1616 lines
157 KiB
JSON
1616 lines
157 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "काहीतरी चूक झाली",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "पेज रिलोडिंगचा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "पेज रिलोड करा",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "जाहिरात",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "तुम्ही ऑफलाइन असताना उपलब्ध नाही.",
|
|||
|
|
"error.generic": "काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "रांगेमध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "<b>प्लेलिस्ट</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "प्लेलिस्ट सार्वजनिक केली गेली आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "प्लेलिस्ट खाजगी केली गेली आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "वापरकर्ता आता या प्लेलिस्टवर एक लिसनर आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "वापरकर्ता आता या प्लेलिस्टवर एक कोलॅबोरेटर आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "तुम्ही प्लेलिस्ट सोडली.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "तुम्ही वापरकर्त्याला या प्लेलिस्टमधून काढून टाकले आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "<b>तुमच्या लायब्ररी</b> मध्ये सेव्ह केले",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "<b>तुमच्या लायब्ररी</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "तुमच्या <b>लाइक केलेली गाणी</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "<b>तुमचे भाग </b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "तुमच्या <b>कलाकार</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "तुमच्या <b>अल्बम</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "तुमच्या <b>प्लेलिस्ट</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "तुमच्या <b>ऑडिओबुक</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "तुमच्या <b>पॉडकास्ट आणि शोज </b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "<b>तुमची लायब्ररी</b> मध्ये जोडले",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "तुमच्या <b>लाइक केलेली गाणी</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "<b>तुमचे भाग</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "तुमच्या <b>कलाकार</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "तुमच्या <b>अल्बम</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "तुमच्या <b>प्लेलिस्ट</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "तुमच्या <b>ऑडिओबुक</b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "तुमच्या <b>पॉडकास्ट आणि शोज </b> मधून काढले",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "शिफारस केलेल्या {0} गाण्यासह वाढवलेली.",
|
|||
|
|
"other": "शिफारस केलेल्या {0} गाण्यांसह वाढवलेली."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "प्लेलिस्टमध्ये जोडले.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "काहीतरी चुकलं, पुन्हा प्रयत्न करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "शिफारस काढून टाकण्‍यात आली आहे",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ही प्लेलिस्ट ऐकल्याने तुमच्या आवडींवर आधारित प्रोफाइलवर आणि शिफारशींवर कमी प्रभाव पडेल.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "ही प्लेलिस्ट ऐकल्याने तुमच्या आवडींवर आधारित प्रोफाइलवर आणि शिफारशींवर प्रभाव पडेल.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "लिंक क्लिपबोर्डवर कॉपी केली",
|
|||
|
|
"error.playback": "प्लेबॅकमध्ये काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "हा आशय उपलब्ध नाही.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "तुमच्या Spotify अ‍ॅप मध्ये स्वागत",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "समजले. पुढील वेळी, आम्ही {1} मध्ये तशा गाण्यांची शिफारस करणार नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "आता प्लेलिस्ट तुमच्या प्रोफाइलवर प्रदर्शित केली आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "आपल्या प्रोफाइलवर प्लेलिस्ट यापुढे प्रदर्शित होणार नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "तुम्ही हे खाते ब्लॉक केले आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "तुम्ही हे खाते अनब्लॉक केले आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "इतर काहीतरी शोधायचे?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "लाइक केलेली गाणी",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "तुमचे भाग",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "स्थानिक फाइल्स",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "नवीन प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "तुमच्या लायब्ररीचा आनंद घ्या",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "तुमच्या लायब्ररीमधील तुमची जतन केलेली गाणी, पॉडकास्ट्स, कलाकार आणि प्लेलिस्ट्स पाहण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "नंतरसाठी जतन केले",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "पुढे चालू ठेवण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "एक प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "प्लेलिस्ट्स तयार करणे आणि शेअर करण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "तुमच्या प्रिय गाण्यांचा आनंद घ्या",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "एका सरळ प्लेलिस्टमध्ये तुम्हाला आवडत असलेली सर्व गाणी पाहण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "तुम्ही लॉग आउट केले आहे",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "हे रांगेत जोडण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "रेडिओ स्टार्ट करण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "हे तुमच्या आवडत्या गाण्यांमध्ये जोडण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify वर ही प्रोफाइल फॉलो करण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "पूर्ण ट्रॅक ऐकण्यासाठी अ‍ॅप उघडा किंवा लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसमधील ऎकण्याचा इतिहास सिंक करण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"page.loading": "लोड करत आहे",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "तो पेज सापडला नाही",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "मुख्य",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "फ्लॅट",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "अकूस्टिक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "बास बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "बास रिड्युसर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "शास्त्रीय",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "नृत्य",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "डीप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "इलेक्ट्रॉनिक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "हिपहॉप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "जॅझ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "लॅटिन",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "लाउडनेस",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "लाउंज",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "पियानो",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "पॉप",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "आरएनबी",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "रॉक",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "लहान स्पीकर्स",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "बोललेला शब्द",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ट्रेबल बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ट्रेबल रिड्युसर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "वोकल बूस्टर",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "मॅन्युअल",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "लेखक",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "निर्माणकर्ता",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "कस्टम ऑर्डर",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "अल्‍फाबेटिकल",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "नुकतेच जोडलेले",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "अलीकडे प्ले केलेले",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "अलीकडील",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "अलीकडे अपडेट केलेले",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "सर्वात संबंधित",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "अल्बम्स",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "पॉडकास्ट आणि शोज",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "डाउनलोड केलेले",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "तुमच्याकडून",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify द्वारा",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "प्ले न केलेले",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "चालू आहे",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "काही भिन्न डीजे निवडी मिळवा",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "तुमच्या वैयक्तिक डीजेला तुमच्या वर्तमान गो-टू, जुने फेव्हरेट आणि नवीन शोध यांचे मिक्स निवडू द्या.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "सद्य गाणे प्ले करणे शक्य नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "कृपया ऑफलाइन मोड बंद करुन पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "कृपया डाउनलोड करण्यासाठी ऑफलाइन मोड बंद करा.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "आम्ही हे प्ले करू शकत नाही, जोपर्यंत तुम्ही या कलाकाराला Spotify फोन अ‍ॅपमध्ये परवानगी देत नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "आम्ही हे प्ले करू शकत नाही, जोपर्यंत तुम्ही या ट्रॅकला Spotify फोन अ‍ॅपमध्ये परवानगी देत नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify हा ट्रॅक तुमच्या प्रदेशात प्ले करू शकत नाही. जर तुमच्या कॉम्प्युटरवर फाइल असेल, तर ती तुम्ही आयात करू शकता.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify हे आत्ता प्ले करू शकत नाही. जर तुमच्या कॉम्प्युटरवर फाइल्स असतील, तर तुम्ही आयात करू शकता.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify हे आत्ता प्ले करू शकत नाही.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "निवडलेले गाणे जाहिरातीनंतर प्ले केले जाईल.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "या जाहिरातीनंतर कृपया ते पुन्हा करून पहा.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "तुमचा ट्रॅक जाहिरातीनंतर प्ले केला जाईल. तुमच्या संगीतावर जलद परत येण्यासाठी जाहिराती स्किप करा!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "तुम्ही {0} सेकंदांमध्ये जाहिरात स्किप करून तुमच्या आशयामध्ये जाऊ शकाल.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "तुम्ही तुमच्या मोफत ऎकण्याच्या सीमेवर पोचला आहात.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify हे आत्ता प्ले करू शकत नाही, कारण यात उघड मजकूर समाविष्ट आहे.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "ही निवडक सामग्री जाहिरातींनंतर प्ले होईल",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "ऐकण्यासाठी Spotify Premium मिळवा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "ऐकण्यासाठी Spotify इन्स्टॉल करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "हा ट्रॅक प्ले करू शकत नाही",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "हे डिव्हाइस आणि Spotify अ‍ॅप अपडेट करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "पॉवर सेव्ह सेटिंग्जमध्ये 'Spotify वरून चालू करा' ला अनुमती द्या",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "अनुपलब्ध",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ही जाहिरात लवकरच संपेल",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "डीजे विभाग लवकरच संपेल",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "सक्रीय होत आहे...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "वायफायशी कनेक्ट करा आणि डिव्हाइस सक्रिय करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "हे डिव्हाइस रीस्टार्ट करण्याचा प्रयत्न करा",
|
|||
|
|
"close": "बंद करा",
|
|||
|
|
"login": "लॉग इन करा",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "आता नको",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "ती प्लेलिस्ट सापडली नाही",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "सुरक्षित सामग्रीचा प्लेबॅक सक्षम केले नाही.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "तुमच्या ब्राउझरमध्ये प्लेबॅक कसे सक्षम करायचे हे जाणून घेण्यासाठी Spotify सपोर्टला भेट द्या.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify सपोर्ट",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "तर तुम्हाला टॅब मर्यादेचा शोध लागला आहे...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "तुमचे बरेचसे टॅब्‍ज खुले आहेत. हे बंद करा आणि ऎकणे पुढे चालू ठेवा.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "जास्त शोधा",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0} प्ले करा",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0} तात्काळ थांबवा",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "{0} वर कोलॅबोरेटरना आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"more.label.context": "{0} साठी आणखी पर्याय",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "चूक झाली आहे",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify {0} च्या या व्हर्जनला सपोर्ट करत नाही. निरंतर ऎकण्यासाठी कृपया आपल्या ब्राउझरला अपडेट करा.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} चा {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0}- {1} चे गाणे आणि गाण्याचे बोल | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - वेब प्लेअर: प्रत्येकासाठी संगीत",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "शो एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "भाग एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ट्रॅक एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "अल्बम एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "कलाकार एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "प्लेलिस्ट एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.title": "एम्बेड करा",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "कॉपी करा",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "कॉपी केले!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "रंग",
|
|||
|
|
"ewg.size": "आकार",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "सामान्य",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "कॉम्पॅक्ट",
|
|||
|
|
"ewg.help": "मदत",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100% वर सेट केल्यावर, प्लेअर लांबी मोबाइल आणि डेस्कटॉप लेआउटमध्‍ये बसण्यासाठी स्‍वयंचलितपणे विस्तृत केले जाईल.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "तुमच्या साइटवर Spotify प्लेयर एम्बेड करून, तुम्ही <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify च्या डेव्हलपर अटी</a> आणि <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify प्लॅटफॉर्म नियमांना</a> सहमती देत आहात",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "रोजी स्टार्ट करा",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "कोड दाखवा",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "जाहिरात लपवा",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – शोध",
|
|||
|
|
"error.reload": "पुन्हा लोड करा",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "डिव्हाइस मर्यादा गाठली",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "यासह ऑफलाइन ऐकण्यासाठी इतर डिव्हाइसवरून सर्व डाउनलोड काढून टाका.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "होम",
|
|||
|
|
"navbar.search": "शोधा",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "तुमची लायब्ररी",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "मुख्य नेव्हिगेशनचा आकार बदला",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "शिफारसीविषयी",
|
|||
|
|
"close_button_action": "बंद करा",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0}ला ब्लॉक करायचे?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} यापुढे तुमची प्रोफाइल पाहू शकणार नाही, तुम्हाला फॉलो करू शकणार नाही किंवा तुमची ऐकण्याची अ‍ॅक्टिव्हिटी पाहू शकणार नाही.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "ब्लॉक करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "दाबा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "हे मोडल टॉगल करण्यासाठी.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "मुलभूत",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "प्लेबॅक",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "नेव्हिगेशन",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "लेआउट",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "{0} हटवायचे?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "लायब्ररीमधून हटवायचे?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "<b>तुमच्या लायब्ररी</b>मधून <b>{0}</b> हटवले जाईल.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "हटवा",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "क्रेडिट्स",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "सोर्स",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "अतिरिक्त क्रेडिट्स",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "तुम्हाला खरोखर हे फोल्डर आणि आतील सर्व प्लेलिस्ट्स हटवायच्‍या आहेत?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "तुमच्या वयाची पुष्टी करा",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "प्लेलिस्ट सोडून द्या",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "ही खाजगी प्लेलिस्ट आहे. तुम्ही ती सोडल्यास तुम्हाला पुन्हा त्यात प्रवेश मिळणार नाही.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "तुम्ही ही प्लेलिस्ट सोडल्यास तुम्ही त्यात गाणी जोडू शकणार नाही.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "ही प्लेलिस्ट खाजगी केली असल्यास तुम्हाला त्यात प्रवेश नसेल.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "तुम्हाला खात्री आहे का?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "आता नको",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "हे आधीच तुमच्या '{0}' प्लेलिस्टमध्ये आहे.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "हे आधीच तुमच्या '{0}' प्लेलिस्टमध्ये आहे.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "यापैकी काही आधीच तुमच्या '{0}' प्लेलिस्टमध्ये आहे.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "आधीच जोडलेले आहे",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "काही आधीच जोडले आहे",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "सर्व जोडा",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "तरीही जोडा",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "नवीन जोडा",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "नका जोडू",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "असीम संगीत",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "प्रीमियम तुम्हाला Spotify वरील सर्व संगीताचा आनंद घेऊ देतो, जाहिरातीशिवाय. कोणतेही गाणे केव्हाही प्ले करा. अगदी ऑफलाइन देखील.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium मिळवा",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify Premium मिळवा",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "संगीत, वैयक्तिकृत प्लेलिस्ट आणि बर्‍याच गोष्टींच्या अमर्यादित अ‍ॅक्सेसचा आनंद घ्या. पात्र सदस्यांना आमच्याकडून त्यांचा पहिला महिना मिळतो.",
|
|||
|
|
"other": "संगीत, वैयक्तिकृत प्लेलिस्ट आणि बर्‍याच गोष्टींच्या अमर्यादित अ‍ॅक्सेसचा आनंद घ्या. पात्र सदस्यांना आमच्याकडून त्यांचे पहिले {0} महिने मिळतात."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "सदस्यत्व घ्या",
|
|||
|
|
"user.log-out": "लॉग आउट करा",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "त्यानंतर %price%/महिना. अटी आणि शर्ती लागू. Premium आधीपासून वापरलेल्या वापरकर्त्यांसाठी एक महिना मोफत उपलब्ध नाही.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotify डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "तुमच्या डिव्हाइसवर लाखो गाणी आणि पॉडकास्ट्स प्ले करा.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "तुमच्या डिव्हाइसवर लाखो गाणी प्ले करा.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"topBar.label": "टॉप बार आणि यूजर मेन्यू",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "मागे जा",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "पुढे जा",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "सपोर्ट",
|
|||
|
|
"download.download": "डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"sign_up": "साइन अप करा",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "तपशील संपादित करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "नाव बदला",
|
|||
|
|
"save": "जतन करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "आम्ही हा अल्बम <b>तुमच्या लायब्ररी</b>मधून काढून टाकू, परंतु तरीही तुम्ही तो Spotify वर शोधू शकाल.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "आम्ही हा कलाकार <b>तुमच्या लायब्ररी</b>मधून काढून टाकू, परंतु तरीही तुम्ही तो Spotify वर शोधू शकाल.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "आम्ही हे ऑडिओबुक <b>तुमच्या लायब्ररी</b>मधून काढून टाकू, परंतु तरीही तुम्ही ते Spotify वर शोधू शकाल.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "आम्ही हा शो <b>तुमच्या लायब्ररीमधून</b> काढून टाकू परंतु तरीही तो Spotify वर शोधू शकाल.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "आम्ही ही प्लेलिस्ट <b>तुमच्या लायब्ररी</b>मधून काढून टाकू परंतु तरीही ती Spotify वर शोधू शकाल.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "लायब्ररीमधून काढून टाकायचे?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "अलीकडे प्ले केलेले",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "ही लिंक फक्त मोबाइल डिव्हाइसवर पाहिली जाऊ शकते.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "प्लेलिस्ट रेडिओ",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ते स्टेशन सापडले नाही",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "तो पॉडकास्ट सापडला नाही",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "मित्रांना आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "तुमची सांगीतिक आवड कशी मेळ खाते हे दर्शवण्यासाठी प्लेलिस्टसह— ब्लेंड तयार करण्याकरीता एक मित्र निवडा",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "टीप: तुम्ही 10 पर्यंत लोकांना आमंत्रित करू शकता. कनेक्ट केलेल्या व्यक्तींना तुमचे प्रोफाइल चित्र आणि वापरकर्तानाव दिसेल. मित्रांना आमंत्रित केल्याने प्लेलिस्ट तयार केल्या जातील आणि तुमच्या आवडीशी जुळणारी इतर शिफारस वैशिष्ट्ये वापरली जातील.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "एक ब्लेंड तयार करा",
|
|||
|
|
"live_events.label": "लाइव्ह इव्हेंट",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "खास तुमच्यासाठी",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "सर्व इव्हेंट",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "स्वारस्य आहे",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify या लाइव्ह इव्हेंट हबच्या माध्यमातून केलेल्या तिकिटांच्या विक्रीतून संलग्न कमिशन आणि/किंवा फी मिळवते",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "तुम्ही शोधत असलेला कॉंसर्ट आम्हाला सापडत नाहीये.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "कलाकार लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "सेटिंग्जमध्ये जा",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "सोर्स जोडा किंवा सेटिंग्जमध्ये स्थानिक फाइल्स बंद करा.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "स्थानिक फाइल ऎका",
|
|||
|
|
"local-files": "स्थानिक फाइल्स",
|
|||
|
|
"local-files.description": "तुमच्या कॉम्पुटरमधून फाइल्स",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "प्लेलिस्ट्समध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "प्लेलिस्ट जोडायला सुरुवात करा",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "प्लेलिस्ट पॅनेलमध्‍ये फक्त ड्रॅग करा आणि ड्रॉप करा",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "तुमचे भाग",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "अधिकचे चिन्ह टॅप करून या प्लेलिस्टचे भाग सेव्ह करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "तुमच्या भागांमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "पॉडकास्ट शोधा",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – तुमची लायब्ररी",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "तुमची गाणी लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "हृदयाचे चिन्ह टॅप करण्यासाठी गाणी जतन करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "तुम्ही लाइक केलेली गाणी येथे दिसतील",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "गाणी शोधा",
|
|||
|
|
"song": "गाणे",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ते गाणे सापडले नाही",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – डेस्कटॉपसाठी डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "तुमच्या आवडीचे संगीत निरंतर ऐका. तुमच्या कॉम्प्युटरसाठी Spotify अ‍ॅप डाउनलोड करा.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "आमची मोफत अ‍ॅप मिळवा",
|
|||
|
|
"single": "सिंगल",
|
|||
|
|
"ep": "ईपी",
|
|||
|
|
"compilation": "कंपायलेशन",
|
|||
|
|
"album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "फक्त Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "या कलाकाराने आम्हाला हा अल्बम थोड्या काळासाठी फक्त Premium वर रिलीझ करण्यास सांगितले आहे, परंतु लवकरच परत तपासा.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} आणखी रिलीझ",
|
|||
|
|
"other": "{0} आणखी रिलीझ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "{0} द्वारे जास्त",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "डिस्कोग्राफी पहा",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "तो अल्बम सापडला नाही",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "अलीकडील जाहिराती",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "वेगळे संगीत हवे आहे?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "टॅप करा आणि तुमचा वैयक्तिक डीजे इतर काही निवडींवर जाईल",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "सर्व दाखवा",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "तुमच्यासाठी बनवलेले",
|
|||
|
|
"browse.charts": "चार्ट्स",
|
|||
|
|
"new_releases": "नवीन रिलीझ",
|
|||
|
|
"browse.discover": "शोधा",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "लाइव्ह इव्हेंट",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "पॉडकास्ट्स",
|
|||
|
|
"more": "आणखी",
|
|||
|
|
"private_playlist": "खाजगी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"public_playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "सहयोगी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – तपशील संपादित करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "प्लेलिस्ट रेडिओमध्ये जा",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "यासारखी प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "प्लेलिस्टसाठी लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Premium सह डाउनलोड आणि इतर वैशिष्ट्ये अनलॉक करा",
|
|||
|
|
"download.remove": "डाउनलोड हटवा",
|
|||
|
|
"download.cancel": "डाउनलोड रद्द करा",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "ही प्लेलिस्ट उपलब्ध नाही",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "या प्लेलिस्टच्या मालकाने ती खाजगी बनवले आहे किंवा Spotify मधून काढून टाकली आहे.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "तुमच्या लायब्ररीतून काढून टाका",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "तुमच्या लायब्ररीवर सेव्ह करा",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "शिफारस केलेले",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "प्लेलिस्टच्या शीर्षकावर आधारित",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "या प्लेलिस्टमध्ये काय आहे त्यावर आधारित",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "या प्लेलिस्टमध्ये काय आहे यावर आधारित शिफारस केली आहे",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "रिफ्रेश करा",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}' मधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "माझी प्लेलिस्ट #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "चला तुमच्या प्लेलिस्टसाठी काहीतरी शोधू",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "गाणे किंवा भाग शोधा",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "पुढ़े गेल्याने, तुम्ही Spotify ला तुम्ही निवडलेल्या त्या चित्रांसंबंधी पोहोच देण्यासाठी मान्य करत आहात. कृपया सुनिश्चित करा की तुम्हाला चित्र अपलोड करण्याचा अधिकार आहे.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "सर्व",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "अलीकडील शोध",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "अलीकडील शोध साफ करा",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "शोध क्षेत्र क्लियर करा",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "हे गाण्याचे बोल अद्याप गाण्याबरोबर सिंक झालेले नाहीत.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "बंद करा",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "अधिक बोलके",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "कमी बोलके",
|
|||
|
|
"singalong.title": "सोबत गा",
|
|||
|
|
"singalong.button": "गा",
|
|||
|
|
"view.see-all": "सर्व पहा",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "नवीन प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "नवीन फोल्डर तयार करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "कन्टेक्स्ट मेन्यू ओपन करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "जलद शोध उघडा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "सर्व निवडा",
|
|||
|
|
"filter": "फिल्टर करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "तुमच्या लायब्ररीमध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "प्ले करा / तात्काळ थांबवा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "लाइक करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "शफल करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "रिपीट करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "मागील वर स्किप करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "पुढील वर स्किप करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "मागे जा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "पुढे जा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "व्हॉल्यूम वाढवा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "व्हॉल्यूम कमी करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "होम",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "इतिहासात मागे",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "इतिहासात पुढे",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "प्राधान्ये",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "सध्या प्ले करीत आहे",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "शोधा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "लाइक केलेली गाणे",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "रांग",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "तुमच्या प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "तुमचे पॉडकास्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "तुमचे कलाकार",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "तुमचे अल्बम्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "तुमच्यासाठी बनवलेले",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "चार्ट्स",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "नेव्हिगेशन बारची रुंदी कमी करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "नेव्हिगेशन बारची रुंदी वाढवा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "अ‍ॅक्टिव्हिटी टॅबची रुंदी कमी करा",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "अ‍ॅक्टिव्हिटी टॅबची रुंदी वाढवा",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "लाइक केलेली गाणी",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाणे",
|
|||
|
|
"other": "{0} गाणी"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} सार्वजनिक प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} वैयक्तिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} वैयक्तिक प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} लाइक",
|
|||
|
|
"other": "{0} लाइक्स"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फॉलोअर",
|
|||
|
|
"other": "{0}फॉलोअर्स"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फॉलो करत आहे",
|
|||
|
|
"other": "{0} फॉलो करत आहेत"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} भाग",
|
|||
|
|
"other": "{0} भाग"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} नवीन एंट्री",
|
|||
|
|
"other": "{0} नवीन एंट्री"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "{0} साठी तयार केलेलं",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} आणि {1} इतर",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} आणि {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "नवीन फोल्डर",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "किंवा",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "द्वारा सादर",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "द्वारे लिखित",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "साहाय्यक रेकॉर्डिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "साहाय्यक इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ट्रंपेट",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "संगीतकार आणि गीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "संबंधित कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "बॅकग्राउंड वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "बास",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "सह-निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "अतिरिक्त इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "मास्टरर",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "रेकॉर्डिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "एकॉर्डियन",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "पियानो",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ऑर्गन",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "बॅकग्राउंड वोकल",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "यांनी रेकॉर्ड केले",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "मिक्सिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "संपादक",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "फिडल",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "अतिरिक्त वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "व्हायोलिन",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "व्हायोला",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "पर्क्युजन",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "मास्टरिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "संगीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "अतिरिक्त कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "मिक्स इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "मॅंडोलिन",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "अकूस्टिक गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "सिंथेसायझर",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "ड्रम प्रोग्रामर",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "प्रोग्रामर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "सहाय्यक मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "साहाय्यक मिक्सिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "डिजिटल संपादक",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ड्रम्स",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ड्रम प्रोग्रामिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "कांगा",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "नमुने",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "ऑडिओ रेकॉर्डिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ऑडिओ अतिरिक्त मिक्स इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "रेकॉर्डिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "साहाय्यक निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "लेखक",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "स्ट्रिंग्‍ज",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "संगीत प्रकाशक",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "प्रोग्राम करत आहे",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "संगीत निर्मिती",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "बॅकग्राउंड गायक",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "वोकल",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "गीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "गीतकार",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "अतिरिक्त मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "अपराइट बास",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "क्लॅपिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "इलेक्ट्रिक बास",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "हॉर्न अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "फ्लगलहॉर्न",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "दुसरा इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "रिदम गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "बास गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "डोब्रो",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "वाद्ये",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "वोकल जोडणे",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "रेकॉर्डिंग अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "स्टील गिटार",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "कार्यकारी निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "अतिरिक्त निर्मिती",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "डिझाइनर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "साहाय्यक मिक्स इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "स्टुडिओ वादक",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "आवाज कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ऑर्केस्ट्रा",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "चेंबर जोडणे",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "अतिरिक्त पर्क्युजन",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "कॅजॉन",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "मिश्र निर्मिती",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "बॅंकिंग वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "पेडल स्टील",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "अतिरिक्त निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "कीबोर्ड व्यवस्था",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "सॅक्सोफोन",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "साउंड इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "साहाय्यक रीमिक्स इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "डबल बास",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "सह-लेखक",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "प्रो टूल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "टेप रिअलायझेशन",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "अ‍ॅंबियंट आवाज",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "साउंड इफेक्ट",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "हार्प",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "सिंबल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "वोकल इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "मेलोट्रोन",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "रेकॉर्डर",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "मुख्य कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "निर्मिती",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "वोकल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "वैशिष्ट्यीकृत",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "समाविष्ट कलाकार",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "वर्क अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "मिक्सिंग इंजिनीअर",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "री-मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "रेकॉर्डिंग निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "सह-मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "बेल्स",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "प्रो टूल्स एडिटिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "विब्राफोन",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "अतिरिक्त रेकॉर्डिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "वोकल निर्माता",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "सितार",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "सेलो",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "फ्लूट",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "हॉर्न",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ब्रास बॅंड",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "प्रोग्रामिंग आणि कीबोर्ड्स",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "सर्व वाद्ये",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "द्वारे प्रोग्राम आणि आयोजित केलेले",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "अतिरिक्त प्रोग्रामर",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "रेकॉर्डिंग व मिक्सिंग",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "इंजीनियर आणि मिक्सर",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "वोकल अरेंजर",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "मिळकत सहभागी",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Spotify विषयी",
|
|||
|
|
"about.copyright": "कॉपीराईट © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® हा Spotify Group चा नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहे.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "अ‍ॅप इंस्टॉल करा",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "अपग्रेड करा",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Premium एक्सप्लोर करा",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium मिळवा",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "प्रीमियम प्लॅन",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Premium वर अपग्रेड करा",
|
|||
|
|
"user.update-available": "अपडेट उपलब्ध आहे",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "ग्रुप सेशन कसे स्टार्ट करावे",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "ग्रुप सेशन तुम्हाला आणि तुमच्या मित्रांना कोठूनही एकत्र संगीत आणि पॉडकास्ट ऐकू देतात.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "तुमचे ग्रुप सेशन स्टार्ट करण्यासाठी:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "फोन किंवा टॅबलेटवर Spotify उघडा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "एखादे गाणे किंवा पॉडकास्ट निवडा आणि ते प्ले करा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon} वर टॅप करा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>रिमोट ग्रुप सेशन स्टार्ट करा</b> वर टॅप करा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>मित्रांना आमंत्रित करा</b> वर टॅप करा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "तुमच्या मित्र-मैत्रिणींसह शेअर करा.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "फोन किंवा टॅबलेट वापरून तुम्ही फक्त ग्रुप सेशन स्टार्ट करू शकता किंवा त्यात सामील होऊ शकता.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "\"{0}\" साठी कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "शोधण्यासाठी पुन्हा ऑनलाइन जा.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "शोधा",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "एक भाषा निवडा",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "तुम्ही open.spotify.com वर जे वाचता ते हे अपडेट करते",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "सर्व डाउनलोड काढून टाकले गेले आहेत",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "डाउनलोड काढून टाकायचे?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "क्षमस्व, आम्ही तुमचे डाउनलोड काढून टाकू शकलो नाही. समस्या कायम राहिल्यास, कृपया समर्थनाशी संपर्क साधा.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "तुम्हाला यापुढे या डिव्हाइसवर डाउनलोड केलेल्या आशयामध्ये प्रवेश असणार नाही.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "बंद करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "मदत",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "सर्व डाउनलोड काढून टाका",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "तुमचे कॅशे साफ केले गेले आहे",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "कॅशे साफ करायचे?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "क्षमस्व, आम्ही तुमचे कॅशे साफ करू शकलो नाही. समस्या कायम राहिल्यास, कृपया समर्थनाशी संपर्क साधा.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify ने या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेल्या कोणत्याही तात्पुरत्या फाइल काढून टाकल्या जातील. तुमचे डाउनलोड प्रभावित होणार नाहीत.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "कॅशे साफ करा",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "डाउनलोडमधून काढून टाकायचे?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "तुम्ही हे {0} वर ऑफलाइन प्ले करू शकणार नाही.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "तुम्ही हे ऑफलाइन प्ले करू शकणार नाही.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "डाउनलोडमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{1} द्वारे {0} तात्काळ थांबवा",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{1} चे {0} प्ले करा",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "{0} द्वारे",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"type.show": "शोज",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "गाणे",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – वेब प्लेयर",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "आता प्ले करत आहे व्ह्यू",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "काय प्ले होत आहे त्याबद्दल अधिक दाखवण्यासाठी <b>आता प्ले करत आहे</b> बटणावर क्लिक करा.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "अधिक माहिती मिळवा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "हे पुन्हा दाखवू नका",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "तुम्ही जसे ऐकता तसे आणखी गाणे लोड करा",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "सर्व भाग पहा",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "शोज भाग",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "पॉडकास्ट भाग",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "ट्रेलर",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "पुढील",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "ऐकत रहा",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "पहिला भाग",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "नवीनतम भाग",
|
|||
|
|
"artist.about": "याविषयी",
|
|||
|
|
"track-trailer": "ट्रेलर",
|
|||
|
|
"type.podcast": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "एक ब्लेंड तयार करा",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "प्लेलिस्ट लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ही लिंक वैध नाही",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "एखाद्याला आमंत्रित करून नवीन ब्लेंड तयार करा. तुमच्याकडे तुम्हाला आवडतील तितके ब्लेंड असू शकतात.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "सर्वात नवीनपासून सर्वात जुने",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "सर्वात जुनेपासून सर्वात नवीन",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} ने तुम्हाला Spotify वर एका ब्लेंडमध्ये सामील होण्यास आमंत्रित केले आहे. Spotify मोबाइल अ‍ॅपवर सामील व्हा. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "तुम्हाला Spotify वर एका ब्लेंडमध्ये सामील होण्यास आमंत्रित केले गेले आहे. Spotify मोबाइल अ‍ॅपवर सामील व्हा. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "आम्हाला तुमच्या जवळपास कॉंसर्ट्स सापडत नाहीयेत.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "आम्ही {0} येथे कॉंसर्ट्स शोधू शकलो नाही.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "तुमचे लोकेशन",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "शोज बघा",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "तुमच्या भोवती लोकप्रिय असलेले",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "लाइव्ह इव्हेंटमध्ये स्वारस्य आहे?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "तुमचे लक्ष वेधून घेणारे लाइव्ह इव्हेंट सेव्ह करणे सोपे आहे. इव्हेंट पृष्ठावरील स्वारस्य बटणावर फक्त टॅप करा आणि तुमचे निवडलेले कार्यक्रम येथे दिसतील.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "इव्हेंट ब्राउझ करा",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "आगामी",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "द्वारा क्रमवारी",
|
|||
|
|
"folder.title": "प्लेलिस्ट फोल्डर",
|
|||
|
|
"albums": "अल्बम्स",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "शोधा अल्बममध्ये",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "तुमचे अल्बम्स लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "अल्बम शोधा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "हार्ट आयकॉनवर टॅप करा व अल्बम्स जतन करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "तुमच्या पहिल्या अल्बमला फॉलो करा",
|
|||
|
|
"artists": "कलाकार",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "शोधा कलाकारमध्ये",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "तुमचे कलाकार लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "फॉलो करा बटणावर टॅप करून तुमच्या आवडत्या कलाकारांना फॉलो करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "तुमच्या कलाकाराला अगोदर फॉलो करा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "कलाकार शोधा",
|
|||
|
|
"playlists": "प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "प्लेलिस्ट्समध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "तुमची पहिली प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "हे सोपे आहे. आम्ही तुम्हाला मदत करणार.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ऑडिओबुक शोधा",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "सेव्ह बटण टॅप करून ऑडिओबुक सेव्ह करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "तुम्ही सेव्ह केलेली ऑडिओबुक येथे दिसतील",
|
|||
|
|
"podcasts": "पॉडकास्ट्स",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "पॉडकास्ट्समध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "तुमचे पॉडकास्ट्स लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "फॉलो करा बटण टॅप करा व लाइक केलेले पॉडकास्ट फॉलो करा.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "तुमचे पहिले पॉडकास्ट फॉलो करा",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "तुमचे डाउनलोड केलेले संगीत लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "संगीत डाउनलोड",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "तुमच्या आवडत्या गाणेमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – प्ले करा रांग",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "आता प्ले करत आहे",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "रांगेत पुढील",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "चे पुढील:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "पुढील",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "गाणे रेडिओमध्ये जा",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "क्रेडिट शो करा",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "गाण्याची लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"show_less": "कमी दाखवा",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "सर्व कलाकार पहा",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "चाहत्यांना हे देखील आवडते",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "गाण्याचे बोल पाहण्यासाठी आणि संपूर्ण ट्रॅक ऐकण्यासाठी साइन इन करा",
|
|||
|
|
"followers": "फॉलोवर",
|
|||
|
|
"following": "फॉलो करत आहेत",
|
|||
|
|
"public_playlists": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "प्रोफाइल",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "या महिन्याचे टॉप कलाकार",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "फक्त तुम्हाला दिसतंय",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "या महिन्याचे टॉप ट्रॅक्स",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "अलिकडे गाणी प्ले केलेले कलाकार",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "नवीन रिलीझ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "कलाकार रेडिओमध्ये जा",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "अल्बम लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "या अल्बमला तुमच्या लायब्ररीमध्ये जतन करण्यासाठी लॉग इन करा.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "हा कलाकार समाविष्ट असलेली प्लेलिस्ट लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "यावर डिस्कव्हर केले",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} समाविष्ट आहे",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} समाविष्ट आहे",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "कलाकाराच्या प्लेलिस्ट्स लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} द्वारे प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "कलाकार प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "हा कलाकार दिसत असणारे रिलीझेस लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} रिलीझेस येथे दिसतात",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "येथे दिसते",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "संबंधित कलाकार लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "कलाकार जे {0} चे फॅन आहेत त्यांनी हे सुद्धा लाइक केले",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} द्वारे लाइक केलेली गाणी",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "लोकप्रिय",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "माल",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "लोकप्रिय रिलीझेस",
|
|||
|
|
"artist.albums": "अल्बम्स",
|
|||
|
|
"artist.singles": "सिंगल्स आणि EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "कंपायलेशन्‍स",
|
|||
|
|
"browse": "ब्राउझ करा",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "या कलाकाराची डिस्कोग्राफी लोड करत असताना काहीतरी चूक झाली.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "सर्व",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - डिस्कोग्राफी",
|
|||
|
|
"play": "प्ले करा",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "हा आशय उपलब्ध नाही.",
|
|||
|
|
"pause": "तात्काळ थांबवा",
|
|||
|
|
"play-button.label": "प्ले करा",
|
|||
|
|
"search.see-all": "सर्व पहा",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI कॉपी करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "कलाकारवर जा",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "अल्बमवर जा",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "भागाचे वर्णन पहा",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "चॅप्टर वर्णन पहा",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "प्लेलिस्ट मध्ये जा",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "डेस्कटॉप अ‍ॅपमध्ये उघडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "रिपोर्ट करा",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "लाइक केलेले गाणेमध्ये जतन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "तुमचे भाग यामधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "तुमचे भाग सेव्ह करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "तुमच्या लायब्ररीतून काढून टाका.",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "तुमच्या लायब्ररीमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "रांगेत जोडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "रांगेतून हटवा",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "प्रोफाइलमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "प्रोफाइलवर जोडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "तपशील संपादित करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "सहयोगी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "या प्लेलिस्टमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "फोल्डर तयार करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "नाव बदला",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "प्ले केलेले नाही म्हणून मार्क करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "प्ले केलेले म्हणून मार्क करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "सार्वजनिक करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "खाजगी बनवा",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "शिफारस काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "आपल्या आवडीच्या प्रोफाइलमध्ये सामील करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "आपल्या आवडीच्या प्रोफाइलमधून वगळा",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "प्रगती बदला",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "उघडा",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "बंद करा",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "व्हॉल्यूम बदला",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "रिपीट अक्षम करा",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "रिपीट करा सक्षम करा",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "एकदा रिपीट करा सक्षम करा",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 सेकंदांसाठी मागे स्किप करा",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "प्ले करा",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "तात्काळ थांबवा",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 सेकंदांसाठी पुढे स्किप करा",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "शफल अक्षम करा",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "शफल करा सक्षम करा",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium सह क्रमाने प्ले करा",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "मागील",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "पुढील",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "गती बदला",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "भागाचे प्रायोजक",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "वाढवा बंद करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "वाढवा चालू करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "वाढविलेली",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "वाढवा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "शिफारस केलेल्या गाण्यांसह तुमची प्लेलिस्ट वाढवा, दररोज रिफ्रेश केले जाते.",
|
|||
|
|
"concerts": "कॉंसर्ट्स",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "टूरवर",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "सर्व इव्हेंट पहा",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "प्लेलिस्टमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "इतर प्लेलिस्टमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "फोल्डरमध्ये हलवा",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "फोल्डरमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "फिल्टर करणे बंद केले आहे",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "जेव्हा एखादी प्लेलिस्ट वाढवली जाते, तेव्हा फिल्टर करणे बंद केले जाते. नेहमीप्रमाणे फिल्टर करण्यासाठी वाढवणे बंद करा.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "क्रमवारी लावणे बंद केले आहे",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "जेव्हा एखादी प्लेलिस्ट वाढवली जाते, तेव्हा क्रमावारी पर्याय बंद केले जातात. नेहमीप्रमाणे क्रमवारी लावण्यासाठी वाढवणे बंद करा.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "शेअर करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "कोलॅबोरेटर्सना आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"unfollow": "अनफॉलो करा",
|
|||
|
|
"follow": "फॉलो करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "फोल्डर अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "फोल्डर पिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "प्‍लेलिस्‍टला पिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "अल्बम अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "अल्बम पिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "कलाकार अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "कलाकाराला पिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "पॉडकास्ट अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "पॉडकास्ट पिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ऑडिओबुक अनपिन करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ऑडिओबुक पिन करा",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} ट्रॅक डाउनलोड करत आहे",
|
|||
|
|
"download.complete": "डाउनलोड पूर्ण",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "प्लेलिस्ट सोडून द्या",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "जर तुमचा विचार बदलला, तर तुम्हाला त्यांना पुन्हा जोडावे लागेल.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"remove": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} आयटम",
|
|||
|
|
"other": "{0} आयटम"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "खाजगी प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "प्लेलिस्ट परवानग्या",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "यांच्यासोबत शेअर केले",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "कृपया सुनिश्चित करा की तुमच्या शब्दांचे लेखन बरोबर झाले आहे किंवा कमी किंवा दुसरे कीवर्ड्स वापरा.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "सर्व कलाकार पहा",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "सर्व अल्बम्स पहा",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "सर्व गाणी पहा",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "वर्णनात लाइन ब्रेक सपोर्ट करत नाही.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "प्लेलिस्ट वर्णनात HTML सपोर्ट करत नाही.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "तुम्ही केलेले बदल ठेवण्यासाठी सेव्ह करा दाबा.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "इंटरनेट कनेक्शन आढळले नाही. वर्णन आणि इमेजमध्ये केलेले बदल सेव्ह केले जाणार नाही.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "इमेज फार मोठी आहे. कृपया {0} MB पेक्षा कमी आकाराची इमेज निवडा.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "इमेज फार लहान आहे. इमेज कमीत कमी {0}x{1} असली पाहिजे.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "इमेज अपलोड करण्यात अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "प्लेलिस्टचे नाव आवश्यक आहे.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "प्लेलिस्ट बदल सेव्ह करण्यात अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "फोटो बदला",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "फोटो काढून टाका",
|
|||
|
|
"edit_photo": "फोटो संपादित करा",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "वर्णन",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "वैकल्पिक वर्णन जोडा",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "नाव",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "नाव जोडा",
|
|||
|
|
"choose_photo": "फोटो निवडा",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "कलाकार",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "अल्बम्स",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "प्लेलिस्ट्स",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "पॉडकास्ट्स",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "भाग",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "प्रोफाइल्स",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "जॉनर्स आणि मूड्स",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "गाणी",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "पॉडकास्ट आणि शोज",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "टॉप",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "\"{0}\" साठी सर्व गाणी",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" साठी कोणतेही {1} आढळले नाही",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "टॉप परिणाम",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "जॉनर",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} मि",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "भाग",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "होय. आम्हाला या एकाच्‍या गाण्याचे बोल माहीत नाहीत.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "आमच्याकडे या गाण्याचे बोल नाहीत असे दिसते.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "तुम्ही अचूक पकडले, आम्ही अजूनही या गाण्याच्‍या बोलांवर काम करत आहोत.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "तुम्हाला यासाठी गीताच्या बोलाचा अंदाज लावावा लागेल.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ऑडिओ जाहिरातीनंतर गाण्याचे बोल दाखवले जातील",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "या गाण्यासाठी गाण्याचे बोल लोड करू शकत नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "गीत {0} द्वारे शब्दबद्ध केले आहेत",
|
|||
|
|
"cookies": "कुकीज",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "व्हिडिओ विस्तारित करा",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "मोफत Spotify खाते यामधून ऎकणे स्टार्ट करा",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "मोफत Spotify खात्यासह ऐका आणि पहा",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "मोफत साइन अप करा",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "ऍप डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"already_have_account": "खाते आधीच आहे?",
|
|||
|
|
"playing": "प्ले करत आहे",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "कलाकाराला लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "प्रोफाइलसाठी लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"licenses.title": "तृतीय-पार्टी परवाने",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify ची नवीन ({0}) आवृत्ती उपलब्ध आहे.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "डाउनलोड करण्यासाठी येथे क्लिक करा.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Spotify ची नवीन आवृत्ती डाउनलोड करत आहे...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify {0} आवृत्तीवर अपडेट करण्यात आलेले आहे.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "कृपया इंस्टॉल करण्यासाठी रीस्टार्ट करा.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "अज्ञात प्लॅटफॉर्म",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "%platform% साठी Spotify %employee_build_type%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "कॉपीच्या आवृत्तीची माहिती",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "फुल स्क्रीनमधून बाहेर पडा",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "गाण्याचे बोल",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "मोफत अ‍ॅप डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "ने चिन्हांकित केलेला स्पष्ट मजकूर ऐकण्यासाठी तुमचे वय कमीतकमी 19 असणे आवश्यक आहे",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "पुढे चालू ठेवा",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "{0} मध्ये पुन्हा प्रयत्न करत आहे…",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "पुन्हा प्रयत्न करा",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "तुम्ही अनामिकरीत्या खाजगी सेशन ऎकत आहात.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "खाजगी सेशन",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "हे सुनिश्चित करा की तुम्ही ऑनलाइन आहात. Spotify इंटरनेट कनेक्शन सोबत उत्तमरीत्या काम करतो.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "तुम्ही ऑफलाइन आहात",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "मित्रांची अ‍ॅक्टिव्हिटी",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "गाण्याचे बोल लहान करा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "गाण्याचे बोल बंद करा",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "व्हिडिओ पॉडकास्ट केवळ ऑडिओ म्हणून डाउनलोड केले जातात",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "व्हिडिओ दाखवा",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "व्हिडिओ लपवा",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "पिक्चर इन पिक्चर",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "प्लेयर नियंत्रण",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Spotify चे परीक्षण",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "प्रासंगिक जाहिरातींसह अमर्यादित गाणी आणि पॉडकास्ट मिळविण्यासाठी साइन अप करा. कोणत्याही क्रेडिट कार्डची आवश्यकता नाही.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "मोफत साइन अप करा",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} नॅव्हिगेट करा",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} उघडा",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} प्ले करा",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% द्वारे %item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "गीताचे बोल जुळतात",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ट्रॅक",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "प्रोफाइल",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "जॉनर",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "भाग",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "नवीन काय आहे",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "ऑडिओबुक लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "शोज लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "स्पष्ट",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "एकोणीसहून अधिक आशय",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify विशेष",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "द्वारे सादरकर्ते",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify वास्तविक ठेवल्याबद्दल धन्यवाद!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "द्रुत प्रश्न: तुम्ही माणूस आहात, बरोबर?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "तुमच्या उत्तरामुळे Spotify हे बॉट्सचे नसून पूर्णपणे वास्तविक लोकांचे असण्यास मदत करते.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "मी माणूस आहे",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "द्रुत प्रश्न: तुम्ही माणूस आहात, बरोबर?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "मी रोबोट आहे",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "डीजे ला रांग नसते",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "तुमचा वैयक्तिक डीजे क्षणात तुमच्यासाठी प्रत्येक गाणे निवडतो, त्यामुळे पुढे काय येणार आहे हे तुमच्यासाठी आश्चर्य असते.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "तुमची रांग रिक्‍त आहे",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "काहीतरी नवीन शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "रांग उघडा",
|
|||
|
|
"settings.display": "डिस्प्ले",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "भाषा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "भाषा निवडा - अ‍ॅप रीस्टार्ट केल्यावर बदल लागू होतील",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "सिस्टम डीफॉल्ट भाषा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "ऑटोप्ले करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "या अ‍ॅपमध्ये तुमचे संगीत संपल्यावर त्यासारखी गाणी ऑटोप्ले करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "इतर डिव्हाइसवर तुमचे संगीत संपल्यावर त्यासारखी गाणी ऑटोप्ले करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "नाॅनस्टाॅप संगीत ऐकण्याचा आनंद घ्या. तुमचा ऑडिओ संपल्यावर, आम्ही तुमच्यासाठी तसेच काहीतरी प्ले करू",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "सोशल",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "नवीन रिलीझेसबद्दल घोषणा दाखवा",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "गाणे बदलल्यावर डेस्कटॉप नोटिफिकेशन शो होतात",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "मीडिया की वापरताना डेस्कटॉप ओव्‍हरले दाखवा",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "बघा की तुमचे मित्र काय प्ले करत आहेत",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "प्लेबॅक",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "या फॅमिली खात्यामध्ये स्पष्ट आशय प्ले केला जाऊ शकत नाही",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "स्पष्ट असे रेट केलेल्या आशयाच्या प्लेबॅकला अनुमती द्या",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "स्पष्ट आशय",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "स्थानिक फाइल्स दाखवा",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "स्थानिक फाइल्स",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "फोल्डर जोडले गेले. आता {0} चे गाणे दाखवत आहे",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "मधील गाणी दाखवा",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "एक सोर्स जोडा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Facebook वर कनेक्ट व्हा आणि बघा की तुमचे मित्र काय प्ले करत आहेत.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook वरून डिस्कनेक्ट करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook वर कनेक्ट व्हा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "माझ्या नवीन प्लेलिस्ट माझ्या प्रोफाइलवर प्रकाशित करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "खाजगी सेशन सुरू करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "तुमची अ‍ॅक्टिव्हिटी तुमच्या फॉलोवर्सपासून तात्पुरती लपवा. खाजगी सेशन 6 तासांनंतर आपोआप संपतील.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify वर माझी ऐकण्याची अ‍ॅक्टिव्हिटी शेअर करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "माझ्या पब्लिक प्रोफाइलवर मी अलीकडे गाणी प्ले केलेले कलाकार दाखवा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ऑटोमेटिक",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "कमी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "सामान्य",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "उच्च",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "खूपच उच्च",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "मोठा आवाज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "सामान्य",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "शांत",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "तुमची ऑडिओ गुणवत्ता खूप उच्च दर्जावर बदलली गेली आहे",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "ऑडिओ गुणवत्ता",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "स्ट्रीमिंग गुणवत्ता",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "अधिक उच्च गुणवत्ता अधिक स्टोरेज वापरते.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ऑटो अ‍ॅडजस्‍ट गुणवत्ता- शिफारस्त सेटिंग्ज: चालू",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "तुमचे इंटरनेट बँडविथ मंद असताना आम्ही तुमची ऑडिओ गुणवत्ता अ‍ॅडजस्‍ट करतो. हे बंद केल्याने तुमच्या लिस्टिंगमध्‍ये व्‍यत्‍यये येऊ शकतात.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "आवाज नेहमीसारखे करा - सर्व गाणी आणि पॉडकास्ट्ससाठी आवाजाची एकच पातळी सेट करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "आवाजाची पातळी - तुमच्या सभोवतालासाठी आवाजाची पातळी एडजेस्ट करा. जास्त आवाजामुळे ऑडिओ गुणवत्ता कमी होऊ शकते. सामान्य किंवा शांत असल्यावर ऑडिओ गुणवत्तेवर काही परिणाम होत नाही.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "सेटिंग्ज",
|
|||
|
|
"settings.employee": "फक्त कर्मचारी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "डेव्हलपर मोड सुरू करा",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "कॉम्पॅक्ट लायब्ररी लेआउट वापरा",
|
|||
|
|
"settings.library": "लायब्ररी",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "वर्णन",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ट्रान्स्क्रिप्ट",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "भागाचे वर्णन",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "हे ट्रान्‍सक्रिप्‍ट स्‍वयंचलितपणे जनरेट केले होते. ही अचूकता बदलू शकते.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "भाग लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "फक्त अ‍ॅपमध्ये उपलब्ध आहे",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "तुम्ही Spotify अ‍ॅपमध्ये याक्षणी हा भाग ऐकू शकता.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "अ‍ॅप मिळवा",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "या पॉडकास्‍टला सपोर्ट करा आणि सर्व भागांचा अ‍ॅक्‍सेस मिळवा",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "मासिक सदस्‍यत्‍वासह या निर्मात्‍याला सपोर्ट करून, तुम्ही त्यांना आणखी भाग बनवण्‍यात मदत कराल.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "तुम्हाला निर्माता रिलीजच्‍या कोणत्याही बोनस भागांसहित त्‍यांच्‍या शो फीडचा विशेष अ‍ॅक्‍सेस असेल.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "शो टिपांवर जा किंवा अधिक माहितीसाठी निर्मात्‍याच्‍या वेबसाइटला भेट द्या.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "नवीन पॉडकास्ट भाग",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "सर्व भाग",
|
|||
|
|
"episode.played": "प्ले केलेले",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "नमुना",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "खरेदी केले",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "सदस्य",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "या ब्लेंडमध्ये सहभागी व्हा",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} जवळील कॉंसर्ट {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "तुम्ही बघत असलेली लोकेशन आम्हाला सापडत नाहीये.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "डेटा विनंती करताना एक त्रुटी झाली.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "शहरानुसार शोधा",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "आगामी आभासी इव्हेंट",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "तुमच्यासाठी शिफारस केलेले",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "{0} ची तिकिटे",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "{0} आणि {1} पर्यंतची तिकिटे",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "{0}, {1} आणि {2} पासून तिकिटे",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "तिकिटे {0} पासून, {1}, {2} आणि आणखी {3} वर",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "इव्हेंट संपला",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "जास्त शिफारसीसाठी आणि पुढील इव्हेंट्स बघा",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "स्वारस्य असलेल्या इव्हेंटमधून काढले.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "स्वारस्य असलेल्या इव्हेंटमध्ये जोडले.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "नंतरसाठी इव्हेंट सेव्ह करायचे आहे का? येथे टॅप करा.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "पासून तिकिटे उपलब्ध आहेत",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "तुमच्या आवडीचे आणखी इव्हेंट्स",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} आणि {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} आणि {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} आणि {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, आणि {3} बरेच काही...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0}, {1} सोबत",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1} आणि {2} सोबत",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0}, {1}, {2} आणि {3} सोबत",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3} आणि {4} सोबत बरेच काही...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फोल्डर",
|
|||
|
|
"other": "{0} फोल्डर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "कस्टम ऑर्डर",
|
|||
|
|
"sort.title": "शीर्षक",
|
|||
|
|
"sort.artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "यांनी जोडले",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "जोडल्याचा दिनांक",
|
|||
|
|
"sort.duration": "कालावधी",
|
|||
|
|
"sort.album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "अल्बम किंवा पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"more.label.track": "{1} कडून {0} साठी आणखी पर्याय",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "अलीकडे प्ले केलेले",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "नुकतेच जोडलेले",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "अल्‍फाबेटिकल",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "निर्माणकर्ता",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "सर्वात संबंधित",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "कस्टम ऑर्डर",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "रांग साफ करा",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "तुमच्या रांगेत जोडा",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "इथे बघायला ट्रॅक्स मेन्यूमधून रांगेत जोडा वर टॅप करा",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "प्ले करण्यासाठी काहीतरी शोधा",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "हे तुमच्या रांगेतून मिटवायचे?",
|
|||
|
|
"other": "यांना तुमच्या रांगेतून मिटवायचे?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "हे पूर्ववत होऊ शकत नाही",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "होय",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium सह प्ले ऑर्डर व्यवस्थापित करा",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "तुम्ही जे ऐकले आहे ते पहा",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "तुमचा ऐकण्याचा इतिहास येथे दिसून येईल",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% चे लोकप्रिय अल्बम",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% यांच्या लोकप्रिय एकल आणि EP",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "चाहत्यांना हे देखील आवडते",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% चे लोकप्रिय रिलीझेस",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "यांचे लोकप्रिय ट्रॅक",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "प्रोफाइल माहिती",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "नाव",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "डिस्प्ले नाव जोडा",
|
|||
|
|
"discovered_on": "वर शोधले",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "जगामध्ये",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} मासिक लिसनर",
|
|||
|
|
"other": "{0} मासिक लिसनर्स"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "पडताळणी केलेला कलाकार",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "डिस्कोग्राफी",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "लाइक केलेली गाणी",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "तुम्ही {0} गाणे लाइक केले",
|
|||
|
|
"other": "तुम्ही {0} गाणी लाइक केली"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "{0} द्वारे",
|
|||
|
|
"artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "%artist% द्वारे पोस्ट केले",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "कलाकाराने निवडलेले",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "लोकप्रिय ट्रॅक्स",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "कमी दाखवा",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "आणखी पहा",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "बाह्य लिंक",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium सह तुम्ही शफल प्ले बंद करू शकता, तसेच जाहिरात-मुक्त आणि ऑफलाइन ऐकू शकता",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium एक्सप्लोर करा",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "प्लेबॅक गती",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "गती {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "{0} द्वारे प्रस्तुत",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "वाढवा बंद करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "वाढवा चालू करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "डिसमिस करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "वाढवा बंद करा",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (तुम्ही)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाणे जोडले",
|
|||
|
|
"other": "{0}गाणी जोडली"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "कॅरेक्टर काउंटर",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "फुल स्क्रीन",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "गाणे शोध परिणाम",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "कोसळले",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "अनब्लॉक करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "ब्लॉक करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "प्रोफाइल संपादित करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "अनफॉलो करा",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "फॉलो करा",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} बाकी",
|
|||
|
|
"time.over": "{0} पेक्षा जास्त",
|
|||
|
|
"time.estimated": "साधारण {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "डीफॉल्ट व्ह्यू",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "सिनेमा मोड",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "सबटायटल्स",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ता",
|
|||
|
|
"other": "{0} ता"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} मिनिटे",
|
|||
|
|
"other": "{0} मिनिटे"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} सेकंद",
|
|||
|
|
"other": "{0} सेकंद"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "पॉडकास्टमध्ये काहीही नवीन नाही",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "तुमच्या फेव्हरेट पॉडकास्‍टना फॉलो करा आणि आम्ही तुम्हाला त्यावर अपडेट करत राहू.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "संगीतात काहीही नवीन नाही",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "तुमच्या फेव्हरेट कलाकारांना फॉलो करा आणि आम्ही तुम्हाला त्यावर अपडेट करत राहू.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "तुमच्यासाठी अद्याप आमच्याकडे कोणतेही अपडेट नाहीत",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "कोणतीही बातमी असल्यास, आम्ही येथे पोस्ट करू. त्यावर देखील अपडेट राहण्‍यासाठी तुमच्या आवडते कलाकार आणि पाॅडकास्‍ट फॉलो करा.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "संगीत",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "पॉडकास्ट आणि शोज",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "अपडेट मिळवताना त्रुटी आली आहे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "नवीन",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "आधीचे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "नवीन काय आहे",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "तुम्ही फॉलो करत असलेले कलाकार, पॉडकास्ट आणि शोजचे नवीन रिलीझ.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "आता प्ले करत आहे: {1} द्वारे {0}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "विस्तार करा",
|
|||
|
|
"user.account": "खाते",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "तुमचा ड्युओ प्लॅन सेट अप करा",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "तुमचा फॅमिली प्लॅन सेट अप करा",
|
|||
|
|
"user.private-session": "खाजगी सेशन",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "अपडेट करण्यात अक्षम",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotify आत्ता अपडेट करा",
|
|||
|
|
"user.settings": "सेटिंग्ज",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% वर ऐकत आहे",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% शी कनेक्ट केले आहे",
|
|||
|
|
"carousel.left": "मागे",
|
|||
|
|
"carousel.right": "पुढे",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "गाण्याचे बोल जुळतात",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "घोषणा लपवा",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "प्रायोजित",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "काढून टाका",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "जतन करा",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "चांगला प्रयत्न",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "आमच्या सिस्टमला तुम्ही खरोखर माणूस असल्याचे आढळले, परंतु तुमच्यासाठी येथे {0}Robo-Funk प्लेलिस्टआहे{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ठीक आहे",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "तुम्ही ऑफलाइन आहात",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ऑफलाइन ऐकण्यासाठी संगीत व पॉडकास्ट्स डाउनलोड करा",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify सह रमजान 2023",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "पवित्र महिन्यात विशेष अनुभव घेण्यासाठी आमच्यात सामील होण्यासाठी तुमच्या मोबाइलवर Spotify अ‍ॅप डाउनलोड करा.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple अ‍ॅप स्टोअर चिन्ह",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google play स्टोअर चिन्ह",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "मागे जा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ट्रान्स्क्रिप्ट",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "अधिक जाणून घ्या",
|
|||
|
|
"settings.npv": "प्ले करावर क्लिक करून आता प्ले करत आहे पॅनेल दाखवा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "माझ्या सार्वजनिक प्रोफाइलवर माझे फॉलोवर आणि फॉलो करणार्‍यांची सूची दाखवा",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "इक्वलायझर",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "डाउनलोड",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "माझे संगीत",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "माझी लायब्ररी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "सुसंगतता",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "हार्डवेअर अ‍ॅक्सलरेशन सक्षम करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "प्रॉक्सी सेटिंग्ज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "प्रॉक्सी प्रकार",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "होस्‍ट",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "पोर्ट",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "वापरकर्तानाव",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "पासवर्ड",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "दुसरे",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "गाणी क्रॉसफेड करा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ऑटोमिक्स - निवडक प्लेलिस्टमधील गाण्यांदरम्यान अखंड ट्रान्झिशन्सना परवानगी द्या",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "मोनो ऑडिओ - डाव्‍या आणि उजव्‍या स्‍पीकर्सला समान ऑडिओ प्ले करू देते.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "शांतता ट्रिम करणे - पॉडकास्टमध्ये शांत क्षण स्किप करते",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "कमी केली",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "होय",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "नाही",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "स्टार्टअप आणि विंडो बिहेवियर",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "तुम्ही कॉम्प्युटरवर लॉग इन केल्यानंतर आपोआप Spotify उघडा",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "बंद करा बटण दाबल्याने Spotify विंडो लहान व्हायला हवी",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "स्टोरेज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "डाउनलोड:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ऑफलाइन वापरासाठी तुम्ही डाउनलोड केलेला आशय",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "कॅशे:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "तात्पुरत्या फाइल ज्या धीम्या नेटवर्कवर अधिक जलद अनुभवासाठी Spotify संग्रहित करते",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ऑफलाइन स्टोरेज स्थान",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "स्थान बदला",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "अ‍ॅप रिस्टार्ट करा",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "या भागामध्ये",
|
|||
|
|
"paid": "पैसे भरले",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "द्वारे फिल्टर करा",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "{0} यांनी कथन केलेले",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "हे ऑडिओबुक मोफत आहे",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "ते तुमच्या लायब्ररीमध्ये जोडण्यासाठी मिळवा वर टॅप करा आणि ते काही सेकंदात ऐकण्यासाठी तयार होईल.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "रिटेल किंमत: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "रेटिंग नाही",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ऑडिओबुक रेट करा",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "मॉडल बंद करा",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "या ऑडिओबुकला रेट करायचे आहे?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "हे टायटल रेट करण्यासाठी तुमच्या मोबाइल फोनवर Spotify वर जा.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ठीक आहे",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "आणखी पहा",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} इव्हेंट",
|
|||
|
|
"other": "{0} इव्हेंट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "कॉंसर्ट लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "रांग",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "आणखी कॉंसर्ट्स ब्राउझ करा",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "प्लेलिस्टमध्ये जोडा",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "जोडा",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "वर्णन {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "सिंगलमधून",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "या Ep मधून",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "या कंपायलेशनमधून",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "या अल्बममधून",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "चित्र फार मोठे आहे. कृपया {0} MB पासून खालचे चित्र निवडा.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "चित्र फार लहान आहे. चित्र कमीत कमी {0}x{1} असले पाहिजे.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "डिस्प्ले नाव आवश्यक आहे.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "प्रोफाइल बदल जतन करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "चित्र अपलोड करण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "फोटो निवडा",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "फोटो हटवा",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "मासिक लिसनर",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} लिसनर",
|
|||
|
|
"other": "{0} लिसनर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "टूरवर",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} टूरच्या तारखा",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "इतर स्थाने",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "माल",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "आणखी माल पहा",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ट्रॅक प्ले करा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "प्लेलिस्टमध्ये ठेवा",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "हे गाणे आवडले? हे प्लेलिस्टमध्ये जोडा.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "प्लेलिस्टमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "फोल्डर शोधा",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "प्लेलिस्ट शोधा",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "टॉप",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "कोलॅबोरेटर",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "लिसनर",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "निर्माणकर्ता",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "लोकप्रिय गाणे",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "अल्बम्स",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "फोल्डर विस्तारित करा",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "बंद करा",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "चीनी",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "झेक",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "डच",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "इंग्लिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "फिनिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "फ्रेंच",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "जर्मन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ग्रीक",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "हंगेरियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "इंडोनेशियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "इटालियन",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "जपानी",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "मलय",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "पोलिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "पोर्तुगीज",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "स्पॅनिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "स्वीडिश",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "तुर्की",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "व्हिएतनामी",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "माल आणि कार्यक्रम",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "फिल्टर पर्याय",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "फिल्टर पर्याय",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "मित्र जोडा",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ही जाहिरात स्किप करा:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi ऑडिओ अनुभव",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "तुमची पहिली प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "हे सोपे आहे, आम्ही तुम्हाला मदत करू",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "पॉडकास्ट ब्राउझ करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "फॉलो करण्यासाठी काही पॉडकास्ट शोधूया",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "आम्ही नवीन भागांवर अपडेट करत राहू",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "हा फोल्डर रिकामे असल्याचे दिसते",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ड्रॅग आणि ड्रॉप करून प्लेलिस्ट जोडणे सुरू करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "काहीतरी चूक झाली",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "तुमची लायब्ररी रीलोड करण्याचा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "पुन्हा लोड करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "“{0}” सापडले नाही",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "पुन्हा शोध घेण्याचा प्रयत्न करा किंवा वेगळे स्पेलिंग किंवा कीवर्ड वापरून पहा.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "शीर्षक",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "या तारखेला जोडले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "प्ले केलेले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "फिल्टर साफ करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "तुमची लायब्ररी",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "तुमची प्लेलिस्ट पुन्हा क्रमाने लावण्यासाठी, येथे कधीही <b>कस्टम ऑर्डर</b> निवडा.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "द्वारा क्रमवारी",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "अल्बममध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "कलाकारमध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "प्लेलिस्ट्समध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "पॉडकास्ट व शोजमध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ऑडिओबुकमध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "डाउनलोड केलेल्यामध्ये शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "तुमच्या पिन संपल्या आहेत",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "तुमच्‍याजवळ पिन करण्यासाठी {0} आयटम असू शकतात.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ठीक आहे",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "आयटम पिन करू शकत नाही",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "तुम्ही फोल्‍डरच्‍या आतील आयटम पिन करू शकत नाही. त्‍याऐवजी फोल्डर पिन करण्याचा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "लिंक कॉपी करा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "अधिक शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "क्रेडिट्स",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "माल",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "गाण्याचे बोल दर्शवा",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "टूरवर",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "सर्व दाखवा",
|
|||
|
|
"home.evening": "गुड इव्हिनिंग",
|
|||
|
|
"home.morning": "गुड मॉर्निंग",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "गुड आफ्टरनून",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "प्रीसेट्स",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "ऑटोडिटेक्ट सेटिंग्ज",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "प्रॉक्सी नाही",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "रीसेट करा",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "प्ले न केलेले",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "चालू आहे",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "हेडलायनर",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "तुमच्यासाठी आणि तुमच्या फॅमिलीसाठी",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "शीर्षक",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "नाटके",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "यांनी जोडले",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "जोडल्याचा दिनांक",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "रिलीज दिनांक",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "इव्हेंट",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "कालावधी",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "कृती",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "अल्बम किंवा पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "अल्बम किंवा शो",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ऑफलाइन उपलब्ध आहे",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "लाइव्‍हस्‍ट्रीम",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "मागील चित्र",
|
|||
|
|
"gallery.next": "पुढील चित्र",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "या कलाकाराचे {0} जवळ कोणतेही आगामी कार्यक्रम नाहीत.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "या कलाकाराची कॉंसर्ट याद्या नाहीयेत.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "डाउनलोड करण्याची तयारी करत आहे. {0} वर प्रगती तपासा.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "हा कॉंप्युटर",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "कोलॅबोरेटर बनवा",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "कोलॅबोरेटर म्हणून काढून टाका",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "प्लेलिस्टमधून काढून टाका",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify वरील मित्रांना आणि फॉलोवरना तुम्ही काय ऐकत आहात ते पाहू द्या.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "सेटिंग्ज > सोशल येथे जा आणि 'Spotify वरील माझी ऐकण्याची अ‍ॅक्टिव्हिटी शेअर करा' सुरू करा. तुम्ही हे कधीही बंद करू शकता.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "मागे जा",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Facebook वर कनेक्ट व्हा आणि बघा की तुमचे मित्र काय प्ले करत आहेत.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook वर कनेक्ट व्हा",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "आम्ही तुमच्या परवानगीशिवाय काहीही पोस्ट करणार नाही. सेटिंग्जमधून मित्रांची अ‍ॅक्टिव्हिटी शो करा व लपवा.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "तुमची लायब्ररी वाढवा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "तुमची लायब्ररी कमी करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "लिस्ट व्ह्यूवर स्विच करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "ग्रिड व्ह्यूवर स्विच करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "प्लेलिस्ट किंवा फोल्डर तयार करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "तुमची लायब्ररी विस्तृत करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "तुमची लायब्ररी कोलॅप्स करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "मागे जा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "डाउनलोड होत आहे",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"other": "{0} प्लेलिस्ट"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} फोल्डर",
|
|||
|
|
"other": "{0} फोल्डर"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "फोल्डर संकुचीत करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "फोल्डर विस्तारित करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} गाणे",
|
|||
|
|
"other": "{0} गाणी"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ट्रॅक",
|
|||
|
|
"other": "{0} ट्रॅक्स"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "अल्बम",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "कलाकार",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "फोल्डर",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ऑडिओबुक",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "पॉडकास्ट",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "सेव्ह आणि डाउनलोड केलेले भाग",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "सिनेमा मोडमध्ये उघडा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "तुमची Premium वैशिष्ट्ये एक्सप्लोर करा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "अधिक वैशिष्ट्ये पहा",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz वर डेसिबल बदला",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "मिळवा",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "खरेदी करा",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "शेअर करा",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "यांच्याकडून अलीकडील जाहिराती: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, आणि आणखी",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} आणि {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} फॉलो करणारे",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "तुमच्या फॅमिली फॉलोपैकी {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "तुमची फॅमिली फॉलो करत असलेल्या कलाकारांचे शोज शोधा",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "तुमचा ड्युओ जोडीदार फॉलो करत असलेल्या कलाकारांचे शोज शोधा",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "तुमचा {0} मित्र Spotify वर आहे.",
|
|||
|
|
"other": "तुमचे {0} मित्र Spotify वर आहेत."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "नावानुसार फिल्टर करा",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook शी कनेक्ट करायचे?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify वर तुमचे Facebook चे मित्र शोधा. तुमचे Facebook नाव, प्रोफाइल चित्र आणि मित्रांची यादी Spotify सह शेअर केली जाईल.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "कनेक्ट करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "वर्तमान डिव्हाइस",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "हा कॉंप्युटर",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "हा वेब ब्राउझर",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "डिव्हाइसशी कनेक्ट करा",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFi मध्ये ऐकण्याचा सर्वोत्तम पर्याय म्‍हणजे Spotify कनेक्ट. फक्त गाणे प्ले करा, नंतर {1} सुसंगत डिव्हाइस निवडण्‍यासाठी स्‍क्रीनच्‍या तळाशी {0} वर टॅप करा आणि तुमचे संगीत सरळ तुमच्या अ‍ॅपवरून नियंत्रित करा.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify कनेक्ट",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "तुम्ही स्ट्रिमिंग सुरू असताना खूपच जास्त किंवा कमी संगीत प्ले करण्यासाठी तुमच्या सेटिंग्ज सेट करा. हे बदलण्‍यासाठी, <a href=\"spotify:app:preferences\">सेटिंग्ज</a> वर जा आणि स्ट्रिमिंग गुणवत्‍तेसाठी HiFi निवडा.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "तुम्ही सेटिंग्जमध्ये स्‍वयं-अ‍ॅडजस्‍ट गुणवत्ता वैशिष्‍ट्य बंद करू शकता. याचा अर्थ असा होतो की तुमची इंटरनेट बँडविथ खराब असल्यास, तुम्ही ऐकत असताना कदाचित व्‍यत्‍यय येण्‍याचा अनुभव येऊ शकतो.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "तुमचे इंटरनेट बँडविथ सध्या HiFi ला सपोर्ट करताना अडचण येत असल्याचे दिसत आहे. तुमचे कनेक्शन तपासण्‍याचा किंवा वेगळ्या नेटवर्कवर स्विच करण्याचा प्रयत्न करा.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "तुम्ही अगदी गुंग होऊन गाणी ऐकत असताना गाणे स्किप होण्‍याइतके काहीही वाईट नसते. म्‍हणूनच तुमची बँडविथ खराब असल्यास, ऑडिओ गुणवत्ता कमी करण्यासाठी HiFi वरून तुम्हाला स्‍वयंचलितपणे अ‍ॅडजस्‍ट करू.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "तुम्ही डाउनलोड केलेली गाणी सध्या HiFi वर नाहीत. तुम्हाला ती HiFi वर ऐकायची असल्यास, तुम्हाला ती पुन्हा-डाउनलोड करावी लागतील. फक्त लक्षात ठेवा, HiFi गाणे फायली मोठ्या आहेत आणि स्‍टोरेजसाठी जास्त जागा लागू शकते.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ब्‍लूटूथ वापरून HiFi ऐकण्‍याने फक्त Spotify Premium वर उपलब्ध असलेल्या ऑडिओपेक्षा उच्च गुणवत्तेचा आनंद घेता येतो. HiFi चा सर्वोत्तम आनंद {0} Spotify कनेक्ट स्पीकर आणि/किंवा वायर डिव्हाइसवरून घेता येतो.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "नवीन प्लेलिस्ट तयार करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "नवीन फोल्डर",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "प्लेलिस्ट फोल्डर तयार करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "पिन केले",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन करायची?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "फोल्डर अनपिन करायचा?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ही प्लेलिस्ट हलवल्याने ती <b>तुमच्या लायबरीच्या</b> शीर्ष स्थानावरून अनपिन केली जाईल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "हा फोल्डर हलवल्याने <b>तुमची लायब्ररी</b> च्या वरील भागातून तो अनपिन होईल",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "अनपिन करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "फोल्डर अनपिन करा",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द करा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Premium सह तुमच्या प्लेलिस्ट वाढवा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "या प्लेलिस्टच्या अद्वितीय आवाजाशी जुळणारे वैयक्तिकृत ट्रॅक झटपट जोडा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "अधिक जाणून घ्या",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "वाढविलेली %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "वाढविलेली",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "वाढवा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "एकत्र ऐका, कुठूनही",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "प्ले होत असलेले नियंत्रित करण्यामध्ये तुमच्या मित्रांना दूरस्थपणे सामील होण्यासाठी आमंत्रित करा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "अधिक जाणून घ्या",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "उच्च दर्जाचा ऑडिओ सुरू करा",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "हलकेफुलके हाइज आणि ब्लूमिंग लोज, काही गोष्टी तुम्ही उच्च-गुणवत्तेच्या ऑडिओसह ऐकू शकाल",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "सुरू केले",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "सुरू करा",
|
|||
|
|
"time.now": "आत्ता",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "अन्य डिव्हाइस निवडा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "इतर डिव्हाइस सापडले नाहीत",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "तुमचे WiFi तपासा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "तुम्ही वापरत असलेले डिव्हाइस त्याच WiFi शी कनेक्ट करा.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "अन्य डिव्हाइसवरून प्ले करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ते येथे आपोआप दिसेल.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "तुमचा स्पीकर रीस्टार्ट करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "किंवा तो नवीन डिव्हाइस असल्यास सेटअप सूचना फॉलो करा.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify अ‍ॅपवर स्विच करा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "अ‍ॅप अधिक डिव्हाइस शोधू शकते.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} आ",
|
|||
|
|
"other": "{0} आ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} दि",
|
|||
|
|
"other": "{0} दि"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "मित्र काढून टाका",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "मित्र जोडा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "तुमचे डिव्हाइस दिसत नाही?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "या नेटवर्कवर",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "या नेटवर्कवर कोणतेही डिव्हाइसेस आढळले नाहीत",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "इतर नेटवर्कवर",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "तुमच्या स्पीकरमधून ऐका",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "अज्ञात",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "वर्तमान ऑडिओ गुणवत्ता:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "नेटवर्क कनेक्शन",
|
|||
|
|
"hifi.good": "चांगले",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "खराब",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi सुसंगत डिव्हाइस",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "होय",
|
|||
|
|
"hifi.no": "नाही",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "द्वारे प्ले करत आहे",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "इंटरनेट बँडविथ",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "हे कंप्यूटर",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "हे वेब ब्राउझर",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "यावर ऐकत आहे",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast डिव्हाइस",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify कनेक्ट वापरा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast वापरा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "डिव्हाइस विसरा",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "कनेक्ट कसे करायचे हे निवडा"
|
|||
|
|
}
|