1616 lines
104 KiB
JSON
1616 lines
104 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Algo saíu mal",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Proba a volver cargar a páxina",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "VOLVER CARGAR PÁXINA",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Publicidade",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Non está dispoñible sen conexión.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Algo saíu mal.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Engadiuse á cola",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Engadiuse a <b>Lista de reprodución</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "A lista fíxose pública.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "A lista fíxose privada.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "O usuario é agora oínte desta lista.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "O usuario agora é colaborador desta lista.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Saíches da lista.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Eliminaches o usuario desta lista de reprodución.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Gardouse en <b>A túa mediateca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Quitouse de <b>A túa mediateca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Engadiuse a <b>Cancións que che gustan</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Engadiuse a <b>Os teus episodios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Engadiuse a <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Engadiuse a <b>Álbums</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Engadiuse a <b>Listas de reprodución</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Engadiuse a <b>Audiolibros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Engadiuse a <b>Podcasts e programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Engadiuse a <b>A túa mediateca</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Quitouse de <b>Cancións que che gustan</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Quitouse de <b>Os teus episodios</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Quitouse de <b>Artistas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Quitouse de <b>Álbums</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Quitouse de <b>Listas de reprodución</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Quitouse de <b>Audiolibros</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Quitouse de <b>Podcasts e programas</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Ampliouse con {0} canción recomendada.",
|
|||
|
|
"other": "Ampliouse con {0} cancións recomendadas."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Engadiuse á lista de reprodución.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Algo saíu mal. Téntao de novo.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Quitouse a recomendación",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "Para ampliar esta lista de reprodución, terás que conectarte a Internet.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Escoitar esta lista terá menos impacto no teu perfil de gustos e nas túas recomendacións.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Escoitar esta lista terá impacto no teu perfil de gustos e nas túas recomendacións.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Copiouse a ligazón no portapapeis",
|
|||
|
|
"error.playback": "Produciuse un erro coa reprodución.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Este contido non está dispoñible.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Dámosche a benvida á aplicación Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Entendido. A partir de agora non poñeremos {0} en {1} .",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Entendido. A próxima vez non che recomendaremos cancións como esta en {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Agora a lista de reprodución móstrase no teu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Agora a lista de reprodución xa non se mostra no teu perfil.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Bloqueaches esta conta.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Desbloqueaches esta conta.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Queres buscar outra cousa?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Os teus episodios",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Arquivos locais",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Nova lista de reprodución",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Goza da túa mediateca",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Inicia sesión para ver cancións, podcasts, artistas e listas na túa mediateca.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Gardar para máis tarde",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia sesión para continuar.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Crear unha lista",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Inicia sesión para crear e compartir listas de reprodución.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Goza das cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Inicia sesión para ver todas as cancións que che gustan nunha sinxela lista de reprodución.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Pechouse a sesión.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia sesión para engadir á cola.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia sesión para entrar na radio.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia sesión para engadir isto ás Cancións que che gustan.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia sesión para seguir este perfil en Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Abre a aplicación ou inicia sesión para escoitar a canción completa.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia sesión para sincronizar o historial de reproducións en todos os teus dispositivos.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Cargando",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Non se atopou esa páxina",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Uniforme",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificador de graves",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Redutor de graves",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Clásica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Profunda",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Electrónica",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Latina",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Intensidade",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "R'n'B",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Altofalantes pequenos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Textos recitados",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificador de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Redutor de agudos",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificador de voz",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Autor",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Orde personalizada",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Orde alfabética",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Engadido recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Escoitado recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Actualizado recentemente",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Máis relevante",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Álbums",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Artistas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Listas de reprodución",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Audiolibros",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Descargado",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "Túas",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "De Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Non escoitado",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "En curso",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Obter outras propostas do DJ diferentes",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Deixa que o teu DJ prepare unha mestura co que máis escoitas actualmente, as túas cancións favoritas de sempre e novos descubrimentos.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Non se pode reproducir a canción actual.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desactiva o modo sen conexión e téntao de novo",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desactiva o modo sen conexión para descargar.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Non poderemos reproducir isto ata que non permitas este artista na aplicación de teléfono de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Non poderemos reproducir isto ata que non permitas esta pista na aplicación de teléfono de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Non podemos reproducir isto neste momento. Se tes o ficheiro no ordenador, podes importalo.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Non se puido realizar a conexión á rede ao reproducir este contido.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Non podemos reproducir isto neste momento.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Poderás escoitar a canción seleccionada despois dos anuncios.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Téntao de novo despois deste anuncio.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "A túa canción reproducirase despois dos anuncios. Salta os anuncios para volver antes á túa música!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Poderás omitir o anuncio e volver ao teu contido despois de {0} segundos.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Chegaches ao límite de tempo gratuíto.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "Non podemos reproducir este contido na túa localización actual.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Pásate a un plan superior de Spotify para escoitar este contido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Non poderás escoitar este contido coa versión actual do teu sistema operativo.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "Non podemos reproducir este contido na túa localización actual.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "Este contido non está dispoñible. Queres probar con outro?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sentímolo, non podemos reproducir este contido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sentímolo, non podemos reproducir este contido.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Vai ser difícil que poidamos reproducir este contido. Tenta instalar a versión máis recente de Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify non o pode reproducir neste momento porque contén contido explícito.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Poderás escoitar o contido seleccionado despois dos anuncios",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Pásate a Spotify Premium para escoitar este contido",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instala Spotify para escoitar contido",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Non se pode reproducir esta pista",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Actualiza este dispositivo e a aplicación de Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Permite a activación desde Spotify na configuración de aforro de enerxía",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Non dispoñible",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Este anuncio rematará pronto",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "O segmento do DJ rematará pronto",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Activando...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Conéctate á rede wifi e activa o dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Tenta reiniciar este dispositivo",
|
|||
|
|
"close": "Pechar",
|
|||
|
|
"login": "Iniciar sesión",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Agora non",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Non se puido atopar esa lista",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Non está activada a reprodución de contido protexido.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Consulta no Sitio de asistencia de Spotify como activar a reprodución no teu navegador.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Servizo de asistencia de Spotify",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Así que descubriches o límite de pestanas...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tes demasiadas pestanas abertas. Pecha esta e sigue escoitando.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Buscar máis",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Reproducir {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Pausar {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Convidar colaboradores a {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Máis opcións para {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Produciuse un erro",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify xa non admite esta versión de {0}. Actualiza o teu navegador para escoitar música sen interrupcións.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} de {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - música e letra de {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Reprodutor web: música para todo o mundo",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Incrustar programa",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Incrustar episodio",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Incrustar pista",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Incrustar álbum",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Incrustar artista",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Incrustar lista",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Incrustar",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Copiar",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Copiado!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Cor",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Tamaño",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Normal",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Compacto",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Axuda",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Cando se establece ao 100 %, o ancho do reprodutor desprégase automaticamente para adaptarse aos deseños móbiles e de ordenador.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "Ao inserir un reprodutor de Spotify no teu sitio, aceptas as <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> e as <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Normas da plataforma de Spotify</a>",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Comezar ás",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Mostrar código",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Ocultar anuncio",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Buscar",
|
|||
|
|
"error.reload": "Cargar de novo",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Alcanzouse o límite de dispositivos",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "Quita todas as descargas doutro dispositivo para escoitar contido sen conexión neste.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Inicio",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Buscar",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "A túa mediateca",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Cambiar tamaño da navegación principal",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Acerca das recomendacións",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Pechar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Queres bloquear a {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} xa non poderá ver o teu perfil, seguirte nin ver a túa actividade recente.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Cancelar",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Atallos de teclado",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Preme",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para abrir ou pechar este cadro.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Básica",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reprodución",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Deseño",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Queres eliminar {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Queres eliminar este elemento da mediateca?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Isto eliminará <b>{0}</b> <b>da túa mediateca</b>.",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Eliminar",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Créditos",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Fonte",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Créditos adicionais",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Seguro que queres eliminar este cartafol e as listas que ten dentro?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Confirmar a túa idade",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Saír da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Esta é unha lista de reprodución privada. Se saes, xa non terás acceso a ela.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Se saes desta lista, non poderás engadirlle cancións.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Se esta lista se fai privada, non terás acceso a ela.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Seguro?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Agora non",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Este elemento xa está na túa lista de reprodución \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Estes elementos xa están na túa lista de reprodución \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Algúns destes elementos xa están na túa lista de reprodución \"{0}\".",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Xa se engadiu",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Xa se engadiron algunhas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Engadir todo",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Engadir igualmente",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Engade as novas",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Non engadir",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Música sen límites.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium permíteche gozar de toda a música en Spotify, sen anuncios. Escoita a canción que queiras, cando queiras. Incluso sen conexión.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Cambia a Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Goza da música sen anuncios, sen conexión e máis. Cancela cando queiras.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Pásate a Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Goza de acceso ilimitado a música, listas de reprodución personalizadas e moito máis. Se reúnes as condicións, convidámoste ao primeiro mes.",
|
|||
|
|
"other": "Goza de acceso ilimitado a música, listas personalizadas e moito máis. Se reúnes as condicións, convidámoste aos primeiros {0} meses."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Subscribirse",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Pechar sesión",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/mes despois. Aplícanse condicións. A oferta dun mes gratis non está dispoñible para os usuarios que xa probaron Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Descargar Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Escoita millóns de cancións e podcasts no teu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Escoita millóns de cancións no teu dispositivo.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Barra superior e menú de usuario",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Volver atrás",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Avanzar",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Asistencia",
|
|||
|
|
"download.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"sign_up": "Rexistrarse",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Editar detalles",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Cambiar nome",
|
|||
|
|
"save": "Gardar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Quitaremos este álbum de <b>A túa mediateca</b>, pero poderás buscalo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Quitaremos este artista de <b>A túa mediateca</b>, pero poderás buscalo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Quitaremos este audiolibro de <b>A túa mediateca</b>, pero poderás buscalo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Quitaremos este programa de <b>A túa mediateca</b>, pero poderás buscalo en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Quitaremos esta lista <b>da túa mediateca</b>, pero aínda poderás buscala en Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Queres quitar este elemento da mediateca?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Quitar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancelar",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Escoitado recentemente",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Esta ligazón só se pode ver nun dispositivo móbil.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Con {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Con {0} e {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Con {0}, {1} e {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Con {0}, {1}, {2} e outros.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Radio da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Non se puido atopar esa emisora",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Non se atopou ese podcast",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Convidar amigos",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Escolle un amigo para crear unha fusión: unha lista que mostra como coinciden os vosos gustos musicais.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Convidar",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: Podes convidar ata 10 persoas. As persoas conectadas verán a túa foto do perfil e o teu nome de usuario. Ao convidares amizades, crearanse listas de reprodución e usaranse outras funcións de recomendación con contidos adaptados aos vosos gustos.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Crea unha fusión",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Eventos en directo",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "Para ti",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Todos os eventos",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Interésame",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify gaña comisións de afiliado e taxas pola venda de entradas a través deste apartado de Eventos en directo",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Non puidemos atopar o concerto que estás buscando.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Produciuse un erro ao cargar o artista.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Ir á configuración",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Engade unha fonte ou desactiva os ficheiros locais na Configuración.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Reproducir ficheiros locais",
|
|||
|
|
"local-files": "Arquivos locais",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Ficheiros do teu ordenador",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Buscar na lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Comeza a engadir listas de reprodución",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Só tes que arrastralas e soltalas no panel de listas",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Os teus episodios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Garda episodios nesta lista tocando a icona +.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Engadir aos teus episodios",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Encontrar podcasts",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – A túa mediateca",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Produciuse un erro ao cargar as túas cancións.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Toca a icona do corazón para gardar as cancións.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "As cancións que che gustan aparecerán aquí",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Encontrar cancións",
|
|||
|
|
"song": "Canción",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Non se puido atopar esa canción",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Descargar para ordenador",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Escoita a música que che gusta con toda comodidade. Descarga a aplicación de Spotify para o ordenador.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Descarga a nosa aplicación gratuíta",
|
|||
|
|
"single": "Single",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "Recompilación",
|
|||
|
|
"album": "Álbum",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Só para Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Este artista pediunos que publicásemos este álbum só en Premium durante un tempo. Volve axiña a ver se xa está dispoñible!",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lanzamento máis",
|
|||
|
|
"other": "{0} lanzamentos máis"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Máis de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Ver a discografía",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Non se puido atopar ese álbum",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Anuncios recentes",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Prefires outro tipo de música?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Toca e o teu DJ escollerá outras opcións",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Mostrar todo",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Especialmente para ti",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Listas de éxitos",
|
|||
|
|
"new_releases": "Novidades",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Descubrir",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Eventos en directo",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"more": "Máis",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Listas de podcasts",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Lista de reprodución pública",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Lista de reprodución colaborativa",
|
|||
|
|
"playlist": "Lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – Editar detalles",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Ir á radio da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Crear lista similar",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copiar ligazón á lista de reprodución",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Desbloquea as descargas e outras funcións con Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Quitar a descarga",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Cancelar a descarga",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Esta lista non está dispoñible",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "A persoa propietaria desta lista fíxoa privada ou quitouna de Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Quitar da túa mediateca",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Gardar en A túa mediateca",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Recomendado",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "A partir do título desta lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "A partir do que hai nesta lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Recomendacións baseadas no contido desta lista",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Actualizar",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Quitar de \"{0}\"",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "A miña lista n.º {0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Busquemos algo para a túa lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Busca cancións ou episodios",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Ao continuar, dáslle acceso a Spotify á imaxe que decidas cargar. Asegúrate de teres os dereitos necesarios para cargala.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Todo",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Buscas recentes",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Borrar buscas recentes",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Que queres escoitar?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Borrar campo de busca",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Aínda non temos esta letra sincronizada coa canción.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Desactivado",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "Máis voz",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "Menos voz",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Para cantar",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Cantar",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Ver todo",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Crea unha nova lista de reprodución",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Crear novo cartafol",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Abrir menú contextual",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Abrir a busca rápida",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Seleccionar todo",
|
|||
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Busca en A túa mediateca",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproducir/Pór en pausa",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Gústame",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Reproducir en modo aleatorio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repetir",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Saltar á anterior",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Saltar á seguinte",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Retroceder",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Avanzar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Sube o volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Baixa o volume",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Inicio",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Atrás no historial",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Adiante no historial",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferencias",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Reproducindo",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Buscar",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Cola",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "As túas listas de reprodución",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "O teus podcasts",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Os teus artistas",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Os teus álbums",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Especialmente para ti",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Listas de éxitos",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Diminuír o ancho da barra de navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Aumentar o ancho da barra de navegación",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Diminuír o ancho da pestana de actividade",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Aumentar o ancho da pestana de actividade",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Crear lista de reprodución",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} canción",
|
|||
|
|
"other": "{0} cancións"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lista de reprodución pública",
|
|||
|
|
"other": "{0} listas de reprodución públicas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lista de reprodución privada",
|
|||
|
|
"other": "{0} listas de reprodución privadas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} gústame",
|
|||
|
|
"other": "{0} gústame"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} seguidor",
|
|||
|
|
"other": "{0} seguidores"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "Seguindo a {0}",
|
|||
|
|
"other": "Seguindo a {0}"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} episodio",
|
|||
|
|
"other": "{0} episodios"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} entrada nova",
|
|||
|
|
"other": "{0} entradas novas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Feita para {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} e {1} máis",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Novo cartafol",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "ou",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "Interpretada por",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Escrita por",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Producida por",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Enxeñeiro adxunto de gravación",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Enxeñeiro",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Enxeñeiro adxunto",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Trompeta",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Guitarra",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Compositor e letrista",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Intérprete asociado",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Coros",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Baixo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Coprodutor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Enxeñeiro adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Masterización",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Técnico de mestura",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Enxeñeiro de gravación",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Acordeón",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Piano",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Órgano",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Coros",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Gravado por",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Enxeñeiro de mesturas",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Editor/a",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Violín",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Voces adicionais",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Violín",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Viola",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Percusión",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Enxeñeiro de masterización",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Teclados adicionais",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Enxeñeiro de mesturas",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Teclados",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Sintetizador",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Programador de percusión",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Programador",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Axudante de mestura",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Enxeñeiro adxunto de mestura",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Editor dixital",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Batería",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Programación de percusión",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Conga",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Mostras",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Enxeñeiro de gravación de audio",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Enxeñeiro adxunto de mesturas de audio",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Gravación",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Axudante de produción",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Cordas",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Editor musical",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Programación",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Produción musical",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Voz de fondo",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Produtor",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Cantante",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Compositor",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Letrista",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Técnico de mestura adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Contrabaixo",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Palmas",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Baixo eléctrico",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Arranxador de trompas",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Fliscorno",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Segundo enxeñeiro",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Baixo",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra eléctrica",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Conxunto vocal",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Arranxador de gravación",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Arranxador",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Guitarra hawaiana",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Productor executivo",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Produción adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Deseñador",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Enxeñeiro auxiliar de mesturas",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Músico de estudio",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Intérprete de voz",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Orquestra",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Conxunto de cámara",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Percusión adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Caixón",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Produción variada",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Voces de apoio",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Guitarra hawaiana con pedal",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Produción adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arranxos de teclado",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Saxofón",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Enxeñeiro de son",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Enxeñeiro auxiliar de remesturas",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Contrabaixo",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Coautor",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Gravación en cinta",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Sons ambientais",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Efectos sonoros",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Arpa",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Platillos",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Enxeñeiro de voces",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Frauta doce",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Produción",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Voz",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "Con",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Artista destacado",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Arranxos",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Enxeñeiro de mesturas",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Remesturador",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Produtor discográfico",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Técnico de mestura",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Campás",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Edición de Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Vibráfono",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Gravación adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Produción de voz",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Violonchelo",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Frauta",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Trompa",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Banda de vento-metal",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programación e teclados",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Todos os instrumentos",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programado e arranxado por",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Programador adicional",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Gravación e mestura",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Enxeñeiro e mesturador",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Arranxos vocais",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Participante nos ingresos",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Acerca de Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® é unha marca comercial rexistrada do Grupo Spotify.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Instalar aplicación",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Pasarse a Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Explorar Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Cambia a Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Plans Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Pasarse a Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Actualización dispoñible",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "How to start a Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Coas sesións en grupo, as túas amizades e mais ti podedes escoitar música e podcasts xuntos desde calquera lugar.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "Para iniciar unha sesión de grupo:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Abre Spotify nun teléfono ou nunha tableta.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Pick a song or podcast and play it.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Tap {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Tap <b>Start a remote group session</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Toca <b>Convidar amigos</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Compártea coas túas amizades.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Só podes iniciar unha sesión de grupo ou unirte a ela cun teléfono ou cunha tableta.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Non se atoparon resultados para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Conéctate a Internet para buscar de novo.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Buscar",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Escolle un idioma",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Actualizarase o que aparece en open.spotify.com",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Quitáronse todas as descargas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Xa non terás acceso ao contido descargado neste dispositivo.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Close",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Help",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Quitar todas as descargas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Quitar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Queres borrar a memoria caché?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Borrar memoria caché",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Quitar de Descargas?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Non poderás reproducir isto sen conexión en {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Non poderás reproducir isto sen conexión.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Quitar",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Quitar das descargas",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Pausar {0} de {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Reproducir {0} de {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "De {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Lista de reprodución",
|
|||
|
|
"type.show": "PROGRAMA",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Podcast",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Canción",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Reprodutor web",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Reproducindo",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Fai clic no botón <b>Vista Reproducindo</b> para ver máis contido sobre o que estás a escoitar.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Máis información",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Non mostrar máis",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "A medida que escoitas, engádense máis cancións",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Ver todos os episodios",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Mostrar Episodio",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Episodio de podcast",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Avance",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "A continuación",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Continuar escoitando",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Primeiro episodio",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Último episodio",
|
|||
|
|
"artist.about": "Información",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Avance",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Crea unha Fusión",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Produciuse un erro ao cargar a lista.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Esta ligazón non é válida",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Convida a alguén para crear unha fusión nova. Podes ter tantas fusións como queiras.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Convidar",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Do máis recente ao máis antigo",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Do máis antigo ao máis recente",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} convidoute a unirte a unha fusión en Spotify. Únete na aplicación móbil de Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Convidáronte a unha fusión de Spotify. Únete na aplicación móbil de Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Non puidemos atopar concertos na túa localización.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Non puidemos atopar concertos en {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "A túa localización",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Concertos en",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Concertos populares preto de ti",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Interésanche os eventos en directo?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "É moi doado gardar os eventos en directo que chamen a túa atención. Só tes que tocar o botón Interésame na páxina dun evento e verás aquí todos os eventos que selecciones.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Explorar eventos",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Proximamente",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Ordenar por",
|
|||
|
|
"folder.title": "Cartafol de listas de reprodución",
|
|||
|
|
"albums": "Álbums",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Buscar nos álbums",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Produciuse un erro ao cargar os teus álbums.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Encontrar álbums",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Toca a icona do corazón para gardar os álbums.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Seguir o teu primeiro álbum",
|
|||
|
|
"artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Buscar nos artistas",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Produciuse un erro ao cargar os teus artistas.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Toca o botón de seguir para seguir os artistas que che gustan.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Seguir o teu primeiro artista",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Encontrar artistas",
|
|||
|
|
"playlists": "Listas de reprodución",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Buscar na lista de reprodución",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Crear lista de reprodución",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Crear a túa primeira lista de reprodución",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "É moi doado, botámosche unha man.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Audiolibros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Buscar audiolibros",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Pulsa o botón Gardar para gardar un audiolibro.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Os audiolibros que gardes aparecerán aquí",
|
|||
|
|
"podcasts": "Podcasts",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Buscar nos podcasts",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Produciuse un erro ao cargar os teus podcasts.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Toca o botón de seguir para seguir os podcasts que che gustan.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Seguir o teu primeiro podcast",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Produciuse un erro ao cargar a túa música descargada.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Descargas de música",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Quitar de Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Cola de reprodución",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "Reproducindo",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Seguinte na cola",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Seguinte de:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "A continuación",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ir á radio da canción",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Mostrar créditos",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Copiar a ligazón da canción",
|
|||
|
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Ver todos os artistas",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Os seus fans tamén escoitan",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia sesión para ver as letras e escoitar a canción completa",
|
|||
|
|
"followers": "Seguidores",
|
|||
|
|
"following": "Seguindo",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Listas de reprodución públicas",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Perfil",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Artistas máis escoitados este mes",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Só visible para ti",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Cancións máis escoitadas este mes",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Artistas escoitados recentemente",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Últimas novidades",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ir á radio do artista",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Copiar a ligazón do álbum",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Inicia sesión para gardar este álbum en A túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" publicouse esta semana!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" publicouse esta semana hai %years% ano!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" publicouse esta semana hai %years% anos!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Produciuse un erro ao cargar listas nas que aparece este artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Descuberto en",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "Con {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "Con {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Produciuse un erro ao cargar as listas do artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Listas de reprodución de {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Listas de reprodución do artista",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Produciuse un erro ao cargar as publicacións nas que aparece este artista.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Lanzamentos nos que aparece {0}",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Aparece en",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Produciuse un erro ao cargar artistas relacionados.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artistas que os fans de {0} tamén escoitan",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Cancións que che gustan de {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Populares",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Merchandising",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Lanzamentos populares",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Álbums",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Singles e EP",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Recompilacións",
|
|||
|
|
"browse": "Explorar",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Produciuse un erro ao cargar a discografía do artista.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Todo",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Discografía",
|
|||
|
|
"play": "Reproducir",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Este contido non está dispoñible.",
|
|||
|
|
"pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"play-button.label": "REPRODUCIR",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Ver todo",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copiar URI de Spotify",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Ir ao artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Ir ao álbum",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Ver a descrición do episodio",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Ver descrición do capítulo",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Ir á lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Abrir na aplicación de escritorio",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Informar de",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Gardar en Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Quitar dos teus episodios",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Gardar en Os teus episodios",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Quitar da túa mediateca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Engadir á túa mediateca",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Engadir á cola",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Quitar da cola",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Quitar do perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Engadir ao perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Editar detalles",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Lista de reprodución colaborativa",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Quitar desta lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Crear cartafol",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Crear lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Cambiar nome",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marcar como non escoitado",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Marcar como escoitado",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Descargar",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Facer pública",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Facer privada",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Quitar recomendación",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Engadir a esta lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Incluír no teu perfil de gustos",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Excluír do teu perfil de gustos",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Cambiar punto de reprodución",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Non silenciar",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Silenciar",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Cambiar volume",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Desactivar repetición",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Activar repetición",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Activar a repetición dunha pista",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Retroceder 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Reproducir",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Pausar",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Avanzar 15 segundos",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Desactivar o modo aleatorio",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Activar o modo aleatorio",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Escoitar as cancións en orde con Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Anterior",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Seguinte",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Cambiar a velocidade",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Patrocinadores do episodio",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Desactivar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Activar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Ampliada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Amplía a túa lista de reprodución con cancións recomendadas que se actualizan a diario.",
|
|||
|
|
"concerts": "Concertos",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "De xira",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Ver todos os eventos",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Engadir á lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Engadir a outra lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Engadir a outra lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Mover ao cartafol",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Engadir ao cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "O filtro está desactivado",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Ao ampliar unha lista de reprodución, o filtro desactívase. Desactiva Ampliar para filtrar as cancións como de costume.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "A ordenación está desactivada",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Ao ampliar unha lista, desactívanse as opcións de ordenación. Desactiva Ampliar para ordenar como de costume.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Compartir",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Convidar colaboradores",
|
|||
|
|
"unfollow": "Deixar de seguir",
|
|||
|
|
"follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Deixar de fixar cartafol",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Fixar cartafol",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Deixar de fixar lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Fixar lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Deixar de fixar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Fixar álbum",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Deixar de fixar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Fixar artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Deixar de fixar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Fixar podcast",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Deixar de fixar audiolibro",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Fixar audiolibro",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Descargando {0} pistas",
|
|||
|
|
"download.complete": "Completouse a descarga",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Saír da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Terás que engadilas de novo se cambias de opinión.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "CANCELAR",
|
|||
|
|
"remove": "Quitar",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} elemento",
|
|||
|
|
"other": "{0} elementos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Lista de reprodución pública",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Listas de podcasts",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Permisos da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Compartida con",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Asegúrate de que estea ben escrito, utiliza menos palabras ou emprega unhas diferentes.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Ver todos os artistas",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Ver todos os álbums",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Ver todas as cancións",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Na descrición non se admiten saltos de liña.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML non é compatible coa descrición da lista de reprodución.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Preme en Gardar para conservar os cambios que fixeches",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Non se encontrou ningunha conexión a Internet. Non se gardarán os cambios na descrición e na imaxe.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imaxe é demasiado grande. Selecciona unha cun tamaño inferior a {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "A imaxe é demasiado pequena. As imaxes deben ter un tamaño mínimo de {0} x {1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe. Téntao de novo.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Tes que especificar un nome para a lista.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Produciuse un erro ao gardar os cambios na lista. Téntao de novo.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Cambiar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Quitar foto",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Editar foto",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Descrición",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Engade una descrición adicional",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Nome",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Engade un nome",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Escoller foto",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Artistas",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Álbums",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Listas de reprodución",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Podcasts",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Episodios",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Perfís",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Xéneros e estados de ánimo",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Cancións",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Os principais",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Todas as cancións para “{0}”",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Non se atopou {1} para \"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Resultado principal",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Xénero",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} min",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Episodio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Mmm… Nós tampouco che sabemos a letra desta.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Parece que non temos a letra desta canción.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Cacháchesnos! Aínda estamos aprendendo a letra deste tema.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "A letra desta vala ter que adiviñar.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "A letra aparecerá despois do anuncio de audio",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Non se puido cargar a letra desta canción. Téntao de novo máis tarde.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Letra proporcionada por {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Ampliar vídeo",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Comeza a escoitar contido cunha conta de Spotify gratuíta",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Escoita e mira cunha conta gratuíta de Spotify",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Rexistrarse gratis",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Descargar aplicación",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Xa tes unha conta?",
|
|||
|
|
"playing": "Reproducindo",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copiar ligazón ao artista",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copiar ligazón ao perfil",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Licenzas de terceiros",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Hai dispoñible unha nova versión de Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Fai clic aquí para descargar.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Descargando unha versión nova de Spotify...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify actualizouse á versión {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia para instalar.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "Descoñecida",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Copiar información da versión",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Saír da pantalla completa",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Letra",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Descarga a aplicación gratuíta",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Debes ter polo menos 19 anos para escoitar contido que estea marcado como explícito",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Continuar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Tentarase de novo en {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Non se puido conectar a Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconectando...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Tentar de novo",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "Sen conexión",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Estás escoitando contido de forma anónima nunha sesión privada.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Sesión privada",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Comproba que tes conexión a Internet. Spotify vai moito mellor se tes conexión a Internet.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Estás sen conexión",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Actividade das túas amizades",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizar letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Pechar letra",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Quitar",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Os podcasts con vídeo descárganse só como audio",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Mostrar vídeo",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Ocultar vídeo",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Imaxe en imaxe",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controis do reprodutor",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Mostra de Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Rexístrate para escoitar cancións e podcasts ilimitados con anuncios ocasionais. Non se precisa tarxeta de crédito.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Rexistrarse gratis",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navegar",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Abrir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproducir",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Letras que coinciden",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Pista",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Lista de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Xénero",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Episodio",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novidades",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Copiar ligazón do audiolibro",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Copiar a ligazón do programa",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Explícito",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Contido para maiores de 19 anos",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "exclusivo de Spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Presentado por",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Grazas por axudarnos a que Spotify siga sendo máis humano!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Unha preguntiña: es unha persoa, non si?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "A túa resposta axúdanos a que Spotify estea cheo de persoas reais, non de bots.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Son unha persoa",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Unha preguntiña: es unha persoa, non si?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Son un robot",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "Co DJ non hai cola",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "O teu DJ escolle cada canción para ti no momento, así que nunca sabes que é o que vai soar a continuación.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "A túa cola está baleira",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Buscar algo novo",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Abrir cola",
|
|||
|
|
"settings.display": "Mostrar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Idioma",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Escolle o idioma: os cambios aplicaranse cando se reinicie a aplicación",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "System Default Language",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Reprodución automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Reproducir automaticamente cancións similares cando a túa música remate nesta aplicación",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Reproducir automaticamente cancións similares cando a túa música remate noutros dispositivos",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Goza de contido sen fin. Cando remate o que estás escoitando, porémosche algo similar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Social",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostrar anuncios sobre novidades",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Mostrar notificacións no ordenador ao cambiar de canción",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostrar a superposición do escritorio ao usar as teclas de control multimedia",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Bótalle unha ollada ao que escoitan as túas amizades",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Reprodución",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Non se pode reproducir contido explícito nesta conta familiar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permitir a reprodución de contido explícito",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Contido explícito",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Mostrar ficheiros locais",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Ficheiros locais",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Engadiuse un cartafol. Agora móstranse cancións de {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Mostrar cancións de",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Engadir unha fonte",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Conéctate con Facebook para ver o que escoitan as túas amizades.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desconectar de Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Conectar con Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicar as listas de reprodución novas no meu perfil",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Iniciar unha sesión privada",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ocultar temporalmente a túa actividade ás persoas que te seguen. As sesións privadas finalizarán automaticamente pasadas 6 horas.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Compartir a miña actividade recente en Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostrar os artistas escoitados recentemente no meu perfil público",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baixa",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Moi alta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Baixo",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Calidade sonora",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Calidade de emisión",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Descargar",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "A calidade superior utiliza máis almacenamento.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Axuste automático da calidade (configuración recomendada: Si)",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Axustamos a calidade sonora automaticamente cando a túa conexión a Internet é deficiente. Se desactivas esta opción, poderían producirse interrupcións mentres escoitas contido.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Normalizar volume: establece o mesmo nivel de volume para todas as cancións e podcasts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nivel de volume: axusta o volume ao teu entorno. Se o nivel é Alto, a calidade sonora podería verse afectada. Cos niveis Normal e Baixo non terás ese problema.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Configuración",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Só para persoal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Anular determinados atributos de usuario para probar a programación de contido rexionalizado. As anulacións só están activas nesta aplicación.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Activar o modo de programador",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Usar o deseño compacto da mediateca",
|
|||
|
|
"settings.library": "Mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Descrición",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Transcrición",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Descrición do episodio",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Esta transcrición xerouse automaticamente. A súa precisión pode variar.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Copiar a ligazón do episodio",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Dispoñible só na aplicación",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Podes escoitar este episodio agora na aplicación de Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Descargar aplicación",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Apoia este podcast e accede a todos os episodios",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Ao apoiar a este creador cunha subscrición mensual, axudaraslle a facer máis episodios.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Poderás acceder de forma exclusiva á actividade do programa, incluídos os episodios extra que publique o creador.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Consulta as notas do programa ou visita o sitio web do creador para obter máis información.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Novo episodio de podcast",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Todos os episodios",
|
|||
|
|
"episode.played": "Reproducido",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Mostra",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprado",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscrito",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Únete a esta Fusión",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} concertos preto de {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Non puidemos atopar a localización que estás buscando.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Produciuse un erro ao solicitar datos.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Busca por cidade",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Próximos eventos virtuais",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Recomendacións para ti",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Entradas en {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Entradas de {0} e {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Entradas de {0}, {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Entradas de {0}, {1}, {2} e {3} máis",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Evento finalizado",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Bótalle unha ollada aos próximos eventos para obter máis recomendacións",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Quitouse dos eventos que che interesan.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Engadiuse aos eventos que che interesan.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Queres gardar un evento para máis tarde? Toca aquí.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Entradas dispoñibles en",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Máis eventos que che poden gustar",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} e {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} e {3} máis...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} con {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} con {1} e {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} con {1}, {2} e {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} con {1}, {2}, {3} e {4} máis...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} playlist",
|
|||
|
|
"other": "{0} playlists"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} folder",
|
|||
|
|
"other": "{0} folders"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Orde personalizada",
|
|||
|
|
"sort.title": "Título",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Artista",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Engadido por",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Data de adición",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Duración",
|
|||
|
|
"sort.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Máis opcións para {0} de {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Escoitado recentemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Engadido recentemente",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Orde alfabética",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Máis relevante",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Orde personalizada",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Borrar cola",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Engadir á cola",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Toca \"Engadir á cola\" no menú dunha pista para vela aquí",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Busca algo para escoitar",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Queres borrar este elemento da cola?",
|
|||
|
|
"other": "Queres borrar estes elementos da cola?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Esta acción non se pode desfacer",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Si",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Xestionar a orde de reprodución con Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Bótalle unha ollada ao que escoitaches",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Aquí podes ver o teu historial de reproducións",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Álbums populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Singles e EP populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Os seus fans tamén escoitan",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Lanzamentos populares de %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Pistas populares de",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Detalles do perfil",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Nome",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Engadir un nome de visualización",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Descuberto en",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "no mundo",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} oínte mensual",
|
|||
|
|
"other": "{0} oíntes mensuais"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Artista verificado",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Discografía",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Cancións que che gustan",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Gustouche {0} canción",
|
|||
|
|
"other": "Gustáronche {0} cancións"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "De {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Artista",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Publicado por %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Selección do artista",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "pistas populares",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Mostrar menos",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Ver máis",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "External link",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Activar ou desactivar a empuñadura da espada láser. Agora está {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Con Premium podes desactivar o modo aleatorio, ademais de escoitar cancións sen anuncios e sen conexión",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Explorar Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Velocidade de reprodución",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocidade {0} ×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Presentada por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Desactivar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Activar Ampliar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Pechar",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Desactivar Ampliar",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (ti)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "Engadiuse {0} canción",
|
|||
|
|
"other": "Engadíronse {0} cancións"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Contador de caracteres",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Pantalla completa",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Resultados da busca de cancións",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Contraer",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Desbloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Bloquear",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Editar perfil",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Deixar de seguir",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Seguir",
|
|||
|
|
"time.left": "Tempo restante: {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "Máis de {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "Aproximadamente {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Vista predeterminada",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Modo cine",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Subtítulos",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} h",
|
|||
|
|
"other": "{0} h"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} min",
|
|||
|
|
"other": "{0} min"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} s",
|
|||
|
|
"other": "{0} s"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Non hai nada novo en podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Sigue os teus podcasts favoritos e manterémoste ao tanto sobre eles.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Non hai nada novo en música",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Sigue os teus artistas favoritos e manterémoste ao tanto sobre eles.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Aínda non temos ningunha actualización",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Cando haxa novidades, publicarémolas aquí. Sigue os teus artistas e podcasts favoritos para estares ao día deles tamén.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Produciuse un erro ao obter as actualizacións",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novo",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anteriores",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novidades",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "As últimas novidades dos artistas, podcasts e programas que segues.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "Reproducindo: {0} de {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Ampliar",
|
|||
|
|
"user.account": "Conta",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Configurar o teu Plan Duo",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Configurar o teu Plan familiar",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Sesión privada",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Non se puido actualizar",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Actualiza Spotify agora",
|
|||
|
|
"user.settings": "Configuración",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Escoitando en %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Conectándose a %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Previous",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Next",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Letras que coinciden",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ocultar anuncios",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Patrocinado",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Quitar",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Gardar",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Bo intento",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Os nosos sistemas detectan que es en realidade unha persoa, pero temos para ti unha {0}lista de robo-funk{1}.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Aceptar",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Estás sen conexión",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Descarga música e podcasts para escoitalos sen conexión.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 con Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Descarga a aplicación de Spotify no teu móbil e goza connosco dunha experiencia exclusiva durante o mes sagrado.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Icona da App Store de Apple,",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Icona de Google Play Store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Volver",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcrición",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Máis información",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Mostrar o panel Reproducindo cando se fai clic para reproducir",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Mostrar as miñas listas de seguidores e de persoas que sigo no meu perfil público",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Descargas",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "A miña música",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Mediateca",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilidade",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Activar aceleración de hardware",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Configuración de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Tipo de proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Servidor",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Porto",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Nome de usuario",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Contrasinal",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "s",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Facer unha transición gradual",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Mix automático: permite transicións sen cortes entre as cancións de listas seleccionadas",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono: fai que os altofalantes esquerdo e dereito reproduzan o mesmo audio",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Recortar silencios: permite saltar os momentos de silencio nos podcasts",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizado",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Si",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Non",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Configuración do inicio e a ventá",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Abrir Spotify de forma automática ao iniciar sesión no ordenador",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "O botón Pechar minimiza a ventá de Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Almacenamento",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Descargas:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "O contido que descargaches para escoitar sen conexión",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Memoria caché:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Ficheiros temporais que almacena Spotify para axilizar a experiencia cando a conexión é lenta",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Localización de almacenamento sen conexión",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Cambiar localización",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Reiniciar aplicación",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "Neste episodio",
|
|||
|
|
"paid": "De pago",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Filtrar por",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrado por {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Este audiolibro é gratuíto",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Toca Obter para engadilo á túa mediateca e axiña o poderás escoitar.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Prezo de venda ao público: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Sen puntuación",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Pechar cadro",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Valora este título en Spotify no teu teléfono móbil.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Aceptar",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ver máis",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} evento",
|
|||
|
|
"other": "{0} eventos"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Copiar ligazón do concerto",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Artistas",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Ver máis concertos",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Engadir á lista de reprodución",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Engadir",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Disco {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "Do single",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "Do Ep",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "Da compilación",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "Do álbum",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "A imaxe é demasiado grande. Selecciona unha cun tamaño inferior a {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "A imaxe é demasiado pequena. As imaxes deben ter un tamaño mínimo de {0} x {1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "É necesario un nome de visualización.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Produciuse un erro ao gardar os cambios no perfil. Téntao de novo.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe. Téntao de novo.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Escoller foto",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Quitar foto",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Oíntes mensuais",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} oínte",
|
|||
|
|
"other": "{0} oíntes"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "De xira",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Datas da xira de {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Outras localizacións",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Merchandising",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Ver máis merchandising",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Reproducir pista",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Conservar na lista",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Gústache esta canción? Engádea a esta lista de reprodución.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Quitar da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Atopar un cartafol",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Busca unha lista",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Os principais",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Colaborador",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Oínte",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Creador",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Cancións populares",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Álbums",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Ampliar cartafol",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "desactivado",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Chinés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Checo",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Neerlandés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Inglés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Finés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Francés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Alemán",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Grego",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Húngaro",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Indonesio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Italiano",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Xaponés",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Malaio",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Polaco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Portugués",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Español",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Sueco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Turco",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandising e eventos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcións de filtro",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcións de filtro",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Engadir amigos",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Saltar este anuncio en:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "Experiencia de audio en HiFi",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Crear lista de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Crear a túa primeira lista de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "É moi doado, botámosche unha man",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Explorar podcasts",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Busquemos algúns podcasts que queiramos seguir",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Avisarémoste cando saian novos episodios",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Parece que este cartafol está baleiro",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Comeza a arrastrar e soltar listas aquí para engadilas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Algo saíu mal",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Proba a cargar a túa mediateca de novo",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Cargar de novo",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Non atopamos \"{0}\"",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Proba a buscar con outra palabra clave ou a escribila doutro xeito.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Título",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data de adición",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproducido",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Borrar filtros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "A túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para cambiar a orde das túas listas, escolle aquí a opción <b>Orde personalizada</b> cando queiras.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenar por",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Busca en Álbums",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Busca en Artistas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Busca en Listas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Busca en Podcasts e programas",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Busca en Audiolibros",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Busca en Descargado",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Xa non podes fixar máis elementos",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Podes fixar ata {0} elementos.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Aceptar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Non se pode fixar o elemento",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Non se poden fixar elementos que estean dentro dun cartafol. No canto diso, proba a fixar o cartafol.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Copiar ligazón",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Descubrir máis",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Créditos",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merchandising",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostrar letra",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "De xira",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostrar todo",
|
|||
|
|
"home.evening": "Boa noite",
|
|||
|
|
"home.morning": "Bo día",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Boa tarde",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Preseleccións",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Configuración de detección automática",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Non hai proxy",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Restablecer",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Non escoitado",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "En curso",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Cabeza de cartel",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "Para ti e a túa familia",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Título",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Reproducións",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Engadido por",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Data de adición",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Data de lanzamento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Evento",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Duración",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Accións",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Álbum",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Álbum ou podcast",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Álbum ou programa",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Dispoñible sen conexión",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "emisión en directo",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Imaxe previa",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Seguinte imaxe",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Este artista non ten proximamente ningún evento preto de {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Este artista non ten ningún concerto na lista.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Estase preparando a descarga. Consulta o progreso en {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Este ordenador",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Converter en colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Quitar o rol de colaborador",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Quitar da lista de reprodución",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Permítelles ás túas amizades e seguidores de Spotify ver o que estás a escoitar.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Vai a Configuración > Social e activa \"Compartir o que escoito en Spotify\". Podes desactivar esta opción cando queiras.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Volver",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Conéctate con Facebook para ver o que escoitan as túas amizades.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Conectarse con Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nunca publicaremos nada sen o teu permiso. En Configuración, tes a opción de mostrar e ocultar a actividade das túas amizades.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Ampliar A túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Reducir A túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Cambiar á vista de lista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Cambiar á vista de cuadrícula",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Crear lista ou cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Ampliar a túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Contraer a túa mediateca",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Volver atrás",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Descargando",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} lista de reprodución",
|
|||
|
|
"other": "{0} listas de reprodución"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} cartafol",
|
|||
|
|
"other": "{0} cartafoles"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Contraer cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Ampliar cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} canción",
|
|||
|
|
"other": "{0} cancións"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} pista",
|
|||
|
|
"other": "{0} pistas"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Álbum",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiolibro",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Lista de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episodios gardados e descargados",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Abrir no modo cine",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Explora as funcións Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Cambiar decibelios a {0} Hz",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obter",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Comprar",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Compartir",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anuncios recentes de: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} e máis patrocinadores",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} e {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} segue",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} da túa familia seguen",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Descubre os programas cos artistas que segue a túa familia",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Descubre os programas cos artistas que segue a outra persoa que está no plan Duo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Tes {0} amigo en Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Tes {0} amigos en Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrar por nome",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Queres conectar con Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Atopa as túas amizades de Facebook en Spotify. O teu nome, foto do perfil e lista de amizades de Facebook compartirase con Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Conectar",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositivo actual",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Este ordenador",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Este navegador web",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Conectar a un dispositivo",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "A mellor forma de escoitar en HiFi é con Spotify Connect. Só tes que reproducir unha canción, facer clic en {0} na parte inferior da pantalla para seleccionar un dispositivo compatible con {1} e controlar a música directamente desde a aplicación.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Modificaches a configuración da música para que se reproduza en calidade Moi alta ou unha opción inferior. Para cambiala, vai a <a href=\"spotify:app:preferences\">Configuración</a> e selecciona HiFi no apartado de Calidade de emisión.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Desactivaches a función de axuste automático da calidade en Configuración. Isto significa que poderían producirse interrupcións mentres escoitas contidos cando non teñas ancho de banda abondo.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Parece que a túa conexión a Internet é demasiado lenta para reproducir contido en HiFi neste momento. Comproba a conexión ou conéctate a outra rede.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Non hai nada peor que as cancións que se paran cando chega o mellor momento. Por iso, cambiarmos automaticamente a calidade sonora de HiFi a unha inferior se non tes ancho de banda abondo.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "As cancións que descargaches non están en HiFi. Se queres escoitalas nesta calidade, terás que descargalas de novo. Lembra: os ficheiros de cancións en HiFi son grandes e poden ocupar moito espazo de almacenamento.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Escoitar contido en HiFi mediante Bluetooth permíteche gozar dunha calidade de audio superior á que che ofrece Spotify Premium. A mellor maneira de gozar do audio en {0} é usar Spotify Connect con altofalantes compatibles con HiFi ou dispositivos con cable.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Crear unha lista nova",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Novo cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Crear un cartafol de listas de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Fixado",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Queres deixar de ter fixada esta lista?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Queres deixar de ter fixado este cartafol?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Se moves esta lista, deixará de estar fixada na parte superior de <b>A túa mediateca</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Se moves este cartafol, deixará de estar fixado na parte superior de <b>A túa mediateca</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Deixar de fixar",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Deixar de fixar lista de reprodución",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Deixar de fixar cartafol",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Ampliar as túas listas con Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "Engade ao instante pistas personalizadas que encaixan co son único desta lista",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Máis información",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Enhance %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Ampliada",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Enhance",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Invite your friends to join you remotely in controlling what plays",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Goza de agudos nítidos e baixos potentes co audio de alta calidade",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
|
|||
|
|
"time.now": "agora",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Selecciona outro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Non se atoparon máis dispositivos",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Comprobar a rede wifi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Conecta os dispositivos que estás a usar á mesma wifi.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproducir desde outro dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Aparecerá aquí de forma automática.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reiniciar o teu altofalante",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Ou sigue as instrucións de configuración se é un dispositivo novo.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Cambiar á aplicación de Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "A aplicación pode detectar máis dispositivos.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} sem",
|
|||
|
|
"other": "{0} sem"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} d",
|
|||
|
|
"other": "{0} d"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Quitar amigo",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Engadir amigo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Non ves o teu dispositivo?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Nesta rede",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Non se atopou ningún dispositivo nesta rede",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Noutras redes",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Escoita contido desde o teu dispositivo",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Descoñecido",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Calidade sonora actual:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Conexión de rede",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Boa",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Mala",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Dispositivo compatible con HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Si",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Non",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Reproducindo a través de",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Conexión a Internet",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Este ordenador",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Este navegador web",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Escoitando en",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositivos de Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Usar Spotify Connect",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Usar Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Esquecer dispositivo",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Escoller como conectar"
|
|||
|
|
}
|