{
"error-dialog.generic.header": "Iets het skeefgeloop",
"error-dialog.generic.body": "Probeer die bladsy weer laai",
"fatal-error.button-label": "HERLAAI BLADSY",
"ad-formats.advertisement": "Advertensie",
"offline.feedback-text": "Nie beskikbaar terwyl jy vanlyn is nie.",
"error.generic": "Iets het skeefgeloop.",
"queue.added-to-queue": "By waglys gevoeg",
"feedback.added-to-playlist-generic": "By speellys gevoeg",
"feedback.playlist-made-public": "Speellys is publiek gemaak.",
"feedback.playlist-made-private": "Speellys is privaat gemaak.",
"feedback.member-made-listener": "Gebruiker is nou 'n luisteraar op hierdie speellys.",
"feedback.member-made-contributor": "Gebruiker is nou 'n medewerker aan hierdie speellys.",
"feedback.left-playlist": "Jy het die speellys verlaat.",
"feedback.removed-member": "Jy het die gebruiker van hierdie speellys verwyder.",
"feedback.saved-to-your-library": "In Jou biblioteek gestoor",
"feedback.removed-from-your-library": "Uit Jou biblioteek verwyder",
"feedback.added-to-your-liked-songs": "By jou liedjie-laaiks gevoeg",
"feedback.added-to-your-episodes": "By Jou episodes gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "By jou kunstenaars gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "By jou albums gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "By jou speellyste gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "By jou luisterboeke gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "By jou podsendings en programme gevoeg",
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "By Jou biblioteek gevoeg.",
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Uit jou liedjie-laaiks verwyder",
"feedback.removed-from-your-episodes": "Uit Jou episodes verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Uit jou kunstenaars verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Uit jou albums verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Uit jou speellyste verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Uit jou luisterboeke verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Uit jou podsendings en programme verwyder",
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
"one": "Verryk met {0} aanbevole liedjie.",
"other": "Verryk met {0} aanbevole liedjies."
},
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "By speellys gevoeg.",
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Iets het skeefgeloop – probeer weer",
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Die aanbeveling is verwyder",
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "As jy na hierdie speellys luister, sal dit jou smaakprofiel en aanbevelings minder beïnvloed.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "As jy na hierdie speellys luister, sal dit jou smaakprofiel en aanbevelings beïnvloed.",
"feedback.link-copied": "Skakel gekopieer na knipbord",
"error.playback": "Iets het skeefgeloop met die terugspeel.",
"feedback.unable-to-play": "Hierdie inhoud is nie beskikbaar nie.",
"pwa.confirm": "Welkom by jou Spotify-toep",
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
"feedback.format-list-ban-track": "Het dit. Volgende keer sal ons nie sulke liedjies in {1} aanbeveel nie.",
"feedback.playlist-publish": "Speellys word nou op jou profiel vertoon.",
"feedback.playlist-unpublish": "Speellys word nie meer op jou profiel vertoon nie.",
"feedback.block-user": "Jy het hierdie rekening geblokkeer.",
"feedback.unblock-user": "Jy het hierdie rekening gedeblokkeer.",
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
"error.not_found.body": "Wil jy soek na iets anders?",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Liedjie-laaiks",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Jou episodes",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Plaaslike lêers",
"playlist.default_playlist_name": "Nuwe speellys",
"action-trigger.enjoy-library": "Geniet jou biblioteek",
"action-trigger.login-library": "Meld aan om gestoorde liedjies, podsendings, kunstenaars en speellyste in jou biblioteek te sien.",
"action-trigger.save-library": "Stoor vir later",
"action-trigger.logged-out-continue": "Meld aan om voort te gaan.",
"action-trigger.create-playlist": "Maak ’n speellys",
"action-trigger.login-playlist": "Meld aan om speellyste te maak en te deel.",
"action-trigger.liked-songs": "Geniet jou liedjie-laaiks",
"action-trigger.login-liked-songs": "Meld aan om al die liedjies waarvan jy gehou het, in een maklike speellys te sien.",
"action-trigger.logged-out": "Jy is afgemeld",
"action-trigger.logged-out-queue": "Meld aan om by 'n waglys te voeg.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Meld aan om radio te begin.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Meld aan om dit by jou liedjie-laaiks te voeg.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Meld aan om hierdie profiel op Spotify te volg.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Maak die toep oop of meld aan om na die volledige snit te luister.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Meld aan om luistergeskiedenis op al jou toestelle te sinkroniseer.",
"page.loading": "Laai tans",
"error.not_found.title.page": "Kon nie daardie bladsy kry nie",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Hoof",
"equalizer.preset.flat": "Afgevlak",
"equalizer.preset.acoustic": "Akoesties",
"equalizer.preset.bassBooster": "Basversterker",
"equalizer.preset.bassReducer": "Basdemper",
"equalizer.preset.classical": "Klassiek",
"equalizer.preset.dance": "Dans",
"equalizer.preset.deep": "Diep",
"equalizer.preset.electronic": "Elektronies",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Latyn",
"equalizer.preset.loudness": "Hardheid",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Klavier",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Klein luidsprekers",
"equalizer.preset.spokenWord": "Gesproke woord",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Diskantversterker",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Diskantdemper",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Stemversterker",
"equalizer.preset.manual": "Handleiding",
"shared.library.sort-by.author": "Outeur",
"shared.library.sort-by.creator": "Skepper",
"shared.library.sort-by.custom": "Eie volgorde",
"shared.library.sort-by.name": "Alfabeties",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Onlangs bygevoeg",
"shared.library.sort-by.recently-played": "Onlangs gespeel",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Onlangses",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Onlangs opgedateer",
"shared.library.sort-by.relevance": "Mees relevant",
"shared.library.filter.album": "Albums",
"shared.library.filter.artist": "Kunstenaars",
"shared.library.filter.playlist": "Speellyste",
"shared.library.filter.show": "Podsendings en programme",
"shared.library.filter.book": "Luisterboeke",
"shared.library.filter.downloaded": "Afgelaai",
"shared.library.filter.by-you": "Deur jou",
"shared.library.filter.by-spotify": "Deur Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "Nie gespeel nie",
"shared.library.filter.in-progress": "Tans besig",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Kry ’n paar verskillende DJ-keuses",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Laat jou DJ ’n mengsel kies van jou huidige gunstelinge, ou gunstelinge en nuwe ontdekkings.",
"feedback.cant-play-track": "Kan nie die huidige liedjie speel nie.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Skakel asseblief vanlyn modus af en probeer dan weer.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Skakel asseblief vanlyn modus af om te kan aflaai.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Ons kan dit nie speel voordat jy hierdie kunstenaar in die Spotify-foontoep toelaat nie.",
"feedback.track-banned-by-user": "Ons kan dit nie speel voordat jy hierdie snit in die Spotify-foontoep toelaat nie.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify kan nie hierdie snit in jou streek speel nie. As jy die lêer op jou rekenaar het, kan jy dit invoer.",
"feedback.track-not-available": "Spotify kan dit nie nou speel nie. As jy die lêer op jou rekenaar het, kan jy dit invoer.",
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify kan dit nie nou speel nie.",
"feedback.cant-skip-ads": "Die gekose liedjie sal ná die advertensies gespeel word.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Probeer dit weer ná hierdie advertensie.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Jou snit sal ná die advertensies speel. Slaan advertensies oor om vinniger by jou musiek terug te kom!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Jy sal die advertensie na {0} sekondes kan oorslaan en na jou inhoud terugkeer.",
"capping.upsell-title": "Jy het jou gratis luisterlimiet bereik.",
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify kan dit nie nou speel nie want dit bevat eksplisiete inhoud.",
"feedback.play-after-ad": "Die gekose inhoud sal ná die advertensies speel",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Kry Spotify Premium om te luister",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Installeer Spotify om te luister",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Kan nie hierdie snit speel nie",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Dateer hierdie toestel en die Spotify-toep op",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Laat aanskakeling vanaf Spotify toe in kragbesparing-instellings",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nie beskikbaar nie",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Hierdie advertensie sal binnekort eindig",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ-segment sal binnekort eindig",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Word tans wakker …",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Koppel aan wi-fi en maak toestel wakker",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Probeer om hierdie toestel te herbegin",
"close": "Maak toe",
"login": "Meld aan",
"action-trigger.button.not-now": "Nie nou nie",
"error.not_found.title.playlist": "Kon nie daardie speellys kry nie",
"error-page.header.cdmerror": "Terugspeel van beskermde inhoud is nie geaktiveer nie.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Gaan na Spotify-ondersteuning om te leer hoe om terugspeel in jou blaaier te aktiveer.",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-ondersteuning",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "So jy het nou die oortjie-limiet ontdek …",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Jy het te veel oortjies oop. Maak hierdie een toe en luister verder.",
"playlist.curation.find_more": "Vind nog",
"playlist.a11y.play": "Speel {0}",
"playlist.a11y.pause": "Laat wag {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Nooi medewerkers uit na {0}",
"more.label.context": "Meer opsies vir {0}",
"fatal-error.header": "Daar was 'n fout",
"browser_upgrade_notice": "Spotify werk nie meer op hierdie weergawe van {0} nie. Dateer asseblief jou blaaier op vir ononderbroke luister.",
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} deur {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – liedjie en lirieke deur {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify – Webspeler: musiek vir almal",
"ewg.title.show": "Bed program in",
"ewg.title.episode": "Bed episode in",
"ewg.title.track": "Bed snit in",
"ewg.title.album": "Bed album in",
"ewg.title.artist": "Bed kunstenaar in",
"ewg.title.playlist": "Bed speellys in",
"ewg.title": "Bed in",
"ewg.copy": "Kopieer",
"ewg.copied": "Gekopieer!",
"ewg.color": "Kleur",
"ewg.size": "Grootte",
"ewg.size.normal": "Normaal",
"ewg.size.compact": "Kompak",
"ewg.help": "Hulp",
"ewg.help-text": "Wanneer dit op 100% gestel is, sal die speler se breedte outomaties vergroot sodat dit op die skerm van 'n mobiele toestel en rekenaar pas.",
"ewg.terms": "Deur ’n Spotify-speler op jou werf in te bed, stem jy in tot Spotify's Developer Terms en Spotify-platformreëls",
"ewg.start-at": "Begin by",
"ewg.showcode": "Wys kode",
"ad-formats.dismissAd": "Versteek advertensie",
"search.page-title": "Spotify – Soek",
"error.reload": "Laai weer",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Toestellimiet bereik",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Verwyder alle aflaaie vanaf 'n ander toestel om vanlyn met hierdie een te luister.",
"view.web-player-home": "Tuis",
"navbar.search": "Soektog",
"navbar.your-library": "Jou biblioteek",
"resize.sidebar": "Verander die grootte van die hoofnavigasie",
"context-menu.about-recommendations": "Meer oor aanbevelings",
"close_button_action": "Maak toe",
"block-user.dialog.title": "Blokkeer {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} sal nie meer jou profiel kan sien, jou kan volg of jou luisteraktiwiteit kan sien nie.",
"block-user.dialog.cancel": "Kanselleer",
"block-user.dialog.block": "Blokkeer",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Kortpaaie vir sleutelbord",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Druk",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "om hierdie modaal te wissel.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Basies",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Terugspeel",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigasie",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Uitleg",
"playlist.delete": "Vee {0} uit?",
"playlist.delete-title": "Vee uit biblioteek uit?",
"playlist.delete-description": "Dit sal {0} uit Jou biblioteek uitvee.",
"contextmenu.delete": "Vee uit",
"queue.cancel-button": "Kanselleer",
"track-credits.label": "Erkennings",
"track-credits.source": "Bron",
"track-credits.additional-credits": "Bykomende erkenning",
"folder.delete-header": "Wil jy regtig hierdie vouer en alle speellyste daarin uitvee?",
"age.restriction.confirmAge": "Bevestig jou ouderdom",
"leave-playlist.dialog.leave": "Verlaat Speellys",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Hierdie is ’n privaat speellys. As jy die speellys verlaat, sal jy nie meer toegang daartoe hê nie.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "As jy hierdie speellys verlaat, sal jy nie meer liedjies daarby kan voeg nie.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "As hierdie speellys privaat gemaak word, sal jy nie meer toegang daartoe hê nie.",
"leave-playlist.dialog.title": "Is jy seker?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nie nou nie",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Dit is reeds in jou \"{0}\"-speellys.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Hierdie is reeds in jou \"{0}\"-speellys.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Sommiges hiervan is reeds in jou \"{0}\"-speellys.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Reeds bygevoeg",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Sommiges reeds bygevoeg",
"duplicate.tracks.addAll": "Voeg alles by",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Voeg in elk geval by",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Voeg nuwes by",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Moenie byvoeg nie",
"mwp.d2p.modal.title": "Musiek sonder limiete",
"mwp.d2p.modal.description": "Met Premium kan jy al die musiek op Spotify geniet sonder advertensies. Speel enige liedjie, enige tyd. Selfs vanlyn.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Kry Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Weier",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.",
"premium.dialog.title": "Kry Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Geniet onbeperkte toegang tot musiek, gepersonaliseerde speellyste, en meer. Lede wat kwalifiseer, se eerste maand sal gratis wees.",
"other": "Geniet onbeperkte toegang tot musiek, gepersonaliseerde speellyste, en meer. Lede wat kwalifiseer, se eerste {0}maande sal gratis wees."
},
"premium.dialog.subscribe": "Teken in",
"user.log-out": "Meld af",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/maand daarna. Bepalings en voorwaardes geld. Die een gratis maand is nie beskikbaar vir gebruikers wat reeds Premium probeer het nie.",
"s2l.download_spotify": "Laai Spotify af",
"s2l.play_millions_podcasts": "Speel miljoene liedjies en podsendings op jou toestel.",
"s2l.play_millions": "Speel miljoene liedjies op jou toestel.",
"s2l.download": "Laai af",
"s2l.dismiss": "Weier",
"topBar.label": "Boonste balk en gebruikerskieslys",
"navbar.go-back": "Gaan terug",
"navbar.go-forward": "Gaan vorentoe",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Steundiens",
"download.download": "Laai af",
"sign_up": "Registreer",
"playlist.edit-details.title": "Redigeer besonderhede",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Hernoem",
"save": "Stoor",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Ons sal hierdie album uit Jou biblioteek verwyder, maar jy sal nog steeds daarvoor op Spotify kan soek.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Ons sal hierdie kunstenaar uit Jou biblioteek verwyder, maar jy sal nog steeds daarvoor op Spotify kan soek.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Ons sal hierdie luisterboek uit Jou biblioteek verwyder, maar jy sal nog steeds daarvoor op Spotify kan soek.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Ons sal hierdie program uit Jou biblioteek verwyder, maar jy sal nog steeds daarvoor op Spotify kan soek.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Ons sal hierdie speellys uit Jou biblioteek verwyder, maar jy sal nog steeds daarvoor op Spotify kan soek.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Verwyder uit Biblioteek?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Verwyder",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Kanselleer",
"view.recently-played": "Onlangs gespeel",
"blend.only-on-mobile.title": "Hierdie skakel kan slegs op 'n mobiele toestel bekyk word.",
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
"playlist-radio": "Speellysradio",
"song-radio": "Song Radio",
"album-radio": "Album Radio",
"artist-radio": "Artist Radio",
"radio": "Radio",
"error.not_found.title.station": "Kon nie daardie stasie kry nie",
"error.not_found.title.podcast": "Kon nie daardie podsending kry nie",
"web-player.blend.group-invite.header": "Nooi vriende",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Kies ’n vriend saam met wie jy ’n Menglys kan maak wat wys hoe julle musieksmaak eenders is.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Nooi uit",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Let wel: Jy mag tot 10 mense uitnooi. Gekoppelde mense sal jou profielprent en gebruikersnaam sien. As jy vriende uitnooi sal speellyste geskep word en ander aanbevelingskenmerke gebruik word wat by jou smaak pas.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Maak ’n Menglys",
"live_events.label": "Regstreekse gebeurtenisse",
"live_events.for_you_tab": "Vir jou",
"live_events.all_events_tab": "Alle gebeurtenisse",
"concerts_interested": "Stel belang",
"live_events.disclaimer": "Spotify verdien affiliaatkommissies en/of fooie uit kaartjieverkope deur hierdie Sentrum vir regstreekse gebeurtenisse",
"concert.error.concert_not_found_title": "Ons kon nie die konsert kry waarna jy op soek was nie.",
"error.request-artist-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van die kunstenaar.",
"local-files.empty-button": "Gaan na Instellings",
"local-files.empty-description": "Voeg ’n bron by of skakel plaaslike lêers af in Instellings.",
"local-files.empty-header": "Luister na plaaslike lêers",
"local-files": "Plaaslike lêers",
"local-files.description": "Lêers vanaf jou rekenaar",
"playlist.search_in_playlist": "Soek in speellys",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"folder.empty.title": "Begin speellyste byvoeg",
"folder.empty.subtitle": "Sleep en los eenvoudig binne die Speellyste-paneel",
"sidebar.your_episodes": "Jou episodes",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Stoor episodes in hierdie speellys deur op die plus-ikoon te tik.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Voeg by jou episodes",
"collection.empty-page.shows-cta": "Kry podsendings",
"collection.page-title": "Spotify – Jou biblioteek",
"error.request-collection-tracks-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van jou liedjies.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Stoor liedjies deur op die hartikoon te tik.",
"collection.empty-page.songs-title": "Liedjies waarvan jy hou sal hier verskyn",
"collection.empty-page.songs-cta": "Kry liedjies",
"song": "Liedjie",
"track-page.error": "Kon nie daardie liedjie kry nie",
"downloadPage.page-title": "Spotify – Aflaai vir lessenaarrekenaar",
"download-page.subtext": "Luister sonder ophou na musiek waaroor jy mal is. Laai die Spotify-toep vir jou rekenaar af.",
"download-page.header": "Kry ons gratis toep",
"single": "Enkelsnit",
"ep": "EP",
"compilation": "Samestelling",
"album": "Album",
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"windowed.product-album-header": "Slegs Premium",
"windowed.product-album-description": "Hierdie kunstenaar het ons gevra om dié album vir eers net op Premium vry te stel, maar kom maak oor 'n rukkie weer seker.",
"album-page.more-releases": {
"one": "Nog {0} meer vrystelling",
"other": "Nog {0} meer vrystellings"
},
"album-page.more-by-artist": "Meer deur {0}",
"artist-page.show-discography": "Sien diskografie",
"error.not_found.title.album": "Kon nie daardie album kry nie",
"podcast-ads.recent_ads": "Onlangse advertensies",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Wil jy ander musiek hê?",
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Tik en jou DJ sal na ’n aantal ander keuses spring",
"shelf.see-all": "Wys alles",
"browse.made-for-you": "Vir jou gemaak",
"browse.charts": "Trefferlys",
"new_releases": "Nuwe vrystellings",
"browse.discover": "Ontdek",
"browse.live-events": "Regstreekse gebeurtenisse",
"browse.podcasts": "Podsendings",
"more": "Meer",
"private_playlist": "Privaat speellys",
"public_playlist": "Publieke speellys",
"sidebar.collaborative_playlist": "Samewerkende speellys",
"playlist": "Speellys",
"playlist.edit-details.button": "{0} – Redigeer besonderhede",
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Gaan na speellysradio",
"contextmenu.create-similar-playlist": "Skep soortgelyke speellys",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopieer skakel na speellys",
"download.upsell": "Ontsluit aflaaie en ander funksies met Premium",
"download.remove": "Verwyder aflaai",
"download.cancel": "Kanselleer aflaai",
"forbidden-page.title": "Hierdie speellys is nie beskikbaar nie",
"forbidden-page.description": "Die eienaar van hierdie speellys het dit privaat gemaak of dit van Spotify verwyder.",
"remove_from_your_library": "Verwyder uit jou biblioteek",
"save_to_your_library": "Stoor in jou biblioteek",
"playlist.extender.recommended.title": "Word aanbeveel",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Gegrond op hierdie speellys se titel",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "op grond van wat in hierdie speellys is",
"playlist.extender.recommended.header": "Aanbeveel op grond van wat in hierdie speellys is",
"playlist.extender.refresh": "Herlaai",
"playlist.remove_from_playlist": "Verwyder uit “{0}”",
"playlist.new-default-name": "My speellys #{0}",
"playlist.curation.title": "Kom ons kry iets vir jou speellys",
"playlist.curation.search_placeholder": "Soek na liedjies of episodes",
"image-upload.legal-disclaimer": "Deur verder te gaan, stem jy daartoe in dat Spotify toegang verkry tot die beeld wat jy kies om op te laai. Maak asseblief seker dat jy die reg het om die beeld op te laai.",
"search.title.all": "Alle",
"search.title.recent-searches": "Onlangse soektogte",
"search.clear-recent-searches": "Maak onlangse soektogte skoon",
"search.search-for-label": "Waarna wil jy luister?",
"search.a11y.clear-input": "Maak veld van soektog skoon",
"web-player.lyrics.unsynced": "Hierdie lirieke is nog nie met die liedjie gesinkroniseer nie.",
"singalong.off": "Af",
"singalong.more-vocal": "Meer stem",
"singalong.less-vocal": "Minder stem",
"singalong.title": "Saamsing",
"singalong.button": "Sing",
"view.see-all": "Sien alles",
"playlist.new-header": "Skep nuwe speellys",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Skep ’n nuwe vouer",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Maak die konteks-kieslys oop",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Maak kitssoek oop",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Kies alles",
"filter": "Filter",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Soek in Jou biblioteek",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Speel/Wag",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Laaik",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Wissel",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Herhaal",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Slaan oor na vorige",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Slaan oor na volgende",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Soek agtertoe",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Soek vorentoe",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Sit klank hoër",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Sit klank laer",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Tuis",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Terug in geskiedenis",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Vorentoe in geskiedenis",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Voorkeure",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Speel tans",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Soektog",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Liedjie-laaiks",
"playback-control.queue": "Waglys",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Jou speellyste",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Jou podsendings",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Jou kunstenaars",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Jou albums",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Vir jou gemaak",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Trefferlys",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Verminder die breedte van die navigasiebalk",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Verhoog die breedte van die navigasiebalk",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Verminder breedte van aktiwiteit-oortjie",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Vermeerder breedte van aktiwiteit-oortjie",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"sidebar.playlist_create": "Maak speellys",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"sidebar.liked_songs": "Liedjie-laaiks",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} liedjie",
"other": "{0} liedjies"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} publieke speellys",
"other": "{0} publieke speellyste"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} privaat speellys",
"other": "{0} privaat speellyste"
},
"likes": {
"one": "{0} laaik",
"other": "{0} laaiks"
},
"user.followers": {
"one": "{0} Volgeling",
"other": "{0} Volgelinge"
},
"user.following": {
"one": "Volg tans {0}",
"other": "Volg tans {0}"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} episode",
"other": "{0} episodes"
},
"chart.new-entries": {
"one": "{0} nuwe inskrywing",
"other": "{0} nuwe inskrywings"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"playlist.header.made-for": "Gemaak vir {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} + {1} ander",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} en {1}",
"playlist.default_folder_name": "Nuwe vouer",
"keyboard.shortcuts.or": "of",
"track-credits.performers": "Uitgevoer deur",
"track-credits.writers": "Geskryf deur",
"track-credits.producers": "Geproduseer deur",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Assistent-opname-ingenieur",
"track-credits.engineer": "Ingenieur",
"track-credits.assistant-engineer": "Assistent-ingenieur",
"track-credits.trumpet": "Trompet",
"track-credits.guitar": "Kitaar",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponis en liriekskrywer",
"track-credits.associated-performer": "Geassosieerde uitvoerder",
"track-credits.background-vocals": "Agtergrondstemme",
"track-credits.bass": "Bas",
"track-credits.co-producer": "Medeproduseerder",
"track-credits.additional-engineer": "Bykomende ingenieur",
"track-credits.masterer": "Bemeesteraar",
"track-credits.mixer": "Menger",
"track-credits.recording-engineer": "Opname-ingenieur",
"track-credits.accordion": "Trekklavier",
"track-credits.piano": "Klavier",
"track-credits.organ": "Orrel",
"track-credits.background-vocal": "Agtergrondstem",
"track-credits.recorded-by": "Opgeneem deur",
"track-credits.mixing-engineer": "Ingenieur: Vermenging",
"track-credits.editor": "Redigeerder",
"track-credits.fiddle": "Viool",
"track-credits.additional-vocals": "Bykomende stemme",
"track-credits.violin": "Viool",
"track-credits.viola": "Altviool",
"track-credits.percussion": "Slagwerk",
"track-credits.mastering-engineer": "Ingenieur: Bemeestering",
"track-credits.composer": "Komponis",
"track-credits.additional-keyboards": "Bykomende klawerborde",
"track-credits.mix-engineer": "Ingenieur: Vermenging",
"track-credits.mandolin": "Mandolien",
"track-credits.acoustic-guitar": "Akoestiese kitaar",
"track-credits.keyboards": "Klawerborde",
"track-credits.synthesizer": "Sintetiseerder",
"track-credits.drum-programmer": "Tromprogrammeerder",
"track-credits.programmer": "Programmeerder",
"track-credits.assistant-mixer": "Assistent-menger",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Assistent-ingenieur: Vermenging",
"track-credits.digital-editor": "Digitale redigeerder",
"track-credits.drums": "Tromme",
"track-credits.drum-programming": "Tromprogrammering",
"track-credits.conga": "Konga",
"track-credits.samples": "Voorbeelde",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Klankopname-ingenieur",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Bykomende ingenieur: Klankvermenging",
"track-credits.recording": "Opname",
"track-credits.assistant-producer": "Assistent-produseerder",
"track-credits.writer": "Skrywer",
"track-credits.strings": "Snare",
"track-credits.music-publisher": "Musiekuitgewer",
"track-credits.programming": "Programmering",
"track-credits.music-production": "Musiekproduksie",
"track-credits.background-vocalist": "Agtergrondsanger",
"track-credits.producer": "Produseerder",
"track-credits.vocal": "Stem",
"track-credits.songwriter": "Liedjieskrywer",
"track-credits.lyricist": "Liriekskrywer",
"track-credits.additional-mixer": "Bykomende menger",
"track-credits.upright-bass": "Regop bas",
"track-credits.clapping": "Klap",
"track-credits.electric-bass": "Elektriese bas",
"track-credits.horn-arranger": "Horingverwerker",
"track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
"track-credits.second-engineer": "Tweede ingenieur",
"track-credits.rhythm-guitar": "Ritmekitaar",
"track-credits.bass-guitar": "Baskitaar",
"track-credits.electric-guitar": "Elektriese kitaar",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instrumente",
"track-credits.vocal-ensemble": "Stem-ensemble",
"track-credits.recording-arranger": "Opnameverwerker",
"track-credits.arranger": "Verwerker",
"track-credits.steel-guitar": "Staalkitaar",
"track-credits.executive-producer": "Uitvoerende produseerder",
"track-credits.additional-production": "Bykomende produksie",
"track-credits.designer": "Ontwerper",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Assistent-ingenieur: Vermenging",
"track-credits.studio-musician": "Ateljeemusikant",
"track-credits.voice-performer": "Stemuitvoerder",
"track-credits.orchestra": "Orkes",
"track-credits.chamber-ensemble": "Kamer-ensemble",
"track-credits.additional-percussion": "Bykomende slagwerk",
"track-credits.cajon": "Cajon",
"track-credits.miscellaneous-production": "Diverse produksie",
"track-credits.backing-vocals": "Agtergrondstemme",
"track-credits.pedal-steel": "Pedaalstaal",
"track-credits.additional-producer": "Bykomende produseerder",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Klawerbordverwerkings",
"track-credits.saxophone": "Saksofoon",
"track-credits.sound-engineer": "Klankingenieur",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Assistent-ingenieur: Hervermenging",
"track-credits.double-bass": "Dubbelbas",
"track-credits.co-writer": "Medeskrywer",
"track-credits.pro-tools": "Pro-gereedskap",
"track-credits.tape-realization": "Bandverwesenliking",
"track-credits.ambient-sounds": "Omgewingsklanke",
"track-credits.sound-effects": "Klankeffekte",
"track-credits.harp": "Harp",
"track-credits.cymbals": "Simbale",
"track-credits.vocal-engineer": "Stemingenieur",
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
"track-credits.recorder": "Blokfluit",
"track-credits.main-artist": "Hoofkunstenaar",
"track-credits.production": "Produksie",
"track-credits.artist": "Kunstenaar",
"track-credits.vocals": "Stemme",
"track-credits.featuring": "Met",
"track-credits.featured-artist": "Kunstenaar in die kollig",
"track-credits.work-arranger": "Werkorganiseerder",
"track-credits.mixing-engineers": "Ingenieurs: Vermenging",
"track-credits.re-mixer": "Hermenger",
"track-credits.recording-producer": "Opname-produseerder",
"track-credits.co-mixer": "Medemenger",
"track-credits.bells": "Klokke",
"track-credits.pro-tools-editing": "Redigering van Pro-gereedskap",
"track-credits.vibraphone": "Vibrafoon",
"track-credits.additional-recording": "Bykomende opname",
"track-credits.vocal-producer": "Stemproduseerder",
"track-credits.sitar": "Sitar",
"track-credits.cello": "Tjello",
"track-credits.flute": "Fluit",
"track-credits.horn": "Horing",
"track-credits.brass-band": "Blaasorkes",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programmering en klawerborde",
"track-credits.all-instruments": "Alle instrumente",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Geprogrammeer en verwerk deur",
"track-credits.additional-programmer": "Bykomende programmeerder",
"track-credits.recording-and-mixing": "Opneem en meng",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Ingenieur en menger",
"track-credits.vocal-arranger": "Stemverwerker",
"track-credits.income-participant": "Inkomstedeelnemer",
"about.title_label": "Meer oor Spotify",
"about.copyright": "Kopiereg © {0} Spotify AB.
Spotify® is ’n geregistreerde handelsmerk van die Spotify Group.",
"navbar.install-app": "Installeer toep",
"upgrade.button": "Gradeer op",
"upgrade.variant1.button": "Verken Premium",
"upgrade.variant2.button": "Kry Premium",
"upgrade.variant3.button": "Premium-planne",
"upgrade.tooltip.title": "Gradeer op na Premium",
"user.update-available": "Opdatering beskikbaar",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Hoe om ’n groepsessie te begin",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Met groepsessies kan jy en jou vriende saam na musiek en podsendings luister, ongeag waar julle is.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Om jou groepsessie te begin:",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Maak Spotify op ‘n foon of tablet oop.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Kies ’n liedjie of podsending en speel dit.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tik op {ikoon}.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tik op Begin ’n groepsessie oor ’n afstand.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Tik op Nooi vriende.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Deel met jou vriende.",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Jy kan slegs met ’n foon of tablet by ’n groepsessie begin of aansluit.",
"search.empty-results-title": "Geen resultate vir “{0}” gevind nie.",
"web-player.search-modal.offline": "Gaan aanlyn om weer te soek.",
"web-player.search-modal.title": "Soektog",
"i18n.language-selection.title": "Kies ’n taal.",
"i18n.language-selection.subtitle": "Dit dateer op wat jy op open.spotify.com lees.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Alle aflaaie is verwyder",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Verwyder aflaaie?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Jammer, ons kon nie jou aflaaie verwyder nie. As die probleem voortduur, kontak asseblief ondersteuning.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Jy sal nie meer toegang tot afgelaaide inhoud op hierdie toestel hê nie.",
"desktop.settings.storage.close": "Maak toe",
"desktop.settings.storage.help": "Hulp",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Verwyder alle aflaaie",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Verwyder",
"desktop.settings.storage.cancel": "Kanselleer",
"desktop.settings.storage.cache.success": "Jou kasgeheue is uitgevee",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vee kasgeheue uit?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Jammer, ons kon nie jou kasgeheue uitvee nie. As die probleem voortduur, kontak asseblief ondersteuning.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Enige tydelike lêers wat Spotify op hierdie toestel gestoor het, sal verwyder word. Jou aflaaie sal nie geraak word nie.",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Vee kasgeheue uit",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Verwyder uit aflaaie?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Jy sal dit nie vanlyn op {0} kan speel nie.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Jy sal dit nie vanlyn kan speel nie.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Verwyder",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Verwyder uit aflaaie",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Kanselleer",
"tracklist.a11y.pause": "Laat wag {0} deur {1}",
"tracklist.a11y.play": "Speel {0} van {1}",
"card.tag.album": "Album",
"card.tag.artist": "Kunstenaar",
"content.available.premium": "Included in Premium",
"search.playlist-by": "Deur {0}",
"card.tag.playlist": "Speellys",
"type.show": "WYS",
"card.tag.show": "Podsending",
"card.tag.track": "Liedjie",
"page.generic-title": "Spotify – Webspeler",
"web-player.now-playing-view.label": "Speel tans-aansig",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klik die Speel tans-aansig-knoppie om meer te wys oor wat speel.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Delf dieper",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Weier",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Moenie weer wys nie",
"playlist-radio.more-songs": "Meer liedjies laai terwyl jy luister",
"episode.see_all_episodes": "Sien alle episodes",
"type.showEpisode": "Wys episode",
"type.podcastEpisode": "Podsending-episode",
"podcasts.next-episode.trailer": "Voorskou",
"podcasts.next-episode.up-next": "Volgende",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Hou aan luister",
"podcasts.next-episode.first-published": "Eerste episode",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Nuutste episode",
"artist.about": "Omtrent",
"track-trailer": "Voorskou",
"type.podcast": "Podsending",
"blend.invite.page-title": "Maak ’n Menglys",
"error.request-playlist-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van die speellys.",
"blend.link-invialid.header": "Hierdie skakel is nie geldig nie",
"blend.link-invalid.subtitle": "Skep 'n nuwe Menglys deur iemand te nooi. Jy kan soveel Menglyste hê as wat jy wil.",
"blend.invite.button-title": "Nooi uit",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Nuutste tot oudste",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Oudste tot nuutste",
"blend.invite.body-with-name": "{0} het jou genooi om by ’n Menglys op Spotify aan te sluit. Sluit aan op die mobiele Spotify-toep. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Jy is genooi om by ’n Menglys op Spotify aan te sluit. Sluit aan op die mobiele Spotify-toep. {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Ons kon nie konserte in jou omgewing kry nie.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Ons kon nie konserte in {0} kry nie.",
"concerts.default_location": "Jou ligging",
"concerts_shows_in": "Vertonings in",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_popular_near_you": "Gewild in jou omgewing",
"concerts_interested_in_live_events": "Stel jy belang in regstreekse gebeurtenisse?",
"concerts_no_events_description": "Dit is maklik om regstreekse gebeurtenisse wat jou aandag trek, te stoor. Tik net op die Stel-belang-knoppie op die gebeurtenisbladsy en jou geselekteerde gebeurtenisse sal hier verskyn.",
"concerts_browse_more_events": "Blaai deur gebeurtenisse",
"concerts_upcoming": "Komend",
"drop_down.sort_by": "Sorteer volgens",
"folder.title": "Speellysvouer",
"albums": "Albums",
"collection.filter.albums": "Soek in albums",
"error.request-collection-albums-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van jou albums.",
"collection.empty-page.albums-cta": "Kry albums",
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Stoor albums deur op die hartikoon te tik.",
"collection.empty-page.albums-title": "Volg jou eerste album",
"artists": "Kunstenaars",
"collection.filter.artists": "Soek in kunstenaars",
"error.request-collection-artists-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van jou kunstenaars.",
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Volg kunstenaars waarvan jy hou deur op die volgknoppie te tik.",
"collection.empty-page.artists-title": "Volg jou eerste kunstenaar",
"collection.empty-page.artists-cta": "Kry kunstenaars",
"playlists": "Speellyste",
"collection.filter.playlists": "Soek in speellyste",
"collection.empty-page.playlists-cta": "Maak speellys",
"collection.empty-page.playlists-title": "Maak jou eerste speellys",
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Dis maklik, ons sal jou help.",
"search.title.audiobooks": "Luisterboeke",
"collection.empty-page.books-cta": "Kry luisterboeke",
"collection.empty-page.books-subtitle": "Stoor luisterboeke deur op die stoor-knoppie te tik.",
"collection.empty-page.books-title": "Luisterboeke wat jy stoor, sal hier verskyn",
"podcasts": "Podsendings",
"collection.filter.podcasts": "Soek in podsendings",
"error.request-collection-shows-failure": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van jou podsendings.",
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Volg podsendings waarvan jy hou deur op die volgknoppie te tik.",
"collection.empty-page.shows-title": "Volg jou eerste podsending",
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Iets het skeefgeloop terwyl jou afgelaaide musiek besig was om te laai.",
"music_downloads": "Musiek-aflaaie",
"remove_from_your_liked_songs": "Verwyder uit jou liedjie-laaiks",
"queue.page-title": "Spotify – Speel waglys",
"queue.now-playing": "Speel tans",
"queue.next-in-queue": "Volgende op die waglys",
"queue.next-from": "Volgende van:",
"queue.next-up": "Volgende aan die beurt",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Gaan na liedjieradio",
"contextmenu.show-credits": "Wys erkennings",
"context-menu.copy-track-link": "Kopieer liedjie-skakel",
"show_less": "Wys minder",
"mwp.search.artists.all": "Sien alle kunstenaars",
"artist-page.fansalsolike": "Aanhangers hou ook van",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Meld aan om lirieke te sien en na die volle snit te luister",
"followers": "Volgelinge",
"following": "Volg tans",
"public_playlists": "Publieke speellyste",
"card.tag.profile": "Profiel",
"top_artists_this_month": "Top kunstenaars hierdie maand",
"only_visible_to_you": "Slegs vir jou sigbaar",
"top_tracks_this_month": "Top snitte hierdie maand",
"recently_played_artists": "Onlangs gespeelde kunstenaars",
"artist.latest-release": "Nuutste vrystelling",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Gaan na kunstenaarradio",
"context-menu.copy-album-link": "Kopieer albumskakel",
"action-trigger.save-album": "Meld aan om hierdie album in jou biblioteek te stoor.",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"error.request-artist-featuring": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van speellyste met hierdie kunstenaar.",
"artist-page.discovered-on": "Is ontdek op",
"artist-page.featuring.seo.title": "Met {0}",
"artist-page.featuring": "Met {0}",
"error.request-artist-playlists": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van die kunstenaar se speellyste.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Speellyste van {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Kunstenaarspeellyste",
"error.request-artist-appears-on": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van vrystellings waarop hierdie kunstenaar verskyn.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Vrystellings {0} verskyn op",
"artist.appears-on": "Verskyn op",
"error.request-related-artists": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van verwante kunstenaars.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Aanhangers van die kunstenaar {0} hou ook van",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Liedjie-laaiks van {0}",
"artist.popular-tracks": "Gewild",
"artist-page.merch": "Handelsware",
"artist-page.popular": "Gewilde vrystellings",
"artist.albums": "Albums",
"artist.singles": "Enkelsnitte en EP’s",
"artist.compilations": "Samestellings",
"browse": "Blaai",
"error.request-artist-discography": "Iets het skeefgeloop tydens die laai van die kunstenaar se diskografie.",
"artist-page-discography.all": "Alle",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Diskografie",
"play": "Speel",
"mwp.header.content.unavailable": "Hierdie inhoud is nie beskikbaar nie.",
"pause": "Laat wag",
"play-button.label": "SPEEL",
"search.see-all": "Sien alles",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopieer Spotify URI",
"contextmenu.go-to-artist": "Gaan na kunstenaar",
"contextmenu.go-to-album": "Gaan na album",
"context-menu.episode-page-link": "Lees beskrywing van episode",
"context-menu.chapter-page-link": "Sien hoofstukbeskrywing",
"contextmenu.go-to-playlist": "Gaan na speellys",
"contextmenu.open_desktop_app": "Maak oop in lessenaar-toep",
"contextmenu.report": "Rapporteer",
"save_to_your_liked_songs": "Stoor by jou liedjie-laaiks",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Verwyder uit jou episodes",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Stoor in jou episodes",
"contextmenu.remove-from-library": "Verwyder uit jou biblioteek",
"contextmenu.add-to-library": "Voeg by jou biblioteek",
"contextmenu.add-to-queue": "Voeg by waglys",
"contextmenu.remove-from-queue": "Verwyder uit waglys",
"contextmenu.make-secret": "Verwyder van profiel",
"contextmenu.make-public": "Voeg by profiel",
"contextmenu.edit-details": "Redigeer besonderhede",
"contextmenu.collaborative": "Samewerkende speellys",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Verwyder uit hierdie speellys",
"contextmenu.create-folder": "Skep vouer",
"contextmenu.create-playlist": "Skep speellys",
"contextmenu.rename": "Hernoem",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Merk as ongeluister",
"contextmenu.mark-as-played": "Merk as gespeel",
"contextmenu.download": "Laai af",
"contextmenu.make-playlist-public": "Maak publiek",
"contextmenu.make-playlist-private": "Maak privaat",
"contextmenu.remove-recommendation": "Verwyder aanbeveling",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sluit by jou smaakprofiel in",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Sluit van jou smaakprofiel uit",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Verander vordering",
"playback-control.unmute": "Ontdoof",
"playback-control.mute": "Doof",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Verander volume",
"playback-control.disable-repeat": "Deaktiveer herhaal",
"playback-control.enable-repeat": "Aktiveer herhaal",
"playback-control.enable-repeat-one": "Aktiveer “herhaal een”",
"playback-control.skip-backward-15": "Spring 15 sekondes terug",
"playback-control.play": "Speel",
"playback-control.pause": "Laat wag",
"playback-control.skip-forward-15": "Spring 15 sekondes vorentoe",
"playback-control.disable-shuffle": "Deaktiveer wissel",
"playback-control.enable-shuffle": "Aktiveer wissel",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Speel in volgorde met Premium",
"playback-control.skip-back": "Vorige",
"playback-control.skip-forward": "Volgende",
"playback-control.change-playback-speed": "Verander spoed",
"episode.sponsors": "Episodeborge",
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Skakel Verryk af",
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Skakel Verryk aan",
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Verryk",
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Verryk",
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Verryk jou speellys met aanbevole liedjies, daagliks verfris.",
"concerts": "Konserte",
"concerts_on_tour": "Op toer",
"concerts_see_all_events": "Sien alle gebeurtenisse",
"contextmenu.add-to-playlist": "Voeg by speellys",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Voeg by ander speellys",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Skuif na vouer",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Voeg by vouer",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Filtrering is gedeaktiveer",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Wanneer ’n speellys verryk word, word filtrering gedeaktiveer. Skakel Verryk af om soos gewoonlik te filter.",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Sortering is gedeaktiveer",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Wanneer ’n speellys verryk word, word sorteeropsies gedeaktiveer. Skakel Verryk af om soos gewoonlik te sorteer.",
"contextmenu.share": "Deel",
"contextmenu.invite-collaborators": "Nooi medewerkers uit",
"unfollow": "Ontvolg",
"follow": "Volg",
"contextmenu.unpin-folder": "Speld vouer los",
"contextmenu.pin-folder": "Speld vouer vas",
"contextmenu.unpin-playlist": "Speld speellys los",
"contextmenu.pin-playlist": "Speld speellys vas",
"contextmenu.unpin-album": "Speld album los",
"contextmenu.pin-album": "Speld album vas",
"contextmenu.unpin-artist": "Speld kunstenaar los",
"contextmenu.pin-artist": "Speld kunstenaar vas",
"contextmenu.unpin-show": "Speld podsending los",
"contextmenu.pin-show": "Speld podsending vas",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Speld luisterboek los",
"contextmenu.pin-audiobook": "Speld luisterboek vas",
"download.downloading": "Laai tans {0} snitte af",
"download.complete": "Aflaai klaar",
"contextmenu.leave-playlist": "Verlaat speellys",
"playlist.remove_multiple_description": "Jy sal hulle weer moet byvoeg as jy anders besluit.",
"playlist.delete-cancel": "KANSELLEER",
"remove": "Verwyder",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} item",
"other": "{0} item"
},
"permissions.public-playlist": "Publieke speellys",
"permissions.private-playlist": "Privaat speellys",
"permissions.modal-label": "Speellystoestemmings",
"permissions.shared-with": "Gedeel met",
"search.empty-results-text": "Maak seker die woorde is reg gespel, of gebruik minder of ander woorde.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Sien alle kunstenaars",
"playlist.curation.see_all_album": "Sien alle albums",
"playlist.curation.see_all_songs": "Sien alle liedjies",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Reëlbreuke word nie in die beskrywing gesteun nie.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML word nie ondersteun in speellysbeskrywing nie.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Druk stoor om jou veranderinge te bewaar.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Geen internetverbinding gekry nie. Veranderings aan beskrywing en beeld sal nie gestoor word nie.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Beeld is te groot. Kies asseblief 'n beeld kleiner as {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "Beeld is te klein. Beelde moet minstens {0}x{1} wees.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Kon nie beeld oplaai nie. Probeer asseblief weer.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Speellys se naam is nodig.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Kon nie veranderings aan die speellys stoor nie. Probeer asseblief weer.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Verander foto",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Verwyder foto",
"edit_photo": "Verander of verwyder foto",
"playlist.edit-details.description-label": "Beskrywing",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Voeg ’n opsionele beskrywing by",
"playlist.edit-details.name-label": "Naam",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Voeg ’n naam by",
"choose_photo": "Kies ’n foto",
"search.title.artists": "Kunstenaars",
"search.title.albums": "Albums",
"search.title.playlists": "Speellyste",
"search.title.shows": "Podsendings",
"search.title.episodes": "Episodes",
"search.title.profiles": "Profiele",
"search.title.genres-and-moods": "Genres en stemmings",
"search.title.tracks": "Liedjies",
"search.title.podcast-and-shows": "Podsendings en programme",
"search.row.top-results": "Top",
"search.showing-category-query-songs": "Alle liedjies vir “{0}”",
"search.empty-results-title-for-chip": "Geen {1} vir \" {0} \" gekry nie",
"search.title.top-result": "Topresultaat",
"card.tag.genre": "Genre",
"episode.length": "{0} min.",
"card.tag.episode": "Episode",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmmm. Ons ken nie die lirieke vir hierdie een nie.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Dit lyk nie of ons die lirieke vir hierdie liedjie het nie.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Jy het ons uitgevang – ons probeer nog die lirieke vir hierdie een kry.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Jy sal die lirieke vir hierdie een moet raai.",
"web-player.lyrics.ad": "Lirieke sal ná die klankadvertensie verskyn",
"web-player.lyrics.error": "Kon nie die lirieke vir hierdie liedjie laai nie. Probeer weer later.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Lirieke voorsien deur {0}",
"cookies": "Koekies",
"npb.expandVideo": "Maak video groter",
"fta.wall.start-listening": "Begin luister met 'n gratis Spotify-rekening",
"fta.wall.start-watching": "Luister en kyk met ’n gratis Spotify-rekening",
"mwp.cta.sign.up.free": "Registreer gratis",
"mwp.cta.download.app": "Laai toep af",
"already_have_account": "Het jy reeds ’n rekening?",
"playing": "Speel tans",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopieer skakel na kunstenaar",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopieer skakel na profiel",
"licenses.title": "Derdeparty-lisensies",
"about.upgrade.pending": "’n Nuwe weergawe van Spotify is beskikbaar ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Klik hier om af te laai.",
"about.upgrade.downloading": "Laai tans ’n nuwe weergawe van Spotify af …",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify is opgedateer na weergawe {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Herbegin asseblief om te installeer.",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "onbekend",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% vir %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopieer weergawe-inligting",
"npv.exit-full-screen": "Verlaat volskerm",
"web-player.lyrics.title": "Lirieke",
"pwa.download-app": "Laai die gratis toep af",
"age.restriction.explicitContent": "Jy moet 19 jaar of ouer wees as jy wil luister na eksplisiete inhoud wat gemerk is met",
"age.restriction.continue": "Gaan voort",
"authorization-status.retrying": "Probeer weer in {0} …",
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "Weier",
"authorization-status.retry": "Probeer weer",
"authorization-status.badge": "No connection",
"private-session.callout": "Jy luister tans anoniem in ’n privaat sessie.",
"private-session.badge": "Privaat sessie",
"offline.callout-disconnected": "Maak seker dat jy aanlyn is. Spotify werk die beste met ’n internetverbinding.",
"offline.badge": "Jy is vanlyn",
"buddy-feed.friend-activity": "Vriendaktiwiteit",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Verklein lirieke",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Maak lirieke toe",
"playback-control.ban": "Verwyder",
"video-player.video-not-available": "Videopodsendings word slegs as klank afgelaai",
"video-player.show-video": "Wys video",
"video-player.hide-video": "Versteek video",
"npb_pip_web_player": "Beeld in beeld",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Spelerkontroles",
"pta.bottom-bar.title": "Voorskou van Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registreer vir onbeperkte liedjies en podsendings met advertensies af en toe. Geen kredietkaart nodig nie.",
"fta.sign-up-free": "Registreer gratis",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
"web-player.search-modal.placeholder": "Waarna wil jy luister?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigeer",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Maak oop",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Speel",
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% deur %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Kunstenaar",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lirieke stem ooreen",
"web-player.search-modal.result.track": "Snit",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Speellys",
"web-player.search-modal.result.user": "Profiel",
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
"web-player.search-modal.result.episode": "Episode",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podsending",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Luisterboek",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Wat’s nuut",
"context-menu.copy-book-link": "Kopieer luisterboekskakel",
"context-menu.copy-show-link": "Kopieer Wys-skakel",
"card.a11y.explicit": "Eksplisiet",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Negentien plus-inhoud",
"ad-formats.exclusive": "spotify eksklusief",
"ad-formats.presentedBy": "Aangebied deur",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Dankie dat jy Spotify geloofwaardig hou!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Vinnige vragie: jy is ’n mens, nè?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Jou antwoord help om Spotify vol regte mense te hou in plaas van bots.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ek is ’n mens",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Vinnige vragie: jy is ’n mens, nè?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Ek is ’n robot",
"yourdj.npv.queue.title": "Die DJ het nie ’n waglys nie",
"yourdj.npv.queue.description": "Jou DJ kies elke liedjie op daardie oomblik vir jou, sodat jy nooit weet wat volgende kom nie.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Jou waglys is leeg",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Soek vir iets nuuts",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Maak waglys oop",
"settings.display": "Vertoon",
"desktop.settings.language": "Taal",
"desktop.settings.selectLanguage": "Kies taal – Veranderinge sal toegepas word sodra jy weer die toep aansit",
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Stelsel se verstektaal",
"desktop.settings.autoplay": "Outospeel",
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Outospeel soortgelyke liedjies wanneer jou musiek in hierdie toep eindig",
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Outospeel soortgelyke liedjies wanneer jou musiek op ander toestelle eindig",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Geniet ononderbroke musiek. Wanneer jou klank eindig, sal ons iets soortgelyks vir jou speel",
"desktop.settings.social": "Sosiaal",
"settings.showMusicAnnouncements": "Wys aankondigings oor nuwe vrystellings",
"settings.showTrackNotifications": "Wys lessenaarrekenaar-kennisgewings wanneer die liedjie verander",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Wys rekenaaroorlegger wanneer mediasleutels gebruik word",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Kyk wat jou vriende speel",
"desktop.settings.playback": "Terugspeel",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Eksplisiete inhoud kan nie op hierdie Familie-rekening gespeel word nie",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Laat toe dat eksplisiete inhoud teruggespeel word",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Eksplisiete inhoud",
"settings.showLocalFiles": "Wys plaaslike lêers",
"settings.localFiles": "Plaaslike lêers",
"settings.localFilesFolderAdded": "Vouer bygevoeg. Wys nou liedjies uit {0}",
"settings.showSongsFrom": "Wys liedjies uit",
"settings.addASource": "Voeg ’n bron by",
"desktop.settings.facebook": "Verbind met Facebook om te sien wat jou vriende speel.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Ontkoppel van Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "Verbind met Facebook",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publiseer my nuwe speellyste op my profiel",
"desktop.settings.privateSession": "Begin ’n privaat sessie",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Versteek jou aktiwiteit tydelik vir jou volgelinge. Privaat sessies sal outomaties ná 6 uur eindig.",
"desktop.settings.publishActivity": "Deel my luisteraktiwiteit op Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Wys my onlangs geluisterde kunstenaars op my publieke profiel",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Outomaties",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Laag",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normaal",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Hoog",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Baie hoog",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Hard",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normaal",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Stil",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Jou klankgehalte is verander na Baie hoog",
"desktop.settings.musicQuality": "Klankgehalte",
"desktop.settings.streamingQuality": "Stroomgehalte",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Laai af",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Hoër gehalte gebruik meer stoorplek.",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Kwaliteit outomaties aanpas – aanbevole instelling: Aan",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ons pas jou klankgehalte aan as jou internet stadig is. As jy hierdie afskakel, kan dit jou luistergenot onderbreek.",
"desktop.settings.normalize": "Normaliseer volume – Stel dieselfde volumevlak vir alle liedjies en podsendings",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Volumevlak – Verstel die volume vir jou omgewing. “Hard” kan moontlik die klankgehalte verswak. “Normaal” of “Stil” het geen effek op klankgehalte nie.",
"desktop.settings.settings": "Instellings",
"settings.employee": "Slegs werknemer",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Aktiveer ontwikkelaarmodus",
"settings.library.compactMode": "Gebruik kompakte biblioteekuitleg",
"settings.library": "Biblioteek",
"web-player.episode.description": "Beskrywing",
"web-player.episode.transcript": "Transkripsie",
"episode.description-title": "Episode-beskrywing",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Hierdie transkripsie is outomaties gegenereer. Die akkuraatheid daarvan kan wissel.",
"context-menu.copy-episode-link": "Kopieer Episode-skakel",
"action-trigger.available-in-app-only": "Slegs beskikbaar in die toep",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Luister sommer nou na hierdie episode in die Spotify-toep.",
"action-trigger.button.get-app": "Kry toep",
"paywalls.modal-heading": "Ondersteun hierdie podsending en kry toegang tot alle episodes",
"paywalls.modal-body-p1": "As jy hierdie maker met 'n maandelikse intekening ondersteun, sal jy hulle help om meer episodes te maak.",
"paywalls.modal-body-p2": "Jy sal eksklusiewe toegang kry tot hul programtoevoer, insluitend enige bonusepisodes wat die maker vrystel.",
"paywalls.modal-body-p3": "Gaan na die programaantekeninge of besoek die maker se webwerf vir meer inligting.",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "Nuwe podsending-episode",
"mwp.podcast.all.episodes": "Alle episodes",
"episode.played": "Gespeel",
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
"audiobook.page.sample": "Monster",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Gekoop",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Intekenaar",
"blend.join.title": "Sluit by hierdie Menglys aan",
"concerts.count_near_location": "{0} konserte naby {1}",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Ons kon nie die ligging kry waarna jy op soek was nie.",
"concert.error.general_error_title": "Daar was fout met die aanvra van die data.",
"concerts.input.search_placeholder": "Soek volgens dorp/stad",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Komende virtuele gebeure",
"concerts_recommended_for_you": "Aanbeveel vir jou",
"concert.header.tickets_from_1": "Kaartjies op {0}",
"concert.header.tickets_from_2": "Kaartjies by {0} en {1}",
"concert.header.tickets_from_3": "Kaartjies by {0}, {1} en {2}",
"concert.header.tickets_from_4": "Vanaf {0} op {1}, {2} en {3} ander",
"concert_event_ended": "Gebeurtenis is verby",
"concert_past_message": "Kyk na nog komende gebeure vir meer aanbevelings",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Verwyder uit stel-belang-geleenthede.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "By stel-belang-geleenthede gevoeg.",
"concerts_interested_tooltip": "Wil jy ’n gebeurtenis stoor vir later? Tik hier.",
"concert.header.available_tickets_from": "Kaartjies beskikbaar by",
"concerts_more_events": "Nog gebeure waarvan jy dalk sal hou",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} en {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} en {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} en {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} en nog {3} …",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} met {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} met {1} en {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} met {1}, {2} en {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} met {1}, {2}, {3} en nog {4} ...",
"web-player.folder.playlists": {
"one": "{0} speellys",
"other": "{0} speellyste"
},
"web-player.folder.folders": {
"one": "{0} vouer",
"other": "{0} vouers"
},
"sort.custom-order": "Eie volgorde",
"sort.title": "Titel",
"sort.artist": "Kunstenaar",
"sort.added-by": "Bygevoeg deur",
"sort.date-added": "Datum bygevoeg",
"sort.duration": "Tydsduur",
"sort.album": "Album",
"sort.album-or-podcast": "Album of podsending",
"more.label.track": "Meer opsies vir {0} deur {1}",
"collection.sort.recently-played": "Onlangs gespeel",
"collection.sort.recently-added": "Onlangs bygevoeg",
"collection.sort.alphabetical": "Alfabeties",
"collection.sort.creator": "Skepper",
"collection.sort.most-relevant": "Mees relevant",
"collection.sort.custom-order": "Eie volgorde",
"queue.clear-queue": "Maak waglys skoon",
"queue.empty-title": "Voeg by jou waglys",
"queue.empty-description": "Tik op \"Voeg by waglys\" uit ’n snit se kieslys om dit hier te sien",
"queue.fine-something": "Kry iets om te speel",
"queue.confirm-title": {
"one": "Haal dit uit jou waglys?",
"other": "Haal alles uit jou waglys?"
},
"queue.confirm-message": "As dit uit is, bly dit uit",
"queue.confirm-button": "Ja",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Bestuur speelvolgorde met Premium",
"history.empty-title": "Kyk waarna jy geluister het",
"history.empty-description": "Jou luistergeskiedenis sal hier verskyn",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Gewilde albums deur %artist%",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Gewilde enkelsnitte en EP's deur %artist%",
"rich-page.fans-also-like": "Aanhangers hou ook van",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Gewilde vrystellings deur %artist%",
"rich-page.popular-tracks": "Gewilde snitte deur",
"user.edit-details.title": "Profielbesonderhede",
"user.edit-details.name-label": "Naam",
"user.edit-details.name-placeholder": "Voeg 'n vertoonnaam by",
"discovered_on": "Is ontdek op",
"artist-page.world_rank": "in die wêreld",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} maandelikse luisteraar",
"other": "{0} maandelikse luisteraars"
},
"artist.verified": "Geverifieerde kunstenaar",
"artist-page.discography": "Diskografie",
"artist-page.saved-header": "Liedjie-laaiks",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "Jy het {0} liedjie gelaaik",
"other": "Jy het {0} liedjies gelaaik"
},
"artist-page.saved-by-artist": "Deur {0}",
"artist": "Kunstenaar",
"acq.artist.about.attribution": "Geplaas deur %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Kunstenaar se keuse",
"tracklist.popular-tracks": "gewilde snitte",
"artist-page.tracks.showless": "Wys minder",
"artist-page.tracks.seemore": "Sien meer",
"a11y.externalLink": "Eksterne skakel",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Met Premium kan jy wisselspeel afskakel, asook advertensievry en vanlyn luister.",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Weier",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Verken Premium",
"playback-control.playback-speed": "Terugspeelspoed",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Spoed {0}×",
"playlist.presented_by": "Aangebied deur {0}",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Skakel Verryk af",
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Skakel Verryk aan",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Weier",
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Skakel Verryk af",
"permissions.current-user-name": "{0} (jy)",
"permissions.songs-added": {
"one": "{0} liedjie bygevoeg",
"other": "{0} liedjies bygevoeg"
},
"character-counter": "Karakterteller",
"npv.full-screen": "Volskerm",
"search.a11y.songs-search-results": "Soekresultate vir liedjies",
"npb.collapseCoverArt": "Versteek",
"contextmenu.unblock": "Ontblokkeer",
"contextmenu.block": "Blokkeer",
"contextmenu.edit-profile": "Redigeer profiel",
"contextmenu.unfollow": "Ontvolg",
"contextmenu.follow": "Volg",
"time.left": "{0} oor",
"time.over": "meer as {0}",
"time.estimated": "omtrent {0}",
"video-player.default-view": "Verstekaansig",
"video-player.cinema-mode": "Bioskoopmodus",
"subtitles-picker.heading": "Onderskrifte",
"time.hours.short": {
"one": "{0} uur",
"other": "{0} ure"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min.",
"other": "{0} min."
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} sek.",
"other": "{0} sek."
},
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Niks nuuts in podsendings nie",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Volg jou gunstelingpodsendings en ons sal jou op hoogte daarvan hou.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Niks nuuts in musiek nie",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Volg jou gunstelingkunstenaars en ons sal jou op hoogte van hulle hou.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Ons het nog geen opdaterings vir jou nie",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "As daar nuus is, sal ons dit hier plaas. Volg jou gunstelingkunstenaars en -podsendings om ook op hoogte daarvan te bly.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musiek",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podsending en programme",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Kon nie opdaterings haal nie",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nuut",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Vroeër",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Wat’s nuut",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Die nuutste vrystellings van kunstenaars, podsendings en programme wat jy volg.",
"playback-control.now-playing-label": "Speel tans: {0} van {1}",
"npb.expandCoverArt": "Vergroot",
"user.account": "Rekening",
"user.setup-duo": "Stel jou Duoplan op",
"user.setup-family": "Stel jou Familieplan op",
"user.private-session": "Privaat sessie",
"user.unable-to-update": "Kan nie opdateer nie",
"user.update-client": "Dateer Spotify nou op",
"user.settings": "Instellings",
"web-player.connect.bar.connected-state": "Luister tans op %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Verbind tans aan %device_name%",
"carousel.left": "Vorige",
"carousel.right": "Volgende",
"search.lyrics-match": "Lirieke stem ooreen",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Versteek aankondigings",
"ad-formats.sponsored": "Geborg",
"ad-formats.remove": "Verwyder",
"ad-formats.save": "Stoor",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Mooi so",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Ons stelsels bespeur dat jy eintlik ’n mens is, maar hier is ’n {0}Robo-Funk-speellys{1} vir jou.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Oukei",
"web-player.offline.empty-state.title": "Jy is vanlyn",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Laai musiek en podsendings af om vanlyn te luister.",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 met Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Laai die Spotify-toep op jou mobiele toestel af om tydens die Heilige Maand by ons aan te sluit vir ’n eksklusiewe ervaring.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store-ikoon",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Winkel-ikoon",
"desktop.login.Back": "Terug",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkripsie",
"ad-formats.learnMore": "Kom meer te wete",
"settings.npv": "Wys die speel tans-paneel wanneer jy op speel klik",
"desktop.settings.showFollows": "Wys my volgeling- en volg tans-lyste op my publieke profiel",
"equalizer.equalizer": "Effenaar",
"local-files.source.downloads": "Aflaaie",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "My Musiek",
"local-files.source.windows_music_library": "Musiekbiblioteek",
"desktop.settings.compatibility": "Versoenbaarheid",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Aktiveer hardewareversnelling",
"desktop.settings.proxy.title": "Instaanbediener-instellings",
"desktop.settings.proxy.type": "Instaanbedienertipe",
"desktop.settings.proxy.host": "Aanbieder",
"desktop.settings.proxy.port": "Poort",
"desktop.settings.proxy.user": "Gebruikersnaam",
"desktop.settings.proxy.pass": "Wagwoord",
"desktop.settings.sec": "sek.",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Kruisverdoof liedjies",
"desktop.settings.automixInfo": "Outokeurspel – Laat gladde oorgange tussen liedjies op uitgesoekte speellyste toe",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono-klank - Laat die linker- en regterluidsprekers dieselfde klank speel",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Sny stilte – Slaan stil oomblikke in podsendings oor",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Verklein",
"desktop.settings.autostartNormal": "Ja",
"desktop.settings.autostartOff": "Nee",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Begin- en venstergedrag",
"desktop.settings.autostart": "Maak Spotify outomaties oop sodra jy op die rekenaar aanmeld",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "“Maak toe”-knoppie behoort die Spotify-venster te verklein",
"desktop.settings.storage": "Stoorplek",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Aflaaie:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Inhoud wat jy vir vanlyn gebruik afgelaai het",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Kasgeheue:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Tydelike lêers wat Spotify stoor vir ’n vinniger ervaring op stadige netwerke",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Vanlyn stoorplek",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Verander ligging",
"settings.restartApp": "Begin weer die toep",
"music_and_talk.in_this_episode": "In hierdie episode",
"paid": "Betaal",
"drop_down.filter_by": "Filter volgens",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Vertel deur {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Luisterboek",
"audiobook.freePriceDescription": "Hierdie luisterboek is gratis",
"audiobook.freePriceExplanation": "Tik op Kry om dit by Jou biblioteek te voeg en dit sal binne ’n paar sekondes gereed wees om na te luister.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Verkoopprys: {0}",
"web-player.audiobooks.noRating": "Geen gradering nie",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Gradeer luisterboek",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Maak modaal toe",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Wil jy hierdie luisterboek gradeer?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Gaan na Spotify op jou selfoon om hierdie titel te gradeer.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Oukei",
"mwp.see.more": "sien meer",
"concerts.count": {
"one": "{0} gebeurtenis",
"other": "{0} gebeurtenisse"
},
"context-menu.copy-concert-link": "Kopieer konsertskakel",
"concert_lineup": "Die lys kunstenaars",
"concerts_browse_more": "Blaai deur nog konserte",
"addToPlaylist-icon.label": "Voeg by speellys",
"playlist.extender.button.add": "Voeg by",
"tracklist.disc-sperator.title": "Skyf {0}",
"track-page.from-the-single": "Van die enkelsnit",
"track-page.from-the-ep": "Uit die Ep",
"track-page.from-the-compilation": "Uit die samestelling",
"track-page.from-the-album": "Uit die album",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Beeld is te groot. Kies asseblief 'n beeld kleiner as {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "Beeld is te klein. Beelde moet minstens {0}x{1} wees.",
"user.edit-details.error.missing-name": "Vertoonnaam is nodig.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Kon nie veranderings aan profiel stoor nie. Probeer asseblief weer.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Kon nie beeld oplaai nie. Probeer asseblief weer.",
"user.edit-details.choose-photo": "Kies ’n foto",
"user.edit-details.remove-photo": "Verwyder foto",
"monthly_listeners": "Maandelikse luisteraars",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} luisteraar",
"other": "{0} luisteraars"
},
"artist-page.on-tour": "Op toer",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}-toerdatums",
"concerts.header.other": "Ander liggings",
"web-player.merch.title": "Handelsware",
"web-player.merch.seeAllUri": "Sien meer handelsware",
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
"ad-formats.playTrack": "Speel snit",
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Hou in speellys",
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Hou jy van hierdie liedjie? Voeg dit by hierdie speellys.",
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Verwyder uit speellys",
"contextmenu.find-folder": "Soek ’n vouer",
"contextmenu.find-playlist": "Soek ’n speellys",
"search.title.top-results": "Top",
"permissions.collaborator": "Medewerker",
"permissions.listener": "Luisteraar",
"permissions.creator": "Maker",
"playlist.curation.popular_songs": "Gewilde liedjies",
"playlist.curation.albums": "Albums",
"search.row.subtitle": "Luisterboek",
"sidebar.expand_folder": "Vou vouer uit",
"subtitles-picker.option_off": "Af",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "Chinees",
"subtitles-picker.option_cs": "Tsjeggies",
"subtitles-picker.option_nl": "Nederlands",
"subtitles-picker.option_en": "Engels",
"subtitles-picker.option_fi": "Fins",
"subtitles-picker.option_fr": "Frans",
"subtitles-picker.option_de": "Duits",
"subtitles-picker.option_el": "Grieks",
"subtitles-picker.option_hu": "Hongaars",
"subtitles-picker.option_id": "Indonesies",
"subtitles-picker.option_it": "Italiaans",
"subtitles-picker.option_ja": "Japannees",
"subtitles-picker.option_ms": "Maleis",
"subtitles-picker.option_pl": "Pools",
"subtitles-picker.option_pt": "Portugees",
"subtitles-picker.option_es": "Spaans",
"subtitles-picker.option_sv": "Sweeds",
"subtitles-picker.option_tr": "Turks",
"subtitles-picker.option_vi": "Viëtnamees",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Handelsware en gebeurtenisse",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Filteropsies",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filteropsies",
"buddy-feed.add-friends": "Voeg vriende by",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Slaan hierdie advertensie oor in:",
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi-klankervaring",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Skep speellys",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Maak jou eerste speellys",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Dis maklik! Ons sal jou help",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Blaai deur podsendings",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Kom ons kry ’n paar podsendings vir jou om te volg",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Ons sal jou op hoogte hou van nuwe episodes",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Hierdie vouer lyk leeg",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Begin om speellyste by te voeg deur te sleep en te laat los",
"web-player.your-library-x.error-title": "Iets het skeefgeloop",
"web-player.your-library-x.error-body": "Probeer om Jou biblioteek te herlaai",
"web-player.your-library-x.error-button": "Laai weer",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Kon nie \"{0}\" kry nie",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Probeer weer soek en gebruik dié keer ’n ander spelling of sleutelwoord.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Titel",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Datum bygevoeg",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Gespeel",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Maak filters leeg",
"web-player.your-library-x.your-library": "Jou biblioteek",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Om jou speellyste te herrangskik, kies Pasgemaakte volgorde enige tyd hier.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sorteer volgens",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Soek in Albums",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Soek in Kunstenaars",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Soek in Speellyste",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Soek in Podsendings en vertonings",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Soek in Luisterboeke",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Soek in Afgelaai",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Jy kan nie meer vasspeld nie",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Jy het {0} items wat vasgespeld is.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Kan nie item vasspeld nie",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Jy kan nie items vasspeld wat binne-in ’n vouer is nie. Probeer eerder die vouer vasspeld.",
"context-menu.copy-generic-link": "Kopieer skakel",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Ontdek meer",
"web-player.now-playing-view.credits": "Erkennings",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Handelsware",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Wys lirieke",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Op toer",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Wys alles",
"home.evening": "Goeienaand",
"home.morning": "Goeiemôre",
"home.afternoon": "Goeiemiddag",
"equalizer.presets": "Voorafinstellings",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Outobespeur instellings",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Geen instaanbediener nie",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.reset": "Stel weer in",
"shows.filter.unplayed": "Nie gespeel nie",
"shows.filter.in-progress": "Tans besig",
"concert.label.headliner": "Hoofkunstenaar",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Vir jou en jou familie",
"tracklist.header.title": "Titel",
"tracklist.header.plays": "Spele",
"tracklist.header.added-by": "Bygevoeg deur",
"tracklist.header.date-added": "Datum bygevoeg",
"tracklist.header.release-date": "Vrystellingsdatum",
"tracklist.header.event": "Gebeurtenis",
"tracklist.header.duration": "Tydsduur",
"tracklist.header.actions": "Aksies",
"tracklist.header.album": "Album",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album of podsending",
"music_and_talk.album_or_show": "Album of program",
"download.available-offline": "Vanlyn beskikbaar",
"tracklist.livestream": "regstreekste stroom",
"gallery.prev": "Vorige beeld",
"gallery.next": "Volgende beeld",
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Hierdie kunstenaar het geen komende gebeurtenisse in die omgewing van {0} nie.",
"artist.concerts.error.not_found": "Hierdie kunstenaar het geen gelyste konserte nie.",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Berei tans voor om af te laai. Sien vordering op {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Hierdie rekenaar",
"contextmenu.make-collaborator": "Maak medewerker",
"contextmenu.make-listener": "Verwyder as samewerker",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Verwyder uit speellys",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Laat vriende en volgelinge op Spotify sien waarna jy luister.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Gaan na Instellings > Sosiaal en aktiveer 'Deel my luisteraktiwiteit op Spotify'. Jy kan dit enige tyd afskakel.",
"buddy-feed.button.back": "Terug",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Verbind met Facebook om te sien wat jou vriende speel.",
"buddy-feed.facebook.button": "Verbind met Facebook",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Ons sal nooit iets plaas sonder jou toestemming nie. Wys en versteek vriendaktiwiteit in Instellings.",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Vergroot Jou biblioteek",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Verklein Jou biblioteek",
"web-player.your-library-x.list-view": "Skakel oor na lysaansig",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Skakel oor na roosteraansig",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Skep speellys of vouer",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Brei Jou biblioteek uit",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Vou Jou biblioteek in",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Gaan terug",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Laai tans af",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} speellys",
"other": "{0} speellyste"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} vouer",
"other": "{0} vouers"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Vou vouer in",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Vou vouer uit",
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} liedjie",
"other": "{0} liedjies"
},
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} snit",
"other": "{0} snitte"
},
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Kunstenaar",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Vouer",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Luisterboek",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Speellys",
"web-player.your-library-x.type-show": "Podsending",
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Gestoorde en afgelaaide episodes",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Maak oop in bioskoopmodus",
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Verken jou Premium-kenmerke",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Sien meer kenmerke",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Verander desibels by {0} Hz",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Kry",
"web-player.audiobooks.buy": "Koop",
"mwp.list.item.share": "Deel",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Onlangse advertensies van: ",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, en meer",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} en {1}",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} volg",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} van jou familie volg",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Ontdek programme met kunstenaars wat jou familie volg",
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Ontdek programme met kunstenaars wat jou Duo-maat volg",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Jy het {0} vriend op Spotify.",
"other": "Jy het {0} vriende op Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filter volgens naam",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Verbind met Facebook?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Vind jou Facebook-vriende op Spotify. Jou Facebook-naam, -profielfoto en -vriendelys sal met Spotify gedeel word.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Verbind",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Huidige toestel",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Hierdie rekenaar",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Hierdie webblaaier",
"playback-control.connect-picker": "Verbind aan ’n toestel",
"hifi.connectExplanation": "Die beste manier om in HiFi te luister, is met Spotify Verbind. Speel eenvoudig ’n liedjie en tik dan {0} onderaan die skerm om ’n {1}-versoenbare toestel te kies en jou musiek direk vanaf die toep te beheer.",
"spotify-connect": "Spotify Verbind",
"hifi.changeCellularSettings": "Jy het jou instellings gestel om musiek as baie hoog of minder te speel wanneer jy via stroming luister. Om dit te verander, gaan na Instellings en kies HiFi vir stroming-gehalte.",
"hifi.optOutOfDowngrade": "Jy het die funksie vir kwaliteit-outoaanpassing in Instellings gedeaktiveer. Dit beteken dat jou luisterervaring dalk onderbreek kan word wanneer jy swak internetbandwydte het.",
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Dit lyk of jou internetbandwydte op dié oomblik baie sukkel om HiFi te ondersteun. Kyk of jou verbinding goed is, of skakel oor na ’n ander netwerk.",
"hifi.defaultToVeryHigh": "Niks is erger as wanneer ’n liedjie oorslaan sodra jy daarvan begin hou nie. Daarom verander ons jou outomaties van HiFi na ’n laer klankgehalte as jou bandwydte swak is.",
"hifi.needToReDownload": "Die liedjies wat jy afgelaai het, is nie tans in HiFi nie. As jy na hulle in HiFi wil luister, moet jy hulle weer aflaai. Onthou: HiFi-liedjielêers is groot en kan baie ruimte opneem.",
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "As jy na HiFi luister met Bluetooth, kan jy 'n hoër klankgehalte geniet as wat slegs in Spotify Premium beskikbaar is. HiFi klink die beste met {0} Spotify Verbind-luidsprekers en/of bedrade toestelle.",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Skep ’n nuwe speellys",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nuwe vouer",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Skep ’n speellysvouer",
"web-player.your-library-x.pinned": "Vasgespeld",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Speld speellys los?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Speld vouer los?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "As jy hierdie speellys skuif, sal dit van die bokant van Jou biblioteek losgespeld word",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "As jy hierdie vouer skuif, sal dit van die bokant van Jou biblioteek losgespeld word",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Speld los",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Speld speellys los",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Speld vouer los",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Kanselleer",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Verryk jou speellyste met Premium",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Voeg onmiddellik gepersonaliseerde snitte by wat by hierdie snitlys se unieke klank pas",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Vind uit",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Verryk %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Verryk",
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Verryk",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Luister saam, van enige plek af",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Nooi jou vriende om oor ’n afstand by jou aan te sluit om te beheer wat speel",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Vind uit",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Aktiveer klank van hoër gehalte",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Skerp hoë tone en dreunende lae tone, van die dinge wat jy met hoëgehalte-klank sal hoor",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Geaktiveer",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Aktiveer",
"time.now": "nou",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Kies 'n ander toestel",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Geen ander toestelle gevind nie",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Kontroleer jou wi-fi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Koppel die toestelle wat jy gebruik aan dieselfde wi-fi.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Speel vanaf ’n ander toestel",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Dit sal outomaties hier verskyn.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Herbegin jou luidspreker",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Of volg opstellingsinstruksies as dit ’n nuwe toestel is.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Skakel oor na die Spotify-toep",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Die toep kan meer toestelle opspoor.",
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} week",
"other": "{0} weke"
},
"time.days.short": {
"one": "{0} dag",
"other": "{0} dae"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Verwyder vriend",
"buddy-feed.button.add-friend": "Voeg vriend by",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Sien jy nie jou toestel nie?",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Op hierdie netwerk",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Geen toestelle op hierdie netwerk gevind nie",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Op ander netwerke",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Luister vanaf jou luidspreker",
"hifi.unknown": "Onbekend",
"hifi.currentAudioQuality": "Huidige klankgehalte:",
"hifi.networkConnection": "Netwerkverbinding",
"hifi.good": "Goed",
"hifi.poor": "Swak",
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi-versoenbare toestel",
"hifi.yes": "Ja",
"hifi.no": "Nee",
"hifi.playingVia": "Speel via",
"hifi.internetBandwidth": "Internetbandwydte",
"connect-picker.this-computer": "Hierdie rekenaar",
"connect-picker.this-web-browser": "Hierdie webblaaier",
"connect-picker.listening-on": "Jy luister tans op",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-toestelle",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Gebruik Spotify Verbind",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Gebruik Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Vergeet toestel",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Kies hoe om te koppel"
}