in {1}.",
"feedback.format-list-ban-track": "Razumjeli smo vas. Sljedeći put nećemo preporučiti takve pjesme u {1}.",
"feedback.playlist-publish": "Popis za reprodukciju sada je prikazan na Vašem profilu.",
"feedback.playlist-unpublish": "Popis za reprodukciju više nije prikazan na Vašem profilu.",
"feedback.block-user": "Blokirali ste taj račun.",
"feedback.unblock-user": "Odblokirali ste taj račun.",
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
"error.not_found.body": "Želite li tražiti nešto drugo?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Pjesme koje vam se sviđaju",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Moje epizode",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Lokalne datoteke",
"playlist.default_playlist_name": "Novi popis za reprodukciju",
"action-trigger.enjoy-library": "Uživajte u svojoj zbirci",
"action-trigger.login-library": "Prijavite se da biste vidjeli spremljene pjesme, podcaste, izvođače i popise za reprodukciju u Mojoj zbirci.",
"action-trigger.save-library": "Spremi za kasnije",
"action-trigger.logged-out-continue": "Prijaviti se da biste nastavili.",
"action-trigger.create-playlist": "Izradi popis za reprodukciju",
"action-trigger.login-playlist": "Prijavite se da biste izradili i dijelili popise za reprodukciju.",
"action-trigger.liked-songs": "Uživajte u Pjesmama koje vam se sviđaju",
"action-trigger.login-liked-songs": "Prijavite se da biste vidjeli sve pjesme koje vam se sviđaju na jednom jednostavnom popisu za reprodukciju.",
"action-trigger.logged-out": "Odjavljeni ste",
"action-trigger.logged-out-queue": "Prijavite se da biste dodali u red čekanja.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Prijavite se da biste pokrenuli radio.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Prijavite se da biste dodali ovu pjesmu u Pjesme koje vam se sviđaju.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Prijavite se da biste pratili ovaj profil na Spotifyju.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Otvorite aplikaciju ili se prijavite da biste preslušali cijelu pjesmu.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Prijavite se da biste sinkronizirali povijest slušanja na svim uređajima.",
"page.loading": "Učitavanje",
"error.not_found.title.page": "Nije moguće pronaći tu stranicu",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Glavno",
"equalizer.preset.flat": "Ravno",
"equalizer.preset.acoustic": "Akustična glazba",
"equalizer.preset.bassBooster": "Postavka za pojačavanje basa",
"equalizer.preset.bassReducer": "Postavka za smanjivanje basa",
"equalizer.preset.classical": "Klasična glazba",
"equalizer.preset.dance": "Ples",
"equalizer.preset.deep": "Dubok",
"equalizer.preset.electronic": "Elektronička glazba",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Latino glazba",
"equalizer.preset.loudness": "Glasnoća",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Klavir",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "R'n'B",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Mali zvučnici",
"equalizer.preset.spokenWord": "Izgovorena riječ",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Pojačivač visokih tonova",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Smanjivanje visokih tonova",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Pojačavanje vokala",
"equalizer.preset.manual": "Ručno",
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
"shared.library.sort-by.creator": "Autor",
"shared.library.sort-by.custom": "Prilagođeni redoslijed",
"shared.library.sort-by.name": "Abecedno",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Nedavno dodano",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Nedavno reproducirano",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Nedavne reprodukcije",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Nedavno ažurirano",
"shared.library.sort-by.relevance": "Najvažnije",
"shared.library.filter.album": "Albumi",
"shared.library.filter.artist": "Izvođači",
"shared.library.filter.playlist": "Popisi za reprodukciju",
"shared.library.filter.show": "Podcasti i emisije",
"shared.library.filter.book": "Audioknjige",
"shared.library.filter.downloaded": "Preuzeto",
"shared.library.filter.by-you": "Vaše",
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "Nereproducirane",
"shared.library.filter.in-progress": "U tijeku",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Neka DJ odabere nešto drugo",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Dopustite svom DJ-u da odabere miks vaših trenutačno omiljenih pjesama, starih omiljenih pjesama i novootkrivenih pjesama.",
"feedback.cant-play-track": "Nije moguće reproducirati trenutačnu pjesmu.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Isključite izvanmrežni način rada i pokušajte ponovno.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Isključite izvanmrežni način rada za preuzimanje.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Ne možemo ovo reproducirati dok ne omogućite ovog izvođača u aplikaciji Spotify na telefonu.",
"feedback.track-banned-by-user": "Ne možemo ovo reproducirati dok ne omogućite ovu pjesmu u aplikaciji Spotify na telefonu.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ne može reproducirati ovu pjesmu u vašoj regiji. Ako datoteku imate na računalu, možete je uvesti.",
"feedback.track-not-available": "Spotify trenutačno ne može ovo reproducirati. Ako imate datoteku na računalu, možete je uvesti.",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify trenutačno ne može ovo reproducirati.",
"feedback.cant-skip-ads": "Odabrana pjesma reproducirat će se nakon oglasa.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Pokušajte ponovno nakon oglasa.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Pjesma će se reproducirati nakon oglasa. Preskočite oglase da biste se brže vratili svojoj glazbi!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Moći ćete preskočiti oglas i vratiti se sadržaju nakon {0} s.",
"capping.upsell-title": "Dosegnuli ste ograničenje besplatnog slušanja.",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify trenutačno ne može ovo reproducirati jer sadržava eksplicitni sadržaj.",
"feedback.play-after-ad": "Odabrani sadržaj reproducirat će se nakon oglasa",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Nabavite Spotify Premium da biste slušali",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instalirajte Spotify da biste slušali",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Ovu pjesmu nije moguće reproducirati",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Ažurirajte ovaj uređaj i aplikaciju Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "U postavkama uštede energije dozvolite uključivanje iz Spotifya",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nedostupno",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Ovaj će oglas uskoro završiti",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segment DJ-a uskoro će završiti",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Buđenje u tijeku…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Povežite se s Wi-Fijem i probudite uređaj",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Pokušajte ponovno pokrenuti ovaj uređaj",
"close": "Zatvori",
"login": "Prijava",
"action-trigger.button.not-now": "Ne sada",
"error.not_found.title.playlist": "Nije moguće pronaći taj popis za reprodukciju",
"error-page.header.cdmerror": "Reprodukcija zaštićenog sadržaja nije omogućena.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Posjetite Spotify podršku i saznajte kako omogućiti reprodukciju u svojem pregledniku.",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify podrška",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Dakle, otkrili ste ograničenje kartica...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Imate previše otvorenih kartica. Zatvorite ovu karticu i nastavite slušati.",
"playlist.curation.find_more": "Pronađi više",
"playlist.a11y.play": "Reproduciraj {0}",
"playlist.a11y.pause": "Pauziraj {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Pozovi suradnika u {0}",
"more.label.context": "Još opcija za izvođača {0}",
"fatal-error.header": "Došlo je do pogreške",
"browser_upgrade_notice": "Spotify više ne podržava ovu verziju {0}. Ažurirajte preglednik za slušanje bez prekida.",
"i18n.meta.album.title": "{0} {1} izvođača {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} glazba i tekst: {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify Web Player: glazba za svakoga",
"ewg.title.show": "Ugradi izvedbu",
"ewg.title.episode": "Ugradi epizodu",
"ewg.title.track": "Ugradi pjesmu",
"ewg.title.album": "Ugradi album",
"ewg.title.artist": "Ugradi izvođača",
"ewg.title.playlist": "Ugradi popis za reprodukciju",
"ewg.title": "Ugradi",
"ewg.copy": "Kopiraj",
"ewg.copied": "Kopirano!",
"ewg.color": "Boja",
"ewg.size": "Veličina",
"ewg.size.normal": "Uobičajena",
"ewg.size.compact": "Kompaktno",
"ewg.help": "Pomoć",
"ewg.help-text": "Kada se postavi na 100%, širina reproduktora automatski će se proširiti kako bi odgovarala rasporedu mobilnog uređaja i stolnog računala.",
"ewg.terms": "Ugrađivanjem Spotify playera na svoje web-mjesto pristajete na uvjete <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> i <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Pravila platforme Spotify</a>",
"ewg.start-at": "Počni u",
"ewg.showcode": "Prikaži kôd",
"ad-formats.dismissAd": "Sakrij oglase",
"search.page-title": "Spotify Tražilica",
"error.reload": "Ponovno učitaj",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Dosegnuto je ograničenje uređaja",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Uklonite sva preuzimanja s drugog uređaja da biste na ovom uređaju slušali u izvanmrežnom načinu.",
"view.web-player-home": "Početna",
"navbar.search": "Tražilica",
"navbar.your-library": "Moja zbirka",
"resize.sidebar": "Promijenite veličinu glavne navigacije",
"context-menu.about-recommendations": "O preporukama",
"close_button_action": "Zatvori",
"block-user.dialog.title": "Želite li blokirati korisnika {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} više neće moći vidjeti vaš profil, pratiti vas niti vidjeti vašu aktivnost slušanja.",
"block-user.dialog.cancel": "Odustani",
"block-user.dialog.block": "Blokiraj",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Prečaci tipkovnice",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Pritisnite",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "da biste upravljali ovim prozorom.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Osnovno",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reprodukcija",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigacija",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Izgled",
"playlist.delete": "Izbrisati {0}?",
"playlist.delete-title": "Izbrisati iz zbirke?",
"playlist.delete-description": "Time će se <b>{0}</b> izbrisati iz <b>vaše zbirke.</b>",
"contextmenu.delete": "Izbriši",
"queue.cancel-button": "Odustani",
"track-credits.label": "Zasluge",
"track-credits.source": "Izvor",
"track-credits.additional-credits": "Dodatne zasluge",
"folder.delete-header": "Želite li zaista izbrisati ovu mapu i sve popise za reprodukciju koji se u njoj nalaze?",
"age.restriction.confirmAge": "Potvrdite svoju dob",
"leave-playlist.dialog.leave": "Napusti popis za reprodukciju",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ovo je privatni popis za reprodukciju. Ako ga napustite, više mu nećete moći pristupiti.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ako napustite ovaj popis za reprodukciju, nećete mu moći dodavati pjesme.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ako ovaj popis za reprodukciju postane privatan, nećete mu moći pristupiti.",
"leave-playlist.dialog.title": "Jeste li sigurni?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ne sada",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ovo se već nalazi na vašem popisu za reprodukciju „{0}”.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ovo se već nalazi na vašem popisu za reprodukciju „{0}”.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Nešto od toga već se nalazi na popisu za reprodukciju „{0}”.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Već dodano",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Nešto je već dodano",
"duplicate.tracks.addAll": "Dodaj sve",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Svejedno dodaj",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Dodaj nove",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nemoj dodati",
"mwp.d2p.modal.title": "Glazba bez ograničenja",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium vam omogućava da uživate u svoj glazbi na Spotifyu, i to bez oglasa. Reproducirajte bilo koju pjesmu bilo kada, čak i izvan mreže.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Nabavi Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Odbaci",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
"premium.dialog.title": "Nabavite Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Uživajte u neograničenom pristupu glazbi, prilagođenim popisima za reprodukciju i još mnogo toga. Članovima koji ispunjavaju uvjete besplatno pružamo prvi mjesec.",
"few": "Uživajte u neograničenom pristupu glazbi, prilagođenim popisima za reprodukciju i još mnogo toga. Članovima koji ispunjavaju uvjete besplatno pružamo prva {0} mjeseca.",
"many": "Uživajte u neograničenom pristupu glazbi, prilagođenim popisima za reprodukciju i još mnogo toga. Članovima koji ispunjavaju uvjete besplatno pružamo prvih {0} mjeseci.",
"other": "Uživajte u neograničenom pristupu glazbi, prilagođenim popisima za reprodukciju i još mnogo toga. Članovima koji ispunjavaju uvjete besplatno pružamo prvih nekoliko mjeseci, njih {0}."
},
"premium.dialog.subscribe": "Pretplati se",
"user.log-out": "Odjava",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/mjesec nakon toga. Primjenjuju se Odredbe i uvjeti. Besplatan mjesec nije dostupan za korisnike koji su već isprobali Premium.",
"s2l.download_spotify": "Preuzimanje Spotifyja",
"s2l.play_millions_podcasts": "Reproducirajte milijune pjesama i podcasta na uređaju.",
"s2l.play_millions": "Reproducirajte milijune pjesama na uređaju.",
"s2l.download": "Preuzmi",
"s2l.dismiss": "Odbaci",
"topBar.label": "Traka na vrhu i korisnički izbornik",
"navbar.go-back": "Natrag",
"navbar.go-forward": "Naprijed",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Podrška",
"download.download": "Preuzmi",
"sign_up": "Registrirajte se",
"playlist.edit-details.title": "Uređivanje pojedinosti",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Preimenuj",
"save": "Spremi",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Uklonit ćemo ovaj album iz <b>vaše zbirke</b>, ali ćete ga i dalje moći pretraživati na Spotifyu.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Uklonit ćemo ovog izvođača iz <b>vaše zbirke</b>, ali ćete ga i dalje moći pretraživati na Spotifyu.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Uklonit ćemo ovu audioknjigu iz <b>vaše zbirke</b>, ali ćete je i dalje moći pretraživati na Spotifyu.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Uklonit ćemo ovu emisiju iz <b>vaše zbirke</b>, ali i dalje ćete je moći pretraživati na Spotifyju.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Iz <b>vaše zbirke</b> uklonit ćemo ovaj popis za reprodukciju, ali i dalje ćete ga moći pretraživati na Spotifyu.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Ukloniti iz zbirke?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Ukloni",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Odustani",
"view.recently-played": "Nedavno reproducirano",
"blend.only-on-mobile.title": "Ova je veza vidljiva samo na mobilnom uređaju.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
"playlist-radio": "Radio popisa za reprodukciju",
"song-radio": "Song Radio",
"album-radio": "Album Radio",
"artist-radio": "Artist Radio",
"radio": "Radio",
"error.not_found.title.station": "Nije moguće pronaći tu postaju",
"error.not_found.title.podcast": "Nije moguće pronaći taj podcast",
"web-player.blend.group-invite.header": "Pozovite prijatelje",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Odaberite prijatelja s kojim ćete izraditi Kombinaciju — popis za reprodukciju koji ukazuje na poklapanje vašeg glazbenog ukusa.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Pozovi",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Napomena: Možete pozvati do 10 osoba. Povezane osobe vidjet će vašu profilnu sliku i korisničko ime. Pozivanjem prijatelja izradit će se popisi za reprodukciju i primijeniti druge značajke za preporuke koje odgovaraju vašem ukusu.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Izradite Kombinaciju",
"live_events.label": "Događaji uživo",
"live_events.for_you_tab": "Za vas",
"live_events.all_events_tab": "Svi događaji",
"concerts_interested": "Zanima me",
"live_events.disclaimer": "Spotify zarađuje partnerske provizije i/ili naknade od prodaje ulaznica putem ovog Centra za događaje uživo",
"concert.error.concert_not_found_title": "Nismo uspjeli pronaći koncert koji tražite.",
"error.request-artist-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju izvođača.",
"local-files.empty-button": "Idi na Postavke",
"local-files.empty-description": "Dodajte izvor ili isključite lokalne datoteke u Postavkama.",
"local-files.empty-header": "Slušajte lokalne datoteke",
"local-files": "Lokalne datoteke",
"local-files.description": "Datoteke na računalu",
"playlist.search_in_playlist": "Pretraži u popisu za reprodukciju",
"playlist.page-title": "Spotify {0}",
"folder.empty.title": "Počnite dodavati na popise za reprodukciju",
"folder.empty.subtitle": "Samo povucite i ispustite unutar ploče Popisi za reprodukciju",
"sidebar.your_episodes": "Moje epizode",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Spremite epizode na ovaj popis za reprodukciju dodirom na ikonu plusa.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Dodajte u svoje epizode",
"collection.empty-page.shows-cta": "Pronađi podcaste",
"collection.page-title": "Spotify Moja zbirka",
"error.request-collection-tracks-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju vaših pjesama.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Spremite pjesme dodirom na ikonu srca.",
"collection.empty-page.songs-title": "Ovdje će se pojaviti pjesme koje vam se sviđaju",
"collection.empty-page.songs-cta": "Pronađi pjesme",
"song": "Pjesma",
"track-page.error": "Nije moguće pronaći tu pjesmu",
"downloadPage.page-title": "Spotify Preuzmi za računalo",
"download-page.subtext": "Slušajte glazbu koju volite bez ometanja. Preuzmite aplikaciju Spotify za računalo.",
"download-page.header": "Preuzmite besplatnu aplikaciju",
"single": "Singl",
"ep": "EP",
"compilation": "Kompilacija",
"album": "Album",
"album.page-title": "Spotify {0}",
"windowed.product-album-header": "Samo na Premiumu",
"windowed.product-album-description": "Ovaj je izvođač tražio da samo nakratko objavimo njegov album u verziji Premium, no vratite se uskoro.",
"album-page.more-releases": {
"one": "Još {0} izdanje",
"few": "Još {0} izdanja",
"many": "Još {0} izdanja",
"other": "Još {0} izdanje/izdanja"
},
"album-page.more-by-artist": "Više od izvođača {0}",
"artist-page.show-discography": "Pregled diskografije",
"error.not_found.title.album": "Nije moguće pronaći taj album",
"podcast-ads.recent_ads": "Nedavni oglasi",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Želite drugačiju glazbu?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Dodirnite i vaš DJ odabrat će neke druge pjesme",
"shelf.see-all": "Prikaži sve",
"browse.made-for-you": "Za vas",
"browse.charts": "Ljestvice",
"new_releases": "Nova izdanja",
"browse.discover": "Otkrivanje novih izvođača",
"browse.live-events": "Događaji uživo",
"browse.podcasts": "Podcasti",
"more": "Više",
"private_playlist": "Privatni popis za reprodukciju",
"public_playlist": "Javni popis za reprodukciju",
"sidebar.collaborative_playlist": "Zajednički popis za reprodukciju",
"playlist": "Popis za reprodukciju",
"playlist.edit-details.button": "{0} Uredite pojedinosti",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Otvori radio popisa za reprodukciju",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Izradi sličan popis za reprodukciju",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopiraj poveznicu na popis za reprodukciju",
"download.upsell": "Otključajte preuzimanja i druge značajke uz Premium",
"download.remove": "Ukloni preuzimanje",
"download.cancel": "Otkaži preuzimanje",
"forbidden-page.title": "Ovaj popis za reprodukciju nije dostupan",
"forbidden-page.description": "Vlasnik je ovaj popis za reprodukciju učinio privatnim ili ga je uklonio sa Spotifya.",
"remove_from_your_library": "Ukloni iz Moje zbirke",
"save_to_your_library": "Spremi u Moju zbirku",
"playlist.extender.recommended.title": "Preporučeno",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Na temelju naziva ovog popisa za reprodukciju",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Na temelju sadržaja ovog popisa za reprodukciju",
"playlist.extender.recommended.header": "Preporučeno na temelju sadržaja vašeg popisa za reprodukciju",
"playlist.extender.refresh": "Osvježi",
"playlist.remove_from_playlist": "Ukloni s popisa „{0}”",
"playlist.new-default-name": "Moj popis za reprodukciju #{0}",
"playlist.curation.title": "Pronađimo nešto za vaš popis za reprodukciju",
"playlist.curation.search_placeholder": "Pretražite pjesme ili epizode",
"image-upload.legal-disclaimer": "Nastavljanjem prihvaćate da ćete Spotifyju omogućiti pristup slici koju odaberete prenijeti. Provjerite imate li pravo prenijeti sliku.",
"search.title.all": "Sve",
"search.title.recent-searches": "Nedavna pretraživanja",
"search.clear-recent-searches": "Izbriši nedavna pretraživanja",
"search.search-for-label": "Što želite slušati?",
"search.a11y.clear-input": "Izbriši polje za pretraživanje",
"web-player.lyrics.unsynced": "Ovaj tekst još nije sinkroniziran s pjesmom.",
"singalong.off": "Isključi",
"singalong.more-vocal": "Glasniji vokali",
"singalong.less-vocal": "Tiši vokali",
"singalong.title": "Pjevajmo zajedno",
"singalong.button": "Pjevaj",
"view.see-all": "Prikaži sve",
"playlist.new-header": "Izradi novi popis za reprodukciju",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Izradi novu mapu",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Otvori kontekstni izbornik",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Otvori brzo pretraživanje",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Odaberi sve",
"filter": "Filtriraj",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Pretraživanje vaše zbirke",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproduciraj/pauziraj",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Sviđa mi se",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Nasumično",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ponovi",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Preskoči na prethodno",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Preskoči na sljedeće",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Preskoči unatrag",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Preskoči unaprijed",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Povećaj glasnoću",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Smanji glasnoću",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Početna",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Vrati se unatrag u povijesti",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Preskoči unaprijed u povijesti",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Postavke",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Trenutačno se reproducira",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Tražilica",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Pjesme koje vam se sviđaju",
"playback-control.queue": "Red čekanja",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Moji popisi za reprodukciju",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Moji podcasti",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Moji izvođači",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Moji albumi",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Za vas",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Ljestvice",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Smanji širinu navigacijske trake",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Povećaj širinu navigacijske trake",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Smanji širinu kartice aktivnosti",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Povećaj širinu kartice aktivnosti",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Izradi popis za reprodukciju",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"sidebar.liked_songs": "Pjesme koje vam se sviđaju",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} pjesma",
"few": "{0} pjesme",
"many": "{0} pjesama",
"other": "Broj pjesama: {0}"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} javni popis za reprodukciju",
"few": "{0} javna popisa za reprodukciju",
"many": "{0} javnih popisa za reprodukciju",
"other": "Broj javnih popisa za reprodukciju: {0}"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} privatni popis za reprodukciju",
"few": "{0} privatna popisa za reprodukciju",
"many": "{0} privatnih popisa za reprodukciju",
"other": "Broj privatnih popisa za reprodukciju: {0}"
},
"likes": {
"one": "{0} oznaka „sviđa mi se”",
"few": "{0} oznake „sviđa mi se”",
"many": "{0} oznaka „sviđa mi se”",
"other": "Broj oznaka „sviđa mi se”: {0}"
},
"user.followers": {
"one": "{0} pratitelj",
"few": "{0} pratitelja",
"many": "{0} pratitelja",
"other": "{0} pratitelja"
},
"user.following": {
"one": "{0} pratim",
"few": "{0} pratim",
"many": "{0} pratim",
"other": "{0} pratim"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} epizoda",
"few": "{0} epizode",
"many": "{0} epizoda",
"other": "{0} epizode"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} novi unos",
"few": "{0} nova unosa",
"many": "{0} novih unosa",
"other": "Broj novih unosa: {0}"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didnt listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"playlist.header.made-for": "Izrađeno za {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} i njih još {1}",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} i {1}",
"playlist.default_folder_name": "Nova mapa",
"keyboard.shortcuts.or": "ili",
"track-credits.performers": "Izvođač",
"track-credits.writers": "Autor",
"track-credits.producers": "Producent",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Pomoćnik inženjera zvuka",
"track-credits.engineer": "Inženjer",
"track-credits.assistant-engineer": "Pomoćni inženjer",
"track-credits.trumpet": "Truba",
"track-credits.guitar": "Gitara",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Skladatelj i tekstopisac",
"track-credits.associated-performer": "Pridruženi izvođač",
"track-credits.background-vocals": "Prateći vokali",
"track-credits.bass": "Bas",
"track-credits.co-producer": "Koproducent",
"track-credits.additional-engineer": "Dodatni inženjer",
"track-credits.masterer": "Izrada mastera",
"track-credits.mixer": "Mikser",
"track-credits.recording-engineer": "Inženjer zvuka",
"track-credits.accordion": "Harmonika",
"track-credits.piano": "Klavir",
"track-credits.organ": "Orgulje",
"track-credits.background-vocal": "Prateći vokal",
"track-credits.recorded-by": "Snimatelj",
"track-credits.mixing-engineer": "Inženjer miksanja zvuka",
"track-credits.editor": "Urednik",
"track-credits.fiddle": "Violina",
"track-credits.additional-vocals": "Dodatni vokali",
"track-credits.violin": "Violina",
"track-credits.viola": "Viola",
"track-credits.percussion": "Udaraljke",
"track-credits.mastering-engineer": "Inženjer postprodukcije",
"track-credits.composer": "Skladatelj",
"track-credits.additional-keyboards": "Dodatne klavijature",
"track-credits.mix-engineer": "Inženjer miksanja zvuka",
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustična gitara",
"track-credits.keyboards": "Klavijature",
"track-credits.synthesizer": "Sintisajzer",
"track-credits.drum-programmer": "Programer bubnjeva",
"track-credits.programmer": "Programer",
"track-credits.assistant-mixer": "Pomoćnik miksera zvuka",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Pomoćnik inženjera miksanja zvuka",
"track-credits.digital-editor": "Digitalni urednik",
"track-credits.drums": "Bubnjevi",
"track-credits.drum-programming": "Programiranje bubnjeva",
"track-credits.conga": "Konga-bubnjevi",
"track-credits.samples": "Sampleovi",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Inženjer snimanja zvuka",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Inženjer dodatnog miksanja zvuka",
"track-credits.recording": "Snimka",
"track-credits.assistant-producer": "Pomoćnik producenta",
"track-credits.writer": "Tekstopisac",
"track-credits.strings": "Žičani instrumenti",
"track-credits.music-publisher": "Glazbeni nakladnik",
"track-credits.programming": "Programiranje",
"track-credits.music-production": "Glazbena produkcija",
"track-credits.background-vocalist": "Prateći vokal",
"track-credits.producer": "Producent",
"track-credits.vocal": "Vokal",
"track-credits.songwriter": "Autor pjesme",
"track-credits.lyricist": "Tekstopisac",
"track-credits.additional-mixer": "Dodatni mikser",
"track-credits.upright-bass": "Kontrabas",
"track-credits.clapping": "Pljeskanje",
"track-credits.electric-bass": "Električni bas",
"track-credits.horn-arranger": "Aranžer puhačkih instrumenata",
"track-credits.flugelhorn": "Krilnica",
"track-credits.second-engineer": "Drugi inženjer",
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritam-gitara",
"track-credits.bass-guitar": "Bas-gitara",
"track-credits.electric-guitar": "Električna gitara",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instrumenti",
"track-credits.vocal-ensemble": "Vokalni sastav",
"track-credits.recording-arranger": "Aranžer snimanja",
"track-credits.arranger": "Aranžer",
"track-credits.steel-guitar": "Čelična gitara",
"track-credits.executive-producer": "Izvršni producent",
"track-credits.additional-production": "Dodatna produkcija",
"track-credits.designer": "Dizajner",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Pomoćni inženjer miksanja zvuka",
"track-credits.studio-musician": "Studijski glazbenik",
"track-credits.voice-performer": "Vokalni izvođač",
"track-credits.orchestra": "Orkestar",
"track-credits.chamber-ensemble": "Komorni sastav",
"track-credits.additional-percussion": "Dodatne udaraljke",
"track-credits.cajon": "Cajon",
"track-credits.miscellaneous-production": "Mješovita produkcija",
"track-credits.backing-vocals": "Prateći vokali",
"track-credits.pedal-steel": "Električna gitara",
"track-credits.additional-producer": "Dodatni producent",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Aranžmani klavijatura",
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
"track-credits.sound-engineer": "Inženjer zvuka",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Pomoćnik inženjera remiksa",
"track-credits.double-bass": "Kontrabas",
"track-credits.co-writer": "Koautor",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Realizacija zapisa",
"track-credits.ambient-sounds": "Ambijentalni zvukovi",
"track-credits.sound-effects": "Zvučni efekti",
"track-credits.harp": "Harfa",
"track-credits.cymbals": "Činele",
"track-credits.vocal-engineer": "Vokalni inženjer",
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
"track-credits.recorder": "Snimatelj",
"track-credits.main-artist": "Glavni izvođač",
"track-credits.production": "Produkcija",
"track-credits.artist": "Izvođač",
"track-credits.vocals": "Vokali",
"track-credits.featuring": "Uključujući",
"track-credits.featured-artist": "Istaknuti umjetnik",
"track-credits.work-arranger": "Aranžer",
"track-credits.mixing-engineers": "Inženjeri miksanja zvuka",
"track-credits.re-mixer": "Remikser",
"track-credits.recording-producer": "Glazbeni producent",
"track-credits.co-mixer": "Sumikser",
"track-credits.bells": "Zvona",
"track-credits.pro-tools-editing": "Uređivanje u Pro Toolsu",
"track-credits.vibraphone": "Vibrafon",
"track-credits.additional-recording": "Dodatna snimka",
"track-credits.vocal-producer": "Vokalni producent",
"track-credits.sitar": "Sitar",
"track-credits.cello": "Violončelo",
"track-credits.flute": "Flauta",
"track-credits.horn": "Rog",
"track-credits.brass-band": "Limena glazba",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programiranje i klavijature",
"track-credits.all-instruments": "Svi instrumenti",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programer i aranžer",
"track-credits.additional-programmer": "Dodatni programer",
"track-credits.recording-and-mixing": "Snimanje i miksanje",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Inženjer i mikser",
"track-credits.vocal-arranger": "Vokalni aranžer",
"track-credits.income-participant": "Sudionik u prihodu",
"about.title_label": "O Spotifyju",
"about.copyright": "Autorska prava © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® je registrirani zaštitni znak grupe Spotify.",
"navbar.install-app": "Instaliraj aplikaciju",
"upgrade.button": "Nadogradite",
"upgrade.variant1.button": "Istražite Premium",
"upgrade.variant2.button": "Nabavi Premium",
"upgrade.variant3.button": "Premium pretplate",
"upgrade.tooltip.title": "Nadogradite na Premium",
"user.update-available": "Ažuriranje dostupno",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Kako započeti grupnu sesiju",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Zahvaljujući grupnim sesijama zajedno s prijateljima možete slušati glazbu i podcaste, bilo gdje.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Da biste započeli grupnu sesiju:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Otvorite Spotify na telefonu ili tabletu.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Odaberite pjesmu ili podcast i reproducirajte ih.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Dodirnite {icon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Dodirnite <b>Pokreni grupnu sesiju na daljinu</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Dodirnite <b>Pozovi prijatelje</b>.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Podijelite s prijateljima.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Grupnu sesiju možete započeti, to jest, pridružiti joj se isključivo putem telefona ili tableta.",
"search.empty-results-title": "Nema rezultata za „{0}”",
"web-player.search-modal.offline": "Povežite se s internetom za ponovno pretraživanje.",
"web-player.search-modal.title": "Tražilica",
"i18n.language-selection.title": "Odaberite jezik",
"i18n.language-selection.subtitle": "Ovime će se ažurirati tekst na open.spotify.com.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Sva su preuzimanja uklonjena",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Ukloniti preuzimanja?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Nažalost, nismo mogli ukloniti vaša preuzimanja. Ako se problem nastavi javljati, obratite se podršci.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Na ovom uređaju više nećete imati pristup preuzetom sadržaju.",
"desktop.settings.storage.close": "Zatvori",
"desktop.settings.storage.help": "Pomoć",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Ukloni sva preuzimanja",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Ukloni",
"desktop.settings.storage.cancel": "Odustani",
"desktop.settings.storage.cache.success": "Vaša je predmemorija izbrisana",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Izbrisati predmemoriju?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Nažalost, nismo mogli izbrisati vašu predmemoriju. Ako se problem nastavi javljati, obratite se podršci.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Sve privremene datoteke koje je Spotify spremio na ovom uređaju bit će uklonjene. To neće utjecati na vaša preuzimanja.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Izbriši predmemoriju",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Ukloniti iz Preuzimanja?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Nećete moći reproducirati ovaj sadržaj u izvanmrežnom načinu na {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Nećete moći reproducirati ovaj sadržaj u izvanmrežnom načinu.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Ukloni",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Ukloni iz preuzimanja",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Odustani",
"tracklist.a11y.pause": "Pauziraj {0} izvođača {1}",
"tracklist.a11y.play": "Reproduciraj {0} izvođača {1}",
"card.tag.album": "Album",
"card.tag.artist": "Izvođač",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "Autor {0}",
"card.tag.playlist": "Popis za reprodukciju",
"type.show": "PRIKAŽI",
"card.tag.show": "Podcast",
"card.tag.track": "Pjesma",
"page.generic-title": "Spotify Web Player",
"web-player.now-playing-view.label": "Pregled upravo svira",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Kliknite gumb <b>Prikaz upravo svira</b> kako bi se prikazalo više o tome što svira.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Uronite dublje",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Odbaci",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nemoj više prikazivati",
"playlist-radio.more-songs": "Više pjesama učitava se dok slušate",
"episode.see_all_episodes": "Prikaži sve epizode",
"type.showEpisode": "Prikaži epizodu",
"type.podcastEpisode": "Epizoda podcasta",
"podcasts.next-episode.trailer": "Najava",
"podcasts.next-episode.up-next": "Slijedi",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Nastavite slušati",
"podcasts.next-episode.first-published": "Prva epizoda",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Najnovija epizoda",
"artist.about": "Informacije",
"track-trailer": "Najava",
"type.podcast": "Podcast",
"blend.invite.page-title": "Izradite Kombinaciju",
"error.request-playlist-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju popisa za reprodukciju.",
"blend.link-invialid.header": "Veza nije važeća.",
"blend.link-invalid.subtitle": "Izradite novu Kombinaciju tako da nekoga pozovete. Broj Kombinacija koje možete imati je neograničen.",
"blend.invite.button-title": "Pozovi",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Od najnovije do najstarije",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Od najstarije do najnovije",
"blend.invite.body-with-name": "Korisnik {0} pozvao vas je da se pridružite Kombinaciji na Spotifyu. Pridružite se u mobilnoj aplikaciji Spotify. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Pozvani ste pridružiti se Kombinaciji na Spotifyu. Pridružite se u mobilnoj aplikaciji Spotify. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Nismo uspjeli pronaći koncerte na vašoj lokaciji.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Nismo uspjeli pronaći koncerte za lokaciju {0}.",
"concerts.default_location": "Moja lokacija",
"concerts_shows_in": "Izvedbe u gradu",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Popularno u vašoj blizini",
"concerts_interested_in_live_events": "Zanimaju li vas događaji uživo?",
"concerts_no_events_description": "Lako je spremiti događaje uživo koji vam zapnu za oko. Samo dodirnite gumb Zanima me na stranici događaja i događaji koje odaberete prikazat će se ovdje.",
"concerts_browse_more_events": "Pregledaj događaje",
"concerts_upcoming": "Nadolazeće",
"drop_down.sort_by": "Sortiraj po",
"folder.title": "Mapa popisa za reprodukciju",
"albums": "Albumi",
"collection.filter.albums": "Pretraživanje albuma",
"error.request-collection-albums-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju vaših albuma.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Pronađi albume",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Spremite albume dodirom na ikonu srca.",
"collection.empty-page.albums-title": "Pratite svoj prvi album",
"artists": "Izvođači",
"collection.filter.artists": "Pretraživanje izvođača",
"error.request-collection-artists-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju vaših izvođača.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Pratite izvođače koji vam se sviđaju dodirom na gumb za praćenje.",
"collection.empty-page.artists-title": "Pratite svojeg prvog izvođača",
"collection.empty-page.artists-cta": "Pronađi izvođače",
"playlists": "Popisi za reprodukciju",
"collection.filter.playlists": "Pretraživanje popisa za reprodukciju",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Izradi popis za reprodukciju",
"collection.empty-page.playlists-title": "Izradite svoj prvi popis za reprodukciju",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Lako je, pomoći ćemo vam.",
"search.title.audiobooks": "Audioknjige",
"collection.empty-page.books-cta": "Pronađite audioknjige",
"collection.empty-page.books-subtitle": "Audioknjige spremite tako da dodirnete gumb za spremanje",
"collection.empty-page.books-title": "Ovdje će se pojaviti audioknjige koje spremite",
"podcasts": "Podcasti",
"collection.filter.podcasts": "Pretraživanje podcasta",
"error.request-collection-shows-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju vaših podcasta.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Pratite podcaste koji vam se sviđaju dodirom na gumb za praćenje.",
"collection.empty-page.shows-title": "Pratite svoj prvi podcast",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Došlo je do pogreške pri učitavanju preuzete glazbe.",
"music_downloads": "Preuzimanja glazbe",
"remove_from_your_liked_songs": "Ukloni iz Pjesama koje vam se sviđaju",
"queue.page-title": "Spotify Reproduciraj red čekanja",
"queue.now-playing": "Upravo svira",
"queue.next-in-queue": "Sljedeće u redu čekanja",
"queue.next-from": "Sljedeća s:",
"queue.next-up": "Sljedeće",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Otvori radio na temelju pjesme",
"contextmenu.show-credits": "Prikaži zasluge",
"context-menu.copy-track-link": "Kopiraj vezu na pjesmu",
"show_less": "Prikaži manje",
"mwp.search.artists.all": "Prikaži sve izvođače",
"artist-page.fansalsolike": "Obožavateljima se također sviđa",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Prijavite se kako biste vidjeli tekst i poslušali cijelu pjesmu",
"followers": "Pratitelji",
"following": "Praćenje",
"public_playlists": "Javni popisi za reprodukciju",
"card.tag.profile": "Profil",
"top_artists_this_month": "Najbolji izvođači ovaj mjesec",
"only_visible_to_you": "Vidljivo samo vama",
"top_tracks_this_month": "Najbolje pjesme ovaj mjesec",
"recently_played_artists": "Nedavno reproducirani izvođači",
"artist.latest-release": "Posljednje objavljeno",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Otvori radio izvođača",
"context-menu.copy-album-link": "Kopiraj vezu na album",
"action-trigger.save-album": "Prijavite se da biste spremili ovaj album u Moju zbirku.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "Došlo je do pogreške pri učitavanju popisa za reprodukciju koji uključuju ovog izvođača.",
"artist-page.discovered-on": "Otkriveno na",
"artist-page.featuring.seo.title": "Uključujući izvođača {0}",
"artist-page.featuring": "Uključujući izvođača {0}",
"error.request-artist-playlists": "Došlo je do pogreške pri učitavanju izvođačevih popisa za reprodukciju.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Popisi za reprodukciju autora {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Izvođačevi popisi za reprodukciju",
"error.request-artist-appears-on": "Došlo je do pogreške pri učitavanju izdanja na kojima se ovaj izvođač pojavljuje.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Izdanja na kojima se pojavljuje izvođač {0}",
"artist.appears-on": "Pojavljuje se na albumima",
"error.request-related-artists": "Došlo je do pogreške pri učitavanju povezanih izvođača.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Obožavateljima izvođača {0} sviđa se i",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Pjesme koje vam se sviđaju {0}",
"artist.popular-tracks": "Popularno",
"artist-page.merch": "Promotivni proizvodi",
"artist-page.popular": "Popularna izdanja",
"artist.albums": "Albumi",
"artist.singles": "Singlovi i EP-ovi",
"artist.compilations": "Kompilacije",
"browse": "Pregledaj",
"error.request-artist-discography": "Došlo je do pogreške pri učitavanju diskografije izvođača.",
"artist-page-discography.all": "Sve",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} diskografija",
"play": "Reproduciraj",
"mwp.header.content.unavailable": "Sadržaj nije dostupan.",
"pause": "Pauziraj",
"play-button.label": "REPRODUCIRAJ",
"search.see-all": "Prikaži sve",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopiraj URI za Spotify",
"contextmenu.go-to-artist": "Otvori izvođača",
"contextmenu.go-to-album": "Otvori album",
"context-menu.episode-page-link": "Pogledaj opis epizode",
"context-menu.chapter-page-link": "Prikaži opis poglavlja",
"contextmenu.go-to-playlist": "Prijeđi na popis za reprodukciju",
"contextmenu.open_desktop_app": "Otvori u računalnoj aplikaciji",
"contextmenu.report": "Prijavi",
"save_to_your_liked_songs": "Spremi u Pjesme koje vam se sviđaju",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Ukloni iz Mojih epizoda",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Spremi u Moje epizode",
"contextmenu.remove-from-library": "Ukloni iz Moje zbirke",
"contextmenu.add-to-library": "Dodaj u Moju zbirku",
"contextmenu.add-to-queue": "Dodaj u red čekanja",
"contextmenu.remove-from-queue": "Ukloni iz reda čekanja",
"contextmenu.make-secret": "Ukloni iz profila",
"contextmenu.make-public": "Dodaj profilu",
"contextmenu.edit-details": "Uredi pojedinosti",
"contextmenu.collaborative": "Zajednički popis za reprodukciju",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Ukloni s popisa za reprodukciju",
"contextmenu.create-folder": "Izradi mapu",
"contextmenu.create-playlist": "Izradi popis za reprodukciju",
"contextmenu.rename": "Preimenuj",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Označi da nije reproducirano",
"contextmenu.mark-as-played": "Označi kao reproducirano",
"contextmenu.download": "Preuzmi",
"contextmenu.make-playlist-public": "Objavi",
"contextmenu.make-playlist-private": "Učini privatnim",
"contextmenu.remove-recommendation": "Ukloni preporuku",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Uključite u svoj profil glazbenog ukusa",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Izuzmite iz svog profila glazbenog ukusa",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Promijenite napredak",
"playback-control.unmute": "Uključi zvuk",
"playback-control.mute": "Isključi zvuk",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Promijenite glasnoću",
"playback-control.disable-repeat": "Onemogući ponavljanje",
"playback-control.enable-repeat": "Omogući ponavljanje",
"playback-control.enable-repeat-one": "Omogući ponavljanje jednom",
"playback-control.skip-backward-15": "Vrati se 15 s unatrag",
"playback-control.play": "Reproduciraj",
"playback-control.pause": "Pauziraj",
"playback-control.skip-forward-15": "Preskoči 15 s",
"playback-control.disable-shuffle": "Onemogući nasumično",
"playback-control.enable-shuffle": "Omogući nasumično",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Slušajte prema redoslijedu uz Premium",
"playback-control.skip-back": "Prethodno",
"playback-control.skip-forward": "Sljedeće",
"playback-control.change-playback-speed": "Promjena brzine",
"episode.sponsors": "Sponzori epizode",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Isključi značajku Obogati",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Uključi značajku Obogati",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Obogaćeno",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Obogati",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Obogatite svoj popis za reprodukciju preporučenim pjesmama koje se svakodnevno osvježavaju.",
"concerts": "Koncerti",
"concerts_on_tour": "Na turneji",
"concerts_see_all_events": "Prikaži sve događaje",
"contextmenu.add-to-playlist": "Dodaj na popis za reprodukciju",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Dodaj na drugi popis za reprodukciju",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Premjesti u mapu",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Dodaj u mapu",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtriranje je onemogućeno",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Filtriranje je onemogućeno ako je popis za reprodukciju obogaćen. Isključite obogaćivanje da biste mogli uobičajeno filtrirati.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Sortiranje je onemogućeno",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Mogućnosti sortiranja su onemogućene ako je popis za reprodukciju obogaćen. Isključite obogaćivanje da biste mogli uobičajeno sortirati.",
"contextmenu.share": "Podijeli",
"contextmenu.invite-collaborators": "Pozovi suradnike",
"unfollow": "Prestani pratiti",
"follow": "Prati",
"contextmenu.unpin-folder": "Otkvači mapu",
"contextmenu.pin-folder": "Prikvači mapu",
"contextmenu.unpin-playlist": "Otkvači popis za reprodukciju",
"contextmenu.pin-playlist": "Prikvači popis za reprodukciju",
"contextmenu.unpin-album": "Otkvači album",
"contextmenu.pin-album": "Prikvači album",
"contextmenu.unpin-artist": "Otkvači izvođača",
"contextmenu.pin-artist": "Prikvači izvođača",
"contextmenu.unpin-show": "Otkvači podcast",
"contextmenu.pin-show": "Prikvači podcast",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Otkvači audioknjigu",
"contextmenu.pin-audiobook": "Prikvači audioknjigu",
"download.downloading": "Preuzimanje pjesama (njih {0})",
"download.complete": "Preuzimanje dovršeno",
"contextmenu.leave-playlist": "Napusti popis za reprodukciju",
"playlist.remove_multiple_description": "Ako se predomislite, morat ćete ih ponovno dodati.",
"playlist.delete-cancel": "ODUSTANI",
"remove": "Ukloni",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} stavka",
"few": "{0} stavke",
"many": "{0} stavaka",
"other": "Broj stavki: {0}"
},
"permissions.public-playlist": "Javni popis za reprodukciju",
"permissions.private-playlist": "Privatni popis za reprodukciju",
"permissions.modal-label": "Dopuštenja popisa za reprodukciju",
"permissions.shared-with": "Podijeljeno s(a)",
"search.empty-results-text": "Provjerite jeste li ispravno napisali riječi ili upotrijebite manje riječi, odnosno različite ključne riječi.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Prikaži sve izvođače",
"playlist.curation.see_all_album": "Prikaži sve albume",
"playlist.curation.see_all_songs": "Prikaži sve pjesme",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Prijelomi redaka nisu podržani u opisu.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML nije podržan u opisu popisa za reprodukciju.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Pritisnite Spremi da zadržite promjene.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Nema internetske veze. Promjene opisa i slike neće biti spremljene.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Slika je prevelika. Odaberite sliku manju od {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "Slika je premala. Dimenzije slika moraju iznositi najmanje {0} x {1}.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Prijenos slike nije uspio. Pokušajte ponovno.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Potrebno je navesti naziv popisa za reprodukciju.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Spremanje promjena na popisu za reprodukciju nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Promijeni fotografiju",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Ukloni fotografiju",
"edit_photo": "Uredi fotografiju",
"playlist.edit-details.description-label": "Opis",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Dodajte opis (nije obavezno)",
"playlist.edit-details.name-label": "Naziv",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Dodajte naziv",
"choose_photo": "Odaberi fotografiju",
"search.title.artists": "Izvođači",
"search.title.albums": "Albumi",
"search.title.playlists": "Popisi za reprodukciju",
"search.title.shows": "Podcasti",
"search.title.episodes": "Epizode",
"search.title.profiles": "Profili",
"search.title.genres-and-moods": "Žanrovi i raspoloženja",
"search.title.tracks": "Pjesme",
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasti, izvedbe i emisije",
"search.row.top-results": "Najbolje",
"search.showing-category-query-songs": "Sve pjesme za „{0}”",
"search.empty-results-title-for-chip": "Za \"{0}\" nije pronađen {1}",
"search.title.top-result": "Najbolji rezultat",
"card.tag.genre": "Žanr",
"episode.length": "{0} min",
"card.tag.episode": "Epizoda",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Ne znamo tekst te pjesme.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Čini se da nemamo tekst te pjesme.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Uhvatili ste nas, još radimo na nabavljanju teksta za tu pjesmu.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Morat ćete pogađati tekst ove pjesme.",
"web-player.lyrics.ad": "Tekst će se pojaviti nakon audiooglasa",
"web-player.lyrics.error": "Nije moguće učitati tekst ove pjesme. Pokušajte ponovno kasnije.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Tekst pjesme omogućio {0}",
"cookies": "Cookies (Kolačići)",
"npb.expandVideo": "Proširi videozapis",
"fta.wall.start-listening": "Počnite slušati uz besplatni Spotify račun",
"fta.wall.start-watching": "Slušajte i gledajte uz besplatan Spotify račun",
"mwp.cta.sign.up.free": "Besplatna registracija",
"mwp.cta.download.app": "Preuzmite aplikaciju",
"already_have_account": "Već imate račun?",
"playing": "Reproducira se",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopiraj poveznicu na izvođača",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopiraj poveznicu na profil",
"licenses.title": "Licencije treće strane",
"about.upgrade.pending": "Dostupna je nova verzija Spotifyja ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Kliknite ovdje za preuzimanje.",
"about.upgrade.downloading": "Preuzimanje nove verzije Spotifyja...",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify je ažuriran na verziju {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Ponovno pokrenite da biste instalirali.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "nepoznato",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% za sustav %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopiraj informacije o verziji",
"npv.exit-full-screen": "Izlaz iz cijelog zaslona",
"web-player.lyrics.title": "Tekst",
"pwa.download-app": "Preuzmite besplatnu aplikaciju",
"age.restriction.explicitContent": "Trebate imati barem 19 godina da biste slušali eksplicitan sadržaj s oznakom",
"age.restriction.continue": "Nastavi",
"authorization-status.retrying": "Ponovni pokušaj za {0}...",
"authorization-status.title": "Couldnt connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "Odbaci",
"authorization-status.retry": "Pokušaj ponovno",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "Slušate anonimno u privatnoj sesiji.",
"private-session.badge": "Privatna sesija",
"offline.callout-disconnected": "Provjerite jeste li spojeni na mrežu. Spotify najbolje funkcionira s internetskom vezom.",
"offline.badge": "Niste spojeni na mrežu",
"buddy-feed.friend-activity": "Aktivnost prijatelja",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimiziraj tekst",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Zatvori tekst",
"playback-control.ban": "Ukloni",
"video-player.video-not-available": "Videopodcasti preuzimaju se samo kao audiozapis",
"video-player.show-video": "Prikaži videozapis",
"video-player.hide-video": "Sakrij videozapis",
"npb_pip_web_player": "Slika u slici",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Kontrole reproduktora",
"pta.bottom-bar.title": "Pretpregled Spotifyja",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registrirajte se za pristup neograničenom broju pjesama i podcasta s povremenim oglasima. Nije potrebna kreditna kartica.",
"fta.sign-up-free": "Besplatna registracija",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the worlds best playlists.",
"web-player.search-modal.placeholder": "Što želite slušati?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigiraj",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Otvori",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproduciraj",
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% izvođača %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Izvođač",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Pronađeno u tekstu",
"web-player.search-modal.result.track": "Pjesma",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Popis za reprodukciju",
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Žanr",
"web-player.search-modal.result.episode": "Epizoda",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audioknjiga",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Što je novo",
"context-menu.copy-book-link": "Kopiraj poveznicu audioknjige",
"context-menu.copy-show-link": "Kopiraj vezu izvedbe",
"card.a11y.explicit": "Eksplicitno",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Sadržaj za osobe starije od 19",
"ad-formats.exclusive": "ekskluzivno za spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Predstavlja",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Hvala što pomažete da Spotify ostane stvaran!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Brzo pitanje: čovjek ste, zar ne?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Vaš odgovor pomaže da Spotify ostane pun stvarnih ljudi, a ne botova.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Čovjek sam",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Brzo pitanje: čovjek ste, zar ne?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot sam",
"yourdj.npv.queue.title": "DJ nema red čekanja",
"yourdj.npv.queue.description": "Vaš DJ svaku pjesmu za vas odabire u tom trenutku, stoga nikad ne znate što ćete sljedeće čuti.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Vaš red čekanja je prazan",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Traži nešto novo",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Otvori red čekanja",
"settings.display": "Prikaz",
"desktop.settings.language": "Jezik",
"desktop.settings.selectLanguage": "Odaberite jezik promjene će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Zadani jezik sustava",
"desktop.settings.autoplay": "Automatska reprodukcija",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Automatska reprodukcija sličnih pjesama kada glazba završi u ovoj aplikaciji",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Automatska reprodukcija sličnih pjesama kada glazba završi na drugim uređajima",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Uživajte u slušanju bez prekida. Kada reprodukcija završi, pustit ćemo vam nešto slično",
"desktop.settings.social": "Društvene postavke",
"settings.showMusicAnnouncements": "Prikaži najave novih izdanja",
"settings.showTrackNotifications": "Prikaži obavijesti na radnoj površini kada se pjesma promijeni",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Prikaži prekrivajući element radne površine kada se upotrebljavaju medijske tipke",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Pogledajte što reproduciraju vaši prijatelji",
"desktop.settings.playback": "Reprodukcija",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Eksplicitni sadržaj ne može se reproducirati na ovom obiteljskom računu",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Dopustite reprodukciju eksplicitnog sadržaja",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Eksplicitni sadržaj",
"settings.showLocalFiles": "Prikaži lokalne datoteke",
"settings.localFiles": "Lokalne datoteke",
"settings.localFilesFolderAdded": "Mapa je dodana. Trenutačno se prikazuju pjesme iz mape {0}",
"settings.showSongsFrom": "Prikaži pjesme iz",
"settings.addASource": "Dodaj izvor",
"desktop.settings.facebook": "Povežite se preko Facebooka da biste vidjeli što reproduciraju vaši prijatelji.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Prekini vezu s Facebookom",
"desktop.settings.facebook.connect": "Poveži se preko Facebooka",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Objavi moje nove popise za reprodukciju na mom profilu",
"desktop.settings.privateSession": "Započni privatnu sesiju",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Privremeno sakrijte svoju aktivnost od svojih pratitelja. Privatne sesije automatski će završiti nakon 6 sati.",
"desktop.settings.publishActivity": "Dijeli moju aktivnost slušanja na Spotifyju",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Prikaži nedavno reproducirane izvođače na mojem javnom profilu",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatski",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Niska",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Uobičajena",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Visoka",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Vrlo visoka",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Glasno",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Uobičajeno",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Tiho",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Vaša kvaliteta zvuka promijenjena je na vrlo visoku",
"desktop.settings.musicQuality": "Kvaliteta zvuka",
"desktop.settings.streamingQuality": "Kvaliteta strujanja",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Preuzmi",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Bolja kvaliteta zahtijeva više prostora za pohranu.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatsko podešavanje kvalitete preporučena postavka: uključeno",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Kvalitetu zvuka prilagođavamo kada je propusnost veze s internetom loša. Ako isključite ovu mogućnost, može doći do prekida tijekom slušanja.",
"desktop.settings.normalize": "Normaliziraj glasnoću postavi istu glasnoću za sve pjesme i podcaste",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Glasnoća prilagodite glasnoću okruženju. Glasnoća može umanjiti kvalitetu zvuka. Na kvalitetu zvuka ne utječe normalna ili tiha razina glasnoće.",
"desktop.settings.settings": "Postavke",
"settings.employee": "Samo za djelatnike",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Omogući način za programere",
"settings.library.compactMode": "Upotrijebi kompaktni izgled zbirke",
"settings.library": "Zbirka",
"web-player.episode.description": "Opis",
"web-player.episode.transcript": "Prijepis",
"episode.description-title": "Opis epizode",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Ovaj je prijepis generiran automatski. Njegova točnost može varirati.",
"context-menu.copy-episode-link": "Kopiraj vezu epizode",
"action-trigger.available-in-app-only": "Dostupno samo u aplikaciji",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Ovu epizodu možete slušati odmah u aplikaciji Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Preuzmi aplikaciju",
"paywalls.modal-heading": "Podržite ovaj podcast i dobijte pristup svim epizodama",
"paywalls.modal-body-p1": "Ako podržite ovog autora mjesečnom pretplatom, moći će snimiti više epizoda.",
"paywalls.modal-body-p2": "Dobit ćete ekskluzivan pristup epizodama izvedbe, uključujući sve dodatne epizode koje autor objavi.",
"paywalls.modal-body-p3": "Više podataka potražite u bilješkama izvedbe ili na web-mjestu autora.",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "Nova epizoda podcasta",
"mwp.podcast.all.episodes": "Sve epizode",
"episode.played": "Reproducirano",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Odlomak",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Kupljeno",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Pretplatnik",
"blend.join.title": "Pridružite se ovoj Kombinaciji",
"concerts.count_near_location": "Više koncerata (njih {0}) u gradu: {1}",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Nismo uspjeli pronaći lokaciju koju tražite.",
"concert.error.general_error_title": "Došlo je do pogreške pri traženju podataka.",
"concerts.input.search_placeholder": "Pretraži po gradu",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Nadolazeći virtualni događaji",
"concerts_recommended_for_you": "Preporuke za vas",
"concert.header.tickets_from_1": "Ulaznice kod partnera {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Ulaznice od partnera {0} i {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Ulaznice prodaju {0}, {1} i {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Ulaznice od {0}, {1}, {2} i još {3}",
"concert_event_ended": "Događaj je završio",
"concert_past_message": "Pogledajte još predstojećih događaja za više preporuka",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Uklonjeno s popisa događaja koji vas zanimaju.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "Dodano u događaje koji vas zanimaju.",
"concerts_interested_tooltip": "Želite li spremiti događaj za kasnije? Dodirnite ovdje.",
"concert.header.available_tickets_from": "Ulaznice su dostupne od partnera",
"concerts_more_events": "Još događaja koji bi vam se mogli svidjeti",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} i {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} i {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} i još njih {3}...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} i {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} i {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3} i još njih {4}...",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} popis za reprodukciju",
"few": "{0} popisa za reprodukciju",
"many": "{0} popisa za reprodukciju",
"other": "{0} popisa za reprodukciju"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} mapa",
"few": "{0} mape",
"many": "{0} mapa",
"other": "{0} mapa"
},
"sort.custom-order": "Prilagođeni redoslijed",
"sort.title": "Naziv",
"sort.artist": "Izvođač",
"sort.added-by": "Dodao/la",
"sort.date-added": "Datum dodavanja",
"sort.duration": "Trajanje",
"sort.album": "Album",
"sort.album-or-podcast": "Album ili podcast",
"more.label.track": "Još opcija za pjesmu {0} izvođača {1}",
"collection.sort.recently-played": "Nedavno reproducirano",
"collection.sort.recently-added": "Nedavno dodano",
"collection.sort.alphabetical": "Abecedno",
"collection.sort.creator": "Autor",
"collection.sort.most-relevant": "Najvažnije",
"collection.sort.custom-order": "Prilagođeni redoslijed",
"queue.clear-queue": "Izbriši red za čekanje",
"queue.empty-title": "Dodaj u red čekanja",
"queue.empty-description": "Dodirnite „Dodaj u red čekanja” u izborniku pjesme da biste je vidjeli ovdje",
"queue.fine-something": "Pronađi sadržaj za reprodukciju",
"queue.confirm-title": {
"one": "Izbrisati ovo iz reda čekanja?",
"few": "Izbrisati ovo iz reda čekanja?",
"many": "Izbrisati ovo iz reda čekanja?",
"other": "Izbrisati ovo iz reda čekanja?"
},
"queue.confirm-message": "Ova se radnja ne može poništiti",
"queue.confirm-button": "Da",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Upravljajte redoslijedom reprodukcije uz Premium",
"history.empty-title": "Pogledajte što ste slušali",
"history.empty-description": "Vaša povijest slušanja prikazat će se ovdje",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Popularni albumi izvođača %artist%",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Popularni singlovi i EP-ovi izvođača %artist%",
"rich-page.fans-also-like": "Obožavateljima se također sviđa",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Popularna izdanja izvođača %artist%",
"rich-page.popular-tracks": "Popularne pjesme izvođača",
"user.edit-details.title": "Pojedinosti o profilu",
"user.edit-details.name-label": "Ime",
"user.edit-details.name-placeholder": "Dodajte ime za prikaz",
"discovered_on": "Otkriveno na",
"artist-page.world_rank": "u svijetu",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} slušatelj mjesečno",
"few": "{0} slušatelja mjesečno",
"many": "{0} slušatelja mjesečno",
"other": "{0} slušatelja mjesečno"
},
"artist.verified": "Potvrđeni izvođač",
"artist-page.discography": "Diskografija",
"artist-page.saved-header": "Pjesme koje vam se sviđaju",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "Svidjela vam se {0} pjesma",
"few": "Svidjele su vam se {0} pjesme",
"many": "Svidjelo vam se {0} pjesama",
"other": "Broj pjesama koje su vam se svidjele: {0}"
},
"artist-page.saved-by-artist": "Autor: {0}",
"artist": "Izvođač",
"acq.artist.about.attribution": "Objavio/la: %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Odabrao izvođač",
"tracklist.popular-tracks": "popularne pjesme",
"artist-page.tracks.showless": "Prikaži manje",
"artist-page.tracks.seemore": "Prikaži više",
"a11y.externalLink": "Vanjska poveznica",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Uz Premium možete isključiti nasumičnu reprodukciju te slušati bez oglasa i van mreže",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Odbaci",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Istražite Premium",
"playback-control.playback-speed": "Brzina reprodukcije",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Brzina {0}×",
"playlist.presented_by": "Predstavlja {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Isključi značajku Obogati",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Uključi značajku Obogati",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Odbaci",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Isključi obogaćivanje",
"permissions.current-user-name": "{0} (vi)",
"permissions.songs-added": {
"one": "Dodana {0} pjesma",
"few": "Dodane {0} pjesme",
"many": "Dodano {0} pjesama",
"other": "Dodano {0} pjesama"
},
"character-counter": "Brojač znakova",
"npv.full-screen": "Cijeli zaslon",
"search.a11y.songs-search-results": "Rezultati pretraživanja pjesama",
"npb.collapseCoverArt": "Sažmi",
"contextmenu.unblock": "Odblokiraj",
"contextmenu.block": "Blokiraj",
"contextmenu.edit-profile": "Uredi profil",
"contextmenu.unfollow": "Prestani pratiti",
"contextmenu.follow": "Prati",
"time.left": "još {0}",
"time.over": "preko {0}",
"time.estimated": "oko {0}",
"video-player.default-view": "Zadani prikaz",
"video-player.cinema-mode": "Prošireni prikaz",
"subtitles-picker.heading": "Titlovi",
"time.hours.short": {
"one": "{0} h",
"few": "{0} h",
"many": "{0} h",
"other": "{0} h"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min",
"few": "{0} min",
"many": "{0} min",
"other": "{0} min"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} s",
"few": "{0} s",
"many": "{0} s",
"other": "{0} s"
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nema novosti u podcastima",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Pratite svoje omiljene podcaste, a mi ćemo vam slati novosti o njima.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nema novosti u glazbi",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Pratite svoje omiljene izvođače, a mi ćemo vam slati novosti o njima.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Nemamo nikakvih ažuriranja za vas",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Kada budemo imali novosti, objavit ćemo ih ovdje. Pratite svoje omiljene izvođače i podcaste da biste na vrijeme dobivali sve novosti o njima.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Glazba",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasti i emisije",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja ažuriranja",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novo",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Prethodno",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Što je novo",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Najnovija izdanja izvođača, podcasta i emisija koje pratite.",
"playback-control.now-playing-label": "Upravo svira: {0} izvođača {1}",
"npb.expandCoverArt": "Proširi",
"user.account": "Račun",
"user.setup-duo": "Postavite paket Duo",
"user.setup-family": "Postavite paket Obitelj",
"user.private-session": "Privatna sesija",
"user.unable-to-update": "Ažuriranje nije uspjelo",
"user.update-client": "Ažurirajte Spotify odmah",
"user.settings": "Postavke",
"web-player.connect.bar.connected-state": "Slušanje na uređaju %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Povezivanje s uređajem %device_name%",
"carousel.left": "Prethodno",
"carousel.right": "Dalje",
"search.lyrics-match": "Pronađeno u tekstu",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Sakrij najave",
"ad-formats.sponsored": "Sponzorirano",
"ad-formats.remove": "Ukloni",
"ad-formats.save": "Spremi",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Dobar pokušaj",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Naši sustavi prepoznaju da ste zapravo čovjek, no evo {0}popisa za reprodukciju Robo-Funk{1}za vas.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "U redu",
"web-player.offline.empty-state.title": "Niste spojeni na mrežu",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Preuzmite glazbu i podcaste za izvanmrežno slušanje.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramazan 2023. uz Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Preuzmite aplikaciju Spotify na svoj mobitel kako biste nam se pridružili u ekskluzivnom doživljaju tijekom svetog mjeseca.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikona Apple App Storea",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikona Trgovine Google Play",
"desktop.login.Back": "Natrag",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Prijepis",
"ad-formats.learnMore": "Saznajte više",
"settings.npv": "Prikaži ploču „upravo svira” nakon klika na reprodukciju",
"desktop.settings.showFollows": "Prikaži popise mojih pratitelja i korisnika koje pratim na mom javnom profilu",
"equalizer.equalizer": "Ujednačivač",
"local-files.source.downloads": "Preuzimanja",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "Moja glazba",
"local-files.source.windows_music_library": "Glazbena zbirka",
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilnost",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Omogući hardversko ubrzanje",
"desktop.settings.proxy.title": "Postavke proxyja",
"desktop.settings.proxy.type": "Vrsta proxyja",
"desktop.settings.proxy.host": "Glavno računalo",
"desktop.settings.proxy.port": "Priključak",
"desktop.settings.proxy.user": "Korisničko ime",
"desktop.settings.proxy.pass": "Zaporka",
"desktop.settings.sec": "s",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Križno utišavaj pjesme",
"desktop.settings.automixInfo": "Automiks omogućuje neprimjetne prijelaze između pjesama s odabranih popisa za reprodukciju",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono zvuk omogućuje reprodukciju istog zvuka na lijevom i desnom zvučniku",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Skraćivanje tišine preskakanje tišina u podcastima",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Smanjeno",
"desktop.settings.autostartNormal": "Da",
"desktop.settings.autostartOff": "Ne",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Pokretanje i ponašanje prozora",
"desktop.settings.autostart": "Automatski otvori Spotify nakon prijave na računalo",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Gumb Zatvori smanjuje prozor Spotify",
"desktop.settings.storage": "Pohrana",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Preuzimanja:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Sadržaj koji ste preuzeli za izvanmrežnu upotrebu",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Predmemorija:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Privremene datoteke koje Spotify pohranjuje za brži rad na sporim mrežama",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Lokacija izvanmrežne pohrane",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Promijeni lokaciju",
"settings.restartApp": "Ponovno pokreni aplikaciju",
"music_and_talk.in_this_episode": "U ovoj epizodi",
"paid": "Plaćeni sadržaj",
"drop_down.filter_by": "Filtriraj prema",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Pripovjedač: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audioknjiga",
"audiobook.freePriceDescription": "Ova je audioknjiga besplatna",
"audiobook.freePriceExplanation": "Dodirnite Preuzmi za dodavanje u svoju zbirku. Bit će spremna za slušanje za nekoliko sekundi.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Maloprodajna cijena: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Nema ocjene",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Ocijeni audioknjigu",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Zatvori prozor",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Želite ocijeniti ovu audioknjigu?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Otvorite Spotify na svom mobilnom telefonu i ocijenite ovaj naslov.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "U redu",
"mwp.see.more": "prikaži više",
"concerts.count": {
"one": "{0} događaj",
"few": "{0} događaja",
"many": "{0} događaja",
"other": "{0} događaja"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Kopiraj vezu na koncert",
"concert_lineup": "Popis izvođača",
"concerts_browse_more": "Pregledajte više koncerata",
"addToPlaylist-icon.label": "Dodaj na popis za reprodukciju",
"playlist.extender.button.add": "Dodaj",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disk {0}",
"track-page.from-the-single": "Iz singla",
"track-page.from-the-ep": "S EP-a",
"track-page.from-the-compilation": "S kompilacije",
"track-page.from-the-album": "S albuma",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Slika je prevelika. Odaberite sliku manju od {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "Slika je premala. Najmanje dimenzije slika moraju biti {0} x {1}.",
"user.edit-details.error.missing-name": "Ime za prikaz je obavezno.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Spremanje promjena na profilu nije uspjelo. Pokušajte ponovno.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Prijenos slike nije uspio. Pokušajte ponovno.",
"user.edit-details.choose-photo": "Odaberi fotografiju",
"user.edit-details.remove-photo": "Ukloni fotografiju",
"monthly_listeners": "Ukupan broj slušatelja mjesečno",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} slušatelj",
"few": "{0} slušatelja",
"many": "{0} slušatelja",
"other": "{0} slušatelja"
},
"artist-page.on-tour": "Na turneji",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Datumi turneje izvođača {0}",
"concerts.header.other": "Ostale lokacije",
"web-player.merch.title": "Promotivni proizvodi",
"web-player.merch.seeAllUri": "Prikaži više promotivnih proizvoda",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Reproduciraj pjesmu",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Zadrži na popisu za reprodukciju",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Sviđa vam se ova pjesma? Dodajte je na ovaj popis za reprodukciju.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Ukloni s popisa za reprodukciju",
"contextmenu.find-folder": "Pronađi mapu",
"contextmenu.find-playlist": "Pronađite popis za reprodukciju",
"search.title.top-results": "Najbolje",
"permissions.collaborator": "Suradnik",
"permissions.listener": "Slušatelj",
"permissions.creator": "Autor",
"playlist.curation.popular_songs": "Popularne pjesme",
"playlist.curation.albums": "Albumi",
"search.row.subtitle": "Audioknjiga",
"sidebar.expand_folder": "Proširi mapu",
"subtitles-picker.option_off": "Isključi",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "kineski",
"subtitles-picker.option_cs": "češki",
"subtitles-picker.option_nl": "nizozemski",
"subtitles-picker.option_en": "engleski",
"subtitles-picker.option_fi": "finski",
"subtitles-picker.option_fr": "francuski",
"subtitles-picker.option_de": "njemački",
"subtitles-picker.option_el": "grčki",
"subtitles-picker.option_hu": "mađarski",
"subtitles-picker.option_id": "indonezijski",
"subtitles-picker.option_it": "talijanski",
"subtitles-picker.option_ja": "japanski",
"subtitles-picker.option_ms": "malajski",
"subtitles-picker.option_pl": "poljski",
"subtitles-picker.option_pt": "portugalski",
"subtitles-picker.option_es": "španjolski",
"subtitles-picker.option_sv": "švedski",
"subtitles-picker.option_tr": "turski",
"subtitles-picker.option_vi": "vijetnamski",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Proizvodi i događaji",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcije filtriranja",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcije filtriranja",
"buddy-feed.add-friends": "Dodaj prijatelje",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Preskočite ovaj oglas za:",
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi iskustvo zvuka",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Izradi popis za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Izradite svoj prvi popis za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Lako je, pomoći ćemo vam",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Pregled podcasta",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Pronađimo podcaste koje biste mogli pratiti",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Obavještavat ćemo vas o novim epizodama",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Ova mapa izgleda prazno",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Počnite dodavati popise za reprodukciju tako da ih povučete i ispustite",
"web-player.your-library-x.error-title": "Došlo je do pogreške",
"web-player.your-library-x.error-body": "Pokušajte ponovno učitati svoju zbirku",
"web-player.your-library-x.error-button": "Ponovno učitaj",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Nismo uspjeli pronaći “{0}”",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Pokušajte ponovno pretražiti tako što ćete drugačije napisati ili upotrijebiti drugu ključnu riječ.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Naziv",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Datum dodavanja",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproducirano",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Izbriši filtre",
"web-player.your-library-x.your-library": "Moja zbirka",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Za promjenu redoslijeda pjesama na popisu ovdje u bilo kojem trenutku odaberite <b>Prilagođeni redoslijed</b>.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sortiraj po",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Pretraživanje albuma",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Pretraživanje izvođača",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Pretraživanje popisa za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Pretraživanje podcasta i emisija",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Pretraživanje audioknjiga",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Pretraživanje preuzimanja",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Prikvačili ste maksimalni broj stavki",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Broj stavki koje možete imati prikvačene: {0}.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "U redu",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nije moguće prikvačiti stavku",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Ne možete prikvačiti stavke koje se nalaze unutar mape. Umjesto toga pokušajte prikvačiti mapu.",
"context-menu.copy-generic-link": "Kopiraj vezu",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Otkrijte više",
"web-player.now-playing-view.credits": "Zasluge",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Promotivni proizvodi",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Prikaži tekst",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Na turneji",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Prikaži sve",
"home.evening": "Dobra večer",
"home.morning": "Dobro jutro",
"home.afternoon": "Dobar dan",
"equalizer.presets": "Unaprijed zadano",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Automatski otkrij postavke",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Nema proxyja",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Poništi",
"shows.filter.unplayed": "Nereproducirane",
"shows.filter.in-progress": "U tijeku",
"concert.label.headliner": "Glavni izvođač",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Za vas i članove vašeg paketa Obitelj",
"tracklist.header.title": "Naziv",
"tracklist.header.plays": "Reprodukcije",
"tracklist.header.added-by": "Dodao/la",
"tracklist.header.date-added": "Datum dodavanja",
"tracklist.header.release-date": "Datum izdanja",
"tracklist.header.event": "Događaj",
"tracklist.header.duration": "Trajanje",
"tracklist.header.actions": "Radnje",
"tracklist.header.album": "Album",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album ili podcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Album ili izvedba",
"download.available-offline": "Dostupno u izvanmrežnom načinu",
"tracklist.livestream": "strujanje uživo",
"gallery.prev": "Prethodna slika",
"gallery.next": "Sljedeća slika",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Ovaj izvođač nema nadolazećih događaja blizu lokacije {0}.",
"artist.concerts.error.not_found": "Ovaj izvođač nema unosa koncerata.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Priprema za preuzimanje. Provjerite napredak na uređaju {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ovo računalo",
"contextmenu.make-collaborator": "Označi kao suradnika",
"contextmenu.make-listener": "Ukloni kao suradnika",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Ukloni s popisa za reprodukciju",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Neka prijatelji i pratitelji na Spotifyu vide što slušate.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Otvorite Postavke > Društvene postavke i omogućite \"Podijeli moju aktivnost slušanja na Spotifyu\". To možete isključiti u bilo kojem trenutku.",
"buddy-feed.button.back": "Natrag",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Povežite se preko Facebooka da biste vidjeli što reproduciraju vaši prijatelji.",
"buddy-feed.facebook.button": "Poveži se preko Facebooka",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nikada nećemo objaviti ništa bez vašeg dopuštenja. Prikažite i sakrijte aktivnost prijatelja u Postavkama.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Povećajte Vašu zbirku",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Smanjite Vašu zbirku",
"web-player.your-library-x.list-view": "Prijeđi na prikaz popisa",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Prijeđi na prikaz rešetke",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Izradi popis za reprodukciju ili mapu",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Proširi popis Vaša zbirka",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Sažmi popis Vaša zbirka",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Natrag",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Preuzimanje",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} popis za reprodukciju",
"few": "{0} popisa za reprodukciju",
"many": "{0} popisa za reprodukciju",
"other": "{0} popisa za reprodukciju"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} mapa",
"few": "{0} mape",
"many": "{0} mapa",
"other": "{0} mapa"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Sažmi mapu",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Proširi mapu",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} pjesma",
"few": "{0} pjesme",
"many": "{0} pjesama",
"other": "Broj pjesama: {0}"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} pjesma",
"few": "{0} pjesme",
"many": "{0} pjesama",
"other": "{0} pjesama"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Izvođač",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Mapa",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audioknjiga",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Popis za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Spremljene i preuzete epizode",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Otvori u kinematografskom načinu",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Istražite svoje Premium značajke",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Proučite još značajki",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Promjena decibela pri {0} Hz",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Nabavi",
"web-player.audiobooks.buy": "Kupi",
"mwp.list.item.share": "Podijeli",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Nedavni oglasi od: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} i još više",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} i {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "Pratitelji: {0}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Pratitelji iz vašeg paketa Obitelj: {0}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Otkrijte izvedbe izvođača koje prate članovi vašeg paketa Obitelj",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Otkrijte izvedbe izvođača koje prati vaš Duo partner",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Imate {0} prijatelja na Spotifyju.",
"few": "Imate {0} prijatelja na Spotifyju.",
"many": "Imate {0} prijatelja na Spotifyju.",
"other": "Imate {0} prijatelja na Spotifyju."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtriraj prema imenu",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Želite se povezati s Facebookom?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Pronađite svoje Facebook prijatelje na Spotifyu. Vaše ime i prezime, profilna slika i popis prijatelja s Facebooka podijelit će se sa Spotifyem.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Poveži",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Trenutačni uređaj",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ovo računalo",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ovaj web-preglednik",
"playback-control.connect-picker": "Povežite se s uređajem",
"hifi.connectExplanation": "Spotify Povezivanje najbolji je način za slušanje pjesama u HiFi kvaliteti. Jednostavno reproducirajte pjesmu, a potom dodirnite ikonu {0} pri dnu zaslona da biste odabrali uređaj kompatibilan s {1}-jem i upravljali glazbom izravno iz aplikacije.",
"spotify-connect": "Spotify Povezivanje",
"hifi.changeCellularSettings": "Podesili ste Postavke tako da se glazba reproducira u vrlo visokoj ili nižoj kvaliteti kada je slušate putem strujanja. Da biste to promijenili, otvorite <a href=\"spotify:app:preferences\">Postavke</a> i u odjeljku Kvaliteta strujanja odaberite HiFi.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Onemogućili ste značajku automatskog podešavanja kvalitete u Postavkama. To znači da može doći do prekida vašeg doživljaja slušanja u slučaju loše propusnosti internetske veze.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Izgleda da vaša propusnost internetske veze trenutačno teško podržava Hi-Fi kvalitetu. Provjerite vezu ili se prebacite na neku drugu mrežu.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "Nema ničeg goreg nego kad pjesma preskoči na najboljem dijelu. Iz tog razloga u slučajevima loše propusnosti mreže kvalitetu audiozapisa automatski prilagođavamo na nižu kvalitetu.",
"hifi.needToReDownload": "Pjesme koje ste preuzeli trenutačno nisu u HiFi kvaliteti. Ako ih želite slušati u HiFi kvaliteti, morat ćete ih ponovno preuzeti. Imajte na umu da su datoteke pjesama u HiFi kvaliteti velike i da mogu zauzeti poprilično prostora za pohranu.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Slušanje u HiFi kvaliteti pomoću Bluetootha omogućuje vam uživanje u višoj kvaliteti audiozapisa od one dostupne samo uz Spotify Premium. U HiFi-ju najbolje možete uživati putem {0} zvučnika za Spotify Povezivanje i/ili ožičenih uređaja.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Izradi novi popis za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nova mapa",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Izradi mapu s popisima za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.pinned": "Prikvačeno",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Otkvačiti popis za reprodukciju?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Želite li otkvačiti mapu?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Pomicanjem popisa za reprodukciju otkvačit ćete ga s vrha <b>svoje zbirke</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Pomicanjem mape otkvačit ćete je s vrha <b>Vaše zbirke</b>",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Otkvači",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Otkvači popis za reprodukciju",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Otkvači mapu",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Odustani",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Poboljšajte svoje popise za reprodukciju uz Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Trenutačno dodajte personalizirane pjesme koje odgovaraju jedinstvenom zvuku ovog popisa za reprodukciju",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Saznajte više",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Obogati popis %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Obogaćeno",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Obogati",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Slušajte zajedno, bilo gdje",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Pozovite prijatelje da vam se pridruže na daljinu kako biste upravljali reprodukcijom",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Saznajte više",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Omogućite zvuk više kvalitete",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Jasni visoki i odzvanjajući niski tonovi samo su neke od prednosti koje vam pruža zvuk visoke kvalitete",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Omogućeno",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Omogući",
"time.now": "sada",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Odaberite drugi uređaj",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Drugi uređaji nisu pronađeni",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Provjerite svoju Wi-Fi vezu",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Uređaje kojima se koristite spojite na istu Wi-Fi mrežu.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproducirajte putem drugog uređaja",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Ovdje će se automatski pojaviti.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Ponovno pokrenite zvučnik",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Ako se radi o novom uređaju, slijedite upute za postavljanje.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Prebacite se na Spotify aplikaciju",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikacija može otkriti još uređaja.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} tj.",
"few": "{0} tj.",
"many": "{0} tj.",
"other": "{0} tj."
},
"time.days.short": {
"one": "{0} d",
"few": "{0} d",
"many": "{0} d",
"other": "{0} d"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Ukloni prijatelja",
"buddy-feed.button.add-friend": "Dodaj prijatelja",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Ne vidite svoj uređaj?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Na ovoj mreži",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Nijedan uređaj nije pronađen na ovoj mreži",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Na drugim mrežama",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Slušajte putem zvučnika",
"hifi.unknown": "Nepoznato",
"hifi.currentAudioQuality": "Trenutačna kvaliteta zvuka:",
"hifi.networkConnection": "Mrežna veza",
"hifi.good": "Dobra",
"hifi.poor": "Loša",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Uređaj kompatibilan s HiFi-jem",
"hifi.yes": "Da",
"hifi.no": "Ne",
"hifi.playingVia": "Reprodukcija ",
"hifi.internetBandwidth": "Propusnost internetske veze",
"connect-picker.this-computer": "Ovo računalo",
"connect-picker.this-web-browser": "Ovaj web-preglednik",
"connect-picker.listening-on": "Slušanje na",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast uređaji",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Upotrijebi Spotify Povezivanje",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Upotrijebi Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Zaboravi uređaj",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Odaberite kako se želite povezati"
}