{
  "desktop-auth.login.signup-time-out": "Înregistrarea a expirat, încearcă din nou",
  "desktop-auth.login.login-time-out": "Conectarea a expirat, încearcă din nou",
  "desktop-auth.login.millions-of-songs": "Milioane de melodii.",
  "desktop-auth.login.free-on-spotify": "Gratuit pe Spotify.",
  "desktop.login.LoginButton": "Conectează-te",
  "desktop.login.SignupHeroText": "Înregistrează-te pentru un cont Spotify Free.",
  "desktop.login.SignupAlmostDone": "Aproape gata",
  "desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "Nu ai un cont? <u>Înregistrează-te</u>",
  "desktop.login.LoginHeroText": "Conectează-te pentru a continua.",
  "desktop.login.SignupOr": "SAU",
  "desktop.login.ContinueWithFacebook": "Continuă cu Facebook",
  "desktop.login.ContinueWithGoogle": "Continuă cu Google",
  "desktop.login.ContinueWithApple": "Continuă cu Apple",
  "desktop.login.PreferencesLink": "Setări",
  "desktop.login.Back": "Înapoi",
  "desktop-auth.login.not-seeing-browser": "Nu poți vedea fila browserului?",
  "desktop-auth.login.try-again": "Încearcă din nou",
  "desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Accesează browserul pentru a continua",
  "desktop-auth.login.go-to-browser-login": "Accesează browserul pentru a te conecta",
  "desktop-auth.login.log-in-with-browser": "Conectează-te",
  "desktop-auth.login.new-to-spotify": "Folosești pentru prima dată Spotify?",
  "desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "Înregistrează-te gratuit",
  "desktop.login.LoginWithEmailTitle": "Conectează-te cu numele de utilizator sau cu adresa de e-mail",
  "desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "Adresă de e-mail sau nume de utilizator",
  "desktop.login.LoginPassword": "Parolă",
  "desktop.login.forgotPassLink": "Resetează parola",
  "desktop.login.RememberMeLabel": "Ține-mă minte",
  "desktop.login.email.errorMessageA11y": {
    "one": "Există {0} eroare în acest formular. Te rugăm să o remediezi înainte de a trimite.",
    "few": "Există {0} erori în acest formular. Te rugăm să le remediezi înainte de a trimite.",
    "other": "Există {0} de erori în acest formular. Te rugăm să le remediezi înainte de a trimite."
  },
  "desktop.login.SignupEmail": "E-mail",
  "desktop.login.CreateAPassword": "Creează o parolă",
  "desktop.login.SignupName": "Cum ar trebui să-ți spunem?",
  "desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "Ocazional, este posibil să-ți trimitem e-mailuri cu știri sau promoții. Accesează pagina Notificări prin e-mail pentru a gestiona modul în care îți trimitem mesajele.",
  "desktop.login.SendEmailLabel": "Trimite-mi mesaje de marketing Spotify.",
  "desktop.login.Female": "Feminin",
  "desktop.login.Male": "Masculin",
  "desktop.login.NonBinary": "Non-binar",
  "desktop.login.gender.Other": "Altele",
  "desktop.login.gender.PreferNotToSay": "Prefer să nu spun",
  "desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Care este data ta de naștere?",
  "desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Care este genul tău?",
  "desktop.login.Continue": "Continuă",
  "desktop.login.SignupButton": "Creează-ți un cont Spotify",
  "desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Ai deja un cont Spotify? <u>Conectează-te</u>",
  "desktop.login.birthDate.incomplete": "Introdu data de naștere",
  "desktop.login.birthDate.invalid": "Introdu o dată de naștere validă",
  "desktop.login.password.valueMissing": "Alege o parolă",
  "desktop.login.password.tooShort": "Folosește cel puțin 8 caractere pentru parolă",
  "desktop.login.email.valueMissing": "Introdu adresa ta de e-mail",
  "desktop.login.email.typeMismatch": "Introdu o adresă validă de e-mail",
  "desktop.login.name.valueMissing": "Introdu un nume",
  "desktop.login.gender.valueMissing": "Specifică genul tău",
  "desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Pentru a continua, acceptă Termenii și condițiile.",
  "desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "Serviciul este momentan indisponibil, încearcă din nou mai târziu.",
  "desktop.login.DefaultErrorMessage": "Este posibil ca un firewall să blocheze aplicația Spotify. Actualizează setările firewallului pentru a permite accesul aplicației Spotify. În plus, poți să modifici <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">setările proxy-ului</a>",
  "desktop.login.SessionTerminatedMessage": "Sesiunea ta s-a încheiat",
  "desktop.login.SessionExpiredMessage": "Sesiunea ta a expirat, încearcă din nou.",
  "desktop.login.BadCredentialsMessage": "Nume de utilizator sau parolă incorectă.",
  "desktop.login.ErrorResolvingDNS": "Nu a fost detectată nicio conexiune la internet.",
  "desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "Rețeaua ta de internet blochează aplicația Spotify. Pentru a obține acces, contactează administratorul de rețea.",
  "desktop.login.ErrorProxyForbidden": "Rețeaua ta de internet blochează aplicația Spotify. Pentru a obține acces, contactează administratorul de rețea.",
  "desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "Rețeaua ta de internet blochează aplicația Spotify. Contactează administratorul de rețea sau schimbă <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">setările proxy-ului</a>.",
  "desktop.login.CriticalUpdate": "Clientul este în curs de actualizare.",
  "desktop.login.UserBannedMessage": "Contul este dezactivat.",
  "desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "Folosirea acestui dispozitiv nu este activată pentru contul tău.",
  "desktop.login.MissingUserInfoMessage": "Profilul de utilizator nu este complet actualizat. <a href=\"%0%\">Actualizează-ți profilul</a>, deconectează-te și conectează-te din nou.",
  "desktop.login.RegionMismatchMessage": "Țara nu corespunde cu cea setată în profilul tău. Pentru a utiliza în continuare aplicația, <a href=\"%0%\">actualizează-ți profilul</a> sau <a href=\"%1%\">fă-ți upgrade la contul Spotify</a>.",
  "desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Această aplicație este destinată doar utilizatorilor Premium.",
  "desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "Adresa de e-mail este deja asociată cu un alt utilizator.",
  "desktop.login.ClientUpdateFail": "Descarcă <a href=\"%0%\">cea mai recentă versiune</a> de pe site-ul web Spotify.",
  "desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "Nu ai un cont Spotify conectat la contul tău Facebook. Dacă ai un cont Spotify, conectează-te folosind acreditările pentru Spotify. Dacă nu ai un cont Spotify, <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">înregistrează-te</a>.",
  "desktop.login.errorCode": "(Cod de eroare: {0})",
  "desktop.login.January": "Ianuarie",
  "desktop.login.February": "Februarie",
  "desktop.login.March": "Martie",
  "desktop.login.April": "Aprilie",
  "desktop.login.May": "Mai",
  "desktop.login.June": "Iunie",
  "desktop.login.July": "Iulie",
  "desktop.login.August": "August",
  "desktop.login.September": "Septembrie",
  "desktop.login.October": "Octombrie",
  "desktop.login.November": "Noiembrie",
  "desktop.login.December": "Decembrie",
  "desktop.login.Year": "Anul",
  "desktop.login.Month": "Luna",
  "desktop.login.Day": "Ziua",
  "desktop.login.TermsAndConditions": "Termenii și condițiile de utilizare Spotify",
  "desktop.login.PrivacyPolicy": "Privacy Policy (Politică de confidențialitate)",
  "desktop.login.SignupAgree": "Dând clic pe {0}, ești de acord cu {1}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Pentru a afla mai multe informații despre cum colectează, folosește, distribuie și protejează Spotify datele tale cu caracter personal, citește {0} Spotify.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "Prin prezenta, sunt de acord cu {0}.",
  "desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "Sunt de acord cu {0} și cu {1}.",
  "desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "Sunt de acord cu {0}.",
  "desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Sunt de acord cu colectarea, procesarea și utilizarea informațiilor mele cu caracter personal, după cum este prezentat în {0}.",
  "desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "Înregistrează-te cu Facebook",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Setări autodetecție",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Fără proxy",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.proxy.title": "Setări proxy",
  "desktop.settings.proxy.type": "Tip proxy",
  "desktop.settings.proxy.host": "Gazdă",
  "desktop.settings.proxy.port": "Port",
  "desktop.settings.proxy.user": "Nume utilizator",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Parolă",
  "settings.restartApp": "Repornește aplicația"
}