1585 lines
152 KiB
JSON
1585 lines
152 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "โปรดลองโหลดเพจอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "โหลดเพจอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "โฆษณา",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "ไม่พร้อมใช้งานขณะออฟไลน์",
|
|||
|
|
"error.generic": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "เพิ่มในคิว",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "เพิ่มใน<b>เพลย์ลิสต์</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "ตั้งเพลย์ลิสต์นี้เป็นแบบสาธารณะแล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "ตั้งเพลย์ลิสต์นี้เป็นแบบส่วนตัวแล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ขณะนี้ผู้ใช้เป็นผู้ฟังในเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ขณะนี้ผู้ใช้เป็นผู้ร่วมงานในเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "คุณออกจากเพลย์ลิสต์แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "คุณลบผู้ใช้ออกจากเพลย์ลิสต์นี้แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "บันทึกไปยัง<b>คอลเลกชันของคุณ</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "ลบออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "เพิ่มใน<b>เพลงที่ถูกใจ</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "เพิ่มใน<b>ตอนของคุณ</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "เพิ่มใน<b>ศิลปิน</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "เพิ่มใน<b>อัลบั้ม</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "เพิ่มใน<b>เพลย์ลิสต์</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "เพิ่มใน<b>หนังสือเสียง</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "เพิ่มใน<b>พอดแคสต์และรายการ</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "เพิ่มใน<b>คอลเลกชันของคุณ</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "ลบออกจาก<b>เพลงที่ถูกใจ</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "ลบออกจาก<b>ตอนของคุณ</b>แล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "ลบออกจาก<b>ศิลปิน</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "ลบออกจาก<b>อัลบั้ม</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "ลบออกจาก<b>เพลย์ลิสต์</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "ลบออกจาก<b>หนังสือเสียง</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "ลบออกจาก<b>พอดแคสต์และรายการ</b>ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"other": "อัปเกรดด้วยเพลงแนะนำ {0} เพลง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "เพิ่มในเพลย์ลิสต์แล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "ลบเพลงแนะนำแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "การฟังเพลย์ลิสต์นี้จะส่งผลต่อโปรไฟล์รสนิยมและรายการแนะนำของคุณน้อยกว่า",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "การฟังเพลย์ลิสต์นี้จะส่งผลต่อโปรไฟล์รสนิยมและรายการแนะนำของคุณ",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ดแล้ว",
|
|||
|
|
"error.playback": "เกิดข้อผิดพลาดกับการเล่น",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "ขออภัย เนื้อหานี้ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "ยินดีต้อนรับสู่แอป Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "รับทราบ เราจะไม่เล่นเพลงนั้นในสถานีนี้อีก",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "รับทราบ จากนี้ไปเราจะไม่ใส่ {0} อีกใน {1}",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "รับทราบ ครั้งหน้าเราจะไม่แนะนำเพลงแบบนั้นอีกใน {1}",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "เพลย์ลิสต์ปรากฏอยู่บนโปรไฟล์ของคุณตอนนี้",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "เพลย์ลิสต์ไม่ปรากฏอยู่บนโปรไฟล์ของคุณอีกต่อไป",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "คุณได้บล็อกบัญชีนี้แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "คุณเลิกบล็อกบัญชีนี้แล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "ตอนนี้คุณเข้าถึงเนื้อหาเฉพาะสำหรับพนักงานได้แล้ว",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "ต้องการค้นหาอย่างอื่นไหม?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "เพลงที่ถูกใจ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "ตอนของคุณ",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "ไฟล์ในเครื่อง",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "เพลย์ลิสต์ใหม่",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "เพลิดเพลินไปกับคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "เข้าสู่ระบบเพื่อดูเพลง พอดแคสต์ ศิลปินและเพลย์ลิสต์ที่บันทึกไว้ในคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "บันทึกไว้สำหรับภายหลัง",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "เข้าสู่ระบบเพื่อสร้างและแชร์เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "เพลิดเพลินไปกับเพลงที่คุณถูกใจ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "เข้าสู่ระบบเพื่อดูเพลงทั้งหมดที่คุณกดถูกใจได้ง่ายดายในเพลย์ลิสต์เดียว",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "คุณออกจากระบบแล้ว",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มในคิว",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "เข้าสู่ระบบเพื่อเริ่มโหมดวิทยุ",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มเพลงนี้ในเพลงที่คุณถูกใจ",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "เข้าสู่ระบบเพื่อติดตามโปรไฟล์นี้ใน Spotify",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "เปิดแอปหรือเข้าสู่ระบบเพื่อฟังแทร็กแบบเต็ม",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ประวัติการฟังในทุกอุปกรณ์ของคุณ",
|
|||
|
|
"page.loading": "กำลังโหลด",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "ไม่พบหน้าดังกล่าว",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "หลัก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ราบเรียบ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "อะคูสติก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "เพิ่มเสียงเบส",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "ลดเสียงเบส",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "คลาสสิก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "แดนซ์",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "ทุ้มลึก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "อิเล็กทรอนิกส์",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ฮิปฮอป",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "แจ๊ส",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ลาติน",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "ความดัง",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "เลาจน์",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "เปียโน",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "ป็อป",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "อาร์แอนด์บี",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "ร็อก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "ลำโพงเล็ก",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "คำบรรยาย",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "เพิ่มเสียงแหลม",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ลดเสียงแหลม",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "เพิ่มเสียงร้อง",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "ปรับแต่งเอง",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "ผู้เขียน",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "ครีเอเตอร์",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "การจัดเรียงที่กำหนดเอง",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "เรียงตามลำดับอักษร",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "เพิ่มล่าสุด",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "เล่นล่าสุด",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "ล่าสุด",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "อัปเดตล่าสุด",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "ตรงที่สุด",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "พอดแคสต์และรายการ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "โดยคุณ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "โดย Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "ยังไม่ได้เล่น",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "ยังฟังไม่จบ",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "ลองฟังตัวเลือก DJ ที่แตกต่างดู",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "ให้ดีเจของคุณเลือกให้ ไม่ว่าจะเพลงใหม่อินเทรนด์ เพลงโปรดในดวงใจ หรือเพลงที่กำลังติดหู ก็มิกซ์ได้หมด",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "ไม่สามารถเล่นเพลงปัจจุบันได้",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "โปรด ปิดโหมดออฟไลน์ และลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "โปรด ปิดโหมดออฟไลน์เพื่อดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "เราไม่สามารถเล่นได้จนกว่าคุณจะอนุญาตศิลปินนี้ในแอป Spotify บนโทรศัพท์",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "เราไม่สามารถเล่นได้จนกว่าคุณจะอนุญาตแทร็กนี้ในแอป Spotify บนโทรศัพท์",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ไม่สามารถเล่นแทร็กนี้ในภูมิภาคของคุณ หากคุณมีไฟล์นี้อยู่ในคอมพิวเตอร์ คุณสามารถนำเข้าได้",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "ไม่สามารถเล่นเนื้อหานี้ด้วย Spotify ได้ในขณะนี้ หากคุณมีไฟล์นี้อยู่ในคอมพิวเตอร์ คุณสามารถนำเข้าได้",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ไม่สามารถเล่นเนื้อหานี้ได้ในขณะนี้",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "เพลงที่เลือกจะเริ่มเล่นหลังโฆษณา",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "โปรดลองอีกครั้งหลังจบโฆษณานี้",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "แทร็กของคุณจะเล่นหลังโฆษณา ข้ามโฆษณาเพื่อกลับไปฟังเพลงได้เร็วขึ้น!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "คุณจะข้ามโฆษณาและกลับไปยังเนื้อหาได้หลังจาก {0} วินาที",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "คุณใช้สิทธิ์ในการฟังฟรีครบแล้ว",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ไม่สามารถเล่นเพลงนี้ได้ในขณะนี้เนื่องจากมีเนื้อหาที่โจ่งแจ้ง",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "เนื้อหาที่เลือกจะเริ่มเล่นหลังโฆษณา",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "สมัคร Spotify Premium เพื่อฟัง",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "ติดตั้ง Spotify เพื่อฟัง",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ไม่สามารถเล่นแทร็กนี้ได้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "อัปเดตอุปกรณ์นี้และแอป Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "อนุญาต \"เปิดจาก Spotify\" ในการตั้งค่าโหมดประหยัดพลังงาน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "โฆษณานี้จะจบลงเร็วๆ นี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "ช่วงดีเจจะจบลงเร็วๆ นี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "กำลังปลุก…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "เชื่อมต่อกับ WiFi และปลุกอุปกรณ์ให้ตื่นขึ้น",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "ลองรีสตาร์ตอุปกรณ์นี้",
|
|||
|
|
"close": "ปิด",
|
|||
|
|
"login": "เข้าสู่ระบบ",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "ยังไม่ใช่ตอนนี้",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "ไม่พบเพลย์ลิสต์ดังกล่าว",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "ไม่ได้เปิดใช้งานการเล่นเนื้อหาที่มีการคุ้มครอง",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "โปรดไปที่ฝ่ายบริการลูกค้าของ Spotify เพื่อเรียนรู้วิธีเปิดใช้งานการเล่นในเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "ฝ่ายบริการลูกค้าของ Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "ถึงขีดจำกัดของแท็บแล้ว...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "คุณเปิดแท็บจำนวนมากเกินไป ปิดแท็บนี้แล้วฟังเพลงต่อ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "ค้นหาเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "เล่น {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "หยุด {0} ชั่วคราว",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "เชิญผู้ร่วมงานมาที่ {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ไม่รองรับ {0} เวอร์ชันนี้อีกต่อไป โปรดอัปเดตเบราว์เซอร์เพื่อการฟังอย่างต่อเนื่อง",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} จาก {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - เพลงและเนื้อเพลงจาก {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player: เพลงสำหรับทุกคน",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "รายการที่ฝัง",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "ตอนที่ฝัง",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ฝังแทร็ก",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "ฝังอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "ฝังศิลปิน",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "ฝังเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"ewg.title": "ฝัง",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "คัดลอก",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|||
|
|
"ewg.color": "สี",
|
|||
|
|
"ewg.size": "ขนาด",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "ปกติ",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "กะทัดรัด",
|
|||
|
|
"ewg.help": "ความช่วยเหลือ",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "เมื่อตั้งค่าเป็น 100% ความกว้างของโปรแกรมเล่นจะขยายโดยอัตโนมัติเพื่อให้พอดีกับรูปแบบมือถือและเดสก์ท็อป",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "การฝังเครื่องเล่น Spotify ไว้ในเว็บไซต์หมายความว่าคุณยอมรับ <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> และ<a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">กฎแพลตฟอร์มของ Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "เริ่มที่",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "แสดงรหัส",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "ซ่อนโฆษณา",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – ค้นหา",
|
|||
|
|
"error.reload": "โหลดใหม่",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "ถึงขีดจำกัดของอุปกรณ์แล้ว",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "ลบรายการดาวน์โหลดทั้งหมดออกจากอุปกรณ์อื่นเพื่อฟังแบบออฟไลน์ด้วยอุปกรณ์นี้",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "หน้าหลัก",
|
|||
|
|
"navbar.search": "ค้นหา",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "คอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "ปรับขนาดส่วนนำทางหลัก",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "เกี่ยวกับรายการแนะนำ",
|
|||
|
|
"close_button_action": "ปิด",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "บล็อก {0} ไหม",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} จะไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณ ติดตามคุณ หรือเห็นกิจกรรมการฟังของคุณได้อีกต่อไป",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "บล็อก",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "แป้นพิมพ์ลัด",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "กด",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "เพื่อเปลี่ยนโหมดนี้",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "แบบปกติ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "การเล่น",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "การนำทาง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "เลย์เอาต์",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "ลบ {0} ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "ลบจากคอลเลกชันใช่ไหม",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "การดำเนินการนี้จะลบ <b>{0}</b> ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "ลบ",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "เครดิต",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "แหล่งข้อมูล",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "เครดิตเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "คุณต้องการลบโฟลเดอร์นี้และเพลย์ลิสต์ทั้งหมดในโฟลเดอร์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "ออกจากเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "นี่คือเพลย์ลิสต์ส่วนตัว หากคุณออก คุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "หากออกจากเพลย์ลิสต์นี้ คุณจะไม่สามารถเพิ่มเพลงลงในเพลย์ลิสต์ได้",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "หากเพลย์ลิสต์นี้เป็นเพลย์ลิสต์ส่วนตัว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีก",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "คุณแน่ใจหรือไม่",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "ยังไม่ใช่ตอนนี้",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "แทร็กนี้อยู่ในเพลย์ลิสต์ '{0}' ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "แทร็กเหล่านี้อยู่ในเพลย์ลิสต์ '{0}' ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "บางแทร็กเหล่านี้อยู่ในเพลย์ลิสต์ '{0}' ของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "เพิ่มแล้ว",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "เพิ่มบางแทร็กแล้ว",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "เพิ่มทั้งหมด",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "เพิ่มอีก",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "เพิ่มแทร็กใหม่",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "ไม่เพิ่ม",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "ฟังเพลงแบบไม่จำกัด",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium ให้คุณเพลิดเพลินกับทุกเพลงบน Spotify แบบไม่มีโฆษณาคั่น เล่นได้ทุกเพลง ทุกเวลา แม้ในขณะออฟไลน์",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "สมัคร Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "ใช้ฟรี 3 เดือน",
|
|||
|
|
"midyear.title": "ลองใช้ Spotify Premium ฟรี 3 เดือน",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "หลังจากนั้นจะมีการเก็บค่าสมาชิกรายเดือน จำกัดสิทธิ์ <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">เป็นไปตามข้อกำหนด</a>",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "สมัคร Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"other": "เพลิดเพลินไปกับการเข้าถึงเพลง เพลย์ลิสต์ที่ปรับเฉพาะบุคคล และอื่นๆ ได้ไม่จำกัด สมาชิกที่มีสิทธิ์จะใช้บริการ {0} เดือนแรกได้ฟรี"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "สมัคร",
|
|||
|
|
"user.log-out": "ออกจากระบบ",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขมีผลบังคับใช้",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "จากนั้น %price%/เดือน เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้ที่เคยทดลองใช้ Premium แล้วจะไม่สามารถรับข้อเสนอฟรีหนึ่งเดือนได้",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "ดาวน์โหลด Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "เล่นเพลงและพอดแคสต์หลายล้านรายการบนอุปกรณ์ของคุณ",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "เล่นเพลงหลายล้านเพลงบนอุปกรณ์ของคุณ",
|
|||
|
|
"s2l.download": "ดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"topBar.label": "แถบด้านบนและเมนูผู้ใช้",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "ย้อนกลับ",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "ไปข้างหน้า",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "การสนับสนุน",
|
|||
|
|
"download.download": "ดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"sign_up": "ลงทะเบียน",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "แก้ไขรายละเอียด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|||
|
|
"save": "บันทึก",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "เราจะลบอัลบั้มนี้ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b> แต่คุณยังคงสามารถค้นหาอัลบั้มนี้ได้บน Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "เราจะลบศิลปินรายนี้ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b> แต่คุณยังคงสามารถค้นหาศิลปินรายนี้ได้บน Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "เราจะลบหนังสือเสียงนี้ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b> แต่คุณยังคงสามารถค้นหาหนังสือเสียงนี้ได้บน Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "เราจะลบรายการนี้ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b> แต่คุณยังคงสามารถค้นหารายการนี้ได้บน Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "เราจะลบเพลย์ลิสต์นี้ออกจาก<b>คอลเลกชันของคุณ</b> แต่คุณยังคงสามารถค้นหาเพลย์ลิสต์นี้ได้บน Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "ลบออกจากคอลเลกชันใช่ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "ลบ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "เล่นล่าสุด",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "ลิงก์นี้สามารถดูได้บนมือถือเท่านั้น",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "ประกอบด้วย {0}",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "ประกอบด้วย {0} และ {1}",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "ประกอบด้วย {0}, {1} และ {2}",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "ประกอบด้วย {0}, {1}, {2} และอีกมากมาย",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "สถานีวิทยุตามเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"song-radio": "โหมดวิทยุของเพลง",
|
|||
|
|
"album-radio": "โหมดวิทยุของอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"artist-radio": "สถานีวิทยุตามศิลปิน",
|
|||
|
|
"radio": "โหมดวิทยุ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ไม่พบสถานีดังกล่าว",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "ไม่พบพอดแคสต์ดังกล่าว",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "เชิญเพื่อนๆ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "เลือกเพื่อนเพื่อสร้าง Blend ด้วยกัน ซึ่งเป็นเพลย์ลิสต์ที่แสดงให้เห็นว่ารสนิยมทางการฟังเพลงของคุณตรงกันมากน้อยแค่ไหน",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "ส่งคำเชิญ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "หมายเหตุ: คุณสามารถเชิญได้สูงสุด 10 คน ผู้ที่เชื่อมต่อจะเห็นรูปโปรไฟล์และชื่อผู้ใช้ของคุณ การเชิญเพื่อนจะสร้างเพลย์ลิสต์และใช้คุณสมบัติการแนะนำอื่นๆ ที่ตรงกับรสนิยมของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "สร้าง Blend",
|
|||
|
|
"live_events.label": "กิจกรรมการแสดงสด",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "สำหรับคุณ",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "กิจกรรมทั้งหมด",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "สนใจ",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify รับค่าคอมมิชชันและ/หรือค่าธรรมเนียมจากการขายตั๋วผ่านศูนย์กิจกรรมการแสดงสดนี้",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "เราไม่พบคอนเสิร์ตที่คุณค้นหา",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดศิลปิน",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "ไปที่การตั้งค่า",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "เพิ่มที่มาของไฟล์หรือปิดไฟล์ในเครื่องที่การตั้งค่า",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "ฟังไฟล์ในเครื่อง",
|
|||
|
|
"local-files": "ไฟล์ในเครื่อง",
|
|||
|
|
"local-files.description": "ไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "ค้นหาในเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "เริ่มต้นเพิ่มเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "แค่ลากและวางในแผงเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "ตอนของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "บันทึกตอนในเพลย์ลิสต์นี้โดยแตะที่ไอคอนบวก",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "เพิ่มไปยัง \"ตอนของคุณ\"",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "ค้นหาพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – คอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดเพลงของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "บันทึกเพลงโดยแตะที่ไอคอนหัวใจ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "เพลงที่คุณถูกใจจะแสดงที่นี่",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "ค้นหาเพลง",
|
|||
|
|
"song": "เพลง",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ไม่พบเพลงดังกล่าว",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – ดาวน์โหลดจากเดสก์ทอป",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "ฟังเพลงที่คุณชื่นชอบได้แบบไม่มีสะดุด ดาวน์โหลดแอพ Spotify สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|||
|
|
"download-page.header": "โหลดแอพฟรีของเรา",
|
|||
|
|
"single": "ซิงเกิล",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "รวมเพลง",
|
|||
|
|
"album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "เฉพาะ Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "ศิลปินรายนี้ขอให้เราเผยแพร่อัลบั้มนี้เฉพาะกลุ่มผู้ใช้ Premium ภายในระยะเวลาที่กำหนด โปรดกลับมาใหม่ในภายหลัง",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"other": "{0} ผลงานเพิ่มเติม"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "เพิ่มเติมจาก {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ดูผลงานเพลง",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "ไม่พบอัลบั้มดังกล่าว",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "โฆษณาล่าสุด",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "เพลย์ลิสต์ที่คล้ายกัน",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "อยากเปลี่ยนอารมณ์ฟังเพลงไหม",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "แตะแล้วดีเจของคุณจะข้ามไปยังตัวเลือกอื่น",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "แสดงทั้งหมด",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "จัดทำขึ้นเพื่อคุณ",
|
|||
|
|
"browse.charts": "ชาร์ต",
|
|||
|
|
"new_releases": "ผลงานใหม่",
|
|||
|
|
"browse.discover": "ค้นพบ",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "กิจกรรมการแสดงสด",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"more": "เพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"private_playlist": "เพลย์ลิสต์ส่วนตัว",
|
|||
|
|
"public_playlist": "เพลย์ลิสต์สาธารณะ",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "เพลย์ลิสต์ร่วม",
|
|||
|
|
"playlist": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – แก้ไขรายละเอียด",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "ไปที่สถานีวิทยุตามเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์ที่คล้ายกัน",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "คัดลอกลิงก์ไปที่เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"download.upsell": "ปลดล็อกการดาวน์โหลดและคุณสมบัติอื่นด้วย Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "ลบการดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ยกเลิกการดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "เพลย์ลิสต์นี้ไม่พร้อมใช้งาน",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "เจ้าของตั้งเพลย์ลิสต์เป็นแบบส่วนตัวหรือลบออกจาก Spotify แล้ว",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "ลบออกจากคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "บันทึกในคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "แนะนำ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "อ้างอิงจากชื่อของเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "ตามรายการในเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "แนะนำตามรายการในเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "รีเฟรช",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "ลบออกจาก '{0}'",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "เพลย์ลิสต์ของฉัน #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "มาค้นหาเพลงสำหรับเพลย์ลิสต์ของคุณกัน",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "ค้นหาเพลงหรือตอน",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "เมื่อดำเนินการต่อจะถือว่าคุณยินยอมให้ Spotify เข้าใช้งานรูปที่คุณเลือกอัปโหลด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ถูกต้องที่จะอัปโหลดรูปภาพนี้",
|
|||
|
|
"search.title.all": "ทั้งหมด",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "การค้นหาล่าสุด",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "ล้างการค้นหาล่าสุด",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "คุณต้องการฟังอะไร",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "ล้างช่องค้นหา",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "เนื้อเพลงยังไม่ได้ซิงค์กับเพลง",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ปิด",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "เพิ่มเสียงร้อง",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "ลดเสียงร้อง",
|
|||
|
|
"singalong.title": "ร้องตาม",
|
|||
|
|
"singalong.button": "ร้องเพลง",
|
|||
|
|
"view.see-all": "ดูเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "สร้างโฟลเดอร์ใหม่",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "เปิดเมนูบริบท",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "เปิดการค้นหาด่วน",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "เลือกทั้งหมด",
|
|||
|
|
"filter": "ตัวกรอง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "ค้นหาในคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "เล่น / หยุดชั่วคราว",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "ถูกใจ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "เล่นแบบสุ่ม",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "เล่นซ้ำ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "ข้ามไปก่อนหน้า",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "ข้ามไปยังรายการถัดไป",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "ย้อนหลัง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "ไปข้างหน้า",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "เพิ่มระดับเสียง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ลดระดับเสียง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "หน้าหลัก",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ย้อนกลับในประวัติการฟัง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ไปข้างหน้าในประวัติการฟัง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "กำหนดลักษณะ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "กำลังเล่น",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "ค้นหา",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "เพลงที่ถูกใจ",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "คิว",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "เพลย์ลิสต์ของคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "พอดแคสต์ของคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "ศิลปินของคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "อัลบั้มของคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "จัดทำขึ้นเพื่อคุณ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "ชาร์ต",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "ลดความกว้างของแถบการนำทาง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "เพิ่มความกว้างของแถบการนำทาง",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "ลดความกว้างของแท็บกิจกรรม",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "เพิ่มความกว้างของแท็บกิจกรรม",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "สร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "ค้นหาได้ง่ายๆ ในคลิกเดียว",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "ค้นหาศิลปิน พอดแคสต์ หรือเพลงโปรดของคุณ",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "เพลงที่ถูกใจ",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลย์ลิสต์สาธารณะ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลย์ลิสต์ส่วนตัว"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"other": "ถูกใจ {0} ครั้ง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"other": "ผู้ติดตาม {0} คน"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"other": "{0} กำลังติดตาม"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} ตอน"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"other": "{0} รายการใหม่"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "เรื่องราวที่สุดของปีรอคุณอยู่ในแอป ดาวน์โหลดเลยเพื่อดูสรุปการฟังของคุณในปีนี้",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "สามารถดูเรื่องราวที่สุดของปีได้จากในแอปเท่านั้น ดาวน์โหลดเลยแล้วมาร่วมสนุกกัน",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "ดูเหมือนคุณจะมีข้อมูลการฟังไม่มากพอให้เรารวบรวมที่สุดของปีให้คุณในปีนี้ มาดูไฮไลต์จากปี 2022 แทน",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "ที่สุดของปี 2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "จัดทำเพื่อ {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} และอีก {1} คน",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} และ {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "โฟลเดอร์ใหม่",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "หรือ",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "แสดงโดย",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "เขียนโดย",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "โปรดิวซ์โดย",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "ผู้ช่วยเอ็นจิเนียร์บันทึกเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "เอ็นจิเนียร์",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "ผู้ช่วยเอ็นจิเนียร์",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ทรัมเป็ต",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "กีตาร์",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "นักแต่งเพลงและนักเขียนเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "นักแสดงที่เกี่ยวข้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "เสียงคอรัส",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "เบส",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "โคโปรดิวเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "เอ็นจิเนียร์เสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "นักมาสเตอร์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "นักมิกซ์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "เอ็นจิเนียร์บันทึกเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "แอคคอร์เดียน",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "เปียโน",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ออร์แกน",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "เสียงคอรัส",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "บันทึกโดย",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "เอ้นจิเนียร์มิกซ์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "ผู้ตัดต่อเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "เครื่องสี",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "เสียงร้องเสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "ไวโอลิน",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "วิโอลา",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "เพอร์คัชชัน",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "มาสเตอริงเอ็นจิเนียร์",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "นักแต่งเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "คีย์บอร์ดเสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "เอ็นจิเนียร์มิกซ์",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "แมนโดลิน",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "กีตาร์โปร่ง",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "คีย์บอร์ด",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "เครื่องสังเคราะห์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "โปรแกรมเมอร์กลอง",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "โปรแกรมเมอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "ผู้ช่วยมิกซ์",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "ผู้ช่วยเอ็นจิเนียร์มิกซ์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "ผู้ตัดต่อดิจิทัล",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "กลอง",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "การโปรแกรมกลอง",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "คองกา",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "ตัวอย่าง",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "เอ็นจิเนียร์บันทึกเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "เอ็นจิเนียร์มิกซ์เสียงเสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "การบันทึก",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "ผู้แต่ง",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "เครื่องสาย",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "ผู้เผยแพร่เพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "การโปรแกรม",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "การผลิตเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "นักร้องแบ็กกราวด์",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "โปรดิวเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "ขับร้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "นักแต่งเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "นักเขียนเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "ผู้มิกซ์เพลงเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "อัปไรท์เบส",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "เสียงปรบมือ",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "เบสไฟฟ้า",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ผู้จัดเตรียมฮอร์น",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ฟลูเกิลฮอร์น",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "รองเอ็นจิเนียร์",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "กีตาร์คอร์ด",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "กีตาร์เบส",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "กีตาร์ไฟฟ้า",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "โดโบร",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "เครื่องดนตรี",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "เสียงร้องกลุ่ม",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "ผู้จัดเตรียมการบันทึกเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "ผู้จัดเตรียม",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "กีตาร์สตีล",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "ผู้อำนวยการผลิต",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "การผลิตเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "ดีไซน์เนอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "ผู้ช่วยเอ็นจิเนียร์มิกซ์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "นักดนตรีสตูดิโอ",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "ผู้แสดงเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "วงออเคสตรา",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "วงแชมเบอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "เครื่องเพอร์คัชชันเสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "คาฮอง",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "การผลิตเบ็ดเตล็ดทั่วไป",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "เสียงร้องแบ็กกิ้ง",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "เพดัลสตีล",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "โปรดิวเซอร์เสริม",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "การเตรียมคีย์บอร์ด",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "แซ็กโซโฟน",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "ซาวด์เอ็นจิเนียร์",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "ผู้ช่วยเอ็นจิเนียร์รีมิกซ์",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "ดับเบิลเบส",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "ผู้แต่งร่วม",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "การบันทึกลงเทป",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "เสียงแอมเบียนต์",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "เอฟเฟกต์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "ฮาร์ป",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "ฉาบ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "เอ็นจิเนียร์เสียงร้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "เมโลตรอน",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "รีคอร์เดอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "ศิลปินหลัก",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "การผลิต",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "เสียงร้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "ร่วมกับ",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "ศิลปินแนะนำ",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "ผู้จัดเตรียมงาน",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "เอ็นจิเนียร์มิกซ์เสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "รีมิกเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "โปรดิวเซอร์บันทึกเสียง",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "โคมิกเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "เสียงกริ่ง",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "การตัดต่อ Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ไวบราโฟน",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "การบันทึกเสียงเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "โปรดิวเซอร์เสียงร้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "ซีตาร์",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "เซลโล",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "ฟลูต",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "ฮอร์น",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "แตรวง",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "การโปรแกรมและคียร์บอร์ด",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "เครื่องดนตรีทั้งหมด",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "โปรแกรมและดำเนินการโดย",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "โปรแกรมเมอร์เพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "การบันทึกเสียงและมิกซ์",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "เอ็นจิเนียร์และมิกเซอร์",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "ผู้จัดการเสียงร้อง",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "ผู้มีส่วมร่วมในรายได้",
|
|||
|
|
"about.title_label": "เกี่ยวกับ Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB<br/>Spotify® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Spotify Group",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "ติดตั้งแอพ",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "อัปเกรด",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "สำรวจ Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "สมัคร Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "แพ็กเกจ Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "อัปเกรดเป็น Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "อัปเดตพร้อมใช้งาน",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "วิธีเริ่มต้นเซสชันกลุ่ม",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "เซสชันกลุ่มให้คุณและเพื่อนๆ ฟังเพลงและพอดแคสต์ด้วยกันได้จากทุกที่",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "คุณสามารถเริ่มเซสชันกลุ่มได้ ดังนี้",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "เปิด Spotify บนมือถือหรือแท็บเล็ต",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "เลือกเพลงหรือพอดแคสต์แล้วฟัง",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "แตะ {icon}",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "แตะ<b>เริ่มต้นเซสชันกลุ่มระยะไกล</b>",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "แตะ<b>เชิญเพื่อน</b>",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "แชร์ให้เพื่อนๆ เลย",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "คุณสามารถเริ่มหรือเข้าร่วมเซสชันกลุ่มได้โดยใช้มือถือหรือแท็บเล็ตเท่านั้น",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "ไม่พบผลการค้นหาสำหรับ \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "เข้าใช้ออนไลน์เพื่อค้นหาอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "ค้นหา",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "เลือกภาษา",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "การเลือกนี้จะอัปเดตภาษาใน open.spotify.com",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "ลบรายการดาวน์โหลดทั้งหมดออกแล้ว",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ลบรายการดาวน์โหลดออกไหม",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "ขออภัย เราไม่สามารถลบรายการดาวน์โหลดของคุณได้ หากยังเกิดปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "คุณจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ดาวน์โหลดบนอุปกรณ์นี้ได้อีกต่อไป",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "ปิด",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "ความช่วยเหลือ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "ลบรายการดาวน์โหลดทั้งหมด",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "ลบ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "เราได้ล้างแคชของคุณแล้ว",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "ต้องการล้างแคชใช่ไหม",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "ขออภัย เราไม่สามารถล้างแคชของคุณได้ หากยังเกิดปัญหาอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify จะลบไฟล์ชั่วคราวที่บันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้ออก รายการดาวน์โหลดของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "ล้างแคช",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ลบออกจากรายการดาวน์โหลดใช่ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "คุณจะไม่สามารถเล่นเนื้อหานี้ขณะออฟไลน์บน {0}",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "คุณจะไม่สามารถเล่นเนื้อหานี้ขณะออฟไลน์ได้",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ลบ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ลบจากรายการดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "หยุด {0} โดย {1} ชั่วคราว",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "เล่น {0} โดย {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "โดย {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"type.show": "แสดง",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "เพลง",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Web Player",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "มุมมอง \"กำลังเล่น\"",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "คลิกปุ่ม<b>มุมมองกำลังเล่น</b> เพื่อแสดงเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเล่นเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "เจาะลึกยิ่งขึ้น",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "ไม่ต้องแสดงอีก",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "เราจะโหลดเพลงเพิ่มระหว่างที่คุณฟัง",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "ดูตอนทั้งหมด",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "แสดงตอน",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "ตอนของพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "เทรลเลอร์",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "ถัดไป",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "ฟังต่อ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "ตอนแรก",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "ตอนล่าสุด",
|
|||
|
|
"artist.about": "เกี่ยวกับ",
|
|||
|
|
"track-trailer": "เทรลเลอร์",
|
|||
|
|
"type.podcast": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "สร้าง Blend",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ลิงก์นี้ไม่ถูกต้อง",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "สร้าง Blend ใหม่โดยส่งคำเชิญให้ใครสักคน คุณจะมี Blend มากแค่ไหนก็ได้ตามต้องการ",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "ส่งคำเชิญ",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "ใหม่สุดไปเก่าสุด",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "เก่าสุดไปใหม่สุด",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} ส่งคำเชิญให้คุณเข้าร่วม Blend บน Spotify เข้าร่วมผ่านแอป Spotify สำหรับมือถือ {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม Blend บน Spotify เข้าร่วมผ่านแอป Spotify สำหรับมือถือ {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "เราไม่พบคอนเสิร์ตในตำแหน่งที่ตั้งของคุณ",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "เราไม่พบคอนเสิร์ตใน {0}",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "รายการใน",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "ได้รับความนิยมในบริเวณใกล้คุณ",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "สนใจกิจกรรมการแสดงสดใช่ไหม",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "บันทึกกิจกรรมการแสดงสดที่คุณสนใจได้ง่ายๆ แค่แตะที่ปุ่ม \"สนใจ\" บนหน้ากิจกรรมและกิจกรรมที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้นที่นี่",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "เลือกดูกิจกรรม",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "เร็วๆ นี้",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "เรียงตาม",
|
|||
|
|
"folder.title": "โฟลเดอร์เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"albums": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "ค้นหาในอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดอัลบั้มของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "ค้นหาอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "บันทึกอัลบั้มโดยแตะที่ไอคอนหัวใจ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "ติดตามอัลบั้มแรกของคุณ",
|
|||
|
|
"artists": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "ค้นหาในศิลปิน",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดศิลปินของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "ติดตามศิลปินที่คุณถูกใจโดยกดปุ่มติดตาม",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "ติดตามศิลปินแรกของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "ค้นหาศิลปิน",
|
|||
|
|
"playlists": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "ค้นหาในเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "สร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "สร้างเพลย์ลิสต์แรกของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "ง่ายนิดเดียว เราจะช่วยคุณเอง",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ค้นหาหนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "บันทึกหนังสือเสียงโดยแตะที่ปุ่มบันทึก",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "หนังสือเสียงที่คุณบันทึกจะอยู่ที่นี่",
|
|||
|
|
"podcasts": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "ค้นหาในพอดคาสต์",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดพอดแคสต์ของคุณ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "ติดตามพอดแคสต์ที่คุณถูกใจโดยกดปุ่มติดตาม",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "ติดตามพอดแคสต์แรกของคุณ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดเพลงที่คุณดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"music_downloads": "รายการดาวน์โหลดเพลง",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "ลบออกจาก \"เพลงที่ถูกใจ\"",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – คิวเล่นเพลง",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "กำลังเล่น",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "คิวถัดไป",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "ถัดจาก:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "รายการถัดไป",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "ไปที่โหมดวิทยุของเพลง",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "แสดงเครดิต",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "คัดลอกลิงก์เพลง",
|
|||
|
|
"show_less": "แสดงน้อยลง",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "ดูศิลปินทั้งหมด",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "แฟนๆ ยังชื่นชอบ",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "เข้าสู่ระบบเพื่อดูเนื้อเพลงและฟังแทร็กเต็ม",
|
|||
|
|
"followers": "ผู้ติดตาม",
|
|||
|
|
"following": "กำลังติดตาม",
|
|||
|
|
"public_playlists": "เพลย์ลิสต์สาธารณะ",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "โปรไฟล์",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "ศิลปินยอดนิยมเดือนนี้",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "ปรากฏให้คุณเห็นเท่านั้น",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "แทร็กยอดนิยมเดือนนี้",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "ศิลปินที่เล่นล่าสุด",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "ใหม่ล่าสุด",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "ไปที่สถานีวิทยุตามศิลปิน",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "คัดลอกลิงก์อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกอัลบั้มนี้เข้าในคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดเพลย์ลิสต์ที่นำเสนอผลงานจากศิลปินนี้",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "ค้นพบที่",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "รวมผลงานจาก {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "ประกอบด้วย {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดเพลย์ลิสต์ของศิลปิน",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "เพลย์ลิสต์โดย {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "เพลย์ลิสต์ที่คัดสรรโดยศิลปิน",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดผลงานที่ศิลปินนี้มีส่วนร่วม",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "ผลงานที่ {0} มีส่วนร่วม",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "ปรากฏใน",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดศิลปินที่ใกล้เคียง",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "แฟนศิลปิน {0} ก็ชื่นชอบ",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "เพลงที่ถูกใจจาก {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "ยอดนิยม",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "สินค้า",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "ผลงานยอดนิยม",
|
|||
|
|
"artist.albums": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"artist.singles": "ซิงเกิลและ EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "รวมเพลง",
|
|||
|
|
"browse": "รายการ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดผลงานเพลงของศิลปิน",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "ทั้งหมด",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - ผลงานเพลง",
|
|||
|
|
"play": "เล่น",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "เนื้อหานี้ไม่พร้อมให้บริการ",
|
|||
|
|
"pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|||
|
|
"play-button.label": "เล่น",
|
|||
|
|
"search.see-all": "ดูเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "คัดลอก URI ของ Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "ไปที่ศิลปิน",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "ไปที่อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "ดูคำอธิบายของตอน",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "ดูคำอธิบายของบท",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "ไปที่เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "เปิดในแอปเดสก์ท็อป",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "รายงาน",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "บันทึกเพลงที่คุณถูกใจ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "ลบออกจาก \"ตอนของคุณ\"",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "บันทึกไปยัง \"ตอนของคุณ\"",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "ลบจากคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "เพิ่มลงในคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "เพิ่มในคิว",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "ลบออกจากคิว",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "ลบออกจากโปรไฟล์",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "เพิ่มในโปรไฟล์",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "แก้ไขรายละเอียด",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "เพลย์ลิสต์ร่วม",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "ลบออกจากเพลย์ลิสต์นี้",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "สร้างโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้เล่น",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "ทำเครื่องหมายว่าเล่นแล้ว",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "ดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "ตั้งค่าเป็นสาธารณะ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "ตั้งค่าเป็นส่วนตัว",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "ลบรายการแนะนำ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "รวมในโปรไฟล์ตามรสนิยมของคุณ",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "ไม่รวมในโปรไฟล์ตามรสนิยมของคุณ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "เปลี่ยนระยะเพลง",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "เปิดเสียง",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "ปิดเสียง",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ปรับเสียง",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "ปิดการเล่นซ้ำ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "เปิดการเล่นซ้ำ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "เปิดใช้งานเล่นซ้ำแทร็กเดียว",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "ย้อนหลัง 15 วินาที",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "เล่น",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "เดินหน้า 15 วินาที",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "ปิดใช้งานการเล่นแบบสุ่ม",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "เปิดใช้งานการเล่นแบบสุ่ม",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "ฟังเพลงตามคิวที่ต้องการด้วย Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "ก่อนหน้า",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "ถัดไป",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "ผู้สนับสนุนของตอน",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "ปิดการอัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "เปิดการอัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "อัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "อัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "อัปเกรดเพลย์ลิสต์ของคุณด้วยเพลงที่แนะนำซึ่งจะรีเฟรชทุกวัน",
|
|||
|
|
"concerts": "คอนเสิร์ต",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "กำลังทัวร์",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "ดูกิจกรรมทั้งหมด",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "เพิ่มเข้าเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์อื่น",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "ย้ายไปยังโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "เพิ่มไปยังโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "ปิดใช้งานการกรองแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "เมื่อเพลย์ลิสต์ได้รับการอัปเกรด ระบบจะปิดใช้งานการกรอง ปิดการอัปเกรดเพื่อกรองตามปกติ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "ปิดใช้งานการจัดเรียงแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "เมื่อเพลย์ลิสต์ได้รับการอัปเกรด ระบบจะปิดใช้งานตัวเลือกการจัดเรียง ปิดการอัปเกรดเพื่อจัดเรียงตามปกติ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "แชร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "เชิญผู้ร่วมงาน",
|
|||
|
|
"unfollow": "เลิกติดตาม",
|
|||
|
|
"follow": "ติดตาม",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "ถอนหมุดโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "ปักหมุดโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "ถอนหมุดเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "ปักหมุดเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "ถอนหมุดอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "ปักหมุดอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "ถอนหมุดศิลปิน",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "ปักหมุดศิลปิน",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "ถอนหมุดพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "ปักหมุดพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "ถอนหมุดหนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "ปักหมุดหนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"download.downloading": "กำลังดาวน์โหลด {0} แทร็ก",
|
|||
|
|
"download.complete": "ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์แล้ว",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "ออกจากเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "คุณจะต้องเพิ่มรายการอีกครั้งหากเปลี่ยนใจ",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"remove": "ลบ",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"other": "{0} รายการ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "เพลย์ลิสต์สาธารณะ",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "เพลย์ลิสต์ส่วนตัว",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "การอนุญาตสำหรับเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "แชร์กับ",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "โปรดตรวจสอบว่าคุณสะกดคำถูกต้อง ลองลดจำนวนคำ หรือใช้คีย์เวิร์ดอื่น",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "ดูศิลปินทั้งหมด",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "ดูอัลบั้มทั้งหมด",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "ดูเพลงทั้งหมด",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "คำอธิบายไม่รองรับการแบ่งบรรทัด",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "คำอธิบายเพลย์ลิสต์ไม่รองรับ HTML",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "กดบันทึกเพื่อเก็บการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "ไม่พบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายและรูปภาพจะไม่ได้รับการบันทึก",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "รูปภาพใหญ่เกินไป โปรดเลือกรูปภาพที่มีขนาดเล็กกว่า {0}MB",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "รูปภาพเล็กเกินไป รูปภาพต้องมีขนาดอย่างน้อย {0}x{1}",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "อัปโหลดรูปภาพไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "ต้องระบุชื่อเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพลย์ลิสต์ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "เปลี่ยนรูปภาพ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "ลบรูปภาพออก",
|
|||
|
|
"edit_photo": "แก้ไขรูปภาพ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "คำอธิบาย",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "เพิ่มคำอธิบายเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "ชื่อ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "เพิ่มชื่อ",
|
|||
|
|
"choose_photo": "เลือกภาพ",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "ตอน",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "โปรไฟล์",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "แนวเพลงและอารมณ์",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "เพลง",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "พอดแคสต์และรายการ",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "ยอดนิยม",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "เพลงทั้งหมดสำหรับ “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "ไม่พบ {1} สำหรับ \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "ผลการค้นหายอดนิยม",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "แนวเพลง",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} นาที",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "ตอน",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "อืมม เราไม่รู้เนื้อเพลงของเพลงนี้",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "ดูเหมือนเราจะไม่มีเนื้อเพลงสำหรับเพลงนี้",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "ความแตกจนได้ เรายังหาเนื้อเพลงของเพลงนี้อยู่",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "คุณคงต้องดำน้ำไปก่อนนะ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "เนื้อเพลงจะแสดงหลังโฆษณาเสียง",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "ไม่สามารถโหลดเนื้อเพลงของเพลงนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "เนื้อเพลงโดย {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "คุกกี้",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "ขยายวิดีโอ",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "เริ่มฟังด้วยบัญชี Spotify ฟรี",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "ฟังและรับชมด้วยบัญชี Spotify ฟรี",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "ลงทะเบียนฟรี",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "ดาวน์โหลดแอป",
|
|||
|
|
"already_have_account": "มีบัญชีผู้ใช้แล้วใช่ไหม",
|
|||
|
|
"playing": "กำลังเล่น",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "คัดลอกลิงก์ไปที่ศิลปิน",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "คัดลอกลิงก์ไปที่โปรไฟล์",
|
|||
|
|
"licenses.title": "ใบอนุญาติของบุคคลที่สาม",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Spotify เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว ({0})",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "กำลังดาวน์โหลด Spotify เวอร์ชันใหม่...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify ได้รับการอัปเดตเป็นเวอร์ชัน {0} แล้ว",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "โปรดรีสตาร์ทเพื่อทำการติดตั้ง",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "ไม่รู้จัก",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% สำหรับ %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "คัดลอกข้อมูลเวอร์ชัน",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "ออกจากโหมดเต็มจอ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "เนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "ดาวน์โหลดแอปฟรี",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 19 ปีจึงจะฟังเนื้อหาโจ่งแจ้งที่มีเครื่องหมายกำกับด้วย",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "ดำเนินการต่อ",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "ลองใหม่ใน {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "คุณกำลังฟังอย่างเป็นส่วนตัวอยู่ในเซสชันส่วนตัว",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "เซสชันส่วนตัว",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังเข้าใช้งานแบบออนไลน์ Spotify ใช้งานได้ดีที่สุดเมื่อคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
|
|||
|
|
"offline.badge": "คุณออฟไลน์อยู่",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "กิจกรรมของเพื่อน",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "ย่อเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "ปิดเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "ลบ",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "ระบบจะดาวน์โหลดวิดีโอพอดแคสต์เป็นไฟล์เสียงเท่านั้น",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "แสดงวิดีโอ",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "ซ่อนวิดีโอ",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "หน้าต่างย่อยในหน้าต่างหลัก",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "การควบคุมเครื่องเล่น",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "ตัวอย่างของ Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "ลงทะเบียนเพื่อฟังเพลงและพอดแคสต์ได้แบบไม่จำกัดและมีโฆษณาคั่นเป็นครั้งคราว ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "ลงทะเบียนฟรี",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "ฟังเพลงยอดนิยมในประเทศและเพลย์ลิสต์ที่ดีที่สุดในโลก",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "คุณต้องการฟังอะไร",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} เลื่อน",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} เปิด",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} เล่น",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% ของ %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "ตรงกับเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "แทร็ก",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "โปรไฟล์",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "แนวเพลง",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "ตอน",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "มีอะไรใหม่",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "คัดลอกลิงก์หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "คัดลอกลิงก์รายการโชว์",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "โจ่งแจ้ง",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "เนื้อหาสำหรับอายุสิบเก้าปีขึ้นไป",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "พิเศษเฉพาะใน Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "สนับสนุนโดย",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "ขอขอบคุณที่ทำให้ Spotify มีแต่ผู้ใช้จริง",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "คำถามสั้นๆ: คุณเป็นผู้ใช้จริงที่เป็นมนุษย์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "คำตอบของคุณช่วยให้ Spotify มีแต่ผู้ใช้จริง ไม่ใช่หุ่นยนต์",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "ฉันเป็นผู้ใช้จริง",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "คำถามสั้นๆ: คุณเป็นผู้ใช้จริงที่เป็นมนุษย์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ฉันเป็นหุ่นยนต์",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "ดีเจไม่มีคิว",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "ดีเจของคุณจะเลือกเพลงขึ้นมาทันที เพลงถัดไปจะเป็นเพลงอะไร ไม่มีทางรู้ล่วงหน้า",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "คิวของคุณว่างเปล่า",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "ค้นหาสิ่งใหม่ๆ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "เปิดคิว",
|
|||
|
|
"settings.display": "การแสดงผล",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "ภาษา",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "เลือกภาษา - การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังจากรีสตาร์ตแอป",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "ภาษาเริ่มต้นของระบบ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "เล่นอัตโนมัติ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "เล่นเพลงแนวเดียวกันต่อโดยอัตโนมัติเมื่อระบบเล่นเพลงของคุณจบบนแอปนี้",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "เล่นเพลงแนวเดียวกันต่อโดยอัตโนมัติเมื่อระบบเล่นเพลงของคุณจบบนอุปกรณ์อื่น",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ฟังเพลงได้ต่อเนื่องไม่สะดุด เมื่อเพลงของคุณจบลง เราจะเล่นเพลงที่คล้ายกันให้คุณ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "โซเชียล",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "แสดงการประกาศเกี่ยวกับผลงานใหม่",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "แสดงการแจ้งเตือนในเดสก์ทอปเมื่อเปลี่ยนเพลง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "แสดงโอเวอร์เลย์ในเดสก์ท็อปเมื่อใช้ปุ่มมีเดีย",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ดูว่าเพื่อนกำลังฟังอะไรอยู่",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "การเล่น",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ไม่สามารถเล่นเนื้อหาโจ่งแจ้งได้ในบัญชี Family นี้",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "อนุญาตการเล่นเนื้อหาที่โจ่งแจ้ง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "เนื้อหาโจ่งแจ้ง",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "แสดงไฟล์ในเครื่อง",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "ไฟล์ในเครื่อง",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "เพิ่มโฟลเดอร์แล้ว กำลังแสดงเพลงจาก {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "แสดงเพลงจาก",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "เพิ่มที่มาของไฟล์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "เชื่อมต่อกับ Facebook เพื่อดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเพลงอะไรอยู่",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "เลิกเชื่อมต่อกับ Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "เชื่อมต่อกับ Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "เผยแพร่เพลย์ลิสต์ใหม่ในโปรไฟล์ของฉัน",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "เริ่มต้นเซสชันส่วนตัว",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "ซ่อนกิจกรรมของคุณจากผู้ติดตามชั่วคราว เซสชันส่วนตัวจะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติหลังผ่านไป 6 ชั่วโมง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "แชร์กิจกรรมรายการสิ่งที่ฉันฟังบน Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "แสดงศิลปินที่เล่นล่าสุดบนโปรไฟล์สาธารณะของฉัน",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "อัตโนมัติ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "ต่ำ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "ปกติ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "สูง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "สูงมาก",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "ดัง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "ปกติ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "เงียบ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "เราเปลี่ยนคุณภาพเสียงของคุณให้เป็นระดับ \"สูงมาก\" แล้ว",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "คุณภาพเสียง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "คุณภาพสตรีมมิง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "คุณภาพที่สูงขึ้นจะใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมากขึ้น",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "การปรับคุณภาพอัตโนมัติ - การตั้งค่าที่แนะนำ: เปิด",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "เราปรับคุณภาพเสียงเมื่ออินเทอร์เน็ตของคุณช้า การปิดการตั้งค่านี้อาจทำให้การฟังของคุณไม่ต่อเนื่อง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "ปรับเสียงให้สมดุล - ปรับระดับเสียงให้ดังเท่ากันทุกเพลงและทุกพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ระดับเสียง - ปรับระดับเสียงให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อม เสียงดังอาจลดคุณภาพเสียงลง ไม่มีผลต่อคุณภาพเสียงในโหมดปกติหรือเงียบ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "การตั้งค่า",
|
|||
|
|
"settings.employee": "เฉพาะพนักงาน",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "เปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "ใช้เลย์เอาต์คอลเลกชันแบบกะทัดรัด",
|
|||
|
|
"settings.library": "คอลเลกชัน",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "คำอธิบาย",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ทรานสคริปต์",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "คำอธิบายตอน",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ทรานสคริปต์สร้างโดยอัตโนมัติ ความแม่นยำอาจแตกต่างกันไป",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "คัดลอกลิงก์ตอน",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "ฟังได้เฉพาะในแอป",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "คุณสามารถฟังตอนนี้ได้เลยในแอป Spotify",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "ดาวน์โหลดแอป",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "สนับสนุนพอดแคสต์นี้และเข้าถึงตอนทั้งหมด",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "คุณสามารถช่วยครีเอเตอร์ให้ผลิตตอนออกมามากขึ้นได้โดยการสมัครรายเดือน",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "คุณจะได้รับสิทธิพิเศษเพื่อเข้าถึงฟีดของรายการ รวมถึงตอนพิเศษต่างๆ ที่ครีเอเตอร์เผยแพร่ออกมา",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "ไปที่บันทึกของรายการ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของครีเอเตอร์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "ตอนใหม่",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "ตอนพอดแคสต์ใหม่",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "ทุกตอน",
|
|||
|
|
"episode.played": "เล่นแล้ว",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "ตัวอย่าง",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "ซื้อแล้ว",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "สมาชิก",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "เข้าร่วม Blend นี้",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} คอนเสิร์ตใกล้กับ {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "เราไม่พบตำแหน่งที่ตั้งที่คุณค้นหา",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งคำขอข้อมูล",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "ค้นหาตามเมือง",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "อีเวนต์ออนไลน์ที่จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "แนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "ตั๋วบน {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "ตั๋วจาก {0} และ {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "ตั๋วจาก {0}, {1} และ {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "ตั๋วจาก {0}, {1}, {2} และอีก {3} ราย",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "อีเวนต์จบแล้ว",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "ดูอีเวนต์ที่กำลังจะมีขึ้นในรายการแนะนำเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "ลบออกจากกิจกรรมที่สนใจแล้ว",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "เพิ่มในกิจกรรมที่สนใจแล้ว",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "ถ้าอยากบันทึกกิจกรรมเอาไว้ก่อน ให้แตะที่นี่",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "ตั๋วที่มีจำหน่ายจาก",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "อีเวนต์เพิ่มเติมที่คุณอาจถูกใจ",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} และอีก {3} รายการ...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} กับ {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} กับ {1} และ {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} กับ {1}, {2} และ {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} กับ {1}, {2}, {3} และอีก {4} รายการ...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลย์ลิสต์"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} โฟลเดอร์"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "การจัดเรียงที่กำหนดเอง",
|
|||
|
|
"sort.title": "ชื่อ",
|
|||
|
|
"sort.artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "เพิ่มโดย",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "วันที่เพิ่ม",
|
|||
|
|
"sort.duration": "ระยะเวลา",
|
|||
|
|
"sort.album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "อัลบั้มหรือพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"more.label.track": "ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ {0} โดย {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "เล่นล่าสุด",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "เพิ่มล่าสุด",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "เรียงตามลำดับอักษร",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "ครีเอเตอร์",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "ตรงที่สุด",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "การจัดเรียงที่กำหนดเอง",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "ล้างคิว",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "เพิ่มในคิวของคุณ",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "แตะ \"เพิ่มในคิว\" จากเมนูแทร็กเพื่อดูที่นี่",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "หาสิ่งที่อยากเล่น",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"other": "ต้องการลบรายการเหล่านี้ออกจากคิวใช่ไหม"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "การดำเนินการนี้เลิกทำไม่ได้",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "ตกลง",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "จัดลำดับการฟังเพลงตามที่ต้องการด้วย Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "ดูว่าคุณฟังอะไรบ้าง",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "ประวัติการฟังของคุณจะแสดงอยู่ที่นี่",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "อัลบั้มยอดนิยมโดย %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "ซิงเกิลและ EP ยอดนิยมโดย %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "แฟนๆ ยังชื่นชอบ",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "ผลงานยอดนิยมโดย %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "แทร็กยอดนิยมโดย",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "รายละเอียดโปรไฟล์",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "ชื่อ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "เพิ่มชื่อที่ใช้แสดง",
|
|||
|
|
"discovered_on": "พบใน",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "ในโลก",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"other": "ผู้ฟังต่อเดือน {0} คน"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "ศิลปินที่ยืนยันตัวตนแล้ว",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ผลงานเพลง",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "เพลงที่ถูกใจ",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"other": "คุณถูกใจ {0} เพลง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "จาก {0}",
|
|||
|
|
"artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "โพสต์โดย %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "เลือกโดยศิลปิน",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "แทร็กเพลงยอดนิยม",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "แสดงน้อยลง",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "ดูเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "ลิงก์ภายนอก",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "ปิดเสียง",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "เสียงเบา",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "เสียงปานกลาง",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "เสียงดัง",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "เมื่อมี Premium คุณสามารถปิดการเล่นสุ่ม รวมทั้งฟังได้แบบไม่มีโฆษณาคั่นและแบบออฟไลน์",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "สำรวจ Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "ความเร็วในการเล่น",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "นำเสนอโดย {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "ปิดการอัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "เปิดการอัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "ปิด",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "ปิดการอัปเกรด",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (คุณ)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"other": "เพิ่มแล้ว {0} เพลง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "เต็มจอ",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "ผลลัพธ์การค้นหาเพลง",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "ปิด",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "เลิกบล็อก",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "บล็อก",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "เลิกติดตาม",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "ติดตาม",
|
|||
|
|
"time.left": "เหลืออีก {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "มากกว่า {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "ประมาณ {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "มุมมองเริ่มต้น",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "โหมดภาพยนตร์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "คำบรรยาย",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} ชม."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} นาที"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} วิ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "ยังไม่มีพอดแคสต์ใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "ติดตามศิลปินคนโปรดของคุณ และเราจะคอยอัปเดตความเคลื่อนไหว",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "ยังไม่มีเพลงใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "ติดตามศิลปินคนโปรดของคุณ และเราจะคอยอัปเดตความเคลื่อนไหว",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "เรายังไม่มีการอัปเดตสำหรับคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "เมื่อมีข่าวสารใหม่ เราจะโพสต์ไว้ที่นี่ ติดตามศิลปินและพอดแคสต์โปรดของคุณ เพื่อรับทราบข่าวสารอัปเดตล่าสุดที่เกี่ยวข้อง",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "เพลง",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "พอดแคสต์และรายการ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกดูข้อมูลอัปเดต",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "ใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "ก่อนหน้านี้",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "มีอะไรใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "ผลงานล่าสุดจากศิลปิน พอดแคสต์ และรายการที่คุณติดตาม",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "กำลังเล่น: {0} โดย {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "ขยาย",
|
|||
|
|
"user.account": "บัญชี",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "ตั้งค่าแพ็กเกจ Duo ของคุณ",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "ตั้งค่าแพ็กเกจ Family ของคุณ",
|
|||
|
|
"user.private-session": "เซสชันส่วนตัว",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "ไม่สามารถอัปเดตได้",
|
|||
|
|
"user.update-client": "อัปเดต Spotify ตอนนี้",
|
|||
|
|
"user.settings": "การตั้งค่า",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "กำลังฟังใน %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "กำลังเชื่อมต่อกับ %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "ก่อนหน้า",
|
|||
|
|
"carousel.right": "ถัดไป",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "ตรงกับเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "ซ่อนประกาศ",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "สนับสนุน",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "ลบ",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "บันทึก",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "ระบบของเราตรวจพบว่าคุณเป็นผู้ใช้งานจริง แต่นี่เป็น{0}เพลย์ลิสต์ Robo-Funk{1} สำหรับคุณ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ตกลง",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "คุณออฟไลน์อยู่",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ดาวน์โหลดเพลงและพอดแคสต์ไว้ฟังขณะออฟไลน์",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "รอมฎอน 2023 ไปกับ Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "ดาวน์โหลดแอป Spotify บนมือถือ เพื่อรับประสบการณ์สุดพิเศษในช่วงเดือนศักดิ์สิทธิ์ไปพร้อมกับเรา",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "ไอคอน Apple App Store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "ไอคอน Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "ย้อนกลับ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ข้อความถอดเสียง",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"settings.npv": "แสดงแผงกำลังเล่นเมื่อคลิกเล่น",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "แสดงรายชื่อผู้ที่ติดตามฉันและผู้ที่ฉันกำลังติดตามบนโปรไฟล์สาธารณะของฉัน",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "รายการดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "เพลงของฉัน",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "คอลเลกชันเพลง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "ความเข้ากันได้",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "เปิดใช้งานการเร่งฮาร์ดแวร์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "การตั้งค่าพร็อกซี",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "ประเภทพร็อกซี",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "โฮสต์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "พอร์ต",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "ชื่อผู้ใช้",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "รหัสผ่าน",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "วินาที",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "ครอสเฟดระหว่างเพลง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix - ช่วยให้เพลงในเพลย์ลิสต์ที่เลือกสรรมาเล่นต่อกันได้อย่างราบรื่น",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "เสียงโมโน - ทำให้ลำโพงด้านซ้ายและขวาเล่นเสียงเดียวกัน",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "ตัดเสียงเงียบ - ข้ามช่วงที่เงียบในพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "ย่อ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "ใช่",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "ไม่",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "การเริ่มต้นทำงานและหน้าต่างแอป",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "เปิด Spotify โดยอัตโนมัติเมื่อเข้าใช้คอมพิวเตอร์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "เมื่อกดปุ่มปิดจะย่อหน้าต่าง Spotify ลง",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "ที่จัดเก็บข้อมูล",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "รายการดาวน์โหลด:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "เนื้อหาที่คุณดาวน์โหลดเพื่อใช้งานแบบออฟไลน์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "แคช:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "ไฟล์ชั่วคราวที่ Spotify จัดเก็บเพื่อประสบการณ์ที่รวดเร็วยิ่งขึ้นบนเครือข่ายที่ช้า",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ที่จัดเก็บออฟไลน์",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "เปลี่ยนตำแหน่ง",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "รีสตาร์ทแอป",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "ในตอนนี้",
|
|||
|
|
"paid": "ชำระเงินแล้ว",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "กรองตาม",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "บรรยายโดย {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "หนังสือเสียงเล่มนี้ฟรี",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "แตะ \"รับ\" เพื่อเพิ่มไปยังคอลเลกชันของคุณและจะพร้อมให้ฟังในไม่กี่วินาที",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "ราคาขายปลีก: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "ยังไม่มีคะแนน",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ให้คะแนนหนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "ปิดโหมด",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ต้องการให้คะแนนหนังสือเสียงนี้ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "เพียงไปที่ Spotify บนโทรศัพท์มือถือเพื่อให้คะแนนเรื่องนี้",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ตกลง",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ดูเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} กิจกรรม"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "คัดลอกลิงก์คอนเสิร์ต",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "ไลน์อัพ",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "เลือกดูคอนเสิร์ตเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "เพิ่มในเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "เพิ่ม",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "ดิสก์ {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "จากซิงเกิลเดียวกัน",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "จาก EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "จากรวมเพลง",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "จากอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "รูปภาพใหญ่เกินไป โปรดเลือกรูปภาพที่ต่ำกว่า {0}MB",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "รูปภาพเล็กเกินไป รูปภาพต้องมีขนาดอย่างน้อย {0}x{1}",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "ต้องระบุชื่อที่ใช้แสดง",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "การบันทึกการเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "อัปโหลดรูปภาพไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "เลือกภาพ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "ลบภาพออก",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "ผู้ฟังรายเดือน",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0} {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"other": "ผู้ฟัง {0} คน"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "กำลังทัวร์",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "วันที่ออกทัวร์ของ {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "สถานที่อื่นๆ",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "สินค้า",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "ดูสินค้าเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "เล่นแทร็กเพลง",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "หากถูกใจเพลงนี้ เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์นี้เลย",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "ลบออกจากเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "ค้นหาโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "ค้นหาเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "ยอดนิยม",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "ผู้ร่วมงาน",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "ผู้ฟัง",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "ครีเอเตอร์",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "เพลงยอดนิยม",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "ขยายโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ปิด",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "สร้างโดยอัตโนมัติ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "จีน",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "เช็ก",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "ดัตช์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "อังกฤษ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ฟินแลนด์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ฝรั่งเศส",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "เยอรมัน",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "กรีก",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ฮังการี",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "อินโดนีเซีย",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "อิตาลี",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "ญี่ปุ่น",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "มาเลย์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "โปแลนด์",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "โปรตุเกส",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "สเปน",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "สวีเดน",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "ตุรกี",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "เวียดนาม",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "สินค้าและกิจกรรม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "ตัวเลือกตัวกรอง",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "ตัวเลือกตัวกรอง",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "เพิ่มเพื่อน",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ข้ามโฆษณานี้ใน:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "ประสบการณ์เสียง HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "สร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "สร้างเพลย์ลิสต์แรกของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ง่ายนิดเดียว เราจะช่วยคุณเอง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "เลือกดูพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "มาค้นหาพอดแคสต์เพื่อคุณจะได้ติดตามกันดีกว่า",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "เราจะคอยอัปเดตตอนใหม่ๆ ให้คุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "เริ่มต้นเพิ่มเพลย์ลิสต์ด้วยการลากแล้ววาง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "ลองโหลดคอลเลกชันของคุณอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "โหลดอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "ไม่พบ “{0}”",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "ลองค้นหาอีกครั้งโดยใช้ตัวสะกดหรือคีย์เวิร์ดอื่น",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "ชื่อ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "วันที่เพิ่ม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "เล่นแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ล้างตัวกรอง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "คอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "หากต้องการจัดลำดับเพลย์ลิสต์ใหม่ ให้เลือก<b>ลำดับที่กำหนดเอง</b>ที่นี่ได้ทุกเมื่อ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "เรียงตาม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ค้นหาในอัลบั้ม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "ค้นหาในศิลปิน",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "ค้นหาในเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "ค้นหาในพอดแคสต์และรายการ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ค้นหาในหนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ค้นหาในรายการที่ดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "คุณปักหมุดอีกไม่ได้แล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "คุณปักหมุดได้ {0} รายการ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ตกลง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "ไม่สามารถปักหมุดรายการ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "คุณไม่สามารถปักหมุดรายการที่อยู่ในโฟลเดอร์ โปรดลองปักหมุดโฟลเดอร์แทน",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "คัดลอกลิงก์",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "ค้นพบเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "เครดิต",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "สินค้า",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "แสดงเนื้อเพลง",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "กำลังทัวร์",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "แสดงทั้งหมด",
|
|||
|
|
"home.evening": "สวัสดีตอนเย็น",
|
|||
|
|
"home.morning": "อรุณสวัสดิ์",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "สวัสดีตอนบ่าย",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "ตรวจหาการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ไม่มีพร็อกซี",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "รีเซ็ต",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "ยังไม่ได้เล่น",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "ยังฟังไม่จบ",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "ศิลปินหลัก",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "สำหรับคุณและครอบครัว",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "ชื่อ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "ครั้งที่เล่น",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "เพิ่มโดย",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "วันที่เพิ่ม",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "วันออกผลงาน",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "กิจกรรม",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "ระยะเวลา",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "การดำเนินการ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "อัลบั้มหรือพอดแคสต์",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "อัลบั้มหรือรายการ",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ใช้งานแบบออฟไลน์ได้",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "การสตรีมสด",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "ภาพก่อนหน้า",
|
|||
|
|
"gallery.next": "ภาพถัดไป",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "ศิลปินรายนี้ไม่มีกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นใกล้กับ {0}",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ศิลปินรายนี้ไม่มีรายการคอนเสิร์ต",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "กำลังเตรียมการดาวน์โหลด ตรวจสอบความคืบหน้าที่ {0}",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "คอมพิวเตอร์นี้",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "ตั้งเป็นผู้ร่วมงาน",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "ลบออกจากผู้ร่วมสร้างเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "ลบออกจากเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "อนุญาตให้เพื่อนและผู้ติดตามบน Spotify เห็นว่าคุณกำลังฟังอะไรอยู่",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "ไปที่การตั้งค่า > โซเชียล และเปิดใช้งาน \"แชร์กิจกรรมการฟังของฉันบน Spotify\" คุณสามารถปิดการตั้งค่านี้ได้ทุกเมื่อ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "กลับ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "เชื่อมต่อกับ Facebook เพื่อดูว่าเพื่อนของคุณกำลังเล่นเพลงอะไรอยู่",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "เชื่อมต่อกับ Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "เราจะไม่โพสต์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ แสดงและซ่อนกิจกรรมของเพื่อนจากการตั้งค่า",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "ขยายคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "ย่อคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "เปลี่ยนเป็นมุมมองแบบรายการ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "เปลี่ยนเป็นมุมมองแบบตาราง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "สร้างเพลย์ลิสต์หรือโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "ขยายคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "ยุบคอลเลกชันของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "ย้อนกลับ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "กำลังดาวน์โหลด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลย์ลิสต์"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} โฟลเดอร์"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "ยุบโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "ขยายโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} เพลง"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} แทร็ก"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "อัลบั้ม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "ศิลปิน",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "โฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "หนังสือเสียง",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "พอดแคสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "ตอนที่ดาวน์โหลดและบันทึกแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "เปิดในโหมดภาพยนตร์",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "สำรวจคุณสมบัติของ Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ดูคุณสมบัติเพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "เปลี่ยนเดซิเบลที่ {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "รับ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "ซื้อ",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "แชร์",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "โฆษณาล่าสุดจาก ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0} {1} และอื่นๆ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} และ {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} ติดตาม",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "สมาชิก {0} รายในครอบครัวของคุณติดตาม",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "ค้นพบการแสดงจากศิลปินที่ครอบครัวของคุณติดตาม",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "ค้นพบการแสดงจากศิลปินที่พาร์ทเนอร์ Duo ของคุณติดตาม",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"other": "คุณมีเพื่อน {0} คนใน Spotify"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "กรองจากชื่อ",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "เชื่อมต่อกับ Facebook ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "ค้นหาเพื่อนใน Facebook บน Spotify ระบบจะแชร์ชื่อ Facebook, รูปโปรไฟล์ และรายชื่อเพื่อนของคุณกับ Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "เชื่อมต่อ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "อุปกรณ์ปัจจุบัน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "คอมพิวเตอร์นี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "เว็บเบราว์เซอร์นี้",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "วิธีที่ดีที่สุดในการฟัง HiFi คือใช้ Spotify Connect เพียงแค่เล่นเพลง จากนั้นคลิก {0} ที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อเลือกอุปกรณ์ที่รองรับ {1} และควบคุมเพลงของคุณได้โดยตรงจากแอป",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "คุณกำหนดการตั้งค่าให้เล่นเพลงในคุณภาพระดับสูงมากหรือน้อยลงเมื่อสตรีม หากต้องการเปลี่ยนแปลง ให้ไปที่<a href=\"spotify:app:preferences\">การตั้งค่า</a> แล้วเลือก HiFi สำหรับคุณภาพสตรีมมิง",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "คุณได้ปิดใช้งานคุณสมบัติปรับคุณภาพอัตโนมัติในการตั้งค่า ซึ่งหมายความว่าประสบการณ์การฟังของคุณอาจถูกขัดจังหวะ เมื่อการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณไม่ดี",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณกำลังมีปัญหาในการรองรับ HiFi ในขณะนี้ ลองตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณหรือเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายอื่น",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่าเมื่อต้องข้ามเพลงตอนกำลังอิน เราจึงปรับคุณภาพเสียงของคุณจาก HiFi ไปเป็นคุณภาพเสียงต่ำลงโดยอัตโนมัติเมื่ออินเทอร์เน็ตของคุณช้า",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "เพลงที่คุณดาวน์โหลดไม่ได้อยู่ใน HiFi ในขณะนี้ หากคุณต้องการฟังใน HiFi คุณจะต้องดาวน์โหลดใหม่ อย่าลืมว่าไฟล์เพลง HiFi มีขนาดใหญ่และใช้พื้นที่เก็บข้อมูลมาก",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "การฟัง HiFi โดยใช้ Bluetooth ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับเสียงที่มีคุณภาพสูงกว่าที่มีอยู่ใน Spotify Premium เพียงอย่างเดียว เพลิดเพลินกับ HiFi ได้ดีที่สุดผ่านลำโพง {0} Spotify Connect และ/หรืออุปกรณ์แบบมีสาย",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "โฟลเดอร์ใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "สร้างโฟลเดอร์เพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "ปักหมุด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "ต้องการถอนหมุดเพลย์ลิสต์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "ต้องการถอนหมุดโฟลเดอร์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "การย้ายเพลย์ลิสต์นี้จะเป็นการถอนหมุดเพลย์ลิสต์จากรายการด้านบนของ<b>คอลเลกชันของคุณ</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "การย้ายโฟลเดอร์นี้จะเป็นการถอนหมุดโฟลเดอร์จากรายการด้านบนใน<b>คอลเลกชันของคุณ</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ถอนหมุด",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "ถอนหมุดเพลย์ลิสต์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ถอนหมุดโฟลเดอร์",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ยกเลิก",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "อัปเกรดเพลย์ลิสต์ของคุณด้วย Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "เพิ่มแทร็กที่ปรับเฉพาะคุณและตรงกับเอกลักษณ์เฉพาะของเพลย์ลิสต์นี้ทันที",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "อัปเกรด %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "อัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "อัปเกรด",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "ฟังด้วยกันได้จากทุกที่",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "เชิญเพื่อนให้มาร่วมกันเลือกสิ่งที่จะฟังร่วมกับคุณจากระยะไกล",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "เปิดใช้งานคุณภาพเสียงระดับสูง",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "เสียงสูงที่คมชัดและเสียงต่ำที่นุ่มลึกน่าฟัง ที่หาฟังได้จากเสียงที่มีคุณภาพสูงเท่านั้น",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "เปิดใช้งานแล้ว",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "เปิดใช้งาน",
|
|||
|
|
"time.now": "ตอนนี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "เลือกอุปกรณ์อื่น",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "ไม่พบอุปกรณ์อื่นๆ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "ตรวจสอบ WiFi ของคุณ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "เชื่อมต่ออุปกรณ์ที่คุณใช้กับ WiFi เดียวกัน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "ฟังจากอุปกรณ์อื่น",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "อุปกรณ์จะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "ปิดและเปิดลำโพงของคุณอีกครั้ง",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "หรือทำตามคำแนะนำในการตั้งค่า หากเป็นอุปกรณ์ใหม่",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "เปลี่ยนไปใช้แอป Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "แอปตรวจพบอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งรายการ",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} สัปดาห์"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} วัน"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "ลบเพื่อน",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "เพิ่มเพื่อน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "คุณไม่เห็นอุปกรณ์ใช่ไหม",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "บนเครือข่ายนี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "ไม่พบอุปกรณ์บนเครือข่ายนี้",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "บนเครือข่ายอื่นๆ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "ฟังจากลำโพงของคุณ",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "ไม่ทราบ",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "คุณภาพเสียงปัจจุบัน:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "การเชื่อมต่อเครือข่าย",
|
|||
|
|
"hifi.good": "ดี",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "แย่",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "อุปกรณ์ที่รองรับ HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "ใช่",
|
|||
|
|
"hifi.no": "ไม่",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "เล่นผ่าน",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "คอมพิวเตอร์นี้",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "เว็บเบราว์เซอร์นี้",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "กำลังฟังบน",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "อุปกรณ์ Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "ใช้ Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "ใช้ Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "ลืมอุปกรณ์",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "เลือกวิธีเชื่อมต่อ"
|
|||
|
|
}
|