116 lines
10 KiB
JSON
116 lines
10 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"desktop-auth.login.signup-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الاشتراك. من فضلك حاول مرة ثانية.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.login-time-out": "انتهت مهلة تسجيل الدخول، لو سمحت عيد المحاولة",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.millions-of-songs": "ملايين الأغاني.",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.free-on-spotify": "مجانًا على Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginButton": "سجّل الدخول",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupHeroText": "سجِّل الاشتراك علشان تحصّل حساب Spotify المجاني.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAlmostDone": "قرب الموضوع ينتهي",
|
||
|
|
"desktop.login.DontHaveAnAccountSignup": "ما عندك حساب؟ <u>سجّل الاشتراك</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginHeroText": "سجّل الدخول للمتابعة.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupOr": "أو",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithFacebook": "كمِّل باستخدام فيسبوك",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithGoogle": "كمِّل باستخدام Google",
|
||
|
|
"desktop.login.ContinueWithApple": "كمِّل باستخدام Apple",
|
||
|
|
"desktop.login.PreferencesLink": "الإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.login.Back": "الرجوع للخلف",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.not-seeing-browser": "ما تقدر تشوف علامة تبويب المتصفح؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.try-again": "حاول مرة ثانية",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-signup": "Go to your browser to continue",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.go-to-browser-login": "الانتقال للمتصفح حقك وتسجيل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.log-in-with-browser": "سجّل الدخول",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.new-to-spotify": "جديد على Spotify؟",
|
||
|
|
"desktop-auth.login.sign-up-with-browser": "سجل الاشتراك مجانًا",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginWithEmailTitle": "سجّل الدخول باستخدام اسم المستخدم حقك أو عنوان بريدك الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginUsernameOrEmail": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.login.LoginPassword": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.forgotPassLink": "إعادة تعيين كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.RememberMeLabel": "تذكرني",
|
||
|
|
"desktop.login.email.errorMessageA11y": {
|
||
|
|
"zero": "ما في أخطاء ({0}) في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه.",
|
||
|
|
"one": "فيه خطأ واحد ({0}) في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه.",
|
||
|
|
"two": "فيه خطأين ({0}) في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه.",
|
||
|
|
"few": "فيه {0} أخطاء في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه.",
|
||
|
|
"many": "فيه {0} خطأ في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه.",
|
||
|
|
"other": "فيه {0} خطأ في النموذج، يرجى إصلاحها قبل تسليمه."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"desktop.login.SignupEmail": "البريد الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateAPassword": "إنشاء كلمة المرور",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupName": "ايش الاسم اللي تحب نناديك بيه؟",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailImplicitLabel": "ممكن نرسلك رسايل إلكترونية بالأخبار أو الترقيات من وقت للثاني. انتقل لصفحة إشعارات البريد الإلكتروني علشان تتحكم في الرسايل اللي نرسلها.",
|
||
|
|
"desktop.login.SendEmailLabel": "من فضلك ارسل لي رسايل Spotify التسويقية.",
|
||
|
|
"desktop.login.Female": "أنثى",
|
||
|
|
"desktop.login.Male": "ذكر",
|
||
|
|
"desktop.login.NonBinary": "غير-محدد",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.Other": "غير ذلك",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.PreferNotToSay": "ما أبغي أقول",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupBirthDate": "ايش تاريخ ميلادك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.WhatsYourSignupGender": "جنسك؟",
|
||
|
|
"desktop.login.Continue": "متابعة",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButton": "انضم لـ SPOTIFY",
|
||
|
|
"desktop.login.AlreadyOnSpotifyLogin": "عندك حساب Spotify أصلًا؟ <u>سجَّل الدخول</u>",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.incomplete": "فضلًا اكتب تاريخ ميلادك",
|
||
|
|
"desktop.login.birthDate.invalid": "لو سمحت اكتب تاريخ ميلاد صحيح",
|
||
|
|
"desktop.login.password.valueMissing": "لو سمحت اختار كلمة مرور",
|
||
|
|
"desktop.login.password.tooShort": "لو سمحت استخدم 8 عناصر على الأقل في كلمة المرور حقتك",
|
||
|
|
"desktop.login.email.valueMissing": "من فضلك اكتب عنوان بريدك الإلكتروني",
|
||
|
|
"desktop.login.email.typeMismatch": "لو سمحت اكتب بريد إلكتروني صحيح",
|
||
|
|
"desktop.login.name.valueMissing": "من فضلك اكتب اسم",
|
||
|
|
"desktop.login.gender.valueMissing": "من فضلك حدّد جنسك",
|
||
|
|
"desktop.login.agreeEula.notAccepted": "برجاء الموافقة على الشروط والأحكام علشان تكمّل.",
|
||
|
|
"desktop.login.UnknownLoginErrorMessage": "الخدمة مو متاحة مؤقتًا، من فضلك حاول مرة ثانية بعدين.",
|
||
|
|
"desktop.login.DefaultErrorMessage": "جدار الحماية ممكن يحجب Spotify. لو سمحت حدّث جدار الحماية حقك للسماح لـ Spotify. وتقدرتحاول تغيير <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي</a> المستخدمة حاليًا",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionTerminatedMessage": "تم إنهاء جلستك",
|
||
|
|
"desktop.login.SessionExpiredMessage": "انتهت جلستك، لو سمحت حاول مرة ثانية.",
|
||
|
|
"desktop.login.BadCredentialsMessage": "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorResolvingDNS": "ما في اتصال بالإنترنت.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyUnauthorized": "تمنع شبكة الانترنت حقتك Spotify من العمل. اتصل بمسؤول الشبكة علشان يكون عندك حق الوصول.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyForbidden": "تمنع شبكة الانترنت حقتك Spotify من العمل. اتصل بمسؤول الشبكة علشان يكون عندك حق الوصول.",
|
||
|
|
"desktop.login.ErrorProxyAuthRequired": "تمنع شبكة الانترنت حقتك Spotify من العمل. اتصل بمسؤول شبكتك أو غيّر <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">إعدادات البروكسي</a> حقتك.",
|
||
|
|
"desktop.login.CriticalUpdate": "جاري تحديث عميلك.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserBannedMessage": "تم إيقاف الحساب.",
|
||
|
|
"desktop.login.UserNotAllowedOnPlatformMessage": "ما تقدر تستخدم هذا الجهاز لحسابك.",
|
||
|
|
"desktop.login.MissingUserInfoMessage": "ما تم تحديث صفحتك الشخصية بالكامل، من فضلك <a href=\"%0%\">حدّث صفحتك الشخصية</a> وسجّل خروج بعدين سجّل دخول مرة ثانية.",
|
||
|
|
"desktop.login.RegionMismatchMessage": "بلدك مو متطابق مع البلد المحدّد في صفحتك الشخصية. علشان تستمر بالاستخدام <a href=\"%0%\">حدّث صفحتك الشخصية</a> أو <a href=\"%1%\">سوّي ترقية لحساب Spotify حقتك</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.PremiumUsersOnlyMessage": "هذا التطبيق حصري لمستخدمي Premium بس.",
|
||
|
|
"desktop.login.CreateUserDeniedMessage": "البريد الإلكتروني مرتبط بمستخدم آخر أصلًا.",
|
||
|
|
"desktop.login.ClientUpdateFail": "من فضلك نزّل <a href=\"%0%\">أحدث إصدار</a> من موقع Spotify الإلكتروني.",
|
||
|
|
"desktop.login.FbUserNotFoundSignUp": "مو عندك حساب Spotify متصل بحسابك على Facebook. إذا كان عندك حساب Spotify، لو سمحت سجّل دخول باستخدام بيانات اعتماد Spotify حقتك. إذا ما كان عندك حساب Spotify، من فضلك <a href=\"#\" data-action=\"%0%\">سجّل اشتراك</a>.",
|
||
|
|
"desktop.login.errorCode": "(رمز الخطأ: {0})",
|
||
|
|
"desktop.login.January": "يناير",
|
||
|
|
"desktop.login.February": "فبراير",
|
||
|
|
"desktop.login.March": "مارس",
|
||
|
|
"desktop.login.April": "أبريل",
|
||
|
|
"desktop.login.May": "مايو",
|
||
|
|
"desktop.login.June": "يونيو",
|
||
|
|
"desktop.login.July": "يوليو",
|
||
|
|
"desktop.login.August": "أغسطس",
|
||
|
|
"desktop.login.September": "سبتمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.October": "أكتوبر",
|
||
|
|
"desktop.login.November": "نوفمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.December": "ديسمبر",
|
||
|
|
"desktop.login.Year": "سنة",
|
||
|
|
"desktop.login.Month": "شهر",
|
||
|
|
"desktop.login.Day": "يوم",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsAndConditions": "شروط وأحكام الاستخدام حقت Spotify",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgree": "بالضغط على {0}، توافق على {1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgree": "إذا تبغى تعرف أكثر عن جمع Spotify لبياناتك الشخصية، واستخدامه ومشاركته وحمايته لها، لو سمحت اقرأ {0} حقت Spotify.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckboxSpecificLicenses": "بموجب هذا أوافق على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupAgreeCheckbox": "أوافق على {0} و{1}.",
|
||
|
|
"desktop.login.TermsOfServiceAgreeCheckbox": "أوافق على {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.PrivacyPolicyAgreeCheckbox": "أوافق على جمع ومعالجة واستخدام معلوماتي الشخصية كما هو موصوف في {0}.",
|
||
|
|
"desktop.login.SignupButtonFacebookNirvana": "تسجيل الاشتراك باستخدام حساب Facebook",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "الاكتشاف التلقائي للإعدادات",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ما في بروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "بروتوكول إنترنت SOCKS4",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "بروتوكول إنترنت SOCKS5",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "إعدادات البروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "نوع البروكسي",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "المضيف",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "منفذ",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "اسم المستخدم",
|
||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "كلمة المرور",
|
||
|
|
"settings.restartApp": "إعادة تشغيل التطبيق"
|
||
|
|
}
|