112 lines
8.6 KiB
JSON
112 lines
8.6 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "L'inscription a expiré, veuillez réessayer",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "La connexion a expiré, veuillez réessayer",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "Des millions de chansons.",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "C'est gratuit sur Spotify.",
|
|||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "Se connecter",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "Inscrivez-vous pour obtenir gratuitement un compte Spotify.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "Vous avez presque terminé.",
|
|||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "Vous n'avez pas de compte? <u>S'inscrire</u>",
|
|||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "Connectez-vous pour continuer.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "OU",
|
|||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "Utilisez Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "Continuer avec Google",
|
|||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "Continuer avec Apple",
|
|||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "Paramètres",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Précédent",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "Vous ne voyez pas l'onglet du navigateur?",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "Réessayer",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Accédez à votre navigateur pour continuer",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "Se connecter via un navigateur",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "Se connecter",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "Nouveau sur Spotify?",
|
|||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "Inscription gratuite",
|
|||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "S'inscrire avec votre nom d'utilisateur et votre adresse courriel",
|
|||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "Adresse courriel ou nom d'utilisateur",
|
|||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "Mot de passe",
|
|||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "Réinitialiser le mot de passe",
|
|||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "Garder ma session ouverte",
|
|||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
|||
|
|
"one": "Il y a {0} erreur dans le présent formulaire, veuillez la résoudre avant de soumettre.",
|
|||
|
|
"other": "Il y a {0} erreurs dans le présent formulaire, veuillez les résoudre avant de soumettre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "Envoyer par courriel",
|
|||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "Créez un mot de passe",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupName": "Comment devrions-nous vous appeler?",
|
|||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "Nous pourrions vous envoyer des courriels contenant des actualités ou des promotions de temps à autre. Rendez-vous sur la page de notifications par courriel pour gérer les messages que vous recevez.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "Veuillez m’envoyer des messages de marketing de Spotify.",
|
|||
|
|
"desktop.login.Female": "Femme",
|
|||
|
|
"desktop.login.Male": "Homme",
|
|||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "Non binaire",
|
|||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "Autre",
|
|||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "Je préfère ne pas répondre",
|
|||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Quelle est votre date de naissance?",
|
|||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Quel est votre sexe?",
|
|||
|
|
"desktop.login.Continue": "Suivant",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "S'abonner à Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Vous êtes déjà abonné à Spotify? <u>Se connecter</u>",
|
|||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "Indiquez votre date de naissance",
|
|||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "Veuillez entrez une date de naissance valide",
|
|||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "Veuillez choisir un mot de passe",
|
|||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
|
|||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "Veuillez entrer votre courriel",
|
|||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "Veuillez entrer une adresse courriel valide",
|
|||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "Veuillez entrer un nom",
|
|||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "Veuillez indiquer votre sexe",
|
|||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Veuillez accepter les Conditions générales d'utilisation de Spotify pour continuer.",
|
|||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "Le service est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.",
|
|||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "Il se peut qu’un pare-feu bloque Spotify. Veuillez mettre à jour votre pare-feu afin d’autoriser l’accès à Spotify. Vous pouvez également modifier les <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres du mandataire</a> actuellement utilisés",
|
|||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "Votre séance a été fermée",
|
|||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "Votre séance a expiré, veuillez réessayer.",
|
|||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.",
|
|||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "Aucune connexion à Internet détectée.",
|
|||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir un accès.",
|
|||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau pour obtenir un accès.",
|
|||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "Votre réseau internet bloque Spotify. Communiquez avec votre administrateur réseau ou modifiez les <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">paramètres de votre mandataire</a>.",
|
|||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "Une mise à jour de votre client est en cours.",
|
|||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "Compte désactivé.",
|
|||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "Votre compte ne vous permet pas d'utiliser cet appareil.",
|
|||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "Le profil de l'utilisateur n’est pas entièrement à jour; <a href=\"%0%\">mettez votre profil à jour</a>, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.",
|
|||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "Votre pays ne correspond pas à celui défini dans votre profil. Pour continuer à utiliser Spotify, vous devez <a href=\"%0%\">mettre à jour votre profil</a> ou <a href=\"%1%\">mettre à jour votre compte Spotify</a>.",
|
|||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Cette application n'est disponible que pour les abonnés Premium.",
|
|||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "Cette adresse courriel est déjà associée à un autre utilisateur.",
|
|||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "Téléchargez la <a href=\"%0%\">dernière version</a> sur le site de Spotify.",
|
|||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "Aucun compte Spotify n'est associé à votre compte Facebook. Si vous possédez un compte Spotify, veuillez vous y connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Spotify. <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">Inscrivez-vous</a> à Spotify si vous n'avez pas de compte.",
|
|||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(Code d'erreur : {0})",
|
|||
|
|
"desktop.login.January": "Janvier",
|
|||
|
|
"desktop.login.February": "Février",
|
|||
|
|
"desktop.login.March": "Mars",
|
|||
|
|
"desktop.login.April": "Avril",
|
|||
|
|
"desktop.login.May": "Mai",
|
|||
|
|
"desktop.login.June": "Juin",
|
|||
|
|
"desktop.login.July": "Juillet",
|
|||
|
|
"desktop.login.August": "Août",
|
|||
|
|
"desktop.login.September": "Septembre",
|
|||
|
|
"desktop.login.October": "Octobre",
|
|||
|
|
"desktop.login.November": "Novembre",
|
|||
|
|
"desktop.login.December": "Décembre",
|
|||
|
|
"desktop.login.Year": "Année",
|
|||
|
|
"desktop.login.Month": "Mois",
|
|||
|
|
"desktop.login.Day": "Jour",
|
|||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "Conditions générales d'utilisation de Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "En cliquant sur {0}, vous acceptez les {1}.",
|
|||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Pour en savoir plus sur la manière dont Spotify recueille, utilise, partage et protège vos données personnelles, veuillez consulter la {0} de Spotify.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "J'accepte, par la présente, les {0}.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "J'accepte les {0} et la {1}.",
|
|||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "J'accepte les {0}.",
|
|||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Je consens à la collecte, au traitement et à l'utilisation de mes renseignements personnels comme expliqué plus en détail dans {0}.",
|
|||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "S'inscrire avec Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Détection automatique des paramètres",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Aucun mandataire",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Paramètres du mandataire",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Type de mandataire",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Hôte",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Utilisateur",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Mot de passe",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Redémarrez l'application"
|
|||
|
|
}
|