1616 lines
184 KiB
JSON
1616 lines
184 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுவதை முயற்சி செய்க",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "விளம்பரம்",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளபோது கிடைக்காது.",
|
|||
|
|
"error.generic": "ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>பிளேலிஸ்ட்டில்</b> சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "பிளேலிஸ்ட் பொதுவானதாக அமைக்கப்பட்டது.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "பிளேலிஸ்ட் தனிப்பட்டதாக அமைக்கப்பட்டது.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "பயனர் தற்போது இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் கேட்பவராக மாறிவிட்டார்.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "பயனர் தற்போது இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் பங்களிப்பாளராக மாறிவிட்டார்.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டிலிருந்து பயனரை அகற்றிவிட்டீர்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் சேமிக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "உங்களின் <b>விரும்பிய பாடல்கள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>உங்கள் எப்பிசோடுகள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "உங்கள் <b>கலைஞர்கள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "உங்கள் <b>ஆல்பங்கள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "உங்கள் <b>பிளேலிஸ்ட்டுகள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "உங்கள் <b>ஆடியோபுக்குகள்</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "உங்கள் <b>பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகள் </b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "உங்களின் <b>விரும்பிய பாடல்கள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>உங்கள் எப்பிசோடுகள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "உங்கள் <b>கலைஞர்கள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "உங்கள் <b>ஆல்பங்கள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "உங்கள் <b>பிளேலிஸ்ட்டுகள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "உங்கள் <b>ஆடியோபுக்குகள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "உங்கள் <b>பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகள்</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட {0} பாடலுடன் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
|
|||
|
|
"other": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட {0} பாடல்களுடன் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்கப்பட்டது.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "ஏதோ தவறாகிவிட்டது, மீண்டும் முயலவும்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "பரிந்துரை அகற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டைக் கேட்பது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்திலும் பரிந்துரைகளிலும் பெரிய அளவில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தாது.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டைக் கேட்பது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்திலும் பரிந்துரைகளிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும்.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "இணைப்பு கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"error.playback": "பின்னணி இயக்கத்தில் ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "இந்த உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "உங்கள் Spotify செயலிக்கு வரவேற்கிறோம்",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "புரிந்தது. அடுத்த முறை இதுபோன்ற பாடல்களை {1}-இல் பரிந்துரைக்க மாட்டோம்.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "பிளேலிஸ்ட் இப்போது உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படுகிறது.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "பிளேலிஸ்ட் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "இந்தக் கணக்கைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "இந்தக் கணக்கை தடைநீக்கியுள்ளீர்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "வேறு ஏதேனும் தேட விரும்புகிறீர்களா?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "உங்கள் எப்பிசோடுகள்",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "புதிய பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "உங்கள் லைப்ரரியைப் பயன்படுத்தி மகிழுங்கள்",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "சேமிக்கப்பட்ட பாடல்கள், பாட்காஸ்ட்கள், கலைஞர்கள், பிளேலிஸ்ட்கள் ஆகியவற்றைக் காண உங்கள் லைப்ரரியில் உள்நுழைந்திடுங்கள்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "பின்னர் கேட்க சேமி",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "தொடர்வதற்கு உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "ஒரு பிளேலிஸ்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "பிளேலிஸ்ட்களை உருவாக்கவும் பகிரவும் உள்நுழைக.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "நீங்கள் விரும்பிய பாடல்களை ரசித்திடுங்கள்",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "ஒரே ஒரு எளிமையான பிளேலிஸ்ட்டில் நீங்கள் விரும்பிய எல்லா பாடல்களையும் காண, உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "நீங்கள் வெளியேறி விட்டீர்கள்",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "ஒரு வரிசையில் சேர்ப்பதற்கு உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "ரேடியோவைத் தொடங்க உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "இதை உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களில் சேர்க்க உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify-இல் இந்த சுயவிவரத்தைப் பின்தொடர உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "முழு டிராக்கையும் கேட்க செயலியைத் திறங்கள் அல்லது உள்நுழையுங்கள்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் கேட்டல் வரலாற்றை ஒத்திசைக்க உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"page.loading": "ஏற்றுகிறது",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "அந்தப் பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "முதன்மை",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ஃபிளாட்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "அக்கூஸ்டிக்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "பேஸ் பூஸ்டர்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "பேஸ் குறைப்பான்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "கிளாசிகல்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "நடனம்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "டீப்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "எலக்ட்ரானிக்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ஹிப்ஹாப்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ஜாஸ்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "லத்தீன்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "லவுட்னஸ்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "லவுஞ்ச்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "பியானோ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "பாப்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "ராக்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "சிறிய ஸ்பீக்கர்கள்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "பேச்சு",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ட்ரெபிள் பூஸ்டர்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ட்ரெபிள் குறைப்பான்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "குரல் பூஸ்டர்",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "கைமுறை",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "இயற்றியவர்",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "அகரவரிசை",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "சமீபத்தில் பிளே செய்தது",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "சமீபத்தியவை",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "மிகவும் பொருத்தமானவை",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "பிளேலிஸ்ட்டுகள்",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகள்",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ஆடியோபுக்குகள்",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "பதிவிறக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "நீங்கள் உருவாக்கியது",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify உருவாக்கியது",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "பிளே செய்யப்படாதது",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "செயலில் உள்ளது",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "DJ தேர்ந்தெடுத்துள்ள சில வித்தியாசமான இசையைக் கேளுங்கள்",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "தற்போது நீங்கள் அதிகம் விரும்புபவை, முன்பு விரும்பியவை, புதிதாகக் கண்டறிந்தவை ஆகியவற்றின் கலவையை உங்கள் DJ தேர்ந்தெடுக்க அனுமதியுங்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "தற்போதைய பாடலை இயக்க முடியவில்லை.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "ஆஃப்லைன் பயன்முறையை அணைத்து விட்டு, மீண்டும் முயலவும்.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "பதிவிறக்க, ஆஃப்லைன் பயன்முறையை அணைக்கவும்.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify மொபைல் செயலியில் இந்தக் கலைஞரை நீங்கள் அனுமதிக்கும் வரை இதை எங்களால் இயக்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify மொபைல் செயலியில் இந்த டிராக்கை நீங்கள் அனுமதிக்கும் வரை இதை எங்களால் இயக்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify மூலம் உங்கள் பிராந்தியத்தில் இந்த டிராக்கைப் பிளே செய்ய முடியாது. உங்கள் கணினியில் அந்தக் கோப்பு இருந்தால், அதை இறக்குமதி செய்யலாம்.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify-ஆல் இதை இப்போது இயக்க முடியாது. உங்கள் கணினியில் அந்தக் கோப்பு இருந்தால், நீங்கள் அதை இறக்குமதி செய்யலாம்.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify-ஆல் இதை இப்போது இயக்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "தேர்ந்தெடுத்த பாடல், விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு இயக்கப்படும்.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "இந்த விளம்பரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலவும்.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் டிராக் இயக்கப்படும். உங்கள் இசைக்கு விரைவாக மீண்டும் செல்வதற்கு, விளம்பரங்களைத் தவிர்த்திடுங்கள்!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0} வினாடிகளுக்குப் பிறகு உங்களால் விளம்பரத்தைத் தவிர்த்து விட்டு, உள்ளடக்கத்திற்குத் திரும்ப முடியும்.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "உங்களுடைய இலவச கேட்டல் வரம்பை நீங்கள் எட்டி விட்டீர்கள்.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "இதில் வெளிப்படையான உள்ளடக்கம் இருப்பதால், Spotify-ஆல் இதைத் தற்போது இயக்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "தேர்ந்தெடுத்த உள்ளடக்கம், விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு இயக்கப்படும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "கேட்பதற்கு Spotify Premiumமைப் பெறவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "கேட்பதற்கு Spotify செயலியை நிறுவவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "இந்த டிராக்கை பிளே செய்ய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "இந்தச் சாதனத்தையும் Spotify செயலியையும் புதுப்பிக்கவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "பவரைச் சேமி அமைப்புகளில் 'Spotifyயிலிருந்து இயக்கு' என்பதை அனுமதிக்கவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "இந்த விளம்பரம் விரைவில் முடிவடையும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ அமர்வு விரைவில் முடிவடையும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "இயக்குகிறது...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "வைஃபையுடன் இணைத்து சாதனத்தை இயக்கவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "இந்தச் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி முயலவும்",
|
|||
|
|
"close": "மூடு",
|
|||
|
|
"login": "உள்நுழைக",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "இப்போது வேண்டாம்",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "அந்த பிளேலிஸ்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி இயக்கம் இயக்கப்படவில்லை.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "உங்கள் உலாவியில் பின்னணி இயக்கத்தை இயக்குவது எப்படி என்பதை அறிய Spotify ஆதரவுத் தளத்தைப் பாருங்கள்.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify ஆதரவு",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "சரி, நீங்கள் டேப்களின் வரம்பைக் கண்டறிந்து விட்டதாகத் தெரிகிறது...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "நீங்கள் ஏராளமான டேப்களைத் திறந்து வைத்திருக்கிறீர்கள். இதை மூடிவிட்டு, கேட்பதைத் தொடருங்கள்.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "மேலும் கண்டறி",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0}ஐப் பிளே செய்யும்",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0}ஐ இடைநிறுத்தும்",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0}-க்குப் பங்களிப்பாளர்களை அழையுங்கள்",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0}க்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "{0}-இன் இந்தப் பதிப்பை, Spotify இப்போது ஆதரிப்பதில்லை. தடங்கலற்ற கேட்டல் அனுபவத்திற்கு, உங்கள் உலாவியைப் புதுப்பிக்கவும்.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2}-இன் {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - பாடல் மற்றும் பாடல் வரிகள் {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player: அனைவருக்குமான இசை",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "நிகழ்ச்சி எம்பெட் செய்க",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "எப்பிசோடை எம்பெட் செய்க",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "டிராக்கை உட்பொதி",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "ஆல்பத்தை உட்பொதி",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "கலைஞரை உட்பொதி",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை உட்பொதி",
|
|||
|
|
"ewg.title": "எம்பெட்",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "நகலெடு",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "நிறம்",
|
|||
|
|
"ewg.size": "அளவு",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "இயல்பானது",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "கச்சிதமானது",
|
|||
|
|
"ewg.help": "உதவி",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100%-க்கு அமைக்கப்படும் போது, பிளேயரின் அகலமானது மொபைல் மற்றும் டெஸ்க்டாப் தளவமைப்புகளுக்கு ஏற்ப தானாக விரிவடையும்.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "உங்கள் தளத்தில் Spotify பிளேயரை உட்பொதிப்பதன் மூலம் <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> மற்றும் <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify தளத்தின் விதிகளை</a> ஏற்கிறீர்கள்",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "தொடக்கம்:",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "குறியீட்டைக் காண்பிக்கவும்",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "விளம்பரத்தை மறை",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – தேடல்",
|
|||
|
|
"error.reload": "மீண்டும் ஏற்று",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "சாதன வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள்",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "இந்தச் சாதனத்தில் ஆஃப்லைனில் கேட்பதற்கு, மற்றொரு சாதனத்தில் உள்ள பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தையும் அகற்றவும்.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "முகப்பு",
|
|||
|
|
"navbar.search": "தேடு",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "உங்கள் லைப்ரரி",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "முதன்மை வழிசெலுத்தலின் அளவை மாற்றவும்",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "பரிந்துரைகள் பற்றி",
|
|||
|
|
"close_button_action": "மூடு",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0}ஐத் தடுக்கவா?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0}ஆல் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்க்கவோ உங்களைப் பின்தொடரவோ உங்கள் கேட்கும் செயல்பாட்டைப் பார்க்கவோ முடியாது.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "தடு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "இதை அழுத்தவும்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "இந்த மோடலை மாற்றுவதற்கு.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "அடிப்படை",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "பிளேபேக்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "வழிசெலுத்தல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "தளவமைப்பு",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0}-ஐ நீக்கவா?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "லைப்ரரியில் இருந்து நீக்கவா?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "இது <b>{0}</b>-ஐ <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து நீக்கும்.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "நீக்கு",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "கிரெடிட்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "மூலம்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "கூடுதல் கிரெடிட்கள்",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "நிச்சயமாக, இந்தக் கோப்புறையையும் அதிலுள்ள எல்லா பிளேலிஸ்ட்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "உங்கள் வயதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறு",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "இது ஒரு தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட். நீங்கள் வெளியேறினால் இனி எப்போதுமே இதை அணுக முடியாது.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறினால் உங்களால் இதில் பாடல்களைச் சேர்க்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட் தனிப்பட்டதாக மாற்றப்பட்டால் இதை நீங்கள் அணுக முடியாது.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "நிச்சயமாகவா?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "இப்போது வேண்டாம்",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "இது ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளது.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "இவை ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளன.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "இவற்றில் சில ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளன.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "சில ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "அனைத்தையும் சேர்",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "இருந்தாலும் சேர்க்கவும்",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "புதியவற்றைச் சேர்",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "சேர்க்காதே",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "எல்லைகள் இல்லாத இசை",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium மூலம் Spotifyயில் உள்ள பாடல்கள் அனைத்தையும் விளம்பரமில்லாமல் கேட்டு அனுபவிக்கலாம். எந்தப் பாடலையும் எப்போது வேண்டுமானாலும் பிளே செய்யலாம். ஆஃப்லைனிலும் கூட.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "இசை, பிரத்தியேகப் பிளேலிஸ்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறலாம். தகுதிபெறும் உறுப்பினர்களுக்கு முதல் மாதம் இலவசம்.",
|
|||
|
|
"other": "இசை, பிரத்தியேகப் பிளேலிஸ்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறலாம். தகுதிபெறும் உறுப்பினர்களுக்கு முதல் {0} மாதங்கள் இலவசம்."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "சந்தா செலுத்து",
|
|||
|
|
"user.log-out": "வெளியேறு",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "அதன்பிறகு %price%/மாதம். விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பொருந்தும். ஏற்கனவே Premium-ஐ சோதனை செய்து பார்த்த பயனர்களுக்கு, ஒரு மாதம் இலவசம் என்பது கிடைக்காது.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify-ஐப் பதிவிறக்கவும்",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "உங்கள் சாதனத்தில் இலட்சக் கணக்கான பாடல்களையும் பாட்காஸ்ட்களையும் இயக்குங்கள்.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "உங்கள் சாதனத்தில் இலட்சக் கணக்கான பாடல்களை இயக்குங்கள்.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"topBar.label": "மேல் பட்டி மற்றும் பயனர் மெனு",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "பின்செல்க",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "முன்னோக்கிச் செல்க",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "ஆதரவு",
|
|||
|
|
"download.download": "பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"sign_up": "பதிவு செய்க",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "விவரங்களைத் திருத்துங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "மறுபெயரிடுதல்",
|
|||
|
|
"save": "சேமி",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "இந்த ஆல்பத்தை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "இந்தக் கலைஞரை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அவரை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "இந்த ஆடியோபுக்கை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "இந்த நிகழ்ச்சியை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "லைப்ரரியில் இருந்து அகற்றவா?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "அகற்று",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "சமீபத்தில் இயக்கியவை",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "இந்த இணைப்பை மொபைல் சாதனத்தில் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "பிளேலிஸ்ட் ரேடியோ",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "அந்த நிலையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "அந்த பாட்காஸ்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "நண்பர்களை அழையுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "கலவையை உருவாக்க, ஒரு நண்பரை தேர்ந்தெடுத்து—ஒரு பிளேலிஸ்ட்டை அமையுங்கள். அது உங்கள் இசை ரசனை எவ்வாறு ஒன்றுபடுகிறது என்பதைக் காட்டும்.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "அழை",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "கவனத்திற்கு: 10 நபர்கள் வரை நீங்கள் அழைக்கலாம். இணைக்கப்பட்ட நபர்கள் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தையும் பயனர் பெயரையும் பார்ப்பார்கள். நண்பர்களை அழைப்பது பிளேலிஸ்ட்டுகளை உருவாக்கும் மற்றும் உங்கள் ரசனைக்குப் பொருந்தக்கூடிய பிற பரிந்துரை அம்சங்களைப் பயன்படுத்தும்.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "ஒரு கலவையை உருவாக்கவும்",
|
|||
|
|
"live_events.label": "நேரலை நிகழ்வுகள்",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "உங்களுக்காக",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "அனைத்து நிகழ்வுகளும்",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "ஆர்வமுள்ளது",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "இந்த 'நேரலை நிகழ்வுகள்' ஹப் மூலம் விற்பனையாகும் டிக்கெட்டுகளுக்கு இணை கமிஷன்கள் மற்றும்/அல்லது கட்டணங்களை Spotify பெறுகிறது",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "நீங்கள் தேடும் கச்சேரிகளை எங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "கலைஞரை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "அமைப்புகளுக்குச் செல்",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "ஒரு மூலத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது அமைப்புகளில் சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள் என்பதை அணைத்து விடவும்.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகளைக் கேட்கவும்",
|
|||
|
|
"local-files": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
|||
|
|
"local-files.description": "உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகள்",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "பிளேலிஸ்டில் தேடவும்",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "பிளேலிஸ்ட்களைச் சேர்க்கத் தொடங்குங்கள்",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "பிளேலிஸ்ட் பேனலுக்கு இழுத்து விடுவித்தால் போதும்",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "உங்கள் எப்பிசோடுகள்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "கூட்டல் குறியீட்டைத் தட்டி எப்பிசோட்களை இந்தப் பிளேலிஸ்டில் சேமியுங்கள்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "உங்கள் எப்பிசோடுகளில் சேர்க்கவும்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "பாட்காஸ்ட்களைக் கண்டறியவும்",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – உங்கள் லைப்ரரி",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "உங்கள் பாடல்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "இதய ஐகானைத் தட்டுவதன் மூலம் பாடல்களைச் சேமிக்கவும்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "நீங்கள் விரும்பும் பாடல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "பாடல்களைக் கண்டுபிடி",
|
|||
|
|
"song": "பாடல்",
|
|||
|
|
"track-page.error": "அந்தப் பாடலைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – டெஸ்க்டாப்பிற்காகப் பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "நீங்கள் விரும்பும் இசையை தடையின்றிக் கேளுங்கள். உங்கள் கணினிக்கான Spotify செயலியைப் பதிவிறக்குங்கள்.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "எங்கள் இலவசச் செயலியைப் பெறுக",
|
|||
|
|
"single": "தனிப்பாடல்",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "தொகுப்பு",
|
|||
|
|
"album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium மட்டும்",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "இந்த ஆல்பத்தை Premium-இல் மட்டுமே சிறிது நேரத்திற்கு வெளியிடுமாறு கலைஞர் கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் விரைவில் மீண்டும் இங்கு வந்து பாருங்கள்.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "மேலும் {0} வெளியீடு",
|
|||
|
|
"other": "மேலும் {0} வெளியீடுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "மேலும் {0} உடையவை",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "டிஸ்கோகிராபியைப் பாருங்கள்",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "அந்த ஆல்பத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "சமீபத்திய விளம்பரங்கள்",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "வெவ்வேறு வகையான இசை வேண்டுமா?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "உங்கள் DJ பிளேலிஸ்ட் மூலம், ஒரே தட்டலில் வேறு சில இசையைக் கேட்கலாம்",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "எல்லாம் காண்பி",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"browse.charts": "விளக்கப்படங்கள்",
|
|||
|
|
"new_releases": "புதிய வெளியீடுகள்",
|
|||
|
|
"browse.discover": "கண்டுபிடியுங்கள்",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "நேரலை நிகழ்வுகள்",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "பாட்காஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"more": "மேலும்",
|
|||
|
|
"private_playlist": "தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"public_playlist": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "கலவையான பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – விவரங்களை மாற்றும்",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "பிளேலிஸ்ட் ரேடியோவிற்குச் செல்",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "இதே போன்ற பிளேலிஸ்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "பிளேலிஸ்ட்டுக்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Premium-இல், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் பிற அம்சங்களைப் பெற்றிடுங்கள்",
|
|||
|
|
"download.remove": "பதிவிறக்கத்தை அகற்று",
|
|||
|
|
"download.cancel": "பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட் கிடைக்கவில்லை",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் உரிமையாளர் அதைத் தனிப்பட்டதாக மாற்றியுள்ளார் அல்லது Spotifyயிலிருந்து அதை அகற்றிவிட்டார்.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றவும்",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "உங்கள் லைப்ரரியில் சேமிக்கவும்",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "பரிந்துரைக்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் தலைப்பின் அடிப்படையில்",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளவற்றின் அடிப்படையில்",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளவற்றின் அடிப்படையிலான பரிந்துரை",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "புதுப்பி",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'-இலிருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "எனது பிளேலிஸ்ட் #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டுக்காக சிலவற்றைக் கண்டறியலாம்",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "பாடல்கள் அல்லது எப்பிசோட்களைத் தேடவும்",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "தொடர்வதன் மூலம், நீங்கள் பதிவேற்ற தேர்வு செய்த படத்திற்கான அணுகலை Spotify-க்கு நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள். படத்தைப் பதிவேற்றுவதற்கு, உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "அனைத்தும்",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "சமீபத்திய தேடல்கள்",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "சமீபத்திய தேடல்களை அழி",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "தேடல் புலத்தை அழி",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "இந்தப் பாடல் வரிகள் இன்னும் பாடலுடன் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ஆஃப்",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "குரலை அதிகரி",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "குரலைக் குறை",
|
|||
|
|
"singalong.title": "சேர்ந்து பாடுங்கள்",
|
|||
|
|
"singalong.button": "பாடுங்கள்",
|
|||
|
|
"view.see-all": "அனைத்தையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "புதிய பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "சூழல் மெனுவைத் திற",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "விரைவுத் தேடலைத் திற",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "அனைத்தும் தேர்ந்தெடு",
|
|||
|
|
"filter": "வடிகட்டு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "உங்கள் லைப்ரரியில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "இயக்கு / இடைநிறுத்து",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "விருப்பம் தெரிவி",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "கலக்கு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "மீண்டும் இயக்கு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "முந்தையதற்குச் செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "அடுத்ததற்குச் செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "பின்னோக்கிச் செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "முன்னோக்கிச் செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ஒலியளவை அதிகரி",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ஒலியளவைக் குறை",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "முகப்பு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "வரலாற்றில் பின்செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "வரலாற்றில் முன்செல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "விருப்பத் தேர்வுகள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "தற்போது இயங்குகிறது",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "தேடு",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "வரிசை",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "உங்கள் பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "உங்கள் பாட்காஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "உங்கள் கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "உங்கள் ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "உங்களுக்காகவே உருவாக்கியது",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "விளக்கப்படங்கள்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "வழிசெலுத்தல் பட்டியின் அகலத்தைக் குறைத்தல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "வழிசெலுத்தல் பட்டியின் அகலத்தை அதிகரித்தல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "செயல்பாட்டுப் பிரிவின் அகலத்தைக் குறைத்தல்",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "செயல்பாட்டுப் பிரிவின் அகலத்தை அதிகரித்தல்",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பாடல்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பாடல்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பொதுப் பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பொதுப் பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"other": "{0} தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} விருப்பம்",
|
|||
|
|
"other": "{0} விருப்பங்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பின்தொடர்பவர்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பின்தொடர்பவர்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} நபர் பின்தொடர்கிறார்",
|
|||
|
|
"other": "{0} நபர்கள் பின்தொடர்கின்றனர்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"other": "{0} எப்பிசோடுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} புதிய உள்ளீடு",
|
|||
|
|
"other": "{0} புதிய உள்ளீடுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0}-க்காக உருவாக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} மற்றும் வேறு {1} பேர்",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} மற்றும் {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "புதிய கோப்புறை",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "அல்லது",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "இதை நிகழ்த்தியவர்",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "எழுதியவர்",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "தயாரித்தவர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "உதவி ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "உதவி என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "டிரம்பெட்",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "இசையமைத்தவர் மற்றும் பாடலாசிரியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "அசோசியேட் பெர்ஃபார்மர்",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "பின்னணி பாடகர்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "பேஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "இணை-தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "கூடுதல் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "மாஸ்டரர்",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "மிக்ஸர்",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "அக்கார்டியன்",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "பியானோ",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ஆர்கன்",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "பின்னணி குரல்",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "ரெக்கார்டு செய்தவர்",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "மிக்ஸிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "எடிட்டர்",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "ஃபிடில்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "கூடுதல் குரல்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "வயலின்",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "வயோலா",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "பெர்கஷன்",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "மாஸ்டரிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "இசையமைப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "கூடுதல் கீபோர்டுகள்",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "மாண்டோலின்",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "அக்கூஸ்டிக் கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "கீபோர்டுகள்",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "சிந்தசைஸர்",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "டிரம் புரோகிராமர்",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "புரோகிராமர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்ஸர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்சிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "டிஜிட்டல் எடிட்டர்",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "டிரம்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "டிரம் புரோகிராமிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "கொங்கா",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "சாம்பிள்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "ஆடியோ ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ஆடியோ அடிஷனல் மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "ரெக்கார்டிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "உதவி தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "எழுத்தாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "ஸ்டிரிங்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "இசை வெளியீட்டாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "புரோகிராமிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "இசை தயாரிப்பு",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "பின்னணிப் பாடகர்",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "குரல்",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "பாடலாசிரியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "பாடலாசிரியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "கூடுதல் மிக்ஸர்",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "அப்ரைட் பேஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "கிளாப்பிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "எலக்ட்ரிக் பேஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ஹார்ன் அரேஞ்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ஃப்ளூகல்ஹார்ன்",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "செகண்ட் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "ரிதம் கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "பேஸ் கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "எலக்ட்ரிக் கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "டோப்ரோ",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "இசைக்கருவிகள்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "குரல் குழுமம்",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "ரெக்கார்டிங் அரேஞ்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "அரேஞ்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "ஸ்டீல் கிட்டார்",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "கூடுதல் தயாரிப்பு",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "டிசைனர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "ஸ்டுடியோ இசைக்கலைஞர்",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "வாய்ஸ் பெர்ஃபார்மர்",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ஆர்கெஸ்ட்ரா",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "சேம்பர் குழுமம்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "கூடுதல் பெர்குஷன்",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "கேஜன்",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "இதர தயாரிப்பு",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "துணை பாடகர்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "பெடல் ஸ்டீல்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "கூடுதல் தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "கீபோர்டு அரேஞ்ச்மெண்ட்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "சாக்ஸஃபோன்",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "சவுண்ட் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "உதவி ரீமிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "டபுள் பேஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "இணை-எழுத்தாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "ப்ரோ டூல்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "டேப் ரியலைசேஷன்",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "ஆம்பியண்ட் சவுண்ட்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "ஒலி விளைவுகள்",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "ஹார்ப்",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "சிம்பல்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "வாய்ஸ் என்ஜினியர்",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "மெல்லோட்ரோன்",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "ரெக்கார்டர்",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "முதன்மை கலைஞர்",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "தயாரிப்பு",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "பாடகர்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "இடம்பெறுபவர்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "இடம்பெற்றுள்ள கலைஞர்",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "வொர்க் அரேஞ்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "மிக்ஸிங் என்ஜினியர்கள்",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "ரீ-மிக்ஸர்",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "ரெக்கார்டிங் தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "இணை-மிக்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "பெல்ஸ்",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "ப்ரோ டூல்ஸ் எடிட்டிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "வைப்ராஃபோன்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "கூடுதல் ரெக்கார்டிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "குரல் தயாரிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "சித்தார்",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "செல்லோ",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "புல்லாங்குழல்",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "ஹார்ன்",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "பிராஸ் பேண்ட்",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "புரோகிராமிங் மற்றும் கீபோர்டு",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "அனைத்து இசைக்கருவிகளும்",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "திட்டமிட்டு, ஏற்பாடு செய்தவர்",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "கூடுதல் புரோகிராமர்",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "ரெக்கார்டிங் மற்றும் மிக்சிங்",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "என்ஜினியர் மற்றும் மிக்சர்",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "குரல் ஏற்பாட்டாளர்",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "சம்பளப் பங்கேற்பாளர்",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify பற்றிய அறிமுகம்",
|
|||
|
|
"about.copyright": "பதிப்புரிமை © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® என்பது Spotify Group-இன் ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை ஆகும்.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "செயலியை நிறுவு",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "மேம்படுத்து",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Premiumமை ஆராய்க",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "பிரீமியம் திட்டங்கள்",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Premium-க்கு மேம்படுத்தவும்",
|
|||
|
|
"user.update-available": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Group Sessionனை எவ்வாறு தொடங்குவது?",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்தாலும் Group sessions மூலம் இசையையும் பாட்காஸ்ட்டுகளையும் ஒன்றுசேர்ந்து கேட்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Group Sessionனைத் தொடங்குவதற்கு:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "மொபைல் அல்லது டேப்லெட்டில் Spotifyயைத் திறக்கவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "பாடல் அல்லது பாட்காஸ்ட்டைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பிளே செய்யவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon} ஐகானைத் தட்டவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>வெவ்வேறு இடங்களில் இருப்பவர்களுக்கான Group Sessionனைத் தொடங்கு</b> என்பதைத் தட்டவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>நண்பர்களை அழை</b> என்பதைத் தட்டவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிரவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "மொபைலையோ டேப்லெட்டையோ பயன்படுத்தி மட்டுமே Group Sessionனைத் தொடங்கவோ அதில் இணையவோ முடியும்.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\"-க்கு முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "மீண்டும் தேட ஆன்லைனிற்குச் செல்லுங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "தேடு",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "open.spotify.com தளத்தில் காட்டப்படும் மொழியை இது மாற்றும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "அனைத்துப் பதிவிறக்கங்களும் அகற்றப்பட்டன",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "பதிவிறக்கங்களை அகற்றவா?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "உங்கள் பதிவிறக்கங்களை அகற்ற முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "இனி இந்தச் சாதனத்தில் பதிவிறக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை அணுக முடியாது.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "மூடு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "உதவி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "எல்லாப் பதிவிறக்கங்களையும் அகற்று",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "அகற்று",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "உங்கள் தற்காலிகச் சேமிப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்கவா?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "உங்கள் தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்க முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "இந்தச் சாதனத்தில் Spotify சேமித்த அனைத்துத் தற்காலிகக் கோப்புகளும் அகற்றப்படும். உங்கள் பதிவிறக்கங்கள் பாதிக்கப்படாது.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "பதிவிறக்கங்களிலிருந்து அகற்றவா?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "{0} சாதனத்தில் இதை ஆஃப்லைனில் பிளே செய்ய முடியாது.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "நீங்கள் இதை ஆஃப்லைனில் இயக்க முடியாது.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "அகற்று",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "பதிவிறக்கங்களிலிருந்து அகற்றும்",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1}இன் {0}ஐ இடைநிறுத்தும்",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1}-இன் {0}-ஐ இயக்கு",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} உருவாக்கியது",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"type.show": "நிகழ்ச்சி",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "பாடல்",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – வெப் பிளேயர்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "தற்போது பிளே ஆவதைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "பிளே ஆகிக் கொண்டிருப்பதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பார்க்க, <b>தற்போது பிளே ஆவதைக் காட்டு</b> பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "விரிவான தகவலைப் பெறுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "நீங்கள் கேட்கும்போது அதிக பாடல்கள் ஏற்றப்படுகின்றன",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "அனைத்து எப்பிசோடுகளையும் பார்க்கவும்",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "நிகழ்ச்சி எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "பாட்காஸ்ட் எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "டிரெய்லர்",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "அடுத்து வருவது",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "தொடர்ந்து கேளுங்கள்",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "முதல் எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "சமீபத்திய எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"artist.about": "இதைப் பற்றியது",
|
|||
|
|
"track-trailer": "டிரெய்லர்",
|
|||
|
|
"type.podcast": "பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "ஒரு கலவையை உருவாக்கவும்",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "பிளேலிஸ்ட்டை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "இது தவறான இணைப்பு",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "யாரேனும் ஒருவரை அழைப்பதன் மூலம் புதிய கலவையை உருவாக்கலாம். உங்கள் விருப்பம்போல் எத்தனை கலவைகளை வேண்டுமானாலும் வைத்துக்கொள்ளலாம்.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "அழை",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "புதியது முதல் பழையது",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "பழையது முதல் புதியது",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "Spotifyயில் ஒரு கலவையில் சேர்வதற்காக {0} உங்களை அழைத்துள்ளார். Spotify மொபைல் செயலியில் சேரவும். {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Spotifyயில் ஒரு கலவையில் சேர்வதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீகள். Spotify மொபைல் செயலியில் சேரவும். {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "உங்கள் இருப்பிடத்தில் எங்களால் கச்சேரிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0}-இல் எங்களால் கச்சேரிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "உங்கள் இருப்பிடம்",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "இங்கே நிகழ்ச்சிகள்",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "உங்களுக்கு அருகில் பிரபலமானவை",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "நேரலை நிகழ்வுகளில் ஆர்வம் உள்ளதா?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் நேரலை நிகழ்வுகளைச் சேமிப்பது எளிதானது. நிகழ்வுகள் பக்கத்தில் உள்ள ‘ஆர்வமுள்ளது’ பட்டனைத் தட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நிகழ்வுகள் இங்கே காட்டப்படும்.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "நிகழ்வுகளை உலாவுக",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "வரவிருப்பவை",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து",
|
|||
|
|
"folder.title": "பிளேலிஸ்ட் கோப்புறை",
|
|||
|
|
"albums": "ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "ஆல்பங்களில் தேடவும்",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "உங்கள் ஆல்பங்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "ஆல்பங்களைக் கண்டறியவும்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "இதய ஐகானைத் தட்டுவதன் மூலம் ஆல்பங்களைச் சேமிக்கவும்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "உங்கள் முதல் ஆல்பத்தைப் பின்தொடரவும்",
|
|||
|
|
"artists": "கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "கலைஞர்களில் தேடவும்",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "உங்கள் கலைஞர்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "பின்தொடர் பட்டனைத் தட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் விரும்பும் கலைஞர்களைப் பின்தொடரவும்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "முதலாவதாக ஒரு கலைஞரைப் பின்தொடருங்கள்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "கலைஞர்களைக் கண்டறியவும்",
|
|||
|
|
"playlists": "பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "பிளேலிஸ்ட்களில் தேடவும்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "உங்கள் முதல் பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கவும்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "இதை எளிதாகச் செய்யலாம், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ஆடியோபுக்குகள்",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ஆடியோபுக்குகளைக் கண்டறிக",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "சேமி எனும் பட்டனைத் தட்டி ஆடியோபுக்குகளைச் சேமியுங்கள்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "நீங்கள் சேமிக்கும் ஆடியோபுக்குகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
|
|||
|
|
"podcasts": "பாட்காஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "பாட்காஸ்ட்களில் தேடவும்",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "உங்கள் பாட்காஸ்ட்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "பின்தொடர் பட்டனைத் தட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் விரும்பும் பாட்காஸ்ட்களைப் பின்தொடரவும்.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "உங்கள் முதல் பாட்காஸ்டைப் பின்தொடரவும்",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "நீங்கள் பதிவிறக்கிய இசையை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகி விட்டது.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "இசைப் பதிவிறக்கங்கள்",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "உங்கள் விரும்பிய பாடல்களில் இருந்து அகற்றவும்",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – இயக்க வரிசை",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "தற்போது பிளே ஆவது",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "வரிசையில் அடுத்தது",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "அடுத்தது இதிலிருந்து:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "அடுத்து வருவது",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "பாடல் ரேடியோவிற்குச் செல்",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "கிரெடிட்களைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "பாடல் இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"show_less": "குறைவாகக் காட்டு",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "அனைத்துக் கலைஞர்களையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "பாடல் வரிகளைப் பார்க்கவும் முழு டிராக்கைக் கேட்கவும் உள்நுழையுங்கள்",
|
|||
|
|
"followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
|
|||
|
|
"following": "பின்தொடர்கிறீர்கள்",
|
|||
|
|
"public_playlists": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "சுயவிவரம்",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "இந்த மாதத்தின் சிறந்த கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "இந்த மாதத்தின் சிறந்த டிராக்குகள்",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "சமீபத்தில் பிளே செய்யப்பட்ட கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "சமீபத்திய வெளியீடு",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "கலைஞர் ரேடியோவிற்குச் செல்",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "ஆல்பம் இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "இந்த ஆல்பத்தை உங்கள் லைப்ரரியில் சேமிக்க உள்நுழையவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "இந்தக் கலைஞர் இடம்பெற்றுள்ள பிளேலிஸ்ட்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "இதில் கண்டறியப்பட்டது",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} இடம்பெறுகிறார்",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} இடம்பெறுபவை",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "கலைஞரின் பிளேலிஸ்ட்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0}-இன் பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "கலைஞர் பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "இந்தக் கலைஞர் தோன்றும் வெளியீடுகளை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} தோன்றக்கூடிய வெளியீடுகள்",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "தோன்றுவது",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "தொடர்புடைய கலைஞர்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}-இன் கலைஞர்களின் ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} விரும்பிய பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "பிரபலமானவை",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "பிரபலமான வெளியீடுகள்",
|
|||
|
|
"artist.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"artist.singles": "தனிப்பாடல்கள் மற்றும் EPகள்",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "தொகுப்புகள்",
|
|||
|
|
"browse": "உலாவு",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "கலைஞரின் டிஸ்கோகிராபியை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "அனைத்தும்",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - டிஸ்கோகிராஃபி",
|
|||
|
|
"play": "இயக்கு",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "இந்த உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை.",
|
|||
|
|
"pause": "இடைநிறுத்து",
|
|||
|
|
"play-button.label": "இயக்கு",
|
|||
|
|
"search.see-all": "அனைத்தையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI-ஐ நகலெடு",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "கலைஞருக்குச் செல்",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "ஆல்பத்துக்குச் செல்",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "எப்பிசோடு விளக்கத்தைக் காண்க",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "அத்தியாயத்தின் விளக்கத்தைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டுக்குச் செல்",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "டெஸ்க்டாப் செயலியில் திற",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "புகாரளி",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "உங்கள் விரும்பிய பாடல்களில் சேமிக்கவும்",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "உங்கள் எப்பிசோடு்களிலிருந்து அகற்றும்",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "‘உங்கள் எப்பிசோடுகள்’ என்பதில் சேமி",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றவும்",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "எனது லைப்ரரியில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "வரிசையில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "வரிசையிலிருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "சுயவிவரத்தில் இருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "சுயவிவரத்தில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "விவரங்களைத் திருத்து",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "கலவையான பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "மறுபெயரிடு",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "பிளே செய்யாததாகக் குறி",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "பிளே செய்ததாகக் குறி",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "பொதுவாக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "தனிப்பட்டதாக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "பரிந்துரையை அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "எனது ரசனைத் தொகுப்பில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "எனது ரசனைத் தொகுப்பிலிருந்து நீக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "நகர்வை மாற்றவும்",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "ஒலியை இயக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "ஒலியை முடக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ஒலியளவை மாற்றவும்",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "மீண்டும் இயக்குவதை முடக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "ரிப்பீட்டை இயக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "ஒன்றை மீண்டும் இயக்கு என்பதை இயக்கவும்",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 விநாடிகள் பின்னால் செல்க",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "இயக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "இடைநிறுத்து",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 விநாடிகள் முன்னோக்கிச் செல்க",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "கலக்குவதை முடக்கு",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "கலக்குவதை இயக்கு",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium மூலம் பாடல்களை அவற்றின் வரிசையில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "முந்தையது",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "அடுத்தது",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "வேகத்தை மாற்றவும்",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "எப்பிசோடை வழங்குபவர்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆஃப் செய்யும்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆன் செய்யும்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "மேம்படுத்தியது",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "மேம்படுத்துக",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாடல்கள் மூலம் உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டை மேம்படுத்துக.",
|
|||
|
|
"concerts": "கச்சேரிகள்",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "பயணத்தில்",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "பிற பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "கோப்புறைக்கு நகரத்து",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "கோப்புறையில் சேர்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "வடிகட்டுதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "பிளேலிஸ்ட்டை மேம்படுத்தும்போது வடிகட்டுதல் முடக்கப்படும். மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆஃப் செய்வதன் மூலம் எப்போதும் போல் வடிகட்டலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "வரிசைப்படுத்துதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "பிளேலிஸ்ட்டை மேம்படுத்தும்போது வரிசைப்படுத்துதல் விருப்பங்கள் முடக்கப்படும். மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆஃப் செய்வதன் மூலம் எப்போதும் போல் வரிசைப்படுத்தலாம்.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "பகிர்",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "பங்களிப்பாளர்களை அழையுங்கள்",
|
|||
|
|
"unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்து",
|
|||
|
|
"follow": "பின்தொடரவும்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "கோப்புறையைப் பின்நீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "கோப்புறையைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின்நீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "ஆல்பத்தைப் பின்நீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "ஆல்பத்தைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "கலைஞரைப் பின்நீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "கலைஞரைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "பாட்காஸ்டைப் பின்நீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "பாட்காஸ்டைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ஆடியோபுக் பின்னை அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ஆடியோபுக்கைப் பின் செய்",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} டிராக்குகளைப் பதிவிறக்குகிறது",
|
|||
|
|
"download.complete": "பதிவிறக்கம் முடிவுற்றது",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"remove": "அகற்று",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} உருப்படி",
|
|||
|
|
"other": "{0} உருப்படிகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "பிளேலிஸ்ட் அனுமதிகள்",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "இவர்களுடன் பகிரப்பட்டது",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "உங்கள் வார்த்தைகள் எழுத்துப்பிழையின்றி இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள் அல்லது குறைவான/வேறு முக்கியச் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "அனைத்துக் கலைஞர்களையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "அனைத்து ஆல்பங்களையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "அனைத்து பாடல்களையும் காட்டு",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "விளக்கத்தில் வரி நிறுத்தங்கள் ஆதரிக்கப்படாது.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "பிளேலிஸ்ட் விளக்கத்தில் HTML ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை வைத்திருக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "இணைய இணைப்பு இல்லை. விளக்கம் மற்றும் படத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "படம் மிகவும் பெரியதாக உள்ளது. {0}மெ.பை அளவை விடச் சிறியதாக உள்ள ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "படம் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது. படங்கள் குறைந்தது {0}x{1} என்ற அளவில் இருக்க வேண்டும்.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "படத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "பிளேலிஸ்ட் பெயர் தேவை.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "பிளேலிஸ்ட் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "படத்தை மாற்று",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "படத்தை அகற்று",
|
|||
|
|
"edit_photo": "புகைப்படத்தைத் திருத்துக",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "விளக்கம்",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "விளக்கத்தைச் சேருங்கள் (விருப்பத்திற்குட்பட்டது)",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "பெயர்",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "பெயரைச் சேருங்கள்",
|
|||
|
|
"choose_photo": "புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "கலைஞர்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "பாட்காஸ்ட்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "எப்பிசோடுகள்",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "சுயவிவரங்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "வகைகள் & மனநிலைகள்",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "பாட்காஸ்ட்கள் & நிகழ்ச்சிகள்",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "முதன்மையானவை",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” என்பதற்கான அனைத்துப் பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\"-க்கான {1} எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "சிறந்த முடிவு",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "வகை",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} நிமி.",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ஹ்ம்ம். இந்தப் பாடலின் வரிகள் எங்களுக்குத் தெரியாது.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "எங்களிடம் இந்தப் பாடலின் வரிகள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "கொஞ்சம் காத்திருங்கள், இந்தப் பாடலின் வரிகளை நாங்கள் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "இதன் பாடல் வரிகளை நீங்கள்தான் யூகிக்க வேண்டும்.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ஆடியோ விளம்பரத்திற்குப் பிறகு பாடல் வரிகள் காட்டப்படும்",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "இந்தப் பாடலுக்கான வரிகளை ஏற்ற முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "பாடல் வரிகளை வழங்குவது {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "குக்கீகள்",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "வீடியோவை விரிவாக்கு",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "இலவச Spotify கணக்குடன் கேட்கத் தொடங்குங்கள்",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "ஓர் இலவச Spotify கணக்குடன் கேளுங்கள் மற்றும் பாருங்கள்",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "செயலியைப் பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"already_have_account": "ஏற்கனவே கணக்கு இருக்கிறதா?",
|
|||
|
|
"playing": "இயங்குகிறது",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "கலைஞருக்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "சுயவிவரத்திற்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"licenses.title": "மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify-இன் ஒரு புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்க.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify-இன் ஒரு புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify {0} என்ற பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "நிறுவுவதற்கு, மீண்டும் தொடங்கவும்.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "தெரியாதது",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% பிளாட்ஃபார்முக்கான Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "பதிப்புத் தகவலை நகலெடு",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேறு",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "பாடல் வரிகள்",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "இலவச செயலியைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "பின்வருமாறு குறியிடப்பட்டுள்ள, வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தைக் கேட்பதற்கு உங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் 19 வயதாகி இருக்க வேண்டும்",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "தொடரவும்",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0}-இல் மீண்டும் முயலும்...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "மறுமுயற்சிசெய்",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வில் அநாமதேயமாக நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "தனிப்பட்ட அமர்வு",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "நீங்கள் ஆன்லைனில் இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். இணைய இணைப்பு உள்ளபோது, Spotify மிகச்சிறப்பாக வேலை செய்யும்.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "நண்பர் செயல்பாடு",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "பாடல் வரிகளைச் சிறிதாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "பாடல் வரிகளை மூடுக",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "அகற்று",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "வீடியோ பாட்காஸ்ட்டுகள் ஆடியோவாக மட்டுமே பதிவிறக்கப்படுகின்றன",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "வீடியோவைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "வீடியோவை மறை",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "பிளேயர் கட்டுப்பாடுகள்",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-இன் முன்னோட்டம்",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "அவ்வப்போது வரும் விளம்பரங்களுடன் வரம்பில்லாத பாடல்களையும் பாட்காஸ்ட்களையும் பெறுவதற்கு பதிவு செய்யவும். கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "இலவசமாகப் பதிவு செய்யவும்",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} வழிசெலுத்து",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} திற",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} பிளே செய்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator%-இன் %item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "பாடல்வரிப் பொருத்தம்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "டிராக்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "சுயவிவரம்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "வகை",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "புதியவை",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "ஆடியோபுக்கிற்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "நிகழ்ச்சி இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "வெளிப்படையானது",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "பத்தொன்பது வயதுக்கு மேற்பட்டோருக்கான உள்ளடக்கம்",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "spotify-இல் பிரத்தியேகமானது",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "வழங்குபவர்கள்",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotifyயில் மனிதர்களின் கணக்குகளை மட்டும் வைத்திருக்க உதவுவதற்கு நன்றி!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "விரைவுக் கேள்வி: நீங்கள் மனிதர்தானே?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Spotifyயில் ரோபோ கணக்குகள் இன்றி மனிதர்களின் கணக்குகளை மட்டும் வைத்திருப்பதற்கு உங்கள் பதில் உதவுகிறது.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "நான் ஒரு மனிதன்",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "விரைவுக் கேள்வி: நீங்கள் மனிதர்தானே?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "நான் ஒரு ரோபோ",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJக்கு வரிசை இல்லை",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "தருணத்திற்கேற்ப ஒவ்வொரு பாடலையும் உங்கள் DJ தேர்ந்தெடுக்கும். எனவே அடுத்து என்ன பிளே செய்யப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "உங்கள் வரிசை காலியாக உள்ளது",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "புதிதாக எதையேனும் தேடுக",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "வரிசையைத் திற",
|
|||
|
|
"settings.display": "காட்சி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "மொழி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "மொழியைத் தேர்வுசெய்யவும் - செயலியை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு, மாற்றங்கள் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலை மொழி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "தானாக இயக்கு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "இந்தச் செயலியில் நீங்கள் கேட்கும் பாடல்கள் முடிந்தவுடன் அதேபோன்ற பாடல்களைத் தானாக இயக்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "பிற சாதனங்களில் நீங்கள் கேட்கும் பாடல்கள் முடிந்தவுடன் இதேபோன்ற பாடல்களைத் தானாக இயக்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "இடைவிடாது இசையைக் கேட்டு மகிழலாம். நீங்கள் கேட்கும் ஆடியோ முடிவடையும்போது, அதேபோன்ற பிறவற்றை நாங்கள் பிளே செய்வோம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "சமூகம்",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "புதிய வெளியீடுகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "பாடல் மாறும்போது, டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "மீடியா கீகளைப் பயன்படுத்தும்போது டெஸ்க்டாப் ஓவர்லேவைக் காண்பி",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "உங்கள் நண்பர்கள் எதை இசைக்கின்றனர் என்று பாருங்கள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "பிளேபேக்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "குடும்பக் கணக்கில், வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தை இயக்க முடியாது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "வெளிப்படையானது என்று தரமிடப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க அனுமதி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "வெளிப்படையான உள்ளடக்கம்",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "அகக் கோப்புகளைக் காண்பி",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "கோப்புறை சேர்க்கப்பட்டது. இப்போது {0}-இலிருந்து பாடல்களைக் காட்டுகிறது",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "இதிலிருந்து பாடல்களைக் காண்பி",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "ஒரு மூலத்தைச் சேர்க்கவும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "உங்கள் நண்பர்கள் எந்த இசையைக் கேட்கிறார்கள் என்று காண, Facebook உடன் இணைக்கவும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook-இல் இருந்து துண்டி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook உடன் இணை",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "எனது புதிய பிளேலிஸ்ட்டுகளை என் சுயவிவரத்தில் வெளியிடு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "தனிப்பட்ட அமர்வைத் தொடங்குதல்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "பின்தொடர்பவர்களிடம் இருந்து உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தற்காலிகமாக மறைக்கும். தனிப்பட்ட அமர்வுகள் 6 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு தானாகவே முடிக்கப்படும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify-இல் எனது கேட்டல் செயல்பாட்டைப் பகிர்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "எனது பொது சுயவிவரத்தில் சமீபத்தில் பிளே செய்த கலைஞர்களைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "தானியங்கு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "குறைவு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "இயல்பானது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "அதிகம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "மிக உயர்வு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "உரத்த சத்தம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "இயல்பானது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "அமைதி",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "ஆடியோவின் தரம் 'மிக அதிகம்' என மாற்றப்பட்டது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "ஆடியோ தரம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "ஸ்ட்ரீமிங் தரம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "பதிவிறக்கு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "உயர் தரம் அதிகச் சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "தானாகத் தரத்தைச் சரிசெய்தல் - பரிந்துரைக்கப்படும் அமைப்பு: இயக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "இணைய அலைவரிசை மெதுவாக இருக்கும்போது உங்கள் ஆடியோ தரத்தைச் சரிசெய்வோம். இதை ஆஃப் செய்வது உங்கள் கேட்டலுக்கு இடையூறை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "ஒலியளவை சீரானதாக்கு - எல்லா பாடல்களுக்கும் பாட்காஸ்ட்களுக்கும் ஒரே ஒலியளவை அமைக்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ஒலியளவு நிலை - உங்கள் சூழலுக்கேற்ப ஒலியளவைச் சரிசெய்யும். உரத்த சத்தமாகக் கேட்பது ஆடியோ தரத்தைக் குறைக்கலாம். இயல்பானது அல்லது அமைதியானது என்பதில் ஆடியோ தரத்தில் எந்த விளைவும் இருக்காது.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "அமைப்புகள்",
|
|||
|
|
"settings.employee": "பணியாளர் மட்டுமே",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "டெவலப்பர் பயன்முறையை இயக்கு",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "காம்பேக்ட் லைப்ரரி தளவமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்",
|
|||
|
|
"settings.library": "லைப்ரரி",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "விளக்கம்",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட்",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "எப்பிசோடு விளக்கம்",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது. இதன் துல்லியத்தன்மை குறைவாக இருக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "எப்பிசோடு இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "செயலியில் மட்டுமே கிடைக்கிறது",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotify செயலியில், இப்போதே நீங்கள் இந்த எப்பிசோடைக் கேட்கலாம்.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "செயலியைப் பெறுக",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "இந்தப் பாட்காஸ்டை ஆதரித்து எல்லா எப்பிசோட்களுக்கும் அணுகலைப் பெறுங்கள்",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "மாதாந்திரச் சந்தா செலுத்தி இந்தப் படைப்பாளரை ஆதரிப்பதன் மூலம் அவர் மேலும் பல எப்பிசோட்களை உருவாக்க நீங்கள் உதவுவீர்கள்.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "படைப்பாளர் வெளியிடும் எந்தவொரு போனஸ் எப்பிசோட் உட்பட, அவர்களின் நிகழ்ச்சி ஊட்டத்திற்கான பிரத்தியேக அணுகலை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "மேலும் தகவல்களை அறிய, நிகழ்ச்சிக் குறிப்புகளுக்குச் செல்லவும் அல்லது படைப்பாளரின் இணையதளத்தைக் காணவும்.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "புதிய பாட்காஸ்ட் எப்பிசோடு",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "அனைத்து எப்பிசோடுகள்",
|
|||
|
|
"episode.played": "இயக்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "மாதிரி",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "பர்ச்சேஸ் செய்யப்பட்டது",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "சந்தாதாரர்",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "இந்தக் கலவையில் இணையுங்கள்",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{1} அருகில் நடைபெறும் {0} கச்சேரிகள்",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "நீங்கள் தேடும் இருப்பிடத்தை எங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "தரவைக் கோரும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "நகரத்தின்படி தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "வரவிருக்கும் விர்ச்சுவல் நிகழ்ச்சிகள்",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "உங்களுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0}-இல் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0}, {1} ஆகியவற்றில் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0}, {1}, {2} ஆகியவற்றில் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "{0}, {1}, {2} மற்றும் {3}-இல் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "நிகழ்ச்சி முடிந்தது",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "கூடுதல் பரிந்துரைகளைப் பெற, மேலும் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகளைப் பாருங்கள்",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "'ஆர்வமுள்ள நிகழ்வுகள்' பட்டியலில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "'ஆர்வமுள்ள நிகழ்வுகள்' பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "பிறகு கேட்பதற்கு ஒரு நிகழ்வைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? இங்கே தட்டவும்.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "இவற்றில் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும்",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "நீங்கள் விரும்பக்கூடிய கூடுதல் நிகழ்வுகள்",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} மற்றும் {3} பேர்...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} உடன் {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{1} மற்றும் {2} ஆகியோருடன் {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} மற்றும் {3} ஆகியோருடன் {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} மற்றும் {4} பேருடன் {0}...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} கோப்புறை",
|
|||
|
|
"other": "{0} கோப்புறைகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
|||
|
|
"sort.title": "தலைப்பு",
|
|||
|
|
"sort.artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "சேர்த்தவர்",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
|||
|
|
"sort.duration": "கால அளவு",
|
|||
|
|
"sort.album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "ஆல்பம் அல்லது பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1}இன் {0}க்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "சமீபத்தில் இயக்கியவை",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "அகரவரிசை",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "மிகவும் பொருத்தமானவை",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "வரிசையை அழிக்கவும்",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "இங்கே காண்பதற்கு, டிராக்கின் மெனுவில் இருந்து, “வரிசையில் சேர்“ என்பதைத் தட்டவும்",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "பிளே செய்ய எதையேனும் கண்டறியுங்கள்",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "உங்கள் வரிசையில் இருந்து இதை அழிக்கவா?",
|
|||
|
|
"other": "உங்கள் வரிசையில் இருந்து இவற்றை அழிக்கவா?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "ஆம்",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium மூலம் பாடல்களை அவற்றின் வரிசையில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "நீங்கள் கேட்டவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "உங்கள் கேட்டல் வரலாறு இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான தனிப்பாடல்கள் மற்றும் EPகள்",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான வெளியீடுகள்",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "இவரின் பிரபலமான டிராக்குகள்",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "சுயவிவரத் தகவல்கள்",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "பெயர்",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "காட்சி பெயரைச் சேர்க்கவும்",
|
|||
|
|
"discovered_on": "இதில் கண்டறியப்பட்டது",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "உலகில்",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} மாதம்தோறும் கேட்பவர்",
|
|||
|
|
"other": "{0} மாதம்தோறும் கேட்பவர்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "சரிபார்க்கப்பட்ட கலைஞர்",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "டிஸ்கோகிராஃபி",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "நீங்கள் {0} பாடலுக்கு விருப்பம் தெரிவித்துள்ளீர்கள்",
|
|||
|
|
"other": "நீங்கள் {0} பாடல்களுக்கு விருப்பம் தெரிவித்துள்ளீர்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0} உடையது",
|
|||
|
|
"artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "இடுகையிட்டவர்: %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "கலைஞர் தேர்வு",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "பிரபலமான டிராக்குகள்",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "குறைவாகக் காட்டு",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "மேலும் காண்க",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "வெளி இணைப்பு",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premiumமில் சேர்ந்தால், 'கலந்து பிளே செய்தலை' ஆஃப் செய்யலாம், அத்துடன் விளம்பரமின்றியும் ஆஃப்லைனிலும் கேட்கலாம்",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premiumமை ஆராய்க",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "பிளேபேக் வேகம்",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "வேகம் {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "வழங்குபவர்கள் {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆஃப் செய்யும்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆன் செய்யும்",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "நிராகரி",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "மேம்படுத்துக அம்சத்தை ஆஃப் செய்",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (நீங்கள்)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பாடல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"other": "{0} பாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டன"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "எழுத்து எண்ணி",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "முழுத்திரை",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "பாடல்கள் தேடல் முடிவுகள்",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "சுருக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "தடைநீக்கு",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "தடு",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்து",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "பின்தொடரவும்",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} மீதமுள்ளது",
|
|||
|
|
"time.over": "{0} மேல்",
|
|||
|
|
"time.estimated": "சுமார் {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "இயல்புநிலைக் காட்சி",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "சினிமா பயன்முறை",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "வசன வரிகள்",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ம.நே",
|
|||
|
|
"other": "{0} ம.நே"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} நிமி",
|
|||
|
|
"other": "{0} நிமி"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} விநாடி",
|
|||
|
|
"other": "{0} விநாடி"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "பாட்காஸ்ட்டுகளில் புதிதாக எதுவுமில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "உங்களுக்குப் பிடித்தமான பாட்காஸ்ட்டுகளைப் பின்தொடருங்கள், அவை குறித்த சமீபத்திய தகவல்களை உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "இசையில் புதிதாக எதுவுமில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "உங்களுக்குப் பிடித்தமான கலைஞர்களைப் பின்தொடருங்கள், அவர்களைப் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்களை உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "உங்களுக்கான அறிவிப்புகள் ஏதும் தற்போது இல்லை",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "ஏதேனும் செய்தி இருந்தால் அதை இங்கே வெளியிடுவோம். உங்களுக்குப் பிடித்தமான கலைஞர்களையும் பாட்காஸ்ட்டுகளையும் பின்தொடர்வதன் மூலம் சமீபத்திய தகவல்களை அறிந்திருக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "இசை",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகள்",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "அறிவிப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "புதிது",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "முந்தையது",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "புதியவை",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "நீங்கள் பின்தொடரும் கலைஞர்கள், பாட்காஸ்ட்டுகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் சமீபத்திய வெளியீடுகள்.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "இப்போது பிளே ஆவது: {1}-இன் {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "விரிவாக்கு",
|
|||
|
|
"user.account": "கணக்கு",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Duo திட்டத்தை அமையுங்கள்",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Family திட்டத்தை அமையுங்கள்",
|
|||
|
|
"user.private-session": "தனிப்பட்ட அமர்வு",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"user.update-client": "இப்போது Spotify-ஐ புதுப்பிக்கவும்",
|
|||
|
|
"user.settings": "அமைப்புகள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%இல் கேட்கிறீர்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% உடன் இணைக்கிறது",
|
|||
|
|
"carousel.left": "முந்தையது",
|
|||
|
|
"carousel.right": "அடுத்தது",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "பாடல்வரிப் பொருத்தம்",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "அறிவிப்புகளை மறை",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "விளம்பரப்படுத்தப்படுவது",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "அகற்று",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "சேமி",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "நல்ல முயற்சி",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "நீங்கள் மனிதர்தான் என்பதை எங்கள் சிஸ்டங்கள் கண்டறிந்துள்ளன, ஆனால் உங்களுக்காக ஒரு {0}ரோபோ-ஃபங்க் பிளேலிஸ்ட்{1} இங்கே உள்ளது.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "சரி",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ஆஃப்லைனில் கேட்க இசை மற்றும் பாட்காஸ்ட்களைப் பதிவிறக்கவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotifyயுடன் ரமலான் 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "புனித மாதத்தில் எங்களுடன் இணைந்து பிரத்தியேகமான அனுபவத்தைப் பெற, உங்கள் மொபைலில் Spotify செயலியைப் பதிவிறக்குங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store ஐகான்",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Store ஐகான்",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "பின்செல்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட்",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "மேலும் அறிக",
|
|||
|
|
"settings.npv": "இயக்கு பட்டனைக் கிளிக் செய்யும்போது ‘தற்போது பிளே ஆவது’ பேனலைக் காட்டுதல்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "என்னைப் பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் நான் பின்தொடர்கின்றவர்களின் பட்டியலை எனது பொதுச் சுயவிவரத்தில் காட்டுதல்",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "ஈக்வலைஸர்",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "பதிவிறக்கங்கள்",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "எனது இசை",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "இசை லைப்ரரி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "இணக்கத்தன்மை",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "வன்பொருள் முடுக்கத்தை இயக்கவும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "ப்ராக்ஸி வகை",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "ஹோஸ்ட்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "போர்ட்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "பயனர் பெயர்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "கடவுச்சொல்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "வினாடி",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "பாடல்களைக் கிராஸ்ஃபேட் செய்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ஆட்டோமிக்ஸ் - தெரிந்தெடுத்த பிளேலிஸ்ட்டுகளில் பாடல்களுக்கு இடையே சீரான நிலைமாற்றங்களை அனுமதிக்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "மோனோ ஆடியோ - இடது மற்றும் வலது ஸ்பீக்கர்கள் ஒரே ஆடியோவைப் பிளே செய்யும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "நிசப்தம் நீக்குதல் - பாட்காஸ்ட்டுகளில் உள்ள ஒலியற்ற பகுதிகளைத் தவிர்க்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "சிறிதாக்கப்பட்டதாக",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "ஆம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "வேண்டாம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "தொடக்கம் மற்றும் சாளரப் போக்கு",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "நீங்கள் கணினியில் உள்நுழைந்தவுடன் Spotify-ஐத் தானாக திறக்கவும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "மூடுதல் பட்டன் Spotify சாளரத்தை சிறிதாக்கும்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "சேமிப்பகம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "பதிவிறக்கங்கள்:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்காக நீங்கள் பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கங்கள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "தற்காலிகச் சேமிப்பு:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "மெதுவான இணைய இணைப்பின்போதும் சிறப்பாகச் செயல்படுவதற்காக Spotify சேமிக்கும் தற்காலிகக் கோப்புகள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ஆஃப்லைன் சேமிப்பக இடம்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "இருப்பிடத்தை மாற்று",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "செயலியை மறுதொடக்கம் செய்க",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "இந்த எப்பிசோடில்",
|
|||
|
|
"paid": "பணம் செலுத்தியது",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "இதன்படி வடிகட்டு",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "வாசிப்பவர்: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "இந்த ஆடியோபுக் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "இதை 'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவில் சேர்ப்பதற்கு 'பெறுக' என்பதைத் தட்டவும். சில நொடிகளிலேயே அவற்றை நீங்கள் கேட்கத் தொடங்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "சில்லறை விற்பனை விலை: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "மதிப்பீடு இல்லை",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ஆடியோபுக்கை மதிப்பிடுக",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "மோடலை மூடும்",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "இந்த ஆடியோபுக்கை மதிப்பிட வேண்டுமா?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "இந்த ஆடியோபுக்கை மதிப்பிடுவதற்கு உங்கள் மொபைலில் Spotify செயலிக்குச் செல்லுங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "சரி",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "மேலும் காட்டு",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} நிகழ்வு",
|
|||
|
|
"other": "{0} நிகழ்வுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "கச்சேரி இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "வரிசை",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "கூடுதல் கச்சேரிகளை உலாவவும்",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "சேர்",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "டிஸ்க் {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "தனிப்பாடலிலிருந்து",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "EP-இல் இருந்து",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "தொகுப்பிலிருந்து",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "ஆல்பத்திலிருந்து",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "படம் மிகவும் பெரியது. {0}MB-ஐ விடவும் சிறியதாக உள்ள ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "படம் மிகவும் சிறியது. படங்கள் குறைந்தது {0}x{1} அளவில் இருக்க வேண்டும்.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "காட்சிப் பெயர் தேவைப்படுகிறது.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "சுயவிவர மாற்றங்களைச் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "படத்தைப் பதிவேற்றுவது தோல்வியுற்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "புகைப்படத்தை அகற்று",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "மாதந்தோறும் கேட்பவர்கள்",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} கேட்பவர்",
|
|||
|
|
"other": "{0} கேட்பவர்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "பயணத்தில்",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} இசை நிகழ்ச்சியின் தேதிகள்",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "பிற இடங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "கூடுதல் விற்பனைப் பொருட்களைக் காண்க",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "டிராக்கை பிளேசெய்க",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் வைத்திரு",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "இந்தப் பாடலை விரும்புகிறீர்களா? இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் அதைச் சேருங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "கோப்புறையைக் கண்டறிக",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைக் கண்டறிக",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "முதன்மையானவை",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "பங்களிப்பாளர்",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "கேட்பவர்",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "பிரபலமான பாடல்கள்",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ஆடியோபுக்",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "கோப்புறையை விரிவாக்கும்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ஆஃப்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "சீனம்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "செக்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "டச்சு",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "ஆங்கிலம்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ஃபின்னிஷ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ஃபிரெஞ்சு",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "ஜெர்மன்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "கிரேக்கம்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ஹங்கேரியன்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "இந்தோனேஷியன்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "இத்தாலியன்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "ஜாப்பனீஸ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "மலாய்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "போலிஷ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "போர்ச்சுகீஸ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "ஸ்பானிஷ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "ஸ்வீடிஷ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "துர்கிஷ்",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "வியட்நாமீஸ்",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "விற்பனைப் பொருட்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "வடிகட்டி விருப்பங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "வடிகட்டி விருப்பங்கள்",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "நண்பர்களைச் சேர்",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "விளம்பரத்தைத் தவிர்க்க:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi ஆடியோ அனுபவம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "உங்கள் முதல் பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கவும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "இதை எளிதாகச் செய்யலாம், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "பாட்காஸ்ட்டுகளை உலாவுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "சில பாட்காஸ்ட்டுகளைக் கண்டறிந்து பின்தொடர்வோம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "புதிய எப்பிசோடுகள் குறித்து தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "இந்தக் கோப்புறை காலியாக உள்ளது போல் தெரிகிறது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "இழுத்து விடுவதன் மூலம் பிளேலிஸ்ட்டுகளைச் சேர்க்கத் தொடங்கலாம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "உங்கள் லைப்ரரியை மீண்டும் ஏற்றவும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "மீண்டும் ஏற்று",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\"-ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "வேறு எழுத்துக்கூட்டல் அல்லது முக்கியச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தேட முயலவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "தலைப்பு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "இயக்கப்பட்டவை",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "வடிகட்டிகளை அழிக்கும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "உங்கள் லைப்ரரி",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "இங்கே <b>பிரத்தியேக வரிசை</b> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டுகளை எப்போது வேண்டுமானாலும் மறுவரிசைப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ஆல்பங்களில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "கலைஞர்களில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "பிளேலிஸ்ட்டுகளில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகளில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ஆடியோபுக்குகளில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "பதிவிறக்கங்களில் தேடுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "உங்களிடம் பின்கள் மீதமில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} உருப்படிகள் வரை பின் செய்து வைக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "சரி",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "உருப்படியைப் பின் செய்ய முடியாது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "ஒரு கோப்புறைக்கு உள்ளே இருக்கும் உருப்படிகளைப் பின் செய்ய முடியாது. மாற்றாக, கோப்புறையைப் பின் செய்ய முயலவும்.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "இணைப்பை நகலெடு",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "மேலும் கண்டறிக",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "கிரெடிட்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "பாடல் வரிகளைக் காட்டு",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "பயணத்தில்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "எல்லாம் காண்பி",
|
|||
|
|
"home.evening": "மாலை வணக்கம்",
|
|||
|
|
"home.morning": "காலை வணக்கம்",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "மதிய வணக்கம்",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "முன்னமைவுகள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "தானாகக் கண்டறிதல் அமைப்புகள்",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ப்ராக்ஸி இல்லை",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "மீட்டமை",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "பிளே செய்யப்படாதது",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "செயலில் உள்ளது",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "முதன்மை நிகழ்த்துனர்",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "உங்களுக்கும் உங்கள் Family திட்ட உறுப்பினர்களுக்கும்",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "தலைப்பு",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "பிளேயாவது",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "சேர்த்தவர்",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "வெளியீட்டுத் தேதி",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "நிகழ்வு",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "கால அளவு",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "செயல்பாடுகள்",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "ஆல்பம் அல்லது பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "ஆல்பம் அல்லது நிகழ்ச்சி",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ஆஃப்லைனில் கிடைக்கிறது",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "லைவ்ஸ்ட்ரீம்",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "முந்தைய படம்",
|
|||
|
|
"gallery.next": "அடுத்த படம்",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "{0} அருகே இந்தக் கலைஞரின் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் எதுவுமில்லை.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "இந்தக் கலைஞருக்கு கச்சேரி திட்டங்கள் எதுவுமில்லை.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "பதிவிறக்கத் தயாராகிறது. {0} சாதனத்தில் செயல்நிலையைப் பார்க்கவும்.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "இந்தக் கணினி",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "பங்களிப்பாளராக்குங்கள்",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "பங்களிப்பாளரிலிருந்து அகற்றுங்கள்",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்பதை Spotifyயில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களும் உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களும் தெரிந்துகொள்ள அனுமதியுங்கள்.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "அமைப்புகள் > சமூகம் என்பதற்குச் சென்று 'Spotifyயில் எனது கேட்கும் செயல்பாட்டைப் பகிர்' என்பதை இயக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் இதை முடக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "பின்செல்",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "உங்கள் நண்பர்கள் எந்த இசையைக் கேட்கிறார்கள் என்று காண, Facebook உடன் இணைக்கவும்.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook உடன் இணை",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் ஒருபோதும் இடுகையிட மாட்டோம். அமைப்புகளில் இருந்து நண்பர் செயல்பாட்டைக் காண்பிக்கலாம், மறைக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவை விரிவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவைச் சுருக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "பட்டியல் காட்சிக்கு மாறு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "கட்டக் காட்சிக்கு மாறு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "கோப்புறையையோ பிளேலிஸ்ட்டையோ உருவாக்கும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "‘உங்கள் லைப்ரரியை’ விரிவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "‘உங்கள் லைப்ரரியைச்’ சுருக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "பின்செல்க",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "பதிவிறக்குகிறது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} கோப்புறை",
|
|||
|
|
"other": "{0} கோப்புறைகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "கோப்புறையைச் சுருக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "கோப்புறையை விரிவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} பாடல்",
|
|||
|
|
"other": "{0} பாடல்கள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} டிராக்",
|
|||
|
|
"other": "{0} டிராக்குகள்"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "ஆல்பம்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "கலைஞர்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "கோப்புறை",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "பாட்காஸ்ட்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "சேமித்த & பதிவிறக்கிய எப்பிசோடுகள்",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "சினிமா பயன்முறையில் திற",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "உங்கள் Premium அம்சங்களைப் பயன்படுத்திப் பாருங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "கூடுதல் அம்சங்களைக் காண்க",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz அதிர்வெண்ணில் டெசிபல்களை மாற்றும்",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "பெறுக",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "வாங்குக",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "பகிர்",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "இதிலிருந்து சமீபத்திய விளம்பரங்கள்: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} மற்றும் பல",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} மற்றும் {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} பின்தொடர்கிறார்",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "பின்தொடரும் Family திட்ட உறுப்பினர்கள்: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "உங்கள் Family திட்ட உறுப்பினர்கள் பின்தொடரும் கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "உங்கள் Duo கூட்டாளர் பின்தொடரும் கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Spotifyயில் உங்களுக்கு {0} நண்பர் உள்ளார்.",
|
|||
|
|
"other": "Spotifyயில் உங்களுக்கு {0} நண்பர்கள் உள்ளனர்."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "பெயரின்படி வடிகட்டு",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook உடன் இணைக்கவா?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotifyயில் உங்கள் Facebook நண்பர்களைக் கண்டறியுங்கள். உங்கள் Facebook பெயர், சுயவிவரப் படம், நண்பர்கள் பட்டியல் ஆகியவை Spotify உடன் பகிரப்படும்.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "இணை",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "தற்போதைய சாதனம்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "இந்தக் கணினி",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "இந்த வலை உலாவி",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "ஒரு சாதனத்துடன் இணைக்கவும்",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFi-இல் கேட்பதற்கான மிகச் சிறந்த வழியை Spotify Connect வழங்குகிறது. ஒரு பாடலை இயக்குங்கள், பிறகு {1}-க்கு இணக்கமான சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள {0} ஐக் கிளிக் செய்யுங்கள், செயலியிலிருந்து நேரடியாக உங்கள் இசையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "ஸ்ட்ரீமிங்கின்போது உயர்ந்த தரத்திலோ குறைந்த தரத்திலோ இசையை இயக்க அமைப்புகளுக்குச் சென்று நீங்கள் அமைக்கலாம். இதை மாற்ற, <a href=\"spotify:app:preferences\">அமைப்புகளுக்குச்</a> சென்று ஸ்ட்ரீமிங் தரத்திற்கான HiFi-யைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "அமைப்புகளில் உள்ள தானாக-சரிசெய்தல் என்ற அம்சத்தை நீங்கள் முடக்கியுள்ளீர்கள். இவ்வாறு இருந்தால், உங்கள் இன்டர்நெட் பேண்ட்வித் மோசமாக இருக்கும்போது, கேட்டல் அனுபவத்தில் நீங்கள் இடையூறுகளைச் சந்திக்கக்கூடும்.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "உங்கள் இன்டர்நெட் பேண்ட்வித் தற்போது HiFi-ஐ இயக்கப் போதுமானதாக இல்லை. உங்கள் இன்டர்நெட் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறொரு நெட்வொர்க்கிற்கு மாறவும்.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ஆர்வத்துடன் கேட்கையில் ஒரு பாடல் ஸ்கிப் ஆகும்போது, அது மிகுந்த எரிச்சலை உண்டாக்கும். அதனால்தான், உங்கள் பேண்ட்வித் மோசமாக இருக்கும்போது, HiFi-இலிருந்து குறைவான ஆடியோ தரத்திற்கு நாங்கள் தானாகவே மாற்றுகிறோம்.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்த பாடல்கள் தற்போது HiFi தரத்தில் இல்லை. HiFi தரத்தில் அவற்றைக் கேட்க விரும்பினால், மீண்டும் அவற்றைப் பதிவிறக்க வேண்டும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், HiFi பாடல்கள் அளவில் பெரியவை என்பதால் சேமிப்பகத்தை அதிகளவில் பயன்படுத்தலாம்.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ப்ளூடூத் பயன்படுத்தி HiFiயில் கேட்பது Spotify Premiumமை மட்டுமே பயன்படுத்தும்போது கிடைக்கும் தரத்தை விடவும் உயர் தரமான ஆடியோவைக் கேட்டு மகிழ உங்களை அனுமதிக்கிறது. {0} Spotify Connect ஸ்பீக்கர்கள் மற்றும்/அல்லது வயர் இணைப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் HiFi-யைச் சிறப்பாகக் கேட்டு ரசிக்கலாம்.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "புதிய பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "புதிய கோப்புறை",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "பிளேலிஸ்ட் கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "பின் செய்யப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "பிளேலிஸ்ட் பின்னை அகற்றவா?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "கோப்புறையின் பின்னை அகற்றவா?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை நகர்த்துவது அதை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் மேலே வைத்திருப்பதற்கான பின்னை அகற்றும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "இந்தக் கோப்புறையை நகர்த்துவது அதை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் மேலே வைத்திருப்பதற்கான பின்னை அகற்றும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "பின்னை அகற்று",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின்நீக்கும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "கோப்புறையைப் பின்நீக்கும்",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ரத்துசெய்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Premium மூலம் உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டுகளை மேம்படுத்துங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் தனித்துவமான இசையுடன் பொருந்தக்கூடிய பிரத்தியேகமான டிராக்குகளை உடனடியாகச் சேர்க்கலாம்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "மேலும் அறிக",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist% பிளேலிஸ்ட்டை மேம்படுத்துங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "மேம்படுத்தியது",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "மேம்படுத்துக",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "எங்கிருந்தாலும் ஒன்றுசேர்ந்து கேளுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "தொலைவில் இருந்தே இணையும்படி உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து ஒன்றாக இசை கேட்டு மகிழலாம். என்ன பிளே செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான கட்டுப்பாடுகள் அனைவரிடமும் இருக்கும்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "மேலும் அறிக",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "உயர்தர ஆடியோவை இயக்குங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "உயர்தர ஆடியோ மூலம் இசையின் ஏற்ற இறக்கங்களையும் பிற நுணுக்கங்களையும் துல்லியமாகக் கேட்கலாம்",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "இயக்கப்பட்டது",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "இயக்கு",
|
|||
|
|
"time.now": "இப்போது",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "மற்றொரு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "வேறு சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "உங்கள் WiFi-ஐச் சரிபாருங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனங்களை ஒரே WiFi-இல் இணையுங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "மற்றொரு சாதனத்தில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "அது தானாகவே இங்கே காட்டப்படும்.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "உங்கள் ஸ்பீக்கரை மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "அல்லது இது புதிய சாதனமெனில் இதை அமைப்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify செயலிக்கு மாறுங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "இந்தச் செயலியால் கூடுதல் சாதனங்களைக் கண்டறிய முடியும்.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} வா",
|
|||
|
|
"other": "{0} வா"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} நா",
|
|||
|
|
"other": "{0} நா"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "நண்பரை அகற்று",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "நண்பரைச் சேர்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "உங்கள் சாதனத்தைப் பார்க்க முடிகிறதா?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "இந்த நெட்வொர்க்கில்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "இந்த நெட்வொர்க்கில் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "பிற நெட்வொர்க்குகளில்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "உங்கள் ஸ்பீக்கரில் கேட்கலாம்",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "தெரியாதது",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "தற்போதைய ஆடியோ தரம்:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "நெட்வொர்க் இணைப்பு",
|
|||
|
|
"hifi.good": "நன்று",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "மோசம்",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi இணக்கமான சாதனம்",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "ஆம்",
|
|||
|
|
"hifi.no": "இல்லை",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "இதன் வழியே இயக்குகிறது:",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "இன்டர்நெட் பேண்ட்வித்",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "இந்தக் கணினி",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "இந்த வலை உலாவி",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "இதில் கேட்கிறீர்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast சாதனங்கள்",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect-ஐப் பயன்படுத்து",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast-ஐப் பயன்படுத்து",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "சாதனத்தை மறந்திடு",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "இணைக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்க"
|
|||
|
|
}
|