1616 lines
137 KiB
JSON
1616 lines
137 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "Нещо се обърка",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "Опитайте да презаредите страницата.",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ПРЕЗАРЕДЕТЕ СТРАНИЦАТА",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "Реклама",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "Не е налично, докато сте офлайн.",
|
|||
|
|
"error.generic": "Нещо се обърка.",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "Добавено към опашката",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "Добавен към <b>Плейлист</b>",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "Плейлистът вече е публичен.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "Плейлистът вече е частен.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "Потребителят вече е слушател в този плейлист.",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "Потребителят вече е съавтор в този плейлист.",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "Напуснахте плейлиста.",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "Премахнахте потребителя от този плейлист.",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "Запазено във <b>Вашата библиотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "Премахнато от <b>Вашата библиотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "Добавено към вашите <b>Харесани песни</b>",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "Добавено към <b>Вашите епизоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "Добавено към вашите <b>Изпълнители</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "Добавено към вашите <b>Албуми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "Добавен към вашите <b>Плейлисти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "Добавено към вашите <b>Аудиокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "Добавено към вашите <b>Подкасти и предавания</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "Добавено към <b>Вашата библиотека</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "Премахнато от вашите <b>Харесани песни</b>",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "Премахнато от <b>Вашите епизоди</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "Премахнато от вашите <b>Изпълнители</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "Премахнато от вашите <b>Албуми</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "Премахнато от вашите <b>Плейлисти</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "Премахнато от вашите <b>Аудиокниги</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "Премахнато от вашите <b>Подкасти и предавания</b>",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "Обогатено с {0} препоръчана песен.",
|
|||
|
|
"other": "Обогатено с {0} препоръчани песни."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "Добавено към плейлиста.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "Нещо се обърка, опитайте отново",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "Препоръката беше премахната",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Слушането на този плейлист няма да има голямо влияние върху профила на музикалния ви вкус и препоръките.",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Слушането на този плейлист ще повлияе на профила на музикалния ви вкус и препоръките.",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "Връзката е копирана в клипборда",
|
|||
|
|
"error.playback": "Нещо се обърка с възпроизвеждането.",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "Това съдържание не е налично.",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "Добре дошли във вашето приложение Spotify",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "Разбрахме. Следващия път няма да препоръчваме такива песни в {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "Плейлистът вече се показва във вашия профил.",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "Плейлистът вече не се показва във вашия профил.",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "Вие блокирахте този акаунт.",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "Вие отблокирахте този акаунт.",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "Потърсете нещо друго?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Харесани песни",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Вашите епизоди",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Локални файлове",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "Нов плейлист",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "Насладете се на „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "Влезте в акаунта си, за да видите запазените песни, подкасти, изпълнители и плейлисти във „Вашата библиотека“.",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "Запазете за по‑късно",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "Влезте в акаунта си, за да продължите.",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "Създайте плейлист",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "Влезте в акаунта си, за да създавате и споделяте плейлисти.",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "Насладете се на вашите „Харесани песни“",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "Влезте в акаунта си, за да видите всички песни, които сте харесали, лесно, в един плейлист.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "Излезли сте",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "Влезте в акаунта си, за да добавите към опашката.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "Влезте в акаунта си, за да стартирате радио.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "Влезте в акаунта си, за да добавите това към вашите харесани песни.",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Влезте в акаунта си, за да последвате този профил в Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "Отворете приложението или влезте в акаунта си, за да чуете целия запис.",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "Влезте в акаунта си, за да синхронизирате историята на слушане с всичките си устройства.",
|
|||
|
|
"page.loading": "Зареждане",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "Не можахме да намерим тази страница",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "Основни",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "Равен баланс",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "Акустична",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "Усилване на баса",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "Намаляване на баса",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "Класическа музика",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "Денс",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "Дълбоки",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "Електронна",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "Хип‑хоп",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "Джаз",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "Латино",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "Сила на звука",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "Лаундж",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "Пиано",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "Поп",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "Рок",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Малки високоговорители",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "Реч",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "Усилване на високите честоти",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "Намаляване на високите честоти",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "Усилване на вокалите",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "Ръчни",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "Автор",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "Създател",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "Персонализирано подреждане",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "Азбучно",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "Добавени наскоро",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "Наскоро пускани",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Скорошни",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Наскоро обновено",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "Най‑подходящи",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "Албуми",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "Изпълнители",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "Плейлисти",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "Подкасти и предавания",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "Аудиокниги",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "Изтеглени",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "От вас",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "От Spotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "Непускани",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "Текущи",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "Получете други предложения от Диджея",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "Позволете на личния ви диджей да избере микс от най‑слушаните ви песни в момента, любими парчета от миналото и нови открития.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "Тази песен не може да бъде пусната.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Моля, изключете офлайн режима и опитайте отново.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Моля, изключете офлайн режима, за да изтеглите.",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Не можем да пуснем това, докато не разрешите този изпълнител в приложението Spotify за телефон.",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Не можем да пуснем това, докато не разрешите този запис в приложението за телефон Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify не може да пусне този запис във вашия регион. Ако имате файла на компютъра си, можете да го импортирате.",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify не може да пусне това в момента. Ако имате файла на компютъра си, можете да го импортирате.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify не може да пусне това в момента.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "Избраната песен ще бъде пусната след рекламите.",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "Моля, опитайте отново след рекламата.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Вашият запис ще се пусне след рекламите. Пропуснете рекламите, за да се върнете по‑бързо към вашата музика.",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "Ще можете да пропуснете рекламата и да се върнете към вашето съдържание след {0} секунди.",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "Достигнахте лимита си за безплатно слушане.",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify не може да пусне това в момента, тъй като съдържа нецензурно съдържание.",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "Избраното съдържание ще бъде пуснато след рекламите",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Вземете Spotify Premium, за да слушате",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Инсталирайте Spotify, за да слушате",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Този запис не може да бъде пуснат",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Актуализирайте устройството и приложението Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Разрешете включване чрез Spotify от настройките за пестене на енергия",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Не е налично",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Тази реклама скоро ще приключи",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Този сегмент от Диджея скоро ще приключи",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Събужда се…",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Свържете се с WiFi и събудете устройството",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Опитайте да рестартирате това устройство",
|
|||
|
|
"close": "Затворете",
|
|||
|
|
"login": "Влезте в акаунта",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "Не сега",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "Не можахме да намерим този плейлист",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "Възпроизвеждането на защитено съдържание не е активирано.",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "Посетете сайта за поддръжка на Spotify, за да разберете как да активирате възпроизвеждането във вашия браузър.",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify поддръжка",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "И ето че открихте лимита за раздели…",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Имате твърде много отворени раздели. Затворете този и продължете да слушате.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "Намерете още",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "Пуснете {0}",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "Поставете на пауза {0}",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "Поканете съавтори към {0}",
|
|||
|
|
"more.label.context": "Още опции за {0}",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "Възникна грешка.",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify вече не поддържа тази версия на {0}. Моля, актуализирайте браузъра си, за да слушате без прекъсвания.",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} от {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – музика и текст от {1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify – уеб плейър: музика за всички",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "Вградете предаването",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "Вградете епизода",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "Вградете записа",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "Вградете албума",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "Вградете изпълнителя",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "Вградете плейлиста",
|
|||
|
|
"ewg.title": "Вградете",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "Копирайте",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "Копирано!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "Цвят",
|
|||
|
|
"ewg.size": "Размер",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "Нормално",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "Компактен",
|
|||
|
|
"ewg.help": "Помощ",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "Когато е зададено на 100%, ширината на плейъра автоматично ще се настрои така, че да съвпадне с оформлението за мобилни устройства и компютри.",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "С вграждането на Spotify плейър на вашия уебсайт вие се съгласявате със <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> и <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Правилата на платформата Spotify</a>.",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "Започнете от",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "Покажете кода",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "Скрийте рекламата",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify – Търсене",
|
|||
|
|
"error.reload": "Презаредете",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "Достигнато е ограничението за устройства",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "За да слушате офлайн на това устройство, премахнете всички изтегляния от някое друго.",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "Начало",
|
|||
|
|
"navbar.search": "Търсете",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "Вашата библиотека",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "Преоразмерете основната навигация",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "Относно препоръките",
|
|||
|
|
"close_button_action": "Затворете",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "Блокирайте {0}?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} вече няма да може да вижда профила ви, да ви следва или да вижда слушателската ви активност.",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "Отмяна",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "Блокирайте",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Преки пътища за клавиатура",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Натиснете",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "за да активирате тази опция.",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Basic",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Възпроизвеждане",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Навигация",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Оформление",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "Изтрийте {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "Изтриване от библиотеката?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "Така ще изтриете <b>{0}</b> от <b>вашата библиотека.</b>",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "Изтрийте",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "Отмяна",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "Създатели",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "Източник",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "Допълнителен принос",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "Наистина ли искате да изтриете тази папка и всички плейлисти в нея?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "Потвърдете възрастта си",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "Напуснете плейлиста",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "Това е частен плейлист. Ако напуснете, вече няма да имате достъп до него.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ако напуснете този плейлист, няма да можете да добавяте песни към него.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ако този плейлист стане частен, няма да имате достъп до него.",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "Сигурни ли сте?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "Не сега",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Това вече е във вашия плейлист „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Тези вече са във вашия плейлист „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Някои от тези вече са във вашия плейлист „{0}“.",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Вече е добавено",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Някои вече са добавени",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "Добавете всички",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "Добавете въпреки това",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Добавете нови",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "Не добавяйте",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "Музика без ограничения",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium ви дава възможност да се наслаждавате на цялата музика в Spotify, без реклами. Слушайте всяка песен, по всяко време. Дори и офлайн.",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Вземете Premium",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Отхвърлете",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Вземете Spotify Premium",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "Насладете се на неограничен достъп до музика, персонализирани плейлисти и още. Отговарящите на условията членове получават първия си месец за наша сметка.",
|
|||
|
|
"other": "Насладете се на неограничен достъп до музика, персонализирани плейлисти и още. Отговарящите на условията членове получават първите си {0} месеца за наша сметка."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "Абонирайте се",
|
|||
|
|
"user.log-out": "Изход",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/месец след това. Приложими са Правилата и условията. Безплатният месец не е достъпен за потребители, които вече са пробвали Premium.",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Изтеглете Spotify",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "Слушайте милиони песни и подкасти на вашето устройство.",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "Слушайте милиони песни на вашето устройство.",
|
|||
|
|
"s2l.download": "Изтеглете",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "Отхвърлете",
|
|||
|
|
"topBar.label": "Горна лента и потребителско меню",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "Назад",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "Напред",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "Поддръжка",
|
|||
|
|
"download.download": "Изтеглете",
|
|||
|
|
"sign_up": "Регистрирайте се",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "Редактирайте подробностите",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Преименувайте",
|
|||
|
|
"save": "Запазете",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Ще премахнем този албум от <b>Вашата библиотека</b>, но пак ще можете да го потърсите в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Ще премахнем този изпълнител от <b>Вашата библиотека</b>, но пак ще можете да го потърсите в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Ще премахнем тази аудиокнига от <b>Вашата библиотека</b>, но пак ще можете да я потърсите в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Ще премахнем това предаване от <b>Вашата библиотека</b>, но пак ще можете да го потърсите в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Ще премахнем този плейлист от <b>вашата библиотека</b>, но пак ще можете да го потърсите в Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Премахване от библиотеката?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Премахнете",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Отмяна",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "Наскоро пускани",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "Можете да отворите тази връзка само от мобилно устройство.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "Радио на плейлиста",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "Не можахме да намерим тази станция",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "Не можахме да намерим този подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "Поканете приятели",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "Изберете приятел, с когото да създадете „Смесен плейлист“ – плейлист, който показва доколко вкусовете ви съвпадат.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "Поканете",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "Забележка: можете да поканите до 10 души. Свързаните хора ще виждат профилната ви снимка и потребителското ви име. След като поканите приятели, ще бъдат създадени плейлисти и ще бъдат използвани други функции за препоръки, които показват съвпаденията във вкусовете ви.",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "Създайте „Смесен плейлист“",
|
|||
|
|
"live_events.label": "Събития на живо",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "За вас",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "Всички събития",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "Интересувам се",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify получава процент от комисионите и/или таксите от билетите, продадени чрез тази зона за събития на живо",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "Не можахме да намерим концерта, който търсите.",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "Нещо се обърка, докато изпълнителят се зареждаше.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "Към „Настройки“",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "Добавете източник или изключете локалните файлове в „Настройки“.",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "Слушайте локалните файлове",
|
|||
|
|
"local-files": "Локални файлове",
|
|||
|
|
"local-files.description": "Файлове от вашия компютър",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "Търсете в плейлистите",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "Започнете да добавяте плейлисти",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "Просто плъзнете и пуснете в панела „Плейлисти“",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "Вашите епизоди",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Запазвайте епизоди в този плейлист, като докоснете иконата със знак плюс.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "Добавяне към „Вашите епизоди“",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "Намерете подкасти",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify – Вашата библиотека",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "Нещо се обърка, докато песните ви се зареждаха.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Запазвайте песни, като докоснете иконата със сърце.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "Песните, които харесвате, ще се появят тук",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "Намерете песни",
|
|||
|
|
"song": "Песен",
|
|||
|
|
"track-page.error": "Не можахме да намерим тази песен",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify – Изтеглете за компютър",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "Слушайте музиката, която обичате, с лекота. Изтеглете приложението Spotify за вашия компютър.",
|
|||
|
|
"download-page.header": "Вземете безплатното ни приложение",
|
|||
|
|
"single": "Сингъл",
|
|||
|
|
"ep": "EP албум",
|
|||
|
|
"compilation": "Компилация",
|
|||
|
|
"album": "Албум",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Само за Premium",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "Този изпълнител ни помоли да издадем този албум само за Premium потребители за известно време, но проверете отново скоро.",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "Още {0} издание",
|
|||
|
|
"other": "още {0} издания"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "Още от {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "Вижте дискографията",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "Не можахме да намерим този албум",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "Скорошни реклами",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "Искате по‑различна музика?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "Докоснете и Личният ви диджей ще даде други предложения",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "Показване на всички",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "Подбрано за вас",
|
|||
|
|
"browse.charts": "Класации",
|
|||
|
|
"new_releases": "Нови издания",
|
|||
|
|
"browse.discover": "Открийте",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "Събития на живо",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "Подкасти",
|
|||
|
|
"more": "Още",
|
|||
|
|
"private_playlist": "Частен плейлист",
|
|||
|
|
"public_playlist": "Публичен плейлист",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "Съвместен плейлист",
|
|||
|
|
"playlist": "Плейлист",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – редактирайте подробностите",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "Към радиото на плейлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "Създайте сходен плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Копирайте връзката към плейлиста",
|
|||
|
|
"download.upsell": "Отключете изтеглянията и други функции с Premium",
|
|||
|
|
"download.remove": "Премахнете изтеглянето",
|
|||
|
|
"download.cancel": "Отменете изтеглянето",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "Този плейлист не е наличен",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "Собственикът на този плейлист го е направил частен или го е премахнал от Spotify.",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "Премахнете от „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "Запазете във „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "Препоръчани",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "Въз основа на заглавието на този плейлист.",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "На базата на съдържанието в този плейлист",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "Препоръчано въз основа на съдържанието на този плейлист",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "Обновете",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "Премахнете от „{0}“",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "Моят плейлист #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "Да намерим нещо за вашия плейлист",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "Потърсете песни или епизоди",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "Когато продължите, вие се съгласявате да дадете на Spotify достъп до изображението, което сте избрали да качите. Моля, уверете се, че имате право да качите изображението.",
|
|||
|
|
"search.title.all": "Всички",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "Скорошни търсения",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "Изчистване на скорошните търсения",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "Какво искате да слушате?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "Изчистете полето за търсене",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "Този текст все още не е синхронизиран с песента.",
|
|||
|
|
"singalong.off": "Изключени",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "По‑силни вокали",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "По‑тихи вокали",
|
|||
|
|
"singalong.title": "Пейте заедно с песента",
|
|||
|
|
"singalong.button": "Пейте",
|
|||
|
|
"view.see-all": "Вижте всички",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "Създайте нов плейлист",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Създайте нова папка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Покажете контекстното меню",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Отворете бързо търсене",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Изберете всички",
|
|||
|
|
"filter": "Филтрирайте",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Търсете във „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Пускане/Пауза",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Харесайте",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Разбъркайте",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Пуснете отново",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Върнете към предишното",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Превъртете към следващото",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Потърсете назад",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Потърсете напред",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Увеличете силата на звука",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Намалете силата на звука",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "Начало",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Назад в историята",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Напред в историята",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Предпочитания",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "В момента звучи",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "Търсете",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Харесани песни",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "Опашка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Вашите плейлисти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Вашите подкасти",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Вашите изпълнители",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Вашите албуми",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Подбрано за вас",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Класации",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Намалете ширината на навигационната лента",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Увеличете ширината на навигационната лента",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Намалете ширината на полето за активност",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Увеличете ширината на полето за активност",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "Създайте плейлист",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "Харесани песни",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} песен",
|
|||
|
|
"other": "{0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} публичен плейлист",
|
|||
|
|
"other": "{0} публични плейлистa"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} частен плейлист",
|
|||
|
|
"other": "{0} частни плейлиста"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} харесване",
|
|||
|
|
"other": "{0} харесвания"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} последовател",
|
|||
|
|
"other": "{0} последователи"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} следван",
|
|||
|
|
"other": "{0} следвани"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} епизод",
|
|||
|
|
"other": "{0} епизода"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} нов запис",
|
|||
|
|
"other": "{0} нови записа"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "Подбрано за {0}",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} и още {1} други",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "или",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "В изпълнение на",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "Автор",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "Продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Помощник‑звукозаписен инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "Инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "Помощник‑инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "Тромпет",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "Китара",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "Композитор и текстописец",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "Свързан изпълнител",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "Вокален акомпанимент",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "Бас китара",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "Копродуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "Допълнителен инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "Мастеринг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "Миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "Звукозаписен инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "Акордеон",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "Пиано",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "Орган",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "Вокален акомпанимент",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "Записано от",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "Миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "Обработка",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "Цигулка",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "Допълнителни вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "Цигулка",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "Виола",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "Перкусии",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "Мастеринг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "Композитор",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "Допълнителни клавири",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "Миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "Мандолина",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "Акустична китара",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "Клавири",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "Синтезатор",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "Програмист на барабани",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "Програмист",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "Помощник‑миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Помощник‑миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "Дигитална обработка",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "Барабани",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "Програмиране на барабани",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "Конга",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "Семпли",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "Звукозаписен инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Допълнителен миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "Звукозапис",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "Помощник‑продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "Композитор",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "Струнни",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "Музикален издател",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "Програмиране",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "Музикална продукция",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "Вокален акомпанимент",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "Продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "Вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "Композитор",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "Автор на текста",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "Допълнителен миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "Контрабас",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "Пляскане с ръце",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "Електрическа бас китара",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "Аранжимент на медни духови",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "Флигорна",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "Втори инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "Ритъм китара",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "Бас китара",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "Електрическа китара",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "Добро китара",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "Инструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "Вокален ансамбъл",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "Звукозаписен аранжимент",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "Аранжимент",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "Акустична китара",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "Изпълнителен продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "Допълнителна продукция",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "Дизайнер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Помощник‑миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "Студиен музикант",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "Вокален изпълнител",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "Оркестър",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "Камерен състав",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "Допълнителни перкусии",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "Кахон",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "Други, свързани с продукцията",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "Вокален акомпанимент",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "Педъл стийл китара",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "Допълнителен продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "Клавирен аранжимент",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "Саксофон",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "Звуков инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Помощник‑ремиксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "Контрабас",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "Съкомпозитор",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "Осъществяване на лентов запис",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "Атмосферични звуци",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "Звукови ефекти",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "Арфа",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "Чинели",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "Вокален инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "Мелотрон",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "Блокфлейта",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "Главен изпълнител",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "Продукция",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "Вокали",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "С участието на",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "Участващ изпълнител",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "Аранжимент",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "Миксинг инженери",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "Ремиксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "Звукозаписен продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "Съвместен миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "Камбани",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "Обработка с Pro Tools",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "Вибрафон",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "Допълнителен звукосапис",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "Вокален продуцент",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "Ситар",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "Виолончело",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "Флейта",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "Медни духови",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "Брас ансамбъл",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "Програмиране и клавири",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "Всички инструменти",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Програмиране и аранжимент от",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "Допълнително програмиране",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "Звукозапис и миксиране",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "Инженер и миксинг инженер",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "Вокален аранжимент",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "Участници в приходите",
|
|||
|
|
"about.title_label": "Относно Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® е регистрирана търговска марка на Spotify Group.",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "Инсталирайте приложението",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "Надстройте",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "Разгледайте Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Вземете Premium",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium планове",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "Надстройте до Premium",
|
|||
|
|
"user.update-available": "Налична е актуализация",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "Как да започнете Group Session",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "Груповите сесии позволяват на вас и вашите приятели да слушате музика и подкасти заедно, където и да сте.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "За да започнете групова сесия:",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Отворете Spotify на телефон или таблет.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "Изберете песен или подкаст и ги пуснете.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "Докоснете {icon}.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "Докоснете <b>„Започнете дистанционна групова сесия“</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "Докоснете <b>„Поканете приятели“</b>.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "Споделете с приятелите си.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "Можете да започнете групова сесия или да се присъедините към такава само чрез телефон или таблет.",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "Няма намерени резултати за „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "Преминете онлайн, за да търсите отново.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "Търсете",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "Изберете език",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "Така ще се актуализира това, което четете в open.spotify.com.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Всички изтегляния бяха премахнати",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Да се премахнат ли изтеглянията?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Съжаляваме, не успяхме да премахнем изтеглянията ви. Ако проблемът продължава, моля, свържете се с екипа за поддръжка.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Вече няма да имате достъп до изтегленото съдържание на това устройство.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "Затворете",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "Помощ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Премахване на всички изтегляния",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Премахнете",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "Отмяна",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "Вашият кеш бе изчистен",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Искате ли да изчистите кеша?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Съжаляваме, не успяхме да изчистим кеша ви. Ако проблемът продължава, моля, свържете се с екипа за поддръжка.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Всички временни файлове, съхранени от Spotify на това устройство, ще бъдат премахнати. Изтеглянията ви няма да бъдат засегнати.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "Изчистете кеша",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Премахнете от „Изтегляния“?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Няма да можете да пускате това офлайн от {0}",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Няма да можете да пускате това офлайн.",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Премахнете",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Премахнете от „Изтегляния“",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Отмяна",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "Поставете на пауза {0} от {1}",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "Пуснете {0} от {1}",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "Албум",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "От {0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "Плейлист",
|
|||
|
|
"type.show": "ПОКАЖЕТЕ",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "Подкаст",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "Песен",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – Уеб плейър",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "Изглед „В момента сте пуснали“",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Кликнете върху <b>изгледа „В момента звучи“</b>, за да видите повече информация за това, което слушате.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Задълбочете се",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Отхвърляне",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Не ми показвайте това отново",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "Още песни се добавят, когато слушате",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "Вижте всички епизоди",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "Епизод на предаване",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "Подкаст епизод",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "Трейлър",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "Следва",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Продължете слушането",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "Първи епизод",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "Най‑нов епизод",
|
|||
|
|
"artist.about": "Относно",
|
|||
|
|
"track-trailer": "Трейлър",
|
|||
|
|
"type.podcast": "Подкаст",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "Създайте „Смесен плейлист“",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "Нещо се обърка, докато плейлистът се зареждаше.",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "Тази връзка е невалидна",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "Създайте нов „Смесен плейлист“, като поканите някого. Можете да имате неограничен брой смесени плейлисти.",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "Поканете",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "Най‑ново към най‑старо",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "Най‑старо към най‑ново",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} ви покани да се присъедините към „Смесен плейлист“ в Spotify. Присъединете се от мобилното приложение на Spotify. {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Имате покана да се присъедините към „Смесен плейлист“ в Spotify. Присъединете се от мобилното приложение на Spotify. {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Не можахме да намерим концерти за вашето местоположение.",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Не можахме да намерим концерти в {0}.",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "Вашето местоположение",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "Събития в",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "Популярно близо до вас",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "Интересувате се от събития на живо?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "Лесно е да запазите събитията на живо, които хванат окото ви. Просто докоснете бутона „Интересувам се“ на страницата на събитието и избраните от вас събития ще се появят тук.",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "Разгледайте събитията",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "Предстоящи",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "Сортирайте по",
|
|||
|
|
"folder.title": "Папка с плейлисти",
|
|||
|
|
"albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "Търсете в албуми",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "Нещо се обърка, докато албумите ви се зареждаха.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "Намерете албуми",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "Запазвайте албуми, като докосвате иконата със сърце.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "Последвайте първия си албум",
|
|||
|
|
"artists": "Изпълнители",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "Търсете в изпълнители",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "Нещо се обърка, докато изпълнителите ви се зареждаха.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "Последвайте изпълнители, които харесвате като докоснете бутона Последвайте.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "Последвайте първия си изпълнител",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "Намерете изпълнители",
|
|||
|
|
"playlists": "Плейлисти",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "Търсете в плейлисти",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "Създайте плейлист",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "Създайте първия си плейлист",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "Лесно е, ще ви помогнем.",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "Аудиокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "Намерете аудиокниги",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "Запазете аудиокниги, като докоснете бутона за запазване.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "Аудиокнигите, които запазвате, ще се появят тук",
|
|||
|
|
"podcasts": "Подкасти",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "Търсете в подкасти",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "Нещо се обърка, докато подкастите ви се зареждаха.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "Последвайте подкасти, които харесвате, като докоснете бутона „Последвайте“.",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "Последвайте първия си подкаст",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "Нещо се обърка, докато изтеглената ви музика се зареждаше.",
|
|||
|
|
"music_downloads": "Изтеглена музика",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "Премахване от вашите „Харесани песни“?",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify – Опашка за възпроизвеждане",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "В момента звучи",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "Следващо в опашката",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "Следващо от:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "Следва",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "Към радиото на песента",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "Покажете създателите",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "Копирайте връзката към песента",
|
|||
|
|
"show_less": "Покажете по‑малко",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "Вижте всички изпълнители",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "Феновете харесват също",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Регистрирайте се, за да видите текста и да слушате цялото парче",
|
|||
|
|
"followers": "Последователи",
|
|||
|
|
"following": "Следвате",
|
|||
|
|
"public_playlists": "Публични плейлисти",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "Профил",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "Топ изпълнители този месец",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "Видимо само за вас",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "Топ песни този месец",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "Скоро слушани изпълнители",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "Най-ново издание",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Към радиото на изпълнителя",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "Копирайте връзката към албума",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "Влезте в акаунта си, за да запазите този албум във „Вашата библиотека“.",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "Нещо се обърка, докато се зареждаха плейлисти с участието на този изпълнител.",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "Открито във:",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "С участието на {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "С участието на {0}",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "Нещо се обърка, докато се зареждаха плейлистите на изпълнителя.",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Плейлисти от {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "Плейлисти на изпълнителя",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "Нещо се обърка, докато се зареждаха издания, в които участва този изпълнител.",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "Изданията, в които {0} участва",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "Участва в/ъв",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "Нещо се обърка, докато се зареждаха сходни изпълнители.",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Феновете на {0} харесват също",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Харесани песни на {0}",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "Популярни",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "Продукти",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "Популярни издания",
|
|||
|
|
"artist.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"artist.singles": "Сингли и EP албуми",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "Компилации",
|
|||
|
|
"browse": "Разглеждайте",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "Нещо се обърка, докато се зареждаше дискографията на изпълнителя.",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "Всички",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Дискография",
|
|||
|
|
"play": "Пуснете",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "Това съдържание не е достъпно.",
|
|||
|
|
"pause": "Пауза",
|
|||
|
|
"play-button.label": "ПУСНЕТЕ",
|
|||
|
|
"search.see-all": "Вижте всички",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Копирайте Spotify URI",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "Към изпълнителя",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "Към албума",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "Вижте описанието на епизода",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "Вижте описанието на главата",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "Към плейлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "Отворете в приложението за компютър",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "Докладвайте за нередност",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "Запазете във вашите „Харесани песни“",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Премахване от „Вашите епизоди“",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Запазете във „Вашите епизоди“",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "Премахнете от „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "Добавете към „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "Добавете към опашката",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "Премахнете от опашката",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "Премахнете от профила",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "Добавете към профила",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "Редактирайте подробностите",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "Съвместен плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "Премахнете от този плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "Създайте папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "Създайте плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "Преименувайте",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Означете като неизслушан",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "Означете като изслушан",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "Изтеглете",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "Направете го публичен",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "Направете частен",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "Премахнете препоръката",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "Добавете към профила на музикалния си вкус",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Изключете от профила на музикалния си вкус",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Промяна на напредъка",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "Включете звука",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "Спрете звука",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Промяна на силата на звука",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "Деактивирайте повтарянето",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "Активирайте повтарянето",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "Активирайте еднократно повтаряне",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "Върнете 15 секунди назад",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "Пуснете",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "Пауза",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "Превъртете 15 секунди напред",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "Деактивирайте разбъркването",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "Активирайте разбъркването",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Слушайте подред с Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "Предишно",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "Следващо",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "Промяна на скоростта",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "Спонсори на епизода",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "Изключете „Обогатете“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "Включете „Обогатете“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "Обогатено",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "Обогатете",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "Обогатете плейлиста си с препоръчани песни, които се обновяват ежедневно.",
|
|||
|
|
"concerts": "Концерти",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "На турне",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "Вижте всички събития",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "Добавете към плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Добавете към друг плейлист",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Преместете в папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Добавете към папка",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "Филтрирането е деактивирано",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "Когато един плейлист е обогатен, филтрирането е деактивирано. Изключете „Обогатете“, за да филтрирате както обикновено.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "Сортирането е деактивирано",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "Когато един плейлист е обогатен, опциите за сортиране са деактивирани. Изключете „Обогатете“, за да сортирате както обикновено.",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "Споделете",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "Поканете съавтори",
|
|||
|
|
"unfollow": "Прекратете следването",
|
|||
|
|
"follow": "Последвайте",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "Премахнете папката от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "Закачете папката",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "Премахнете плейлиста от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "Закачете плейлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "Премахнете албума от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "Закачете албума",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "Премахнете изпълнителя от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "Закачете изпълнителя",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "Премахнете подкаста от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "Закачете подкаста",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "Премахнете аудиокнигата от закачени",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "Закачете аудиокнигата",
|
|||
|
|
"download.downloading": "Изтеглят се {0} записа",
|
|||
|
|
"download.complete": "Изтеглянето завърши",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "Напуснете плейлиста",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "Ако промените решението си, ще трябва да ги добавите отново.",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ОТМЯНА",
|
|||
|
|
"remove": "Премахнете",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} елемент",
|
|||
|
|
"other": "{0} елемента"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "Публичен плейлист",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "Частен плейлист",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "Разрешения за плейлисти",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "Споделено с:",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "Моля, уверете се, че думите са изписани правилно или използвайте по‑малко или различни ключови думи.",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "Вижте всички изпълнители",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "Вижте всички албуми",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "Вижте всички песни",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Новите редове не се поддържат в описанието.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML не се поддържа в описанието на плейлиста.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Натиснете „Запазете“, за да запазите направените промени.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Не беше намерена връзка с интернет. Промените в описанието и изображението няма да бъдат запазени.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Изображението е твърде голямо. Моля, изберете изображение по‑малко от {0} MB.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "Изображението е твърде малко. Изображенията трябва да бъдат поне {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Качването на изображението не беше успешно. Моля, опитайте отново.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Името на плейлиста е задължително.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Запазването на промените в плейлиста не беше успешно. Моля, опитайте отново.",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "Променете снимката",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "Премахнете снимката",
|
|||
|
|
"edit_photo": "Редактирайте снимка",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "Описание",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Добавете описание по избор",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "Име",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Добавете име",
|
|||
|
|
"choose_photo": "Изберете снимка",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "Изпълнители",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "Плейлисти",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "Подкасти",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "Епизоди",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "Профили",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "Жанрове и настроения",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "Песни",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "Подкасти и предавания",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "Най‑добри резултати",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "Всички песни за „{0}“",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "Няма намерени {1} за „{0}“",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "Топ резултат",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} мин",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "Епизод",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Хмм. И ние не знаем текста този път.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Изглежда, че нямаме текста на тази песен.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Хванахте ни, все още предстои да добавим текста към тази песен.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ще трябва да налучкате този текст.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "Текстът ще се покаже след аудиорекламата",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "Неуспешно зареждане на текста на тази песен. Опитайте отново по‑късно.",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "Текст, предоставен от {0}",
|
|||
|
|
"cookies": "Cookies („бисквитки“)",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "Разгънете видеоклипа",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "Започнете да слушате с безплатен Spotify акаунт",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "Слушайте и гледайте с безплатен Spotify акаунт",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "Регистрирайте се безплатно",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "Изтеглете приложението",
|
|||
|
|
"already_have_account": "Вече имате акаунт?",
|
|||
|
|
"playing": "Звучи",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Копирайте връзката към изпълнителя",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Копирайте връзката към профила",
|
|||
|
|
"licenses.title": "Лицензи на трети страни",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "Налична е нова версия на Spotify ({0}).",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "Кликнете тук, за да я изтеглите.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "Изтегля се нова версия на Spotify...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify е актуализиран до версия {0}.",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "Моля, рестартирайте, за да се инсталира.",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "неизвестна",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% за %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Копиране на информация за версията",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "Излезте от цял екран",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "Текст",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "Изтеглете безплатното приложение",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "Трябва да сте на поне 19 години, за да слушате нецензурно съдържание, означено с",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "Продължете",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "Повторен опит след {0}...",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "Отхвърлете",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "Повторен опит",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "Слушате анонимно в частна сесия.",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "Частна сесия",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "Уверете се, че сте онлайн. Spotify работи най‑добре с интернет връзка.",
|
|||
|
|
"offline.badge": "Вие сте офлайн",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "Активност на приятел",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Минимизирайте текста",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Затворете текста",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "Премахнете",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "Видеоподкастите се изтеглят само в аудиовариант",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "Покажете видеоклипа",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "Скрийте видеоклипа",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "Картина в картината",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "Управление на плейъра",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "Предварителен преглед на Spotify",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "Регистрирайте се, за да получите достъп до неограничени песни и подкасти с периодични реклами. Не е необходима кредитна карта.",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "Регистрирайте се безплатно",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "Какво искате да слушате?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Навигирайте",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Отворете",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Пуснете",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "Албум",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% на %creator% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Съвпадение в текста",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "Запис",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "Плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "Профил",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "Жанр",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "Епизод",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "Подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Какво ново има",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "Копирайте връзката към аудиокнигата",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "Копирайте връзката към предаването",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "Нецензурно",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "Съдържание за лица над 19‑годишна възраст",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "само в spotify",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "Представено от",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Благодарим ви, че помагате да запазим Spotify истински!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Бърз въпрос: вие сте човек, нали?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Отговорът ви ще ни помогне да запазим Spotify като място, пълно с истински хора, а не с ботове.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Аз съм човек",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Бърз въпрос: вие сте човек, нали?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Аз съм робот",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "За Диджея няма опашка",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "Личният ви диджей избира всяка песен за вас на момента, така че никога не знаете какво ви очаква.",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Опашката ви е празна",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Потърсете нещо ново",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Отворете опашката",
|
|||
|
|
"settings.display": "Показване",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "Език",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "Изберете език – промените ще влязат в сила, след като рестартирате приложението",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "Език по подразбиране на системата",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "Автоматично пускане",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "Ще се пускат автоматично сходни песни, след като свърши музиката ви в това приложение",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "Ще се пускат автоматично сходни песни, след като свърши музиката ви на други устройства",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "Наслаждавайте се на слушане без прекъсвания. Когато аудиосъдържанието ви свърши, ще пуснем нещо подобно.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "Социални",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "Показване на известия за нови издания",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "Показвайте известия на компютъра, когато песента се смени",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Показвайте наслагващ се панел върху работния плот на компютъра при използване на мултимедийни клавиши",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Вижте какво слушат приятелите ви",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "Възпроизвеждане",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Нецензурно съдържание не може да се пуска в този Family акаунт",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Разрешете възпроизвеждането на съдържание, маркирано като нецензурно",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Нецензурно съдържание",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "Показвайте локалните файлове",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "Локални файлове",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "Папката е добавена. В момента се показват песни от {0}",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "Показвайте песни от",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "Добавете източник",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "Свържете се с Facebook, за да видите какво слушат приятелите ви.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Прекъснете връзката с Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "Свържете се с Facebook",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Публикувайте новите ми плейлисти в профила ми",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "Започнете частна сесия",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Временно скрийте активността си от последователите. Частните сесии автоматично изтичат след 6 часа.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "Споделяйте слушателската ми активност в Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "Показвайте моите наскоро слушани изпълнители в публичния ми профил.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Автоматично",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Ниско",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Нормално",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Високо",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Много високо",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "Силно",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "Нормално",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Тихо",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Качеството на звука бе променено на „Много високо“",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "Качество на звука",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "Качество на стрийминга",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Изтеглете",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "По‑високото качество използва повече място за съхранение.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Регулирайте качеството автоматично – Препоръчителна настройка: Включено",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ние регулираме качеството на звука ви, когато вашата интернет скорост на предаване е бавна. Изключването на това може да доведе до прекъсвания по време на слушане.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "Нормализиране на силата на звука – задаване на едно и също ниво на звука за всички песни и подкасти",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Ниво на звука – Регулирайте силата на звука според вашата среда. „Силно“ може да понижи качеството на звука. При „Нормално“ или „Тихо“ няма промяна в качеството на звука.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "Настройки",
|
|||
|
|
"settings.employee": "Само за служители",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Активирайте режима за разработчици",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "Използвайте оформлението за компактна библиотека",
|
|||
|
|
"settings.library": "Библиотека",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "Описание",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "Транскрипция",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "Описание на епизода",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Транскрипцията е автоматично генерирана. Точността ѝ може да варира.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "Копирайте връзката към епизода",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "Достъпно само в приложението",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Можете да слушате този епизод сега в приложението Spotify.",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "Вземете приложението",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "Подкрепете този подкаст и получете достъп до всички епизоди",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "Подкрепяйки този създател чрез месечен абонамент, ще му помогнете да издава още епизоди.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "Ще получите ексклузивен достъп до техния канал с предавания, включително всички бонус епизоди, които създателят издаде.",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "Отидете към описанието на предаването или посетете сайта на създателя за повече информация.",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "Нов подкаст епизод",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "Всички епизоди",
|
|||
|
|
"episode.played": "Изслушано",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "Мостра",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Закупено",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Абонат",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "Присъединете се към този „Смесен плейлист“",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "{0} концерта в близост до {1}",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Не можахме да намерим местоположението, което търсите.",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "Възникна грешка при заявката за данни.",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "Търсете по град",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "Предстоящи виртуални събития",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "Препоръчано за вас",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "Билети от {0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "Билети от {0} и {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "Билети от {0}, {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "Билети от {0}, {1}, {2} и още {3}",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "Събитието приключи",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "Вижте още предстоящи събития за повече препоръки",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Премахнато от събитията, от които се интересувате.",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "Добавено към събитията, от които се интересувате.",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "Искате ли да запазите събитието за по‑късно? Докоснете тук.",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "Налични билети от",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "Още събития, които може да ви харесат",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} и {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} и още {3}…",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} с {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} с {1} и {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} с {1}, {2} и {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} с {1}, {2}, {3} и още {4}…",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} плейлист",
|
|||
|
|
"other": "{0} плейлиста"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} папка",
|
|||
|
|
"other": "{0} папки"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "Персонализирано подреждане",
|
|||
|
|
"sort.title": "Заглавие",
|
|||
|
|
"sort.artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "Добавено от",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "Дата на добавяне",
|
|||
|
|
"sort.duration": "Продължителност",
|
|||
|
|
"sort.album": "Албум",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "Албум или подкаст",
|
|||
|
|
"more.label.track": "Още опции за {0} от {1}",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "Наскоро пускани",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "Добавени наскоро",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "Азбучно",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "Създател",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "Най‑подходящи",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "Персонализирано подреждане",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "Изчистете опашката",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "Добавете към вашата опашка.",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "Докоснете „Добавете към опашката“ от менюто на песента, за да я видите тук",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "Намерете какво да си пуснете",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "Изчистете това от опашката си?",
|
|||
|
|
"other": "Изчистете тези от опашката си?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "Това не може да бъде отменено",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "Да",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Избирайте реда на пускане с Premium",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "Вижте какво сте слушали",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "Историята ви на слушане ще се появи тук",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Популярни албуми от %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Популярни сингли и EP албуми от %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "Феновете харесват също",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Популярни издания от %artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "Популярни песни от",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "Подробности за профила",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "Име",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "Добавете публично име",
|
|||
|
|
"discovered_on": "Открито във",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "в света",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} месечен слушател",
|
|||
|
|
"other": "{0} месечни слушатели"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "Проверен изпълнител",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "Дискография",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "Харесани песни",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "Харесали сте {0} песен",
|
|||
|
|
"other": "Харесали сте {0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "От {0}",
|
|||
|
|
"artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "Публикувано от %artist%",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "Избрано от изпълнителя",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "популярни песни",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "Покажете по‑малко",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "Вижте повече",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "Външна връзка",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "С Premium можете да изключите разбърканото пускане, а също и да слушате без реклами и офлайн",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Отхвърлете",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Разгледайте Premium",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "Скорост на възпроизвеждане",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Скорост {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "Представено от {0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "Изключете „Обогатете“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "Включете „Обогатете“",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "Отхвърлете",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "Изключете „Обогатете“",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (вие)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} добавена песен",
|
|||
|
|
"other": "{0} добавени песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "Брояч на символи",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "Цял екран",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "Резултати от търсенето на песни",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "Свийте",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "Отблокирайте",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "Блокирайте",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "Редактирайте профила",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "Прекратете следването",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "Последвайте",
|
|||
|
|
"time.left": "Остава(т) {0}",
|
|||
|
|
"time.over": "над {0}",
|
|||
|
|
"time.estimated": "около {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "Изглед по подразбиране",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "Режим „Кино“",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "Субтитри",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ч",
|
|||
|
|
"other": "{0} ч"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} мин",
|
|||
|
|
"other": "{0} мин"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} секунда",
|
|||
|
|
"other": "{0} секунди"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Нищо ново в „Подкасти“",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Последвайте любимите си подкасти и ще ви държим в течение с тях.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Нищо ново в „Музика“",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Последвайте любимите си изпълнители и ще ви държим в течение с тях.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Все още нямаме новини за вас",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Когато има новини, ще ги публикуваме тук. Последвайте любимите си изпълнители и подкасти, за да сте в течение и с тях.",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Музика",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Подкасти и предавания",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Възникна грешка при извличането на актуализации",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Нови",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "По-рано",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Какво ново има",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Най‑новите издания от изпълнители, подкасти и предавания, които следвате.",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "В момента звучи: {0} от {1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "Разгънете",
|
|||
|
|
"user.account": "Акаунт",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "Настройте вашия Duo план",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "Настройте вашия Family план",
|
|||
|
|
"user.private-session": "Частна сесия",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "Неуспешно актуализиране",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Актуализирайте Spotify сега",
|
|||
|
|
"user.settings": "Настройки",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "Слушате на %device_name%",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Извършва се свързване с/ъс %device_name%",
|
|||
|
|
"carousel.left": "Предишно",
|
|||
|
|
"carousel.right": "Напред",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "Съвпадение в текста",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "Скрийте известията",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "Спонсорирано",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "Премахнете",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "Запазете",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Добър опит,",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Системите ни засякоха, че всъщност сте човек, но ето ви един {0}робо‑фънк плейлист{1} от нас.",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "Вие сте офлайн",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Изтеглете музика и подкасти, които да слушате офлайн.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Рамазан 2023 със Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Изтеглете приложението Spotify на мобилното си устройство и се насладете на едно специално преживяване по време на свещения месец.",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Икона на Apple app store",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Икона на Google play store",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "Назад",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "Транскрипция",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "Научете повече",
|
|||
|
|
"settings.npv": "Да се показва панела с текуща песен при натискане на бутона за възпроизвеждане",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "Показвайте в моя публичен профил списъците ми с последователи и следвани от мен профили",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "Еквалайзер",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "Изтегляния",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "Моята музика",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "Фонотека",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "Съвместимост",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Активиране на хардуерно ускорение",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "Настройки на прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "Вид прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "Хост",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "Порт",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "Потребителско име",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "Парола",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "сек",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Плавен преход между песните",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "Автоматично миксиране – дава възможност за плавен преход между песните в избрани плейлисти",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "Аудио в режим моно – един и същ звук се възпроизвежда от двата високоговорителя",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Отрязване на тишината – пропуска моментите на тишина в подкастите",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "Минимизиран",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "Да",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "Не",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Отваряне при включване и поведение на прозорците",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "Spotify да се отваря автоматично, след като влезете в компютъра",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Бутонът за затваряне трябва да минимизира прозореца Spotify",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "Съхранение",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Изтегляния:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Съдържание, което сте изтеглили за използване офлайн",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Кеш:",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Временни файлове, които Spotify съхранява с цел по‑бърза услуга при бавни мрежи",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Офлайн местоположение на съхранение",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Променете местоположението",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "Рестартирайте приложението",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "В този епизод",
|
|||
|
|
"paid": "Платено",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "Филтрирайте по",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Разказано от {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "Тази аудиокнига е безплатна",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "Докоснете „Вземете“, за да го добавите към „Вашата библиотека“, и то ще бъде налично за слушане след няколко секунди.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Крайна цена: {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "Няма оценка",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Оценете аудиокнигата",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Затворете модалния прозорец",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Искате ли да оцените тази аудиокнига?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Отворете Spotify на мобилния си телефон, за да оцените това заглавие.",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "вижте повече",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} събитие",
|
|||
|
|
"other": "{0} събития"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "Копирайте връзката към концерта",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "Участниците",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "Разгледайте още концерти",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "Добавете към плейлист",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "Добавете",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "Диск {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "От сингъла",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "От EP албума",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "От компилацията",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "От албума",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Изображението е твърде голямо. Моля, изберете изображение по‑малко от {0} MB.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "Изображението е твърде малко. Изображенията трябва да бъдат поне {0}x{1}.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "Публичното име е задължително.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Запазването на промените в профила не беше успешно. Моля, опитайте отново.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Качването на изображението не беше успешно. Моля, опитайте отново.",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "Изберете снимка",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "Премахнете снимката",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "Месечни слушатели",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} слушател",
|
|||
|
|
"other": "{0} слушатели"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "На турне",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Дати на турнето на {0}",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "Други местоположения",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "Продукти",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "Вижте още продукти",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "Пуснете записа",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "Запазете в плейлиста",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "Харесвате ли тази песен? Добавете я към този плейлист.",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "Премахнете от плейлиста",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "Намерете папка",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "Намерете плейлист",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "Най‑добри резултати",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "Съавтор",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "Слушател",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "Създател",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "Популярни песни",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "Албуми",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "Разгънете папката",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "Изключени",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "Китайски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "Чешки",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "Нидерландски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "Английски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "Фински",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "Френски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "Немски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "Гръцки",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "Унгарски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "Индонезийски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "Италиански",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "Японски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "Малайски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "Полски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "Португалски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "Испански",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "Шведски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "Турски",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "Виетнамски",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Продукти и събития",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "Опции за филтриране",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Опции за филтриране",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "Добавете приятели",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Пропуснете тази реклама след:",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi аудиопреживяване",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Създайте плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Създайте първия си плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Лесно е, ще ви помогнем",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Разгледайте подкасти",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Да намерим подкасти, които да последвате",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Ще ви държим в течение с новите епизоди",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Изглежда, че тази папка е празна",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Започнете да добавяте плейлисти като ги плъзгате и пускате тук",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "Нещо се обърка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "Опитайте да презаредите „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "Презаредете",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Не можахме да намерим „{0}“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Опитайте да потърсите отново, като използвате различно изписване или друга ключова дума.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Заглавие",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Дата на добавяне",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Изслушано",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Изчистете филтрите",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "Вашата библиотека",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "За да промените реда на плейлистите си, изберете <b>Персонализирано подреждане</b> оттук по всяко време.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "Сортирайте по",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Търсете в „Албуми“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Търсете в „Изпълнители“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Търсете в „Плейлисти“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Търсете в „Подкасти и предавания“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Търсете в „Аудиокниги“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Търсете в „Изтеглени“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Лимитът за закачания е изчерпан",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Можете да закачите до {0} елемента.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Не можете да закачите елемента",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Не можете да закачате елементи, намиращи се в папка. Вместо това опитайте да закачите папката.",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "Копирайте връзката",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Открийте още",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "Създатели",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Продукти",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Покажете текста",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "На турне",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "Показване на всички",
|
|||
|
|
"home.evening": "Добър вечер",
|
|||
|
|
"home.morning": "Добро утро",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "Добър ден",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "Предварителни настройки",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Автоматично откриване на настройки",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Няма прокси",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "Нулирайте",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "Непускани",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "Текущи",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "Хедлайнер",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "За вас и членовете на Family",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "Заглавие",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "Пускания",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "Добавено от",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "Дата на добавяне",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "Дата на издаване",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "Събитие",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "Продължителност",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "Действия",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "Албум",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "Албум или подкаст",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "Албум или предаване",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "Достъпно офлайн",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "стрийминг на живо",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "Предишно изображение",
|
|||
|
|
"gallery.next": "Следващо изображение",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "Този изпълнител няма предстоящи събития близо до {0}.",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "Този изпълнител не е обявил концерти.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Подготвя се за изтегляне. Проверете напредъка на {0}.",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Този компютър",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "Направете съавтор",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "Премахнете като съавтор",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Премахнете от плейлиста",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Позволете на вашите приятели и последователи в Spotify да виждат какво слушате.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Отидете в „Настройки“ > „Социални“ и активирайте „Споделяйте слушателската ми активност в Spotify“. Можете да изключите настройката по всяко време.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "Назад",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Свържете се с Facebook, за да видите какво слушат приятелите ви.",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "Свържете се с Facebook",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Никога няма да публикуваме нищо без ваше разрешение. Покажете и скрийте активността на приятели от „Настройки“.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Уголемете „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Смалете „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "Превключете към изглед в списък",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "Превключете към изглед в мрежа",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Създайте плейлист или папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Разгънете „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Свийте „Вашата библиотека“",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Назад",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Изтегля се",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} плейлист",
|
|||
|
|
"other": "{0} плейлиста"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} папка",
|
|||
|
|
"other": "{0} папки"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Свийте папката",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Разгънете папката",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} песен",
|
|||
|
|
"other": "{0} песни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} запис",
|
|||
|
|
"other": "{0} записа"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "Албум",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "Изпълнител",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "Папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Аудиокнига",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "Подкаст",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Запазени и изтеглени епизоди",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Отворете в режим „Кино“",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "Разгледайте своите Premium функции",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Вижте още функции",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} децибела",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "Променете децибелите на {0} херца",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "Вземете",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "Купете",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "Споделете",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "Скорошни реклами от: ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} и още",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} и {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} следва",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} от членовете на вашия Family план следват",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "Открийте предавания с изпълнители, които членовете на вашия Family план следват",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "Открийте предавания с изпълнители, които вашият Duo партньор следва",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "Имате {0} приятел в Spotify.",
|
|||
|
|
"other": "Имате {0} приятели в Spotify."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "Филтрирайте по име",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Свързване с Facebook?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Намерете своите Facebook приятели в Spotify. Вашето име, профилна снимка и списък с приятели във Facebook ще бъдат споделени със Spotify.",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Свържете",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Настоящо устройство",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Този компютър",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Този уеб браузър",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "Свържете се към устройство",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "Най‑добрият начин да слушате в HiFi качество е със Spotify Свързване. Просто пуснете песен, след което кликнете върху {0} в долната част на екрана, за да изберете устройство, съвместимо с {1}, и управлявайте музиката си директно от приложението.",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Свързване",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "Задали сте настройките си така, че да слушате музика в „Много високо“ или по‑ниско от това качество на стрийминг. За да промените това, отидете на <a href=\"spotify:app:preferences\">„Настройки“</a> и изберете опцията HiFi за „Качество на стрийминг“.",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "Деактивирали сте функцията за автоматично регулиране на качеството от „Настройки“. Това означава, че е възможно да изпитвате прекъсвания по време на слушане при бавна интернет скорост на предаване.",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "Изглежда, че в момента вашата интернет скорост на предаване не успява да поддържа HiFi качество. Проверете състоянието на връзката си или превключете към друга мрежа.",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "Няма нищо по‑неприятно от пропускането на песен точно когато започнете да ѝ се наслаждавате. Ето защо автоматично регулираме от HiFi на по‑ниско качество на аудио, ако скоростта ви на предаване е ниска.",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "Песните, които сте изтеглили до момента, не са в HiFi качество. Ако искате да ги слушате в HiFi качество, ще трябва да ги изтеглите отново. Имайте предвид, че файловете с песни в HiFi качество са големи и могат да заемат много място за съхранение.",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "Слушането в HiFi качество чрез Bluetooth ви позволява да се наслаждавате на звук с по‑високо качество от достъпното само със Spotify Premium. За да се насладите максимално на HiFi качеството, използвайте високоговорители и/или кабелни устройства с възможност за {0} звук в Spotify Свързване.",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Създайте нов плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Нова папка",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Създайте папка с плейлисти",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "Закачени",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Да се премахне ли плейлистът от закачени?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Да се премахне ли папката от закачени?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ако преместите този плейлист, той ще бъде премахнат от закачените елементи в горната част на <b>Вашата библиотека</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ако преместите тази папка, тя ще бъде премахната от закачените елементи в горната част на <b>Вашата библиотека</b>",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Премахнете от закачени",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Премахнете плейлиста от закачени",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Премахнете папката от закачени",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Отмяна",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "Обогатете плейлистите си с Premium",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "С тази функция мигновено получавате персонализирани препоръки за песни, съвпадащи с неповторимото звучене на този плейлист",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "Научете повече",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "Обогатете %playlist%",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "Обогатено",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "Обогатете",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Слушайте заедно, където и да сте",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "Поканете приятелите си да се присъединят към вас дистанционно и управлявайте музиката си заедно",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Научете повече",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Активирайте по‑високо качество на звука",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Кристални височини и плътен бас – част от предимствата на високото качество на звука.",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Активирано",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Активирайте",
|
|||
|
|
"time.now": "сега",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Изберете друго устройство",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Не са намерени други устройства",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Проверете връзката си с Wi‑Fi",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Свържете устройствата, които използвате, с една и съща Wi‑Fi мрежа.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Пуснете от друго устройство",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "То автоматично ще се появи тук.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Рестартирайте високоговорителя си",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Или преминете през стъпките за настройка, ако това е ново устройство.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Преминете към приложението Spotify",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Приложението може да открива още устройства.",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} седмица",
|
|||
|
|
"other": "{0} седмици"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ден",
|
|||
|
|
"other": "{0} дни"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "Премахване на приятел",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "Добавете приятел",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Не виждате устройството си?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "В тази мрежа",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Няма намерени устройства в тази мрежа",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "В други мрежи",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Слушайте от високоговорителя си",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "Неизвестно",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "Качество на звука в момента:",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "Връзка с мрежата",
|
|||
|
|
"hifi.good": "Бърза",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "Бавна",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "Устройство, съвместимо с HiFi",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "Да",
|
|||
|
|
"hifi.no": "Не",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "Възпроизвежда се чрез",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "Интернет скорост на предаване",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "Този компютър",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "Този уеб браузър",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "Слушате на",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Устройства Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Използвайте Spotify Свързване",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Използвайте Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Забравяне на това устройство",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Изберете как да се свържете"
|
|||
|
|
}
|