1585 lines
101 KiB
JSON
1585 lines
101 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Ada yang tidak kena",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Cuba muatkan semula laman",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "MUAT SEMULA LAMAN",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Iklan",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Tidak tersedia semasa anda di luar talian.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Suatu kesilapan telah berlaku.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Ditambah ke senarai lagu",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Ditambah ke <b>Playlist</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Playlist ini telah dibuka kepada umum.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Playlist ini telah diperibadikan.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Pengguna kini menjadi pendengar dalam playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Pengguna kini menjadi rakan usaha sama dalam playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Anda keluar daripada playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Anda mengeluarkan pengguna daripada playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Disimpan ke <b>Pustaka Anda</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Dikeluarkan daripada <b>Pustaka Anda</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Ditambah ke <b>Lagu Disukai</b> anda",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Ditambah ke <b>Episod Anda</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Ditambah ke <b>Artis</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Ditambah ke <b>Album</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Ditambah ke <b>Playlist</b> Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Ditambah ke <b>Buku Audio</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Ditambah ke <b>Podcast & Rancangan</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Ditambah ke <b>Pustaka Anda</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Dikeluarkan daripada <b>Lagu Disukai</b> anda",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Dikeluarkan daripada <b>Episod Anda</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Dikeluarkan daripada <b>Artis</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Dikeluarkan daripada <b>Album</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Dikeluarkan daripada <b>Playlist</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Dikeluarkan daripada <b>Buku Audio</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Dikeluarkan daripada <b>Podcast & Rancangan</b> anda",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"other": "Ditingkatkan dengan {0} lagu yang dicadangkan."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Ditambah ke playlist.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Ada yang tidak kena, cuba lagi",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Cadangan telah dikeluarkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Profil cita rasa dan cadangan anda akan kurang dipengaruhi jika mendengar playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Profil cita rasa dan cadangan anda akan dipengaruhi jika mendengar playlist ini.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Pautan disalin ke clipboard",
|
|||
|
|
"error.playback": "Ada yang tidak kena dengan main semula.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Kandungan ini tidak tersedia.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Selamat datang ke aplikasi Spotify anda",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Kami faham. Kami tidak akan memainkan lagu tersebut dalam stesen ini.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Kami faham. Mulai sekarang kami tidak akan meletakkan {0} dalam {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Faham. Selepas ini, kami tidak akan mengesyorkan lagu seperti itu dalam {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Kini, playlist dipaparkan pada profil anda.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Playlist tidak lagi dipaparkan pada profil anda.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Anda telah menyekat akaun ini.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Anda telah menyahsekat akaun ini.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "Kini, anda memiliki akses kepada kandungan khas untuk pekerja sahaja.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Mahu cari perkara lain?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lagu Disukai",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Episod Anda",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Fail Setempat",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Playlist Baru",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Nikmati Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Log masuk untuk melihat lagu, podcast, artis dan playlist yang disimpan dalam Pustaka Anda.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Simpan untuk kemudian",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Log masuk untuk meneruskan.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Cipta playlist",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Log masuk untuk mencipta dan berkongsi playlist.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Nikmati Lagu Disukai anda",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Log masuk untuk melihat semua lagu yang anda sukai dalam satu playlist dengan mudah.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Anda dilog keluar",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Log masuk untuk tambah ke senarai lagu.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Log masuk untuk memulakan radio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Log masuk untuk menambah ini ke Lagu Disukai anda.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Log masuk untuk ikuti profil ini di Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Buka aplikasi atau log masuk untuk mendengar lagu penuh.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Log masuk untuk menyelaraskan sejarah pendengaran di seluruh peranti anda.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Memuat",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Tidak dapat mencari halaman tersebut",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Utama",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Flat",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Akustik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Penggalak bass",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Penurun bass",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Klasik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Mendalam",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Elektronik",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip Hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Kelantangan",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Pembesar suara kecil",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Tutur kata",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Penggalak trebal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Penurun trebal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Penggalak vokal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Penulis",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Pencipta",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Susunan tersuai",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Mengikut abjad",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Ditambah baru-baru ini",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Baru dimainkan",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Terkini",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Baru dikemas kini",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Paling relevan",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Album",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcast & Rancangan",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Buku audio",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Dimuat turun",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Oleh anda",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "Oleh Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Belum dimainkan",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Belum tamat",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Dapatkan beberapa pilihan DJ peribadi yang berbeza",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Biarkan DJ peribadi anda memilih mix pilihan semasa anda, kegemaran lama dan penemuan baharu.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Tidak dapat memainkan lagu semasa.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Sila matikan mod luar talian dan cuba lagi.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Sila matikan mod luar talian untuk memuat turun.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Kami tidak dapat memainkan ini sehingga anda membenarkan artis ini dalam aplikasi telefon Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Kami tidak dapat memainkan ini sehingga anda membenarkan lagu ini dalam aplikasi telefon Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify tidak dapat memainkan lagu ini di wilayah anda. Jika anda mempunyai fail pada komputer anda, anda boleh mengimport fail tersebut.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify tidak dapat memainkannya sekarang. Jika anda mempunyai fail tersebut pada komputer anda, anda boleh mengimportnya.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify tidak dapat memainkannya sekarang.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Lagu yang dipilih akan dimainkan selepas iklan ini.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Sila cuba sekali lagi selepas iklan ini.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Lagu anda akan dimainkan selepas iklan ini. Langkau iklan untuk kembali ke muzik anda dengan lebih cepat!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Anda akan dapat melangkau iklan itu dan kembali kepada kandungan anda selepas {0} saat.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Anda sudah mencapai had pendengaran percuma.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify tidak boleh memainkan ini sekarang kerana ia mengandungi kandungan eksplisit.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Kandungan yang dipilih akan dimainkan selepas iklan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Dapatkan Spotify Premium untuk mendengar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Pasang Spotify untuk mendengar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Tidak dapat memainkan lagu ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Kemas kini peranti ini dan aplikasi Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Benarkan 'Hidupkan daripada Spotify' dalam Tetapan Penjimatan Kuasa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Tidak tersedia",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Iklan ini akan tamat tidak lama lagi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segmen DJ akan tamat tidak lama lagi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Membangkitkan...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Sambung kepada WiFi dan bangkitkan peranti",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Cuba mulakan semula peranti ini",
|
|||
|
|
"close": "Tutup",
|
|||
|
|
"login": "Log masuk",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Nanti",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Tidak dapat mencari playlist tersebut",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Main semula kandungan yang dilindungi tidak didayakan.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Lawati Sokongan Spotify untuk mengetahui cara mendayakan main semula dalam pelayar anda.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Sokongan Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Jadi anda telah menemui had bagi tab...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Anda membuka terlalu banyak tab. Tutup yang ini dan teruskan dengar.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Ketahui lebih lanjut",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Mainkan {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Hentikan {0} buat seketika",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Jemput rakan usaha sama dalam {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Lebih banyak pilihan untuk {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Suatu kesilapan berlaku",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify tidak lagi menyokong {0} versi ini. Sila kemas kini pelayar anda untuk mendengar tanpa gangguan.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} oleh {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - lagu dan lirik oleh {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Pemain Web: Muzik untuk semua orang",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Benamkan rancangan",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Benamkan episod",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Benamkan lagu",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Benamkan album",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Benamkan artis",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Benamkan playlist",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Benamkan",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Salin",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Disalin!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Warna",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Saiz",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Biasa",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Padat",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Bantuan",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Apabila ditetapkan pada 100%, kelebaran pemain akan dikembangkan secara automatik untuk dimuatkan dengan susun atur mudah alih dan desktop.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Dengan membenamkan pemain Spotify pada laman anda, anda bersetuju dengan <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> dan <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Peraturan Platform Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Mula pada",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Tunjukkan kod",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Sembunyikan Iklan",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Cari",
|
|||
|
|
"error.reload": "Memuatkan semula",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Had peranti dicapai",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Keluarkan semua muat turun daripada peranti lain untuk mendengar dengan peranti ini di luar talian.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Utama",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Cari",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Ubah saiz navigasi utama",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Perihal cadangan",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Tutup",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Sekat {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} tidak akan dapat melihat profil anda, mengikuti anda atau melihat aktiviti mendengar anda lagi.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Batal",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Sekat",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Pintasan Papan Kekunci",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Tekan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "untuk menogol modal ini.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Asas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Main Semula",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Susun atur",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Padam {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Padamkan daripada Pustaka?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Ini akan memadamkan <b>{0}</b> daripada <b>Pustaka Anda.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Padam",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Batal",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Penghargaan",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Sumber",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Penghargaan tambahan",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Anda pasti anda ingin memadam folder ini dan semua playlist di dalamnya?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Keluar daripada Playlist",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ini playlist peribadi. Jika anda keluar, anda tidak lagi memiliki akses kepada playlist ini.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Jika anda keluar daripada playlist ini, anda tidak akan dapat menambahkan lagu dalam playlist.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Jika playlist ini ditetapkan sebagai peribadi, anda tidak lagi memiliki akses kepada playlist ini.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Adakah anda pasti?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Bukan sekarang",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ini sudah ada dalam playlist '{0}' anda.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ini sudah ada dalam playlist '{0}' anda.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Sesetengah daripada ini sudah ada dalam playlist '{0}' anda.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Sudah ditambah",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Ada yang sudah ditambah",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Tambah semua",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Tambah juga",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Tambah yang baharu",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Jangan tambah",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Muzik tanpa had",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium membolehkan anda menikmati semua muzik di Spotify, tanpa iklan. Mainkan apa-apa lagu, bila-bila masa. Meskipun di luar talian.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Dapatkan Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Dapatkan 3 bulan percuma",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Cubalah 3 bulan Spotify Premium, secara percuma.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Yuran langganan bulanan akan dikenakan kemudian. Kelayakan terhad, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">tertakluk pada terma</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"other": "Nikmati akses tanpa had kepada muzik, playlist diperibadikan dan banyak lagi. Ahli yang layak akan menerima {0} bulan terawal secara percuma daripada kami."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Subscribe",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Log keluar",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Tertakluk kepada terma dan syarat.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Muat Turun Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Mainkan berjuta-juta lagu dan podcast di peranti anda.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Mainkan berjuta-juta lagu di peranti anda.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Muat Turun",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Bar atas dan menu pengguna",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Kembali",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Maju",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Sokongan",
|
|||
|
|
"download.download": "Muat Turun",
|
|||
|
|
"sign_up": "Daftar",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Edit butiran",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Namakan semula",
|
|||
|
|
"save": "Simpan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Kami akan mengeluarkan album ini daripada <b>Pustaka Anda</b>, tetapi anda masih boleh mencari album ini pada Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Kami akan mengeluarkan artis ini daripada <b>Pustaka Anda</b>, tetapi anda masih boleh mencari artis ini pada Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Kami akan mengeluarkan buku audio ini daripada <b>Pustaka Anda</b>, tetapi anda masih boleh mencari buku audio ini pada Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Kami akan mengeluarkan rancangan ini daripada <b>Pustaka Anda</b> tetapi anda masih boleh mencari rancangan ini di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Kami akan mengeluarkan playlist ini daripada <b>Pustaka Anda</b> tetapi anda masih boleh mencari playlist ini di Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Keluarkan daripada Pustaka?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Batal",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Baru dimainkan",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Pautan ini hanya boleh dilihat pada peranti mudah alih.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Menampilkan {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Menampilkan {0} dan {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Menampilkan {0}, {1}, dan {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Menampilkan {0}, {1}, {2} dan banyak lagi.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Radio Playlist",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Tidak dapat mencari stesen tersebut",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Tidak dapat mencari podcast tersebut",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Jemput rakan",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Pilih rakan untuk membuat Blend – sebuah playlist yang menunjukkan keserasian cita rasa muzik anda berdua.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Jemput",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Perhatian: Anda boleh menjemput sehingga 10 orang. Orang yang disambungkan akan melihat gambar profil dan nama pengguna anda. Dengan menjemput rakan, playlist akan dicipta dan ciri cadangan lain yang sepadan dengan cita rasa anda akan digunakan.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Acara Langsung",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Untuk anda",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Semua acara",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Berminat",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify memperoleh komisen ahli gabungan dan/atau yuran daripada jualan tiket melalui Hab Acara Langsung ini",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Kami tidak dapat mencari konsert yang anda inginkan.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan artis ini.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Pergi ke Tetapan",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Tambah sumber atau matikan fail setempat dalam Tetapan.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Dengar fail setempat",
|
|||
|
|
"local-files": "Fail Setempat",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Fail daripada komputer anda",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Cari dalam playlist",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Mula menambah playlist",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Cuma seret dan lepaskan dalam panel Playlist",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Episod Anda",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Simpan episod pada playlist ini dengan mengetik ikon tambah.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Tambahkan pada Episod Anda",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Cari podcast",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan lagu anda.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Simpan lagu dengan mengetik ikon hati.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Lagu yang anda suka akan muncul di sini",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Cari lagu",
|
|||
|
|
"song": "Lagu",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Tidak dapat mencari lagu tersebut",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Muat turun untuk Desktop",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Dengarkan muzik yang anda suka dengan lancar. Muat turun aplikasi Spotify untuk komputer anda.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Dapatkan aplikasi percuma kami",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Kompilasi",
|
|||
|
|
"album": "Album",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium Sahaja",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Artis ini telah meminta kami untuk mengeluarkan album ini di Premium sahaja untuk sementara waktu, tetapi sila semak semula kemudian.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagi keluaran"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Lebih banyak lagi oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Lihat diskografi",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Tidak dapat mencari album tersebut",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Iklan terkini",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Playlist yang serupa",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Inginkan muzik yang berbeza?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Hanya ketik dan DJ peribadi anda akan meneruskan dengan beberapa pilihan lain",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Tunjukkan semua",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Dibuat Untuk Anda",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Carta",
|
|||
|
|
"new_releases": "Keluaran Baharu",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Temui",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Acara Langsung",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"more": "Selanjutnya",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Playlist Peribadi",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Playlist Umum",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Playlist Kolaboratif",
|
|||
|
|
"playlist": "Senarai main",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Edit butiran",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Pergi ke radio playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Buat playlist yang serupa",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Salin pautan kepada playlist",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Buka kunci muat turun dan ciri lain dengan Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Keluarkan muat turun",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Batalkan muat turun",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Playlist ini tidak tersedia",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Pemilik playlist ini telah menjadikan playlist ini peribadi atau mengeluarkan playlist daripada Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Keluarkan dari Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Simpan ke Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Dicadangkan",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Berdasarkan tajuk senarai main ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Berdasarkan perkara dalam playlist ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Disyorkan berdasarkan perkara yang terdapat dalam playlist ini",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Segar semula",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Keluarkan daripada '{0}'",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Playlist Saya #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Mari cari sesuatu untuk playlist anda",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Cari lagu atau episod",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Dengan meneruskan, anda bersetuju untuk memberi Spotify akses kepada imej yang anda pilih untuk dimuat naik. Sila pastikan anda berhak untuk memuat naik imej tersebut.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Semua",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Carian terkini",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Kosongkan carian terkini",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Apakah yang anda mahu dengar?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Kosongkan medan carian",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Lirik ini belum disegerakkan dengan lagu tersebut.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Matikan",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Vokal Lebih Lantang",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Vokal Lebih Perlahan",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Menyanyi Bersama",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Nyanyi",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Lihat semua",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Buat senarai main baru",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Cipta folder baharu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Buka menu konteks",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Buka Carian Pantas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Pilih semua",
|
|||
|
|
"filter": "Penapis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Cari dalam Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Mainkan / Berhenti seketika",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Suka",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Rawak",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ulang",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Langkau kepada sebelumnya",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Langkau ke seterusnya",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Cari ke belakang",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Cari ke hadapan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Naikkan kelantangan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Rendahkan kelantangan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Utama",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Ke belakang dalam sejarah",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Ke depan dalam sejarah",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Keutamaan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Sedang dimainkan",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Cari",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lagu disukai",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Baris gilir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Playlist anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcast anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Artis anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Album anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Dibuat untuk anda",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Carta",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Kurangkan kelebaran bar navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Tingkatkan kelebaran bar navigasi",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Kurangkan kelebaran tab aktiviti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Tingkatkan kelebaran tab aktiviti",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Cipta Playlist",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Anda boleh membuat carian dengan satu klik sahaja",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Cari artis, podcast atau lagu kegemaran anda.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Lagu Disukai",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlist Umum"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Playlist Peribadi"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"other": "{0} suka"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Pengikut"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"other": "{0} Pengikut"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"other": "{0} episod"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"other": "{0} kemasukan baharu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Cerita Diimbas Kembali anda menanti anda dalam aplikasi.<br /> Muat turun aplikasi sekarang untuk melihat cara anda mendengar pada tahun ini.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Cerita Diimbas Kembali hanya tersedia dalam aplikasi. Muat turun sekarang untuk menyertai keseronokan.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Nampaknya, anda tidak mendengar lagu dengan cukup kerap untuk memiliki Diimbas Kembali anda sendiri pada tahun ini. Buat masa ini, lihat sorotan tahun 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "Tahun 2022 Diimbas Kembali",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Dibuat untuk {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} dan {1} yang lain",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} dan {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Folder Baharu",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "atau",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Dipersembahkan oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Ditulis oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Diterbitkan oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Pembantu jurutera rakaman",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Jurutera",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Pembantu jurutera",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompet",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Gitar",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komposer dan penulis lirik",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Artis berkaitan",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Vokal latar",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Bass",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Penerbit bersama",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Jurutera tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Jurutera rakaman",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Akordion",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Organ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Vokal latar",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Dirakam oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Jurutera mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editor",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Biola",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Vokal tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Biola kecil",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Genderang",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Jurutera kepakaran",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Komposer",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Papan nada tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Jurutera mix",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitar akustik",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Papan nada",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Pensintesis muzik",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Pengaturcara dram",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Pengaturcara",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Pembantu mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Pembantu jurutera mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Dram",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Pengaturcaraan dram",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Konga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Sampel",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Jurutera rakaman audio",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Jurutera mix tambahan audio",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Rakaman",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Pembantu penerbit",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Penulis",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Alat bertali",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Penerbit muzik",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Pengaturcaraan",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Penghasilan muzik",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Vokalis latar",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Penerbit",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Penulis lagu",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Penulis lirik",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Mixer tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Bes tegak",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Tepukan tangan",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Bes elektrik",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Penyusun hon",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Jurutera kedua",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitar ritma",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Gitar bes",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Gitar elektrik",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumen",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Kumpulan vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Penyusun rakaman",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Penyusun",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Gitar keluli",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Penerbit eksekutif",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Penerbitan tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Pereka",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Pembantu jurutera mix",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Ahli muzik studio",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Pelakon suara",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orkestra",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Kumpulan muzik kamar",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Genderang tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Penerbitan pelbagai",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Vokal sokongan",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Keluli pedal",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Penerbit tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Susunan papan nada",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Jurutera bunyi",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Pembantu jurutera remix",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Dabal bes",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Penulis bersama",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Realisasi pita",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Bunyi ambien",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Kesan bunyi",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Hap",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Simbal",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Jurutera vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Perakam",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artis utama",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Penerbitan",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Menampilkan",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artis ditampilkan",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Penyusun kerja",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Jurutera mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Re-mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Penerbit rakaman",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Mixer bersama",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Loceng",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Penyuntingan Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibrafon",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Rakaman tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Penerbit vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Selo",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Seruling",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Hon",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Brasben",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Pengaturcaraan dan papan nada",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Semua instrumen",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Diaturcara dan disusun oleh",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Pengaturcara tambahan",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Rakaman dan mixing",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Jurutera dan mixer",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Penyusun vokal",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Peserta pendapatan",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Tentang Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Hak cipta © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® ialah tanda dagangan berdaftar bagi Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Pasang App",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Naik taraf",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Teroka Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Dapatkan Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Pelan Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Naik taraf ke Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Kemas kini tersedia",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Cara untuk memulakan Sesi Kumpulan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Sesi kumpulan membolehkan anda dan rakan anda mendengar muzik dan podcast bersama dari mana-mana sahaja.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Untuk memulakan sesi kumpulan anda:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Buka Spotify pada telefon atau tablet.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pilih lagu atau podcast dan mainkan kandungan itu.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Ketik {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Ketik <b>Mulakan sesi kumpulan jauh</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Ketik <b>Jemput rakan</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Kongsi dengan rakan anda.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Anda hanya boleh memulakan atau menyertai sesi kumpulan melalui telefon atau tablet.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Tiada hasil ditemui untuk \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Pergi ke dalam talian untuk cari sekali lagi.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Cari",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Pilih bahasa",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Ini akan mengemas kini perkara yang anda baca di open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Semua muat turun telah dikeluarkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Keluarkan muat turun?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Maaf, kami tidak dapat mengeluarkan muat turun anda. Jika masalah masih berlaku, sila hubungi sokongan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Anda tidak lagi akan mempunyai akses kepada kandungan yang dimuat turun pada peranti ini.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Tutup",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Bantuan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Keluarkan semua muat turun",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Batal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Cache anda telah dikosongkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Kosongkan cache?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Maaf, kami tidak dapat mengosongkan cache anda. Jika masalah masih berlaku, sila hubungi sokongan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Apa-apa fail sementara yang disimpan oleh Spotify pada peranti ini akan dikeluarkan. Muat turun anda tidak akan terjejas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Kosongkan cache",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Keluarkan daripada Muat Turun?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Anda tidak akan dapat memainkan kandungan ini di luar talian pada {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Anda tidak akan dapat memainkan kandungan ini di luar talian.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Keluarkan daripada muat turun",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batal",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Hentikan {0} oleh {1} buat seketika",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Mainkan {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Album",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Playlisttis",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "Oleh {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"type.show": "RANCANGAN",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Lagu",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Pemain Web",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Paparan Sedang Dimainkan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klik butang <b>Paparan Sedang Dimainkan</b> untuk menunjukkan lebih banyak maklumat tentang perkara yang sedang dimainkan.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Teroka lebih mendalam",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Jangan tunjukkan lagi",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Lebih banyak lagu dimuatkan semasa anda mendengar",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Lihat semua episod",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Episod Rancangan",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Episod Podcast",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Treler",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Seterusnya",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Teruskan mendengar",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Episod pertama",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Episod terkini",
|
|||
|
|
"artist.about": "Perihal",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Treler",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan playlist ini.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Pautan ini tidak sah",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Buat Blend baharu dengan menjemput seseorang. Anda boleh memiliki seberapa banyak Blend yang anda mahu.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Jemput",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Paling Baru hingga Paling Lama",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Paling Lama hingga Paling Baru",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} menjemput anda menyertai Blend di Spotify. Sertai Blend pada aplikasi mudah alih Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Anda dijemput menyertai Blend di Spotify. Sertai Blend pada aplikasi mudah alih Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "We couldn't find concerts in {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Your Location",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Rancangan di",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Acara popular berhampiran anda",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Berminat dengan Acara Langsung?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Mudah sahaja untuk menyimpan acara langsung yang menarik minat anda. Hanya ketik butang Berminat pada halaman acara dan acara yang anda pilih akan muncul di sini.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Layari acara",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Akan datang",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Isih mengikut",
|
|||
|
|
"folder.title": "Folder Playlist",
|
|||
|
|
"albums": "Album",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Cari dalam album",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan album anda.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Cari album",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Simpan album dengan mengetik ikon hati.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Ikuti album pertama anda",
|
|||
|
|
"artists": "Artis",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Cari dalam artis",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan artis anda.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Ikuti artis yang anda suka dengan mengetik butang ikut.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Ikuti artis pertama anda",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Cari artis",
|
|||
|
|
"playlists": "Senarai Main",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Cari dalam playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Cipta playlist",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Cipta playlist pertama anda",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Ia mudah, kami akan membantu anda.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Buku audio",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Cari buku audio",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Simpan buku audio dengan mengetik butang simpan.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Buku audio yang anda simpan akan muncul di sini",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcast",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Cari dalam podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan podcast anda.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Ikuti podcast yang anda suka dengan mengetik butang ikut.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Ikuti podcast pertama anda",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan muzik muat turun anda.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Muat turun Muzik",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Keluarkan daripada Lagu Disukai anda",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Senarai Lagu",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Sedang dimainkan",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Seterusnya dalam senarai lagu",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Seterusnya dari:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Seterusnya",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Pergi ke radio lagu",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Tunjukkan penghargaan",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Salin Pautan Lagu",
|
|||
|
|
"show_less": "Tunjukkan kurang",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Lihat semua artis",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Peminat juga suka",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Daftar untuk melihat lirik dan mendengar lagu penuh",
|
|||
|
|
"followers": "Pengikut",
|
|||
|
|
"following": "Mengikuti",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Senarai Main Awam",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Profil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Artis teratas bulan ini",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Hanya boleh dilihat oleh anda",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Lagu teratas bulan ini",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Artis yang baru dimainkan",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Keluaran Terkini",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Pergi ke radio artis",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Salin Pautan Album",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Log masuk untuk menyimpan album ini ke Pustaka Anda.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan playlist yang menampilkan artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Ditemui pada",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Menampilkan {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Menampilkan {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan playlist artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlist oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Playlist Artis",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan keluaran yang mengandungi artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Keluaran {0} muncul di",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Muncul di",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan artis berkaitan.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Peminat Artis {0} juga menyukai",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Lagu Disukai oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Popular",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Barang dagangan",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Keluaran yang popular",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Album",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Single dan EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Kompilasi",
|
|||
|
|
"browse": "Semak imbas",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan diskografi artis ini.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Semua",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Diskografi",
|
|||
|
|
"play": "Main",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Kandungan ini tidak tersedia.",
|
|||
|
|
"pause": "Jeda",
|
|||
|
|
"play-button.label": "MAINKAN",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Lihat semua",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Salin URI Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Pergi ke artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Pergi ke album",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Lihat Keterangan Episod",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Lihat Keterangan Bab",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Buka dalam aplikasi Desktop",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Laporan",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Simpan ke Lagu Disukai anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Keluarkan daripada Episod Anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Simpan pada Episod Anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Keluarkan daripada Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Tambah ke Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Tambah ke senarai lagu",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Keluarkan daripada senarai lagu",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Keluarkan daripada profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Tambahkan pada profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Sunting butiran",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Playlist kolaboratif",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Keluarkan daripada playlist ini",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Buat folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Cipta playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Namakan semula",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Tandakan sebagai tidak dimainkan",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Tandakan sebagai dimainkan",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Muat Turun",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Jadikan umum",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Jadikan peribadi",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Keluarkan cadangan",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Termasuk dalam profil cita rasa anda",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Kecualikan daripada profil cita rasa anda",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Tukar kemajuan",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Bunyikan",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Bisukan",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Tukar kelantangan",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Matikan ulang",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Hidupkan ulang",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Benarkan ulang sekali",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Langkau ke belakang 15 saat",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Main",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Jeda",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Langkau ke hadapan 15 saat",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Matikan main secara rawak",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Hidupkan main secara rawak",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Main mengikut urutan dengan Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Sebelumnya",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Seterusnya",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Penaja Episod",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Matikan Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Hidupkan Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ditingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Tingkatkan playlist anda dengan lagu yang dicadangkan, playlist disegarkan semula setiap hari.",
|
|||
|
|
"concerts": "Konsert",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "Konsert Menjelajah",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Lihat semua acara",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Tambah ke playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Tambah pada playlist lain",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Alihkan ke folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Tambahkan pada folder",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Penapisan dinyahdayakan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Apabila playlist ditingkatkan, penapisan dinyahdayakan. Matikan Tingkatkan untuk menapis seperti biasa.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Pengisihan dinyahdayakan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Apabila playlist ditingkatkan, pilihan pengisihan dinyahdayakan. Matikan Tingkatkan untuk mengisih seperti biasa.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Kongsi",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Jemput rakan usaha sama",
|
|||
|
|
"unfollow": "Nyahikut",
|
|||
|
|
"follow": "Ikuti",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Nyahsematkan folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Sematkan folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Nyahsematkan playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Sematkan playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Nyahsematkan album",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Sematkan album",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Nyahsematkan artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Sematkan artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Nyahsematkan podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Sematkan podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Nyahsematkan buku audio",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Sematkan buku audio",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Memuat turun {0} lagu",
|
|||
|
|
"download.complete": "Muat turun selesai",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Keluar daripada playlist",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Anda perlu menambahnya semula jika anda berubah fikiran.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "BATAL",
|
|||
|
|
"remove": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"other": "{0} item"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Playlist Umum",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Playlist Peribadi",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Kebenaran playlist",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Dikongsi dengan",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Sila pastikan perkataan anda dieja dengan betul atau gunakan kurang kata kunci atau kata kunci yang berbeza.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Lihat semua artis",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Lihat semua album",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Lihat semua lagu",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Pemisah baris tidak disokong dalam huraian.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML tidak disokong dalam huraian playlist.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tekan simpan untuk menyimpan perubahan yang telah anda buat.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Tiada sambungan Internet ditemukan. Perubahan pada huraian dan imej tidak akan disimpan.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Imej terlalu besar. Sila pilih imej yang kurang daripada {0}MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Imej terlalu kecil. Imej mestilah sekurang-kurangnya {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal memuat naik imej. Sila cuba lagi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Nama playlist diperlukan.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan playlist. Sila cuba lagi.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Tukar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Keluarkan foto",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Edit gambar",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Huraian",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Tambah huraian pilihan",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nama",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Tambah nama",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Pilih gambar",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artis",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Album",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Playlist",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcast",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Episod",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Profil",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Genre & Mood",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Lagu",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast & Rancangan",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Hasil terbaik",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Semua lagu untuk “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Tiada {1} ditemui untuk \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Hasil carian teratas",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} minit",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Episod",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Kami tidak tahu lirik untuk lagu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Nampaknya kami tiada lirik untuk lagu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Kami mengaku, kami masih berusaha mendapatkan lirik untuk lagu ini.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Anda perlu meneka lirik lagu ini sendiri.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Lirik akan dipaparkan selepas iklan audio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Tidak dapat memuatkan lirik untuk lagu ini. Cuba lagi kemudian.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Lirik disediakan oleh {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Kuki",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Kembangkan Video",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Mula mendengar dengan akaun Spotify percuma",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Dengar dan tonton dengan akaun Spotify percuma",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Daftar percuma",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Muat turun aplikasi",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Sudah mempunyai akaun?",
|
|||
|
|
"playing": "Memainkan",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Salin pautan kepada artis",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Salin pautan kepada profil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Lesen pihak ketiga",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Versi baharu Spotify kini tersedia ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Klik di sini untuk memuat turun.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Muat turun versi baru Spotify…",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify telah dikemas kini kepada versi {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Sila mulakan semula untuk memasang.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "platform yang tidak diketahui",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% untuk %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Salin maklumat versi",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Keluar dari skrin penuh",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Lyrics",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Muat turun aplikasi percuma",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continue",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Mencuba lagi dalam {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Cuba lagi",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Anda sedang mendengar secara awanama dalam sesi peribadi.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Sesi peribadi",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Pastikan anda berada dalam talian. Spotify berfungsi dengan baik menggunakan sambungan Internet.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Anda di luar talian",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Aktiviti Rakan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimumkan lirik",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Tutup lirik",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Podcast video dimuat turun sebagai audio sahaja",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Tunjukkan video",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Sembunyikan video",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Gambar dalam gambar",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Kawalan pemain",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Prebiu Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Daftar untuk mendapatkan lagu dan podcast tanpa had dengan iklan sekali-sekala. Kad kredit tidak diperlukan.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Daftar masuk percuma",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Dengar playlist kegemaran setempat dan playlist yang terbaik di dunia.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Apakah yang anda mahu dengar?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigasi",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Buka",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Main",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% oleh %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Padanan lirik",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Lagu",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Episod",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Buku audio",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Perkara Baharu",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Salin Pautan Buku Audio",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Salin Pautan Rancangan",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Eksplisit",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Kandungan untuk sembilan belas tahun ke atas",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "eksklusif di spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Dipersembahkan Oleh",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Terima kasih kerana mengekalkan kebolehpercayaan Spotify!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Soalan pantas: anda seorang manusia, bukan?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Jawapan anda membantu kami memastikan Spotify digunakan oleh manusia sebenar dan bukan bot.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Saya manusia",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Soalan pantas: anda seorang manusia, bukan?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Saya robot",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "DJ peribadi tidak mempunyai senarai lagu",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "DJ peribadi anda memilih setiap lagu untuk anda pada masa ini, jadi anda tidak tahu lagu seterusnya yang akan dimainkan.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Senarai lagu anda kosong",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Cari sesuatu yang baharu",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Buka senarai lagu",
|
|||
|
|
"settings.display": "Paparkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Bahasa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Pilih bahasa - Perubahan akan dilaksanakan selepas memulakan semula aplikasi anda",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Bahasa Lalai Sistem",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Autoplay lagu yang serupa apabila muzik anda berakhir dalam aplikasi ini",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Autoplay lagu yang serupa apabila muzik anda berakhir pada peranti lain",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Nikmati pendengaran audio tanpa henti. Apabila audio anda tamat, kami akan memainkan audio yang serupa buat anda",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Sosial",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Tunjukkan pengumuman tentang keluaran baharu",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Tunjukkan notifikasi desktop apabila lagu berubah",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Tunjukkan paparan desktop apabila menggunakan kekunci media",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Lihat apa yang rakan anda mainkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Main Semula",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Kandungan eksplisit tidak dapat dimainkan pada akaun Family ini",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Benarkan main semula bagi kandungan yang dinilai sebagai eksplisit",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Kandungan eksplisit",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Tunjukkan Fail Setempat",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Fail Setempat",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Folder ditambah. Kini memaparkan lagu daripada {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Tunjukkan lagu daripada",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Tambah sumber",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Sambungkan dengan Facebook untuk melihat apa yang dimainkan oleh rakan anda.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Putuskan sambungan dari Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Sambungkan dengan Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Terbitkan playlist baharu saya pada profil saya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Mulakan sesi peribadi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Sembunyikan aktiviti anda buat sementara waktu daripada pengikut anda. Sesi peribadi akan ditamatkan secara automatik selepas 6 jam.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Kongsi aktiviti mendengar saya di Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Tunjukkan artis yang baru dimainkan pada profil awam saya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Rendah",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Biasa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Sangat tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Kuat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Biasa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Senyap",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Kualiti audio anda telah ditukar kepada Sangat tinggi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Kualiti audio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Kualiti strim",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Muat Turun",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Kualiti yang lebih tinggi menggunakan lebih banyak storan.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Kualiti penyelarasan automatik - Tetapan disyorkan: Dihidupkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Kami menyelaraskan kualiti audio anda apabila lebar jalur Internet anda rendah. Tindakan mematikan fungsi ini boleh menyebabkan gangguan pada pendengaran anda.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Menormalkan kelantangan - Tetapkan tahap kelantangan yang sama bagi semua lagu dan podcast",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Paras kelantangan - Laraskan kelantangan mengikut persekitaran anda. Kuat boleh mengurangkan kualiti audio. Tiada kesan pada kualiti audio bagi Normal atau Senyap.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Tetapan",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Pekerja sahaja",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Dayakan mod pemaju",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Gunakan susun atur pustaka padat",
|
|||
|
|
"settings.library": "Pustaka",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Huraian",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transkrip",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Keterangan Episod",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Transkrip ini dijana secara automatik. Ketepatannya mungkin berbeza.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Salin Pautan Episod",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Hanya tersedia dalam aplikasi",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Anda boleh mendengar episod ini sekarang dalam aplikasi Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Dapatkan Aplikasi",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Sokong podcast ini dan dapatkan akses ke semua episod",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Dengan menyokong pencipta ini melalui langganan bulanan, anda akan membantunya membuat lebih banyak episod.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Anda akan mendapat akses eksklusif kepada suapan rancangan, termasuk sebarang episod bonus yang dikeluarkan oleh pencipta.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Pergi ke nota rancangan atau layari laman pencipta untuk mendapatkan maklumat lanjut.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "Episod baharu",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Episod Podcast Baharu",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Semua Episod",
|
|||
|
|
"episode.played": "Sudah dimainkan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Sampel",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Dibeli",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Pelanggan",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Sertai Blend ini",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} konsert berhampiran {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Kami tidak dapat menemui lokasi yang anda cari.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Terdapat ralat meminta data.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Cari mengikut bandar",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Acara maya akan datang",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Dicadangkan untuk anda",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Tiket di {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Tiket daripada {0} dan {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Tiket daripada {0}, {1} dan {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Tiket daripada {0}, {1}, {2} dan {3} lagi",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Acara tamat",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Lihat lebih banyak acara akan datang untuk mendapatkan lebih banyak cadangan",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Dikeluarkan daripada acara yang diminati.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Ditambahkan kepada acara yang diminati.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Ingin menyimpan sesuatu acara untuk kemudian? Ketik di sini.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Tiket tersedia daripada",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Lebih banyak acara yang mungkin anda suka",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, dan {3} lagi…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} dengan {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} dengan {1} dan {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} dengan {1}, {2} dan {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} dengan {1}, {2}, {3} dan {4} lagi…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} playlist"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} folder"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Susunan tersuai",
|
|||
|
|
"sort.title": "Tajuk",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artis",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Ditambah oleh",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Tarikh ditambah",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Tempoh",
|
|||
|
|
"sort.album": "Album",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Lebih banyak pilihan untuk {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Baru dimainkan",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Ditambah baru-baru ini",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Mengikut abjad",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Pencipta",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Paling relevan",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Susunan tersuai",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Kosongkan senarai lagu",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Tambah ke senarai lagu anda",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Ketik \"Tambah ke senarai lagu\" daripada menu lagu untuk melihatnya di sini",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Cari sesuatu untuk dimainkan",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"other": "Kosongkan daripada senarai lagu anda?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Ini tidak boleh dibuat asal",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Ya",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Urus urutan main dengan Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Lihat audio yang anda dengar",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Sejarah pendengaran anda akan muncul di sini",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Album Popular oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Single dan EP Popular oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Peminat Juga Suka",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Keluaran Popular oleh %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Lagu Popular oleh",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Butiran profil",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nama",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Tambah nama paparan",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Ditemui Di",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "di dunia",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} pendengar bulanan"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Artis yang Disahkan",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Diskografi",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Lagu Disukai",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"other": "Anda telah menyukai {0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "Oleh {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artis",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Disiarkan Oleh %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Pilihan artis",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "lagu popular",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Tunjukkan sedikit",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Tunjukkan lagi",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Pautan luaran",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Kelantangan diredam",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Kelantangan rendah",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Kelantangan sederhana",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Kelantangan tinggi",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Dengan Premium, anda boleh mematikan main secara rawak dan mendengar tanpa iklan serta di luar talian",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Teroka Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Kelajuan main semula",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Dipersembahkan Oleh {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Matikan Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Hidupkan Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Ketepikan",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Matikan tingkatkan",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (anda)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu ditambah"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Character counter",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Skrin penuh",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Hasil carian lagu",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Runtuhkan",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Nyahsekat",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Sekat",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Edit profil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Nyahikut",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Ikuti",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} lagi",
|
|||
|
|
"time.over": "lebih {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "kira-kira {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Paparan lalai",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Mod pawagam",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Sari kata",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} jam"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} minit"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} saat"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Tiada apa-apa yang baharu dalam podcast",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Ikuti podcast kegemaran anda dan kami akan sampaikan berita terkini tentang podcast itu kepada anda.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Tiada apa-apa yang baharu dalam muzik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Ikuti artis kegemaran anda dan kami akan sampaikan berita terkini tentang mereka kepada anda.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Kami belum mempunyai kemas kini untuk anda",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Apabila kami ada berita, kami akan mengirimkan berita tersebut di sini. Ikuti artis dan podcast kegemaran anda untuk turut mengikuti perkembangan mereka.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muzik",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast & Rancangan",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Ralat telah berlaku semasa mendapatkan kemas kini",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Baharu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Terdahulu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Perkara Baharu",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Keluaran terkini daripada artis, podcast dan rancangan yang anda ikuti.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Sekarang memainkan: {0} oleh {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Kembangkan",
|
|||
|
|
"user.account": "Akaun",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Tetapkan pelan Duo anda",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Tetapkan pelan Family anda",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Sesi peribadi",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Tidak dapat dikemas kini",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Kemas kini Spotify sekarang",
|
|||
|
|
"user.settings": "Tetapan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Mendengar pada %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Menyambung kepada %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Sebelumnya",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Seterusnya",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Padanan lirik",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Sembunyikan Pengumuman",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Ditaja",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Keluarkan",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Simpan",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Cubaan yang baik",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Walaupun sistem kami mengenal pasti anda sebagai manusia, namun kami ingin menunjukkan {0}playlist Robo-Funk{1} kepada anda.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Okey",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Anda di luar talian",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Muat turun muzik dan podcast untuk mendengar di luar talian.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 bersama Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Muat turun aplikasi Spotify pada telefon mudah alih anda untuk menyertai kami bagi pengalaman eksklusif semasa Bulan Suci ini.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikon Apple App Store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikon Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Kembali",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkrip",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Ketahui Lebih Lanjut",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Tunjukkan panel sedang dimainkan pada klikan main",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Tunjukkan senarai pengikut dan mengikuti saya pada profil awam saya",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Penyama",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Muat Turun",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Muzik Saya",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Pustaka Muzik",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Keserasian",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Dayakan pemecutan perkakasan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Tetapan Proksi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Jenis proksi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Hos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nama pengguna",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Kata laluan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "saat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Lenyap silang lagu",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Automix - Membolehkan peralihan yang lancar antara lagu dalam playlist yang dipilih susun",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono - Membuatkan pembesar suara belah kiri dan kanan memainkan audio yang sama",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Pemangkasan bahagian senyap - Melangkau detik senyap dalam podcast",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Dikurangkan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Ya",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Tidak",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Startup dan perilaku window",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Buka Spotify secara automatik selepas anda log masuk ke dalam komputer",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Butang tutup sepatutnya meminimumkan tetingkap Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Storan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Muat turun:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Kandungan yang telah anda muat turun untuk kegunaan luar talian",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Fail sementara yang disimpan oleh Spotify untuk pengalaman lebih pantas pada rangkaian yang lambat",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Tukar lokasi",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Mulakan Semula Aplikasi",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Dalam episod ini",
|
|||
|
|
"paid": "Berbayar",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Tapis mengikut",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Diceritakan oleh {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Buku audio",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Buku audio ini adalah percuma",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Ketik Dapatkan untuk menambahkan buku pada Pustaka Anda dan buku tersebut akan sedia untuk didengari dalam masa beberapa saat.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Harga runcit: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Tiada penilaian",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Nilaikan buku audio",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Modal tutup",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Ingin menilai buku audio ini?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Pergi ke Spotify pada telefon mudah alih anda untuk menilai tajuk ini.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Okey",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "lihat lebih lagi",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"other": "{0} acara"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Salin pautan Konsert",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Senarai utama",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Semak imbas lebih banyak konsert",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Tambah ke Senarai Main",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Tambah",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Cakera {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Daripada single",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Daripada EP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Daripada kompilasi",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Daripada album",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Imej terlalu besar. Sila pilih imej kurang daripada {0}MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Imej terlalu kecil. Imej mesti sekurang-kurangnya {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Nama paparan diperlukan.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan profil. Sila cuba lagi.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal memuat naik imej. Sila cuba sekali lagi.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Pilih gambar",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Alih keluar gambar",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Pendengar Bulanan",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"other": "{0} pendengar"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "Sedang Menjelajah",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Tarikh Konsert Jelajah {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Lokasi Lain",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Barang dagangan",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Lihat lebih banyak barang dagangan",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Mainkan Lagu",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Simpan dalam playlist",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Suka lagu ini? Tambahkan lagu pada playlist ini.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Keluarkan daripada playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Cari folder",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Cari playlist",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Hasil terbaik",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Rakan usaha sama",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Pendengar",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Pencipta",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Lagu popular",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Album",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Buku audio",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Kembangkan folder",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Matikan",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "dijana secara automatik",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Bahasa Cina",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Bahasa Czech",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Bahasa Belanda",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Inggeris",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Bahasa Finland",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Bahasa Perancis",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Bahasa Jerman",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Bahasa Greek",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Bahasa Hungary",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Bahasa Indonesia",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Bahasa Itali",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Bahasa Jepun",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malay",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Bahasa Poland",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Bahasa Portugis",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Bahasa Sepanyol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Bahasa Sweden",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Bahasa Turki",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Bahasa Vietnam",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Barang Dagangan & Acara",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Pilihan tapisan",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Pilihan penapis",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Tambah Rakan",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Langkau iklan ini dalam masa:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Pengalaman Audio HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Cipta playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Buat playlist pertama anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Mudah sahaja, kami akan bantu anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Semak imbas podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Mari cari beberapa podcast untuk diikuti",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Kami akan memberitahu tentang episod baharu kepada anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Folder ini tampak kosong",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Mulakan penambahan playlist dengan menyeret dan melepaskan playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Ada sesuatu yang tidak kena",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Cuba muatkan semula Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Muatkan semula",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Tidak dapat menemukan \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Cuba cari semula menggunakan ejaan atau kata kunci berbeza.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Tajuk",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Tarikh Ditambah",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Dimainkan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Kosongkan penapis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Untuk menyusun semula playlist anda, pilih <b>Urutan tersuai</b> di sini pada bila-bila masa.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Isih mengikut",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Cari dalam Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Cari dalam Artis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Cari dalam Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Cari dalam Podcast & Rancangan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Cari dalam Buku Audio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Cari dalam Dimuat Turun",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Anda sudah kehabisan penyemat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Anda boleh menyematkan {0} item.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Tidak dapat menyematkan item",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Anda tidak boleh menyematkan item yang berada dalam folder. Sebaliknya, cuba sematkan folder ini.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Salin Pautan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Temui lebih lanjut",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Penghargaan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Barang dagangan",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Tunjukkan lirik",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Konsert Menjelajah",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Tunjukkan semua",
|
|||
|
|
"home.evening": "Selamat petang",
|
|||
|
|
"home.morning": "Selamat pagi",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Selamat tengah hari",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Praset",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Tetapan autokesan",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Tiada proksi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Set Semula",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Belum dimainkan",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Belum Tamat",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Yang Terkenal",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Untuk anda dan Family anda",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Tajuk",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Kali dimainkan",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Ditambah oleh",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Tarikh ditambah",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Tarikh keluaran",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Acara",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Tempoh",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Tindakan",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Album",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Album atau rancangan",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Tersedia di luar talian",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "strim langsung",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Imej sebelumnya",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Imej seterusnya",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Artis ini tidak mempunyai acara pada masa akan datang berhampiran {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Artis ini tidak mempunyai senarai konsert.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Bersedia untuk memuat turun. Semak kemajuan pada {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Komputer ini",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Jadikan rakan usaha sama",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Keluarkan sebagai rakan usaha sama",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Keluarkan daripada playlist",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Benarkan rakan dan pengikut di Spotify melihat perkara yang anda dengar.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Pergi ke Tetapan > Sosial dan dayakan 'Kongsi aktiviti mendengar saya di Spotify.' Anda boleh mematikan ciri ini pada bila-bila masa.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Kembali",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Sambungkan dengan Facebook untuk melihat apa yang dimainkan oleh rakan anda.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Sambungkan dengan Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Kami tidak akan mengirim apa-apa tanpa kebenaran anda. Paparkan dan sembunyikan Aktiviti Rakan daripada Tetapan.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Besarkan Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Kecilkan Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Tukar kepada paparan senarai",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Tukar kepada paparan grid",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Buat playlist atau folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Kembangkan Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Runtuhkan Pustaka Anda",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Kembali",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Memuat turun",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"other": "{0} playlist"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"other": "{0} folder"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Runtuhkan folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Kembangkan folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"other": "{0} lagu"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artis",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Buku audio",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episod yang disimpan & dimuat turun",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Buka dalam mod pawagam",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Teroka ciri Premium anda",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Lihat ciri selanjutnya",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Tukar desibel pada {0}Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Dapatkan",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Beli",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Kongsi",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Iklan terkini daripada: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} dan ramai lagi",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} dan {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} mengikuti",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} daripada Family anda mengikuti",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Temukan rancangan dengan artis yang diikuti oleh Family anda",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Temukan rancangan dengan artis yang diikuti oleh Pasangan Duo anda",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"other": "Anda mempunyai {0} orang rakan di Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Tapis melalui nama",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Sambungkan dengan Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Cari rakan Facebook anda di Spotify. Nama, gambar profil dan senarai rakan Facebook anda akan dikongsikan dengan Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Sambung",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Peranti semasa",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Komputer ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Pelayar web ini",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Sambung ke peranti",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Cara terbaik untuk mendengar dalam HiFi adalah dengan menggunakan Spotify Connect. Mainkan sahaja lagu, kemudian klik {0} pada bahagian bawah skrin untuk memilih {1} peranti yang sesuai dan kawal muzik anda secara terus daripada aplikasi.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Anda menetapkan Tetapan anda untuk memainkan muzik dalam kualiti yang Sangat tinggi atau kurang semasa menstrim. Untuk mengubah tetapan ini, pergi ke <a href=\"spotify:app:preferences\">Tetapan</a> dan pilih HiFi untuk Kualiti penstriman.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Anda telah menyahdayakan ciri kualiti penyelarasan automatik dalam Tetapan. Ini bermakna anda mungkin mengalami gangguan dari segi pengalaman mendengar apabila anda mempunyai lebar jalur Internet yang teruk.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Nampaknya lebar jalur Internet anda mengalami kesulitan untuk menyokong HiFi sekarang. Cuba semak sambungan anda atau bertukar kepada rangkaian yang lain.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Perkara paling teruk adalah apabila lagu dilangkau semasa anda sedang menikmati lagu tersebut. Itulah sebabnya kami menyelaraskan anda daripada kualiti HiFi kepada kualiti audio lebih rendah secara automatik jika lebar jalur anda lemah.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Lagu yang baru dimuat turun bukanlah dalam kualiti HiFi. Jika anda mahu mendengar lagu ini dalam kualiti HiFi, anda cuma perlu memuat turun lagu semula. Ingat, fail lagu HiFi adalah besar dan boleh mengambil banyak ruang.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Apabila anda mendengar dalam kualiti HiFi menggunakan Bluetooth, anda dapat menikmati audio yang lebih berkualiti tinggi daripada yang ada pada Spotify Premium sahaja. HiFi lebih seronok dinikmati melalui {0} pembesar suara Spotify Connect dan/atau peranti berwayar.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Buat playlist baharu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Folder Baharu",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Buat folder playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Disemat",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Nyahsematkan playlist?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Nyahsematkan folder?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Jika dialihkan, playlist ini akan dinyahsemat daripada bahagian atas <b>Pustaka Anda</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Jika dialihkan, folder ini akan dinyahsemat daripada bahagian atas <b>Pustaka Anda</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Nyahsematkan",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Nyahsematkan playlist",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Nyahsematkan folder",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batal",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Tingkatkan playlist anda dengan Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Tambahkan lagu yang diperibadikan yang sepadan dengan bunyi unik playlist ini dengan serta-merta",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Ketahui lebih lanjut",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Tingkatkan %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ditingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Tingkatkan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Dengar bersama dari mana-mana sahaja",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Jemput rakan anda untuk menyertai anda mengawal lagu yang dimainkan dari jauh",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Ketahui lebih lanjut",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Dayakan Audio yang Lebih Berkualiti Tinggi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Bunyi yang jelas & nada rendah yang berdentum adalah beberapa perkara yang akan anda dengar dengan audio berkualiti tinggi",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Dayakan",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Dayakan",
|
|||
|
|
"time.now": "kini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Pilih peranti lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Tiada peranti lain ditemui",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Semak WiFi anda",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Sambungkan peranti yang anda gunakan ke WiFi yang sama.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Main dari peranti lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Ini akan muncul secara automatik di sini.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Mulakan semula pembesar suara anda",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Atau ikut arahan persediaan jika ini peranti baharu.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Beralih kepada aplikasi Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikasi ini boleh mengesan lebih banyak peranti.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} m"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Keluarkan rakan",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Tambah rakan",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Tidak nampak peranti anda?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Pada rangkaian ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Tiada peranti ditemui pada rangkaian ini",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Pada rangkaian lain",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Dengar dari pembesar suara anda",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Tidak diketahui",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Kualiti audio semasa:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Sambungan rangkaian",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Baik",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Tidak baik",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Peranti yang serasi dengan HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Ya",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Tidak",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Memainkan melalui",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Lebar jalur Internet",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Komputer ini",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Pelayar Web Ini",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Mendengar Pada",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Peranti Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Gunakan Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Gunakan Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Lupakan peranti",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Pilih cara untuk menyambung"
|
|||
|
|
}
|