112 lines
8.3 KiB
JSON
112 lines
8.3 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "S'ha esgotat el temps del procés de registre. Torna-ho a provar.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "S'ha esgotat el temps d'inici de sessió. Torna-ho a provar",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "Milions de cançons",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "de franc a Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "Inicia la sessió",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "Registra't per aconseguir un compte gratuït de Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "Gairebé ja estem",
|
||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "No tens cap compte? <u>Registra't</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "Inicia la sessió per continuar.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "O",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "Continua amb Facebook",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "Continua amb Google",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "Continua amb Apple",
|
||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "Configuració",
|
||
|
|
"desktop.login.Back": "Enrere",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "No veus la pestanya del navegador?",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "Torna-ho a provar",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Go to your browser to continue",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "Ves al navegador per iniciar la sessió",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "Inicia la sessió",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "És el primer cop que fas servir Spotify?",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "Registra't gratis",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "Inicia la sessió amb el teu nom d'usuari o la teva adreça electrònica",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "Correu electrònic o nom d'usuari",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "Contrasenya",
|
||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "Restableix la contrasenya",
|
||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "Recorda'm",
|
||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
||
|
|
"one": "Hi ha {0} error en aquest formulari; corregeix-lo abans d'enviar.",
|
||
|
|
"other": "Hi ha {0} errors en aquest formulari; corregeix-los abans d'enviar."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "Adreça electrònica",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "Crea una contrasenya",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupName": "Com ens adrecem a tu?",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "És possible que t'enviem correus amb notícies o promocions de tant en tant. Per triar els missatges que rebràs, ves a la pàgina Notificacions per correu electrònic.",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "Vull rebre missatges comercials de Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.Female": "Dona",
|
||
|
|
"desktop.login.Male": "Home",
|
||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "No binari",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "Altres",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "Prefereixo no dir-ho",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "Quina és la teva data de naixement?",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "Quin és el teu gènere?",
|
||
|
|
"desktop.login.Continue": "Continua",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "Uneix-te a Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "Ja tens un compte de Spotify? <u>Inicia la sessió</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "Introdueix la teva data de naixement",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "Introdueix una data de naixement vàlida",
|
||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "Tria una contrasenya",
|
||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "Utilitza almenys 8 caràcters per a la contrasenya",
|
||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "Introdueix la teva adreça electrònica",
|
||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "Introdueix una adreça electrònica vàlida",
|
||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "Introdueix un nom",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "Especifica el teu gènere",
|
||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "Accepta els Termes i condicions per continuar.",
|
||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "El servei no està disponible temporalment. Torna-ho a provar més tard.",
|
||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "És possible que un tallafoc estigui bloquejant Spotify. Modifica el tallafoc per permetre Spotify. També pots provar de canviar la <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">configuració del servidor intermediari</a> actual.",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "S'ha tancat la sessió",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "La sessió ha caducat; torna-ho a provar.",
|
||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "El nom d'usuari o la contrasenya no són correctes.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "No s'ha detectat cap connexió a Internet.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "La teva connexió a Internet està bloquejant Spotify. Posa't en contacte amb l'administrador de la xarxa per poder-hi accedir.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "La teva connexió a Internet està bloquejant Spotify. Posa't en contacte amb l'administrador de la xarxa per poder-hi accedir.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "La teva connexió a Internet està bloquejant Spotify. Posa't en contacte amb l'administrador de la xarxa o canvia la <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">configuració del servidor intermediari</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "S'està actualitzant el teu client.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "Compte desactivat.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "El teu compte no té activat l'ús d'aquest dispositiu.",
|
||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "El perfil d'usuari no està complet; si us plau, <a href=\"%0%\">actualitza el teu perfil</a>, tanca la sessió i torna-la a iniciar.",
|
||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "El teu país no coincideix amb el que hi ha al teu perfil. Per continuar utilitzant Spotify, <a href=\"%0%\">actualitza el teu perfil</a> o <a href=\"%1%\">millora el teu pla de Spotify</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "Aquesta aplicació està restringida només als usuaris Premium.",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "Aquesta adreça electrònica ja està vinculada a un altre usuari.",
|
||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "Descarrega l'<a href=\"%0%\">última versió</a> des del lloc web de Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "No tens cap compte de Spotify connectat al compte de Facebook. Si tens un compte de Spotify, inicia la sessió amb l'adreça electrònica o el nom d'usuari que fas servir per a Spotify. Si no tens cap compte de Spotify, <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">registra't</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(Codi d'error: {0})",
|
||
|
|
"desktop.login.January": "gener",
|
||
|
|
"desktop.login.February": "febrer",
|
||
|
|
"desktop.login.March": "març",
|
||
|
|
"desktop.login.April": "abril",
|
||
|
|
"desktop.login.May": "maig",
|
||
|
|
"desktop.login.June": "juny",
|
||
|
|
"desktop.login.July": "juliol",
|
||
|
|
"desktop.login.August": "agost",
|
||
|
|
"desktop.login.September": "setembre",
|
||
|
|
"desktop.login.October": "octubre",
|
||
|
|
"desktop.login.November": "novembre",
|
||
|
|
"desktop.login.December": "desembre",
|
||
|
|
"desktop.login.Year": "Any",
|
||
|
|
"desktop.login.Month": "Mes",
|
||
|
|
"desktop.login.Day": "Dia",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "Termes i condicions d'ús de Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "Política de privadesa",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "En fer clic a {0}, acceptes els {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "Per obtenir més informació sobre com Spotify recull, utilitza, comparteix i protegeix les teves dades personals, consulta la {0} de Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "Accepto els {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "Accepto els {0} i la {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "Accepto els {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "Accepto la recollida, el tractament i l'ús de la meva informació personal tal com es descriu a {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "Registra't amb Facebook",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Configuració de detecció automàtica",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sense servidor intermediari",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Configuració del servidor intermediari",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Tipus de servidor intermediari",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Amfitrió",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nom d'usuari",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Contrasenya",
|
||
|
|
"settings.restartApp": "Reinicia l'aplicació"
|
||
|
|
}
|