1585 lines
98 KiB
JSON
1585 lines
98 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Ada yang salah",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Coba muat ulang halaman",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "MUAT ULANG HALAMAN",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Iklan",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Tidak tersedia saat kamu offline.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Terjadi kesalahan.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Ditambahkan ke antrean",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Ditambahkan ke <b>Playlist</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Playlist sudah dijadikan publik.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Playlist sudah dijadikan pribadi.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Sekarang pengguna adalah pendengar di playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Sekarang pengguna adalah kolaborator di playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Kamu meninggalkan playlist.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Kamu menghapus pengguna dari playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Tersimpan ke <b>Koleksi Kamu</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Dihapus dari <b>Koleksi kamu</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Ditambahkan ke <b>Lagu yang Disukai</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Ditambahkan ke <b>Episodemu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Ditambahkan ke <b>Artismu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Ditambahkan ke <b>Albummu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Ditambahkan ke <b>Playlist-mu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Ditambahkan ke <b>Buku Audiomu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Ditambahkan ke <b>Podcast & Acaramu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Ditambahkan ke <b>Koleksi Kamu</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Dihapus dari <b>Lagu yang Disukai</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Dihapus dari <b>Episodemu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Dihapus dari <b>Artismu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Dihapus dari <b>Albummu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Dihapus dari <b>Playlist-mu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Dihapus dari <b>Buku Audiomu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Dihapus dari <b>Podcast & Acaramu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"other": "{0} rekomendasi lagu sudah ditambahkan ke sini."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Ditambahkan ke playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Terjadi kesalahan, coba lagi",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Rekomendasi sudah dihapus",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Mendengarkan playlist ini tidak akan berpengaruh besar pada profil selera dan rekomendasimu.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Mendengarkan playlist ini akan memengaruhi profil selera dan rekomendasimu.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Tautan disalin ke papan klip",
|
|||
|
|
"error.playback": "Terjadi kesalahan pada playback.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Konten ini tidak tersedia.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Selamat datang di aplikasi Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Oke, kami tidak akan memutar lagu itu lagi di stasiun radio ini.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "OKE. Mulai sekarang kami tidak akan memasukkan {0} di {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Oke. Lain kali, kami tidak akan merekomendasikan lagu seperti itu di {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Playlist sekarang ditampilkan di profilmu.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Playlist tidak lagi ditampilkan di profilmu.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Kamu telah memblokir akun ini.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Kamu telah membuka blokir akun ini.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Sekarang kamu bisa mengakses konten khusus karyawan.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Cari yang lain?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Episodemu",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "File Lokal",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Playlist Baru",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Nikmati Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Masuk untuk melihat lagu, podcast, artis, dan playlist yang disimpan dalam Koleksi Kamu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Simpan untuk nanti",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Masuk untuk melanjutkan.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Buat playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Masuk untuk membuat dan bagikan playlist.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Nikmati Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Masuk untuk melihat semua lagu yang kamu suka dalam satu playlist praktis.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Kamu sedang keluar.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Masuk untuk menambahkan ke antrean.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Masuk untuk memulai radio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Masuk untuk menambahkan ini ke Lagu yang Disukai.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Masuk untuk mengikuti profil ini di Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Buka app atau masuk untuk mendengarkan track utuhnya.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Masuk untuk sinkronisasi riwayat mendengarkan di semua perangkat kamu.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Memuat",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Halaman itu tidak ketemu",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Utama",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Rata",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Penguat bass",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Pengurang bass",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klasik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dansa",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Deep",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip Hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Kenyaringan",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Speaker kecil",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Kata yang diucapkan",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Penguat treble",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Pengurang treble",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Penguat vokal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Penulis",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Kreator",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Urutan khusus",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Abjad",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Baru ditambahkan",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Baru diputar",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Terakhir",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Baru diperbarui",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Paling relevan",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Album",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcast & Acara",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Didownload",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Oleh kamu",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Oleh Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Belum diputar",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Belum diselesaikan",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Dapatkan beberapa pilihan DJ yang berbeda",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Biarkan DJ kamu memilih mix yang berisi favoritmu saat ini, favorit lama, dan temuan barumu.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Tidak bisa memutar lagu ini.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Harap nonaktifkan mode offline dan coba lagi.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Harap nonaktifkan mode offline untuk download.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Kami tidak bisa memutarnya sampai kamu mengizinkan artis ini diputar pada app Spotify HP.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Kami tidak bisa memutarnya sampai kamu mengizinkan track ini diputar pada app Spotify HP.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify tidak bisa memutar lagu ini di areamu. Kalau file ada di komputermu, kamu bisa mengimpornya.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify tidak bisa memutar ini sekarang. Kalau file ada di komputermu, kamu bisa mengimpornya.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify tidak bisa memutar ini sekarang.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Lagu yang dipilih akan diputar setelah iklan.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Silakan coba lagi setelah iklan ini.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Trackmu akan diputar setelah iklan. Lewati iklan untuk kembali lebih cepat ke musikmu!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Kamu bisa melewati iklan dan kembali ke konten setelah {0} detik.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Kamu telah mencapai batas mendengarkan musik gratis.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify tidak bisa memutar lagu ini sekarang karena berisi konten eksplisit.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Konten terpilih akan diputar setelah iklan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Dapatkan Spotify Premium untuk mendengarkan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instal Spotify untuk mendengarkan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Tidak bisa memutar lagu ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Perbarui perangkat ini dan app Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Izinkan 'Aktifkan dari Spotify' di Pengaturan Hemat Daya",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Tidak tersedia",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Iklan ini akan segera berakhir",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segmen DJ akan segera berakhir",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Mengaktifkan...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Sambungkan ke WiFi dan aktifkan perangkat",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Coba mulai ulang perangkat ini",
|
|||
|
|
"close": "Tutup",
|
|||
|
|
"login": "Masuk",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Nanti",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Playlist itu tidak ketemu",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Playback konten yang dilindungi tidak diaktifkan.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Kunjungi Dukungan Spotify untuk mempelajari cara mengaktifkan playback di browser-mu.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Dukungan Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Jadi kamu sudah menemukan batasan tab...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Kamu membuka terlalu banyak tab. Tutup tab yang ini dan lanjutkan mendengarkan.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Cari lainnya",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Putar {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pause {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Undang kolaborator ke {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Opsi lainnya untuk {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Terjadi kesalahan",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify tidak lagi mendukung versi {0} ini. Perbarui browser kamu untuk mendengarkan tanpa gangguan.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} oleh {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - lagu dan lirik oleh {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Pemutar Web: Musik untuk semua orang",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Acara tertanam",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Episode tertanam",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Tempelkan track",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Tempelkan album",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Tempelkan artis",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Tempelkan playlist",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Tersemat",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Salin",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Disalin!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Warna",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Ukuran",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normal",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Ringkas",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Bantuan",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Bila diatur ke 100%, lebar pemutar akan otomatis terbuka sesuai tata letak ponsel dan desktop.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Menyematkan pemutar Spotify di situsmu berarti kamu menyetujui <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> dan <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Aturan Platform Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Mulai dari",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Kode acara",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Sembunyikan Iklan",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Cari",
|
|||
|
|
"error.reload": "Muat Ulang",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Batas perangkat tercapai",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Hapus semua download dari perangkat lain untuk mendengar secara offline di perangkat ini.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Home",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Cari",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Ubah ukuran navigasi utama",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Tentang rekomendasi",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Tutup",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Blokir {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} tidak bisa lagi melihat profil, mengikuti, atau melihat aktivitas mendengarkanmu.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Batalkan",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Blokir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Pintasan Keyboard",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Tekan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "untuk beralih ke mode ini.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Dasar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Playback",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Tata letak",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Hapus {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Hapus dari Koleksi?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Ini akan menghapus <b>{0}</b> dari <b>Koleksi Kamu.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Hapus",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Batalkan",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Kredit",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Sumber",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Kredit lainnya",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Kamu yakin mau menghapus folder dan semua playlist di dalamnya?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Keluar dari Playlist",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ini playlist pribadi. Kalau keluar, kamu tidak bisa mengaksesnya lagi.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Kalau meninggalkan playlist ini, kamu tidak akan bisa menambahkan lagu ke dalamnya.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Kalau playlist ini dijadikan pribadi, kamu tidak akan bisa mengaksesnya.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Kamu yakin?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nanti",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ini sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ini sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Beberapa sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Sudah ditambahkan",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Beberapa sudah ditambahkan",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Tambahkan semua",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Tetap tambahkan",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Tambahkan yang baru",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Jangan tambahkan",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Musik tanpa batas",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Dengan Premium, nikmati semua musik di Spotify tanpa jeda iklan. Putar lagu apa saja, kapan saja. Bahkan offline.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Beli Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Dapatkan 3 bulan gratis",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Coba 3 bulan Spotify Premium, gratis.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Biaya langganan bulanan berlaku sesudahnya. Eligibilitas terbatas, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">persyaratan berlaku</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Dapatkan Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"other": "Nikmati akses musik tanpa batas, playlist yang dipersonalisasi, dan banyak lagi. Anggota yang memenuhi syarat mendapatkan gratis {0} bulan dari kami."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Berlangganan",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Keluar",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Persyaratan dan Ketentuan berlaku.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Download Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Putar jutaan lagu dan podcast di perangkat kamu.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Putar jutaan lagu di perangkat kamu.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Download",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Bilah atas dan menu pengguna",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Kembali",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Maju",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Dukungan",
|
|||
|
|
"download.download": "Download",
|
|||
|
|
"sign_up": "Daftar",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Edit detail",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Ganti nama",
|
|||
|
|
"save": "Simpan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Kami akan menghapus album ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Kami akan menghapus artis ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Kami akan menghapus buku audio ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Kami akan menghapus acara ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Kami akan menghapus playlist ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Hapus dari Koleksi?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Hapus",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Batalkan",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Baru diputar",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Link ini hanya dapat dilihat di perangkat seluler.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Menampilkan {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Menampilkan {0} dan {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Menampilkan {0}, {1}, dan {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Menampilkan {0}, {1}, {2}, dan lainnya.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Radio Playlist",
|
|||
|
|
"song-radio": "Radio Lagu",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Radio Artis",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Stasiun itu tidak ketemu",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Podcast itu tidak ketemu",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Undang teman",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Pilih teman untuk membuat Blend, yakni playlist berisi kompilasi musik yang kalian berdua suka.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Undang",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Catatan: Kamu bisa mengundang 10 orang. Orang yang terhubung akan melihat gambar profil dan nama penggunamu. Playlist akan dibuat memakai fitur rekomendasi yang cocok dengan seleramu ketika kamu mengundang teman.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Acara Langsung",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Untukmu",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Semua acara",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Tertarik",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify memperoleh komisi afiliasi dan/atau biaya dari penjualan tiket melalui berbagai Hub Acara Langsung ini",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Kami tidak bisa menemukan konser yang kamu cari.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat artis.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Buka Pengaturan",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Tambahkan sumber atau nonaktifkan file di perangkatmu di Pengaturan.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Dengarkan file di perangkatmu",
|
|||
|
|
"local-files": "File Lokal",
|
|||
|
|
"local-files.description": "File dari komputermu",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Cari di playlist",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Mulai tambahkan playlist",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Cukup tarik dan lepas dalam panel Playlist",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Episodemu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Simpan episode ke playlist ini dengan mengetuk ikon tambah.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Tambahkan ke Episodemu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Cari podcast",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat lagumu.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Simpan lagu dengan mengetuk ikon hati.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Lagu yang kamu suka akan muncul di sini",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Cari lagu",
|
|||
|
|
"song": "Lagu",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Tidak bisa menemukan lagu itu",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Download untuk Desktop",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Dengarkan dengan lancar musik yang kamu sukai. Download aplikasi Spotify untuk komputermu.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Dapatkan aplikasi gratis kami",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Kompilasi",
|
|||
|
|
"album": "Album",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Hanya Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Artis ini meminta kami merilis album ini hanya di Premium untuk sementara waktu, tapi kembalilah segera.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"other": "{0} rilis lainnya"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Lainnya dari {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Lihat diskografi",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Album itu tidak ketemu",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Iklan terbaru",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Playlist serupa",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Ingin musik yang berbeda?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Ketuk dan DJ kamu akan melompat ke beberapa pilihan lain",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Tampilkan semua",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Dibuat Untukmu",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Tangga Lagu",
|
|||
|
|
"new_releases": "Rilis Terbaru",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Discover",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Acara Langsung",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"more": "Selengkapnya",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Playlist Pribadi",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Playlist Publik",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Playlist Kolaboratif",
|
|||
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Edit detail",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ke radio playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Buat playlist serupa",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Salin link ke playlist",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Buka download dan fitur lainnya dengan Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Hapus download",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Batalkan download",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Playlist ini tidak tersedia",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Pemilik playlist ini sudah menjadikannya pribadi atau menghapusnya dari Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Hapus dari Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Simpan ke Koleksi kamu",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Direkomendasikan",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Berdasarkan judul playlist ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Berdasarkan isi playlist ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Rekomendasi berdasarkan isi playlist ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Segarkan",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Hapus dari '{0}'",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Playlist #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Ayo cari sesuatu untuk playlist-mu",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Cari lagu atau episode",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Dengan melanjutkan, berarti kamu setuju untuk memberi Spotify akses ke gambar yang kamu pilih untuk di-upload. Pastikan kamu memiliki hak untuk meng-upload gambar.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Semua",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Pencarian terakhir",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Hapus pencarian terkini",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Apa yang ingin kamu dengarkan?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Hapus bidang pencarian",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Lirik ini belum disinkronkan ke lagu.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Mati",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Besarkan Vokal",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Kecilkan Vokal",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Turut Bernyanyi",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Bernyanyi",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Lihat semua",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Buat playlist baru",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Buat folder baru",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Buka menu konteks",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Buka Pencarian Cepat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Pilih semua",
|
|||
|
|
"filter": "Filter",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Cari di Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Play / Pause",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Suka",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Shuffle",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ulang",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Mundur ke sebelumnya",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Lewati ke berikutnya",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Cari Mundur",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Cari Maju",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Besarkan volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Kecilkan volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Home",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Mundur di riwayat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Maju di riwayat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferensi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Sedang memutar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Cari",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lagu yang disukai",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Antrekan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Playlist kamu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcast kamu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Artis kamu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Album kamu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Dibuat untukmu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Tangga Lagu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Kurangi lebar bilah navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Tambah lebar bilah navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Kurangi lebar tab aktivitas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Tambah lebar tab aktivitas",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Buat Playlist",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Hanya perlu sekali klik untuk mencari",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Temukan artis, podcast, atau lagu favoritmu.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlist Publik"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlist Pribadi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"other": "{0} suka"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Pengikut"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Mengikuti"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} episode"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"other": "{0} pendatang baru"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Cerita Kilas Balik menantimu di app. Download sekarang juga untuk melihat semua yang kamu dengarkan tahun ini.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Cerita Kilas Balikmu hanya tersedia di app. Download sekarang untuk ikut seru-seruan.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Sepertinya kamu tidak mendengarkan cukup banyak lagu untuk memiliki Kilas Balik di tahun ini. Untuk sekarang, lihat highlights di tahun 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Kilas Balik 2022",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Dibuat untuk {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} dan {1} lainnya",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} dan {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Folder Baru",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "atau",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Dibawakan oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Ditulis oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Diproduseri oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Teknisi asisten rekaman",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Teknisi",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Asisten teknisi",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompet",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitar",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponis dan penulis lirik",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Anggota pendukung",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Penyanyi latar",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Rekan produser",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Teknisi adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Teknisi rekaman",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordeon",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Organ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Penyanyi latar",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Direkam oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Teknisi mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editor",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Fiddle",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Vokal adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Violin",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Perkusi",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Teknisi mastering",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Komponis",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Keyboard adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Teknisi mix",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitar akustik",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Keyboard",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Synthesizer",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Programmer drum",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programmer",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Asisten mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Teknisi asisten mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Drum",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Programming drum",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Sampel",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Teknisi rekaman audio",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Teknisi mix audio adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Rekaman",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Asisten produser",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Penulis",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "String",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Penerbit musik",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programming",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Produksi musik",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Vokalis latar",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produser",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Penulis lagu",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Penulis lirik",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Mixer adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Bass tegak",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Tepukan",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Bass listrik",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Pengatur horn",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Teknisi kedua",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitar ritme",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Gitar bas",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Gitar listrik",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumen",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Ansambel vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Pengatur rekaman",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Pengatur",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Steel guitar",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Produser eksekutif",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Produksi adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Desainer",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Teknisi asisten mix",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Musisi studio",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Pemain vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orkestra",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Ansambel chamber",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Perkusi adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Produksi lain-lain",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Backing vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Produser adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Pengaturan keyboard",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Teknisi suara",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Teknisi asisten remix",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Bass ganda",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Rekan penulis",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Realisasi tape",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Suara ambient",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Efek suara",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Harpa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Simbal",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Teknisi vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Rekorder",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artis utama",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produksi",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Menampilkan",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artis unggulan",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Pengatur kerja",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Teknisi mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Re-mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Produser rekaman",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Rekan mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Bel",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Penyunting Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibraphone",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Rekaman adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Produser vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Cello",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Flute",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Horn",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Brass band",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programming dan keyboard",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Semua instrumen",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Diprogram dan digubah oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Programmer adisional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Rekaman dan mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Teknisi dan mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Pengatur vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Penerima royalti",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Tentang Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Hak cipta © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® adalah merek dagang terdaftar dari Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Pasang Aplikasi",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Upgrade",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Jelajahi Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Beli Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Paket Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Upgrade ke Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Pembaruan tersedia",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Cara memulai Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Dengan group session, kamu dan temanmu bisa mendengarkan musik dan podcast bersama, dari mana saja.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Untuk memulai group session:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Buka Spotify di ponsel atau tablet.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pilih lagu atau podcast, lalu putar.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Ketuk {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Ketuk <b>Mulai group session jarak jauh</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Ketuk <b>Undang teman</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Bagikan ke temanmu.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Kamu hanya bisa memulai atau bergabung ke group session memakai ponsel atau tablet.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Hasil tidak ditemukan untuk \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Alihkan ke online untuk mencari lagi.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Cari",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Pilih bahasa",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Ini akan memengaruhi konten yang kamu baca di open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Semua hasil download sudah dihapus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Hapus hasil download?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Maaf, kami tidak bisa menghapus hasil download. Kalau masalah berlanjut, hubungi dukungan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Kamu tidak akan bisa lagi mengakses konten yang di-download di perangkat ini.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Tutup",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Bantuan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Hapus semua download",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Hapus",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Batalkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Cache-mu sudah dibersihkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Hapus cache?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Maaf, kami tidak bisa menghapus cache. Kalau masalah berlanjut, hubungi dukungan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "File sementara yang Spotify simpan di perangkat ini akan dihapus. Hasil download-mu tidak akan terpengaruh.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Hapus cache",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Hapus dari Download?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Kamu tidak akan bisa memutarnya dalam mode offline di {0}",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Kamu tidak akan bisa memutarnya dalam mode offline.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Hapus",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Hapus dari download",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batalkan",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pause {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Putar {0} dari {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Album",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Oleh {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "ACARA",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Lagu",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Pemutar Web",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Tampilan Sekarang Memutar",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klik tombol <b>Tampilan Sekarang Memutar</b> untuk melihat informasi lebih lanjut tentang apa yang sedang diputar.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Jelajahi lebih dalam",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Jangan tampilkan lagi",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Lebih banyak lagu dimuat saat kamu mendengarkan",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Lihat semua episode",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Tampilkan Episode",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Episode Podcast",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Berikutnya",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Lanjutkan mendengar",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Episode satu",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Episode terbaru",
|
|||
|
|
"artist.about": "Tentang",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Trailer",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Link ini tidak valid",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Buat Blend baru dengan mengundang seseorang. Kamu bisa memiliki Blend sebanyak yang kamu mau.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Undang",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Terbaru sampai Terlama",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Terlama sampai Terbaru",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} mengundangmu untuk bergabung ke Blend di Spotify. Bergabung di app seluler Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Kamu telah diundang untuk bergabung ke Blend di Spotify. Bergabung di app seluler Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Kami tidak dapat menemukan konser di your location.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Kami tidak dapat menemukan konser di {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Acara di",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Populer di dekatmu",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Tertarik dengan Acara Langsung?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Menyimpan acara langsung yang membuatmu tertarik sangatlah mudah. Cukup ketuk tombol Tertarik pada halaman acara, lalu acara yang kamu pilih akan ditampilkan di sini.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Jelajahi acara",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Akan datang",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Urutkan menurut",
|
|||
|
|
"folder.title": "Folder Playlist",
|
|||
|
|
"albums": "Album",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Cari di album",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat albummu.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Cari album",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Simpan album dengan mengetuk ikon hati.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Ikuti album pertama kamu",
|
|||
|
|
"artists": "Artis",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Cari di artis",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat artismu.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Ikuti artis yang kamu suka dengan mengetuk tombol ikuti.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Ikuti artis pertama kamu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Cari artis",
|
|||
|
|
"playlists": "Playlist",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Cari di playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Buat playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Buat playlist pertamamu",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Caranya mudah, kami akan membantumu.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Cari buku audio",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Simpan buku audio dengan mengetuk tombol simpan.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Buku audio yang kamu simpan akan muncul di sini",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Cari di podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat podcast-mu.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Ikuti podcast yang kamu suka dengan mengetuk tombol ikuti.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Ikuti podcast pertama kamu",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat musik yang di-download.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Download Musik",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Hapus dari Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Antrean Putar",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Sekarang memutar",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Berikutnya dalam antrean",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Berikutnya dari:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Berikutnya",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ke radio lagu",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Tampilkan kredit",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Salin Tautan Lagu",
|
|||
|
|
"show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Lihat semua artis",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Fans juga suka",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Masuk untuk melihat lirik dan mendengarkan track secara utuh",
|
|||
|
|
"followers": "Pengikut",
|
|||
|
|
"following": "Mengikuti",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Playlist Publik",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Artis teratas bulan ini",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Hanya bisa dilihat kamu",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Track teratas bulan ini",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Artis yang baru diputar",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Rilis Terbaru",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ke radio artis",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Salin Tautan Album",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Masuk untuk menyimpan album ini ke Koleksi Kamu.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist yang menampilkan artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Ditemukan di",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Menampilkan {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Menampilkan {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist artis.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlist oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Playlist Artis",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Terjadi kesalahan saat memuat rilis yang menampilkan artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Rilis {0} ditampilkan di",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Muncul Di",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Terjadi kesalahan saat memuat artis terkait.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Penggemar Artis {0} juga suka",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Lagu {0} yang Disukai",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populer",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merchandise",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Rilis populer",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Album",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Single dan EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Kompilasi",
|
|||
|
|
"browse": "Browse",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Terjadi kesalahan saat memuat diskografi artis.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Semua",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Diskografi",
|
|||
|
|
"play": "Play",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Konten ini tidak tersedia.",
|
|||
|
|
"pause": "Jeda",
|
|||
|
|
"play-button.label": "PLAY",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Lihat semua",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Salin URI Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Buka artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Ke album",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Lihat Deskripsi Episode",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Lihat Deskripsi Bab",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Buka di aplikasi Desktop",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Laporkan",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Simpan ke Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Hapus dari Episodemu.",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Simpan ke Episodemu",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Hapus dari Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Tambahkan ke Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Tambahkan ke antrean",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Hapus dari antrean",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Hapus dari profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Tambahkan ke profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Edit detail",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Playlist kolaboratif",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Hapus dari playlist ini",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Buat folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Buat playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Ganti nama",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Tandai belum diputar",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Tandai telah diputar",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Download",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Jadikan publik",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Jadikan pribadi",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Hapus rekomendasi",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sertakan dalam profil seleramu",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Kecualikan dari profil seleramu",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Mengubah progres",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Urungkan bisu",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Bisukan",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Mengubah volume",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Nonaktifkan repeat",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Aktifkan repeat",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Aktifkan ulangi satu kali",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Lewati mundur 15 detik",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Putar",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Jeda",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Lewati maju 15 detik",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Nonaktifkan shuffle",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Aktifkan shuffle",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Putar sesuai urutan dengan Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Sebelumnya",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Berikutnya",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Sponsor Episode",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Nonaktifkan Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Aktifkan Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ditambahkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Tambahkan rekomendasi lagu yang diperbarui setiap hari ke playlist-mu.",
|
|||
|
|
"concerts": "Konser",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "On Tour",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Lihat semua acara",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Tambah ke playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Tambahkan ke playlist lain",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Pindahkan ke folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Tambahkan ke folder",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Pemfilteran dinonaktifkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Saat fitur Tambah sedang aktif pada playlist, pemfilteran dinonaktifkan. Nonaktifkan Tambah untuk memfilter seperti biasa.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Penyortiran dinonaktifkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Saat fitur Tambah sedang aktif pada playlist, opsi penyortiran dinonaktifkan. Nonaktifkan Tambah untuk menyortir seperti biasa.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Bagikan",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Undang kolaborator",
|
|||
|
|
"unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
|||
|
|
"follow": "Ikuti",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Lepas pin folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Sematkan folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Lepas pin playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Sematkan playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Lepas pin album",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Sematkan album",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Lepas pin artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Sematkan artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Lepas pin podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Sematkan podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Lepas pin buku audio",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Sematkan buku audio",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Mendownload {0} track",
|
|||
|
|
"download.complete": "Download selesai",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Keluar dari playlist",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Kamu harus menambahkannya lagi jika berubah pikiran.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "BATAL",
|
|||
|
|
"remove": "Hapus",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"other": "{0} item"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Playlist Publik",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Playlist Pribadi",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Izin playlist",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Dibagikan kepada",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Pastikan ejaan katamu benar, atau pakai kata kunci yang lebih sedikit atau berbeda.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Lihat semua artis",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Lihat semua album",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Lihat semua lagu",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Ganti baris tidak didukung dalam deskripsi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML tidak didukung dalam deskripsi playlist.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tekan simpan untuk menyimpan perubahan yang kamu buat.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Tidak ada koneksi internet. Perubahan deskripsi dan gambar tidak akan disimpan.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Gambar terlalu besar. Pilih gambar berukuran kurang dari {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Gambar terlalu kecil. Gambar harus berukuran setidaknya {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal meng-upload gambar. Coba lagi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Nama playlist harus diisi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan playlist. Coba lagi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Ganti foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Hapus foto",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Edit foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Deskripsi",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Tambahkan deskripsi opsional",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nama",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Tambahkan nama",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Pilih foto",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artis",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Album",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlist",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcast",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Episode",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profil",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Genre & Mood",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Lagu",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast & Acara",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Teratas",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Semua lagu untuk “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Tidak ada {1} yang ditemukan untuk \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Hasil teratas",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} mnt",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Episode",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Kami juga tidak tahu lirik lagu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Tampaknya kami tidak punya lirik untuk lagu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Maaf ya, kami masih berusaha mendapatkan lirik untuk yang satu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Untuk lagu ini, sepertinya kamu harus tebak saja liriknya.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Lirik akan muncul setelah iklan audio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Tidak bisa memuat lirik untuk lagu ini. Coba lagi nanti.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Lirik disediakan oleh {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookie",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Perbesar Video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Mulai mendengarkan dengan akun Spotify gratis",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Dengarkan dan tonton dengan akun Spotify gratis",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Daftar gratis",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Download app",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Sudah punya akun?",
|
|||
|
|
"playing": "Memutar",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Salin link ke artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Salin link ke profil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Lisensi pihak ketiga",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Versi baru Spotify tersedia ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Klik di sini untuk download.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Men-download versi baru Spotify...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify telah diperbarui ke versi {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Mulai ulang untuk menginstal.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "tidak diketahui",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% untuk %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Salin info versi",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Keluar dari layar penuh",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Lirik",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Download aplikasi gratis",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to eksplisit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Lanjutkan",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Mencoba lagi dalam {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Coba Lagi",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Kamu sedang mendengarkan secara anonim dalam sesi pribadi.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Sesi pribadi",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Pastikan kamu sudah online. Spotify bekerja paling baik dengan koneksi internet.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Kamu sedang offline",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Aktivitas Teman",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimalkan lirik",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Tutup lirik",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Hapus",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Podcast video di-download sebagai audio saja",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Tampilkan video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Sembunyikan video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Picture in picture",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Kendali pemutar",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Cuplikan Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Daftar untuk mendengarkan lagu dan podcast tanpa batas dengan selingan iklan sesekali. Tanpa memerlukan kartu kredit.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Daftar gratis",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Dengarkan favorit setempat dan playlist terbaik di dunia.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Apa yang ingin kamu dengarkan?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigasi",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Buka",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Putar",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% oleh %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lirik yang cocok",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Track",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Episode",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Yang Baru",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Salin Link Buku Audio",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Salin Tautan Acara",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Eksplisit",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Konten untuk usia sembilan belas tahun ke atas",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "hanya di spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Dipersembahkan Oleh",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Terima kasih sudah membuat Spotify berisi orang sungguhan!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pertanyaan singkat: benarkah kamu manusia?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Jawabanmu membantu Spotify diisi oleh orang sungguhan, bukan bot.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Saya manusia",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pertanyaan singkat: benarkah kamu manusia?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Saya robot",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ tidak punya antrean",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "DJ kamu memilih setiap lagu untukmu secara spontan, jadi kamu tidak pernah tahu apa yang akan diputar selanjutnya.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Antreanmu kosong",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Cari sesuatu yang baru",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Buka antrean",
|
|||
|
|
"settings.display": "Tampilan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Bahasa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Pilih bahasa - Perubahan akan diterapkan setelah memulai ulang aplikasi",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Bahasa Default Sistem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Autoplay lagu sejenis saat musikmu berakhir di aplikasi ini",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Autoplay lagu serupa saat musikmu berakhir di perangkat lain",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Dengarkan tanpa henti. Saat audio berakhir, kami akan memutarkan yang mirip untukmu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Sosial",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Tampilkan pengumuman tentang rilis baru",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Tunjukkan notifikasi desktop saat lagu berubah",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Tampilkan panel pemutar di desktop saat memakai tombol media pada keyboard",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Lihat yang diputar temanmu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Playback",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Konten eksplisit tidak bisa diputar di akun Family ini",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Izinkan playback konten yang dinilai eksplisit",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Konten eksplisit",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Tampilkan File Lokal",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "File Lokal",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Folder ditambahkan. Sekarang menampilkan lagu dari {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Tampilkan lagu dari",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Tambahkan sumber",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Hubungkan dengan Facebook untuk melihat yang diputar teman kamu.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Putuskan dari Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Hubungkan dengan Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publikasikan playlist baru di profil saya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Mulai sesi pribadi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Sembunyikan sementara aktivitasmu dari pengikutmu. Sesi pribadi akan berakhir secara otomatis sesudah 6 jam.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Bagikan aktivitas mendengarkan saya di Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Tampilkan artis yang terakhir diputar di profil publik saya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Otomatis",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Rendah",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Sangat tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Keras",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Pelan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Kualitas audiomu sudah diubah menjadi Sangat tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Kualitas audio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Kualitas streaming",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Download",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Kualitas lebih tinggi menggunakan lebih banyak penyimpanan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Otomatis sesuaikan kualitas - Rekomendasi pengaturan: Aktif",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Kami mengatur kualitas audiomu saat bandwith internet lambat. Menonaktifkan ini mungkin akan mengganggu pengalaman mendengarkan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalkan volume - Tetapkan tingkat volume yang sama untuk semua lagu dan podcast",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Tingkat volume - Sesuaikan volume dengan sekitarmu. ‘Keras’ dapat mengurangi kualitas audio. Kualitas audio di Normal atau Pelan tidak akan terpengaruh.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Pengaturan",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Hanya karyawan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Aktifkan mode pengembang",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Pakai tata letak koleksi ringkas",
|
|||
|
|
"settings.library": "Koleksi",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Deskripsi",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transkrip",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Deskripsi Episode",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Transkrip ini dibuat secara otomatis. Akurasinya mungkin beragam.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Salin Tautan Episode",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Hanya tersedia di aplikasi",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Kamu bisa mendengarkan episode ini sekarang juga di aplikasi Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Dapatkan App",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Dukung podcast ini dan dapatkan akses ke semua episode",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Mendukung kreator ini dengan langganan bulanan berarti kamu membantu mereka membuat lebih banyak episode.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Kamu akan mendapatkan akses eksklusif ke feed acara mereka, termasuk episode bonus yang dirilis kreator.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Untuk informasi selengkapnya, buka catatan acara atau kunjungi situs web kreator.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Episode baru",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Episode Podcast Baru",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Semua Episode",
|
|||
|
|
"episode.played": "Sudah Diputar",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Sampel",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Dibeli",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Pelanggan",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Gabung ke Blend ini",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} konser di dekat {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Kami tidak bisa menemukan lokasi yang kamu cari.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Terjadi kesalahan saat meminta data.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Cari menurut kota",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Acara virtual mendatang",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Direkomendasikan untukmu",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Tiket di {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Tiket dari {0} dan {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Tiket dari {0}, {1}, dan {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Tiket dari {0}, {1}, {2}, dan {3} lainnya",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Acara telah berakhir",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Lihat acara mendatang lainnya untuk lebih banyak rekomendasi",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Hapus dari acara yang diminati.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Ditambahkan ke acara yang diminati.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Ingin menyimpan acara untuk nanti? Ketuk di sini.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Tiket tersedia dari",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Acara lain yang mungkin kamu suka",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2}, & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, dan {3} lainnya...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} bersama {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} bersama {1} dan {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} bersama {1}, {2} dan {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} bersama {1}, {2}, {3} dan {4} lainnya...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} playlist"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} folder"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Urutan khusus",
|
|||
|
|
"sort.title": "Judul",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Ditambahkan oleh",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Tanggal ditambahkan",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Durasi",
|
|||
|
|
"sort.album": "Album",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Opsi lainnya untuk {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Baru diputar",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Baru ditambahkan",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Abjad",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Kreator",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Paling relevan",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Urutan khusus",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Hapus antrean",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Tambahkan ke antreanmu",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Ketuk \"Tambahkan ke antrean\" dari menu track untuk melihatnya di sini",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Cari sesuatu untuk didengarkan",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"other": "Hapus ini dari antreanmu?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Ya",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Kelola urutan pemutaran dengan Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Lihat yang sudah kamu dengarkan",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Riwayat mendengarkanmu akan ditampilkan di sini",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Album Populer oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Single dan EP Populer oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Fans Juga Suka",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Rilis Populer oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Track Populer oleh",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Detail profil",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nama",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Tambahkan nama tampilan",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Ditemukan Di",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "di dunia",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} pendengar bulanan"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Artis Terverifikasi",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografi",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Lagu yang Disukai",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"other": "Kamu menyukai {0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artis",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Diposting Oleh %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Pilihan artis",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "track populer",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Lihat lebih sedikit",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Lihat semua",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Link eksternal",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume mati",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume rendah",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume sedang",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume tinggi",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Dengan Premium, kamu bisa menonaktifkan pemutaran shuffle, plus mendengarkan bebas iklan dan secara offline",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Jelajahi Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Kecepatan playback",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Disajikan Oleh {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Nonaktifkan Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Aktifkan Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Tutup",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Nonaktifkan fitur Tambah",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (kamu)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu ditambahkan"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Penghitung karakter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Layar penuh",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Hasil pencarian lagu",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Perkecil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Buka blokir",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Blokir",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Edit profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Ikuti",
|
|||
|
|
"time.left": "Tersisa {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "lebih dari {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "sekitar {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Tampilan default",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Mode sinema",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Subtitle",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} jam"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} mnt"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} dtk"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Tidak ada yang baru di podcast",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Ikuti podcast favoritmu dan kami akan terus mengirimimu kabar mereka.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Tidak ada yang baru di musik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Ikuti artis favoritmu dan kami akan terus mengirimimu kabar mereka.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Belum ada info baru untukmu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Jika ada kabar, kami akan mempostingnya di sini. Ikuti artis dan podcast favoritmu agar tidak ketinggalan info tentang mereka.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast & Acara",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Terjadi kesalahan saat memproses pembaruan",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Baru",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Terdahulu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Yang Baru",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Rilis terbaru dari artis, podcast, dan acara yang kamu ikuti.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Sekarang memutar: {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Perbesar",
|
|||
|
|
"user.account": "Akun",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Atur paket Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Atur paket Family",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Sesi pribadi",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Tidak bisa memperbarui",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Perbarui Spotify sekarang",
|
|||
|
|
"user.settings": "Pengaturan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Mendengarkan di %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Menghubungkan ke %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Sebelumnya",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Berikutnya",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Lirik yang cocok",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Sembunyikan Pengumuman",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Disponsori",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Hapus",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Simpan",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Bagus",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Sistem kami mendeteksi bahwa kamu adalah manusia sungguhan, tetapi ini {0}playlist Robo-Funk{1} yang mungkin kamu suka.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Oke",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Kamu sedang offline",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Download musik dan podcast untuk didengarkan offline.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 dengan Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Download app Spotify di ponselmu untuk menikmati pengalaman eksklusif bersama kami selama Bulan Suci.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikon Apple app store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikon Google play store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Kembali",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkrip",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Pelajari Selengkapnya",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Tampilkan panel sekarang memutar kalau tombol putar diklik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Tampilkan daftar pengikut saya dan akun yang saya ikuti di profil publik",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Downloads",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Musikku",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Koleksi Musik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilitas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Pengaturan Proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Jenis proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nama pengguna",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Kata sandi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "dtk",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Crossfade lagu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix - Memungkinkan peralihan mulus antarlagu dalam playlist pilihan kami",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono - Speaker kiri dan kanan memperdengarkan audio yang sama",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Lewati senyap - Melewati bagian tanpa suara di podcast",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Diminimalkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Ya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Tidak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Pengaturan startup dan window",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Otomatis buka Spotify setelah kamu masuk ke komputer",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Tombol tutup meminimalkan Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Penyimpanan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Download:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Konten yang pernah di-download untuk digunakan secara offline",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "File sementara yang Spotify simpan untuk pengalaman yang lebih cepat saat jaringan lambat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Ubah lokasi",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Mulai Ulang App",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Dalam episode ini",
|
|||
|
|
"paid": "Berbayar",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filter menurut",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Dinarasikan oleh {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Buku audio ini gratis",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Ketuk Dapatkan untuk menambahkannya ke Koleksi Kamu. Sesudah beberapa detik, buku audio ini bisa kamu dengarkan.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Harga ritel: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Tidak ada penilaian",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Nilai buku audio",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Tutup pesan",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Ingin menilai buku audio ini?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Buka Spotify di ponselmu untuk menilai judul ini.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Oke",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "lihat selengkapnya",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} acara"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Salin link Konser",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Jajaran artis",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Jelajahi konser lainnya",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Tambahkan ke Playlist",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Muat",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disk {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Dari single",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Dari EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Dari kompilasi",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Dari album",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Gambar terlalu besar. Pilih gambar berukuran di bawah {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Gambar terlalu kecil. Gambar harus berukuran setidaknya {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Nama tampilan wajib diisi.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan profil. Coba lagi.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal meng-upload gambar. Coba lagi.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Pilih foto",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Hapus foto",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Pendengar Bulanan",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"other": "{0} pendengar"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "On tour",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Tanggal Tur {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Lokasi Lain",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merchandise",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Lihat merchandise lainnya",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Putar Track",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Simpan di playlist",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Suka lagu ini? Tambahkan ke playlist ini.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Hapus dari playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Cari folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Cari playlist",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Teratas",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Kolaborator",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Pendengar",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Kreator",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Lagu populer",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Album",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Bentangkan folder",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Mati",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "dibuat otomatis",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Tionghoa",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Ceko",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Belanda",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Inggris",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Prancis",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Jerman",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Yunani",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Hongaria",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Jepang",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Melayu",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polandia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugis",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Spanyol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Swedia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turki",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Bahasa Vietnam",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandise & Acara",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opsi filter",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opsi filter",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Tambahkan Teman",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Lewati iklan ini dalam:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Pengalaman Audio HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Buat playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Buat playlist pertamamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Caranya mudah, kami akan membantumu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Jelajahi podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Ayo cari beberapa podcast untuk diikuti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Kami akan terus mengabarimu tentang episode baru",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Folder ini tampak kosong",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Mulai tambahkan playlist dengan menarik dan melepas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Ada yang salah",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Coba muat ulang Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Muat ulang",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Tidak bisa menemukan “{0}”",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Coba cari lagi dengan ejaan atau kata kunci yang berbeda.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Judul",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Tanggal Ditambahkan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Diputar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Hapus filter",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Untuk mengurutkan ulang playlist-mu, pilih <b>Urutan khusus</b> di sini kapan saja.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Urutkan menurut",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Cari di Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Cari di Artis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Cari di Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Cari di Podcast & Acara",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Cari di Buku Audio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Cari di Sudah Di-download",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Batas menyematkan habis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Kamu bisa menyematkan {0} item.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Oke",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Tidak bisa menyematkan item",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Kamu tidak bisa menyematkan item yang berada di dalam folder. Coba sematkan foldernya.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Salin Tautan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Temukan lebih banyak",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Kredit",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merchandise",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Tampilkan lirik",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "On Tour",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Tampilkan semua",
|
|||
|
|
"home.evening": "Selamat malam",
|
|||
|
|
"home.morning": "Selamat pagi",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Selamat siang",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Prasetel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Deteksi otomatis pengaturan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Tanpa proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Reset",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Belum diputar",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Belum Selesai",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Artis Utama",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Untukmu dan anggota paket Family-mu",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Judul",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Pemutaran",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Ditambahkan oleh",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Tanggal ditambahkan",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Tanggal rilis",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Acara",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Durasi",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Tindakan",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Album",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Album atau acara",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Tersedia dalam mode offline",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "live streaming",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Gambar sebelumnya",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Gambar berikutnya",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Artis ini tidak punya rencana acara di dekat {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Artis ini tidak punya daftar konser.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Menyiapkan download. Lihat progres di {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Komputer ini",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Jadikan kolaborator",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Hapus kolaborator",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Hapus dari playlist",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Izinkan teman dan pengikut di Spotify melihat apa yang kamu dengarkan.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Buka Pengaturan > Sosial, lalu aktifkan 'Bagikan aktivitas mendengarkan saya di Spotify.' Kamu bisa menonaktifkannya kapan saja.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Kembali",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Hubungkan dengan Facebook untuk melihat yang diputar teman kamu.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Hubungkan dengan Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Kami tidak akan memposting apa pun tanpa seizin kamu. Tampilkan dan sembunyikan Aktivitas Teman dari Pengaturan.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Perbesar Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Perkecil Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Beralih ke tampilan daftar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Beralih ke tampilan grid",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Buat playlist atau folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Perbesar Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Perkecil Koleksi Kamu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Kembali",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Mendownload",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} playlist"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} folder"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Perkecil folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Bentangkan folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} track"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Buku Audio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episode yang disimpan & di-download",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Buka dalam mode sinema",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Jelajahi Fitur Premium-mu",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Lihat fitur lainnya",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Ubah desibel ke {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Dapatkan",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Beli",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Share",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Iklan terbaru dari: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, dan masih banyak lagi",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} dan {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "Diikuti {0}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "Diikuti {0} anggota paket Family-mu",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Temukan acara yang menampilkan artis yang diikuti anggota paket Family-mu",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Temukan acara yang menampilkan artis yang diikuti Pasangan Duo-mu",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"other": "Kamu punya {0} teman di Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filter menurut nama",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Hubungkan ke Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Temukan teman-teman Facebook-mu di Spotify. Nama, foto profil, dan daftar temanmu di Facebook akan dibagikan dengan Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Hubungkan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Perangkat saat ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Komputer ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Browser web ini",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Hubungkan perangkat",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Cara terbaik untuk mendengarkan dalam kualitas HiFi adalah dengan Spotify Connect. Cukup putar lagu, klik {0} di bagian bawah layar untuk memilih perangkat yang kompatibel dengan {1}, lalu kontrol musik langsung dari app.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Pengaturanmu disetel agar memutar musik dalam kualitas Sangat tinggi atau lebih rendah saat streaming. Untuk mengubahnya, buka <a href=\"spotify:app:preferences\">Pengaturan</a>, lalu pilih HiFi untuk Kualitas streaming.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Fitur penyesuaian otomatis kualitas sudah dinonaktifkan di Pengaturan. Pengalaman mendengarkanmu mungkin akan terganggu saat bandwidth internet buruk.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Sepertinya bandwidth internetmu saat ini kurang mendukung HiFi. Coba periksa koneksimu atau beralih ke jaringan lain.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Buffering saat baru mulai mendengarkan lagu sangat menyebalkan. Itulah alasan kami otomatis menyesuaikan kualitas audio dari HiFi menjadi lebih rendah kalau bandwidth buruk.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Lagu yang kamu download belum berkualitas HiFi. Kalau ingin mendengarkannya dalam kualitas HiFi, lagu harus di-download ulang. Perlu diingat, file lagu HiFi berukuran besar dan bisa memakan banyak penyimpanan.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Kamu bisa mendengarkan HiFi dengan Bluetooth untuk menikmati kualitas audio yang lebih tinggi dibandingkan kalau cuma memakai Spotify Premium. HiFi paling pas dinikmati melalui Speaker dan/atau perangkat berkabel {0} Spotify Connect.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Buat playlist baru",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Folder Baru",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Buat folder playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Dipin",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Lepas pin playlist?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Lepas pin folder?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Memindahkan playlist ini akan melepas pinnya dari bagian atas <b>Koleksi Kamu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Memindahkan folder ini akan melepas pinnya dari bagian atas <b>Koleksi Kamu</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Lepas pin",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Lepas pin playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Lepas pin folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batalkan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Tambahkan lagu ke playlist-mu dengan Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Lagu yang dipersonalisasi yang cocok dengan suara unik playlist ini akan ditambahkan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Pelajari selengkapnya",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Tambahi %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ditambahi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Tambah",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Dengarkan bersama, dari mana saja",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Undang temanmu untuk bergabung dan mengontrol apa yang diputar dari jarak jauh",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Pelajari selengkapnya",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Aktifkan Audio Kualitas Lebih Tinggi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Nada tinggi yang jernih & nada rendah yang menggetarkan, ini adalah beberapa manfaat yang akan kamu dapatkan dengan audio berkualitas tinggi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Diaktifkan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Aktifkan",
|
|||
|
|
"time.now": "sekarang",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Pilih perangkat lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Tidak ada perangkat lain yang ditemukan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Periksa WiFi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Hubungkan perangkat yang kamu pakai ke WiFi yang sama.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Putar dari perangkat lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Perangkat akan otomatis muncul di sini.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Hidupkan ulang speaker",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Atau ikuti petunjuk pengaturan jika ini adalah perangkat baru.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Beralih ke app Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "App ini bisa mendeteksi perangkat lain.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} mg"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} hr"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Hapus teman",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Tambahkan teman",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Tidak melihat perangkatmu?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Di jaringan ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Tidak ada perangkat yang ditemukan di jaringan ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Di jaringan lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Dengarkan dari speaker-mu",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Tidak Diketahui",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Kualitas audio saat ini:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Koneksi jaringan",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Bagus",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Buruk",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Perangkat yang kompatibel dengan HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Ya",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Tidak",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Memutar via",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Bandwidth internet",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Komputer Ini",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Browser Web Ini",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Mendengarkan Di",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Perangkat Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Memakai Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Pakai Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Lupakan perangkat",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Pilih cara menghubungkan"
|
|||
|
|
}
|