1616 lines
127 KiB
JSON
1616 lines
127 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.header": "የሆነ ስህተት ተከስቷል",
|
|||
|
|
"error-dialog.generic.body": "ገጹን እንደገና ለመጫን ይሞክሩ",
|
|||
|
|
"fatal-error.button-label": "ገጹን እንደገና ጫን",
|
|||
|
|
"ad-formats.advertisement": "ማስታወቂያ",
|
|||
|
|
"offline.feedback-text": "ከመስመር ውጭ በሚሆኑበት ጊዜ አይገኝም።",
|
|||
|
|
"error.generic": "የሆነ ስህተት ተከስቷል።",
|
|||
|
|
"queue.added-to-queue": "ወደ ተራ ታክሏል",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-playlist-generic": "ወደ <b>አጫዋች ዝርዝር</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-public": "አጫዋች ዝርዝር ይፋዊ ሆኗል።",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-made-private": "አጫዋች ዝርዝር ግላዊ እንዲሆን ተደርጓል።",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-listener": "ተጠቃሚ አሁን በዚህ አጫዋች ዝርዝር ላይ አድማጭ ነው።",
|
|||
|
|
"feedback.member-made-contributor": "ተጠቃሚ አሁን በዚህ አጫዋች ዝርዝር ላይ ተባባሪ ነው።",
|
|||
|
|
"feedback.left-playlist": "አጫዋች ዝርዝሩን ለቀው ወጥተዋል።",
|
|||
|
|
"feedback.removed-member": "ተጠቃሚውን ከዚህ አጫዋች ዝርዝር አስወግደዋል።",
|
|||
|
|
"feedback.saved-to-your-library": "ወደ <b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> ተቀምጧል",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-library": "ከ<b>እርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-liked-songs": "ወደ የእርስዎ <b>የተወደዱ ሙዚቃዎች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"feedback.added-to-your-episodes": "ወደ <b>የእርስዎ ክፍሎች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-artists": "ወደ የእርስዎ <b>አርቲስቶች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-albums": "ወደ የእርስዎ <b>አልበሞች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-playlists": "ወደ የእርስዎ <b>አጫዋች ዝርዝሮች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-audiobooks": "ወደ የእርስዎ <b>ኦዲዮ መጽሐፍት</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-podcasts-and-shows": "ወደ የእርስዎ <b>ፖድካስቶች እና ትርዒቶች</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-added-to-your-library": "ወደ <b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> ታክሏል",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-liked-songs": "ከእርስዎ <b>የተወደዱ ሙዚቃዎች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"feedback.removed-from-your-episodes": "ከ<b>እርስዎ ክፍሎች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-artists": "ከእርስዎ <b>አርቲስቶች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-albums": "ከእርስዎ <b>አልበሞች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-playlists": "ከእርስዎ <b>አጫዋች ዝርዝሮች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-audiobooks": "ከእርስዎ <b>ኦዲዮ መጽሐፍት</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-removed-from-your-podcasts-and-shows": "ከእርስዎ <b>ፖድካስቶች እና ትርዒቶች</b> ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.recommended_songs_added": {
|
|||
|
|
"one": "በ{0} ጥቆማ የተሻሻለ ሙዚቃ።",
|
|||
|
|
"other": "በ{0} ጥቆማ የተሻሻሉ ሙዚቃዎች።"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.added_recommendation_to_playlist": "ወደ አጫዋች ዝርዝር ታክሏል።",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.something_went_wrong": "የሆነ ችግር ተፈጥሯል፣ በድጋሚ ይሞክሩ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.removed_recommendation": "ጥቆማው ተወግዷል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.feedback.enhance_playlist_not_possible_offline": "To Enhance this playlist, you’ll need to go online.",
|
|||
|
|
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ይህን አጫዋች ዝርዝር ማዳመጥ እርስዎ በሚወዱት ሙዚቃ ጣዕም መገለጫ እና ምክሮች ላይ ያነሰ ተጽዕኖ ያሳድራል።",
|
|||
|
|
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "ይህን አጫዋች ዝርዝር ማዳመጥ እርስዎ በሚወዱት ሙዚቃ ጣዕም መገለጫ እና ምክሮች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።",
|
|||
|
|
"feedback.link-copied": "አገናኝ ወደ ክሊፕቦርድ ተቀድቷል",
|
|||
|
|
"error.playback": "በመልሶ ማጫዎቱ ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"feedback.unable-to-play": "ይህ ይዘት አይገኝም።",
|
|||
|
|
"pwa.confirm": "ወደ የእርስዎ Spotify መተግበሪያ እንኳን በደህና መጡ",
|
|||
|
|
"feedback.radio.ban-track": "Got it. We won't play that song in this station.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-artist": "Got it. From now on we won’t put {0} in {1}.",
|
|||
|
|
"feedback.format-list-ban-track": "ገባኝ። በሚቀጥለው ጊዜ፣ በ {1} ውስጥ እንደዚህ አይነት ሙዚቃዎችን አንጠቁምም።",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-publish": "አጫዋች ዝርዝር አሁን በመገለጫዎ ላይ ታይቷል።",
|
|||
|
|
"feedback.playlist-unpublish": "አጫዋች ዝርዝር ከእንግዲህ በመገለጫዎ ላይ አይታይም።",
|
|||
|
|
"feedback.block-user": "ይህን መለያ አግደዋል።",
|
|||
|
|
"feedback.unblock-user": "ይህን መለያ እግዱን አንስተዋል።",
|
|||
|
|
"feedback.employee-podcast-access": "You now have access to employee only content.",
|
|||
|
|
"error.not_found.body": "ሌላ ነገር ይፈለግ?",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "የተወደዱ ዘፈኖች",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "የእርስዎ ክፍሎች",
|
|||
|
|
"shared.library.entity-row.local-files.title": "አካባቢያዊ ፋይሎች",
|
|||
|
|
"playlist.default_playlist_name": "አዲስ የአጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"action-trigger.enjoy-library": "በእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ይደሰቱ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-library": "በቤተ-ሙዚቃዎ ውስጥ የተቀመጡ ዘፈኖችን፣ ፖድካስቶችን፣ አርቲስቶችን እና አጫዋች ዝርዝሮችን ለማየት በመለያ ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-library": "ለበኋላ አስቀምጥ",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-continue": "ለመቀጠል ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.create-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-playlist": "አጫዋች ዝርዝሮችን ለመፍጠር እና ለማጋራት ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.liked-songs": "በሚወዷቸው ሙዚቃዎች ይደሰቱ",
|
|||
|
|
"action-trigger.login-liked-songs": "በአንድ ቀላል አጫዋች ዝርዝር ውስጥ የወደዷቸውን ሙዚቃዎች በሙሉ ለማየት በመለያ ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out": "ዘግተው ወጥተዋል",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-queue": "ወደ ወረፋ ለማከል ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-radio": "ሬዲዮ ለመጀመር ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-like-action": "ይህንን በሚወዷቸው ሙዚቃዎች ላይ ለማከል ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.log-in-follow-profile": "ይህንን መገለጫ በSpotify ላይ ለመከተል ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-full-track": "ሙሉውን ቁጥር ለማድመጥ መተግበሪያውን ይክፈቱ ወይም እንደገና ይግቡ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.logged-out-synced": "በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ የማዳመጥ ታሪክን ለማመሳሰል ይግቡ።",
|
|||
|
|
"page.loading": "በመጫን ላይ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.page": "ያንን ገጽ ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"sidebar.a11y.landmark-label": "ዋና",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.flat": "ጠፍጣፋ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.acoustic": "አኮስቲክ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassBooster": "የቤዝ አጎልባች",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.bassReducer": "የቤዝ ቀናሽ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.classical": "ክላሲካል",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.dance": "ዳንስ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.deep": "ጥልቅ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.electronic": "ኤሌክትሮኒክ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.hiphop": "ሂፕ ሆፕ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.jazz": "ጃዝ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.latin": "ላቲን",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.loudness": "ደማቅ ድምጽ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.lounge": "ላዉንጅ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.piano": "ፒያኖ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.pop": "ፖፕ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rnb": "አር.ኤን.ቢ.",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.rock": "ሮክ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.smallSpeakers": "ትናንሽ የድምፅ ማጉያዎች",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.spokenWord": "የንግግር ቃል",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleBooster": "ትረብል አጎልባች",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.trebleReducer": "ትሬብል ቀናሽ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.vocalBooster": "የድምፅ ማጎልበቻ",
|
|||
|
|
"equalizer.preset.manual": "መመሪያ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.author": "ደራሲ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.creator": "ፈጣሪ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.custom": "ብጁ ትዕዛዝ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.name": "በፊደል ተራ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-added": "በቅርቡ ታክሏል",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played": "በቅርቡ የተጫወተ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "የቅርብ ጊዜዎች",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.recently-updated": "በቅርብ የዘመኑ",
|
|||
|
|
"shared.library.sort-by.relevance": "በጣም ጠቃሚ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.album": "አልበሞች",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.artist": "አርቲስቶች",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.playlist": "አጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.show": "ፖድካስቶች እና ትርዒቶች",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.book": "ኦዲዮ መጽሐፍት",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.downloaded": "ወርዷል",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-you": "በእርስዎ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.by-spotify": "በSpotify",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.unplayed": "ያልተጫወቱ",
|
|||
|
|
"shared.library.filter.in-progress": "በሂደት ላይ",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.hover": "የተወሰኑ የተለያዩ የዲጄ ምርጫዎችን ያግኙ",
|
|||
|
|
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
|||
|
|
"yourdj.ylx.tooltip.description": "የእርስዎ ተወዳጅ ዲጄ አሁን ላይ የሚያዳምጧቸውን፣ የድሮ ተወዳጆች እና አዲስ ግኝቶች ድብልቅ እንዲመርጥ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-track": "የአሁኑን ዘፈን ማጫወት አልተቻለም።",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-forced-offline": "እባክዎ ከመስመር ውጭ ሁነታን ያጥፉ እና እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "እባክዎ ለማውረድ ከመስመር ውጭ ሁነታን ያጥፉ።",
|
|||
|
|
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify የስልክ መተግበሪያ ውስጥ ይህን አርቲስት እስኪፈቅዱ ድረስ ይህን ማጫወት አንችልም።",
|
|||
|
|
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify የስልክ መተግበሪያ ውስጥ ይህን የሙዚቃ ተራ ቁጥር እስኪፈቅዱ ድረስ ይህን ማጫወት አንችልም።",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ይህን ዘፈን በእርስዎ ክልል ውስጥ ማጫወት አይችልም። ፋይሉ ኮምፒውተርዎ ላይ ካለ እሱን ማስመጣት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"feedback.track-not-available": "Spotify አሁን ይህን ማጫወት አይችልም። ፋይሉ ኮምፒተርዎ ላይ ካለ ማስመጣት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-network-error": "Network connection failed while playing this content.",
|
|||
|
|
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify አሁን ይህን ማጫወት አይችልም።",
|
|||
|
|
"feedback.cant-skip-ads": "የተመረጠው ዘፈን ከማስታወቂያዎቹ በኋላ ይጫወታል።",
|
|||
|
|
"feedback.cant-play-during-ads": "እባክዎ ከዚህ ማስታወቂያ በኋላ ያን እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "ሙዚቃዎ ከማስታወቂያዎቹ በኋላ ይጫወታል። በፍጥነት ወደ ሙዚቃዎ ለመመለስ ማስታወቂያዎችን ይዝለሉ!",
|
|||
|
|
"feedback.skip-ads-after-delay": "ከ{0} ሰከንዶች በኋላ ማስታወቂያውን መዝለል እና ወደ ይዘትዎ መመለስ ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"capping.upsell-title": "በነፃ የማዳመጥ ገደብዎ ላይ ደርሰዋል።",
|
|||
|
|
"feedback.video-georestricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-client-version": "Please upgrade Spotify to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-platform-version": "This content cannot be played on your operating system version.",
|
|||
|
|
"feedback.video-country-restricted": "We're not able to play this content in your current location.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unavailable": "This content is unavailable. Try another?",
|
|||
|
|
"feedback.video-catalogue-restricted": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-playback-error": "Sorry, we're not able to play this content.",
|
|||
|
|
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... we can't seem to play this content. Try installing the latest version of Spotify.",
|
|||
|
|
"feedback.explicit-content-filtered": "ይፋ ይዘት ስላለው Spotify አሁን ይህን ማጫወት አይችልም።",
|
|||
|
|
"feedback.play-after-ad": "የተመረጠው ይዘት ከማስታወቂያዎቹ በኋላ ይጫወታል",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "ለማዳመጥ Spotify Premiumን ያግኙ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "ለማዳመጥ Spotifyን ይጫኑ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ይህን ትራክ ማጫወት አይቻልም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.update-device": "ይህን መሣሪያ እና የSpotify መተግበሪያውን ያዘምኑ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "በኃይል ቁጠባ ቅንብሮች ውስጥ «ከSpotify አብራ»ን ይፍቀዱ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "አይገኝም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ይህ ማስታወቂያ በቅርቡ ያበቃል",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "የዲጄ ክፍል በቅርቡ ያበቃል",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "በመንቃት ላይ...",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "ከWiFi ጋር ያገናኙ እና መሣሪያን ያንቁ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "ይህን መሣሪያ ዳግም ማስጀመርን ይሞክሩ",
|
|||
|
|
"close": "ዝጋ",
|
|||
|
|
"login": "ግባ",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.not-now": "አሁን አይሆንም",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.playlist": "ያንን የአጫዋች ዝርዝር ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"error-page.header.cdmerror": "የተጠበቀ ይዘት መልሶ ማጫወት አልነቃም።",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.cdmerror": "በአሳሽዎ ውስጥ መልሶ ማጫወትን እንዴት ማንቃት እንደሚችሉ ለማወቅ Spotify ድጋፍን ይጎብኙ።",
|
|||
|
|
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify ድጋፍ",
|
|||
|
|
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "ስለዚህ የትር ገደቡን አግኝተዋል...",
|
|||
|
|
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "በጣም ብዙ ትሮች ተከፍተዋል። ይህንን ይዝጉ እና ማዳመጥዎን ይቀጥሉ።",
|
|||
|
|
"playlist.curation.find_more": "ተጨማሪ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.play": "{0}ን ያጫወቱ",
|
|||
|
|
"playlist.a11y.pause": "{0}ን ያቁሙ",
|
|||
|
|
"permissions.invite-collaborators": "ወደ {0} ተባባሪዎችን ይጋብዙ",
|
|||
|
|
"more.label.context": "ለ{0} ተጨማሪ አማራጮች",
|
|||
|
|
"fatal-error.header": "ስህተት ተፈጥሯል",
|
|||
|
|
"browser_upgrade_notice": "Spotify ከአሁን በኋላ ይህን የ{0} ስሪት አይደግፍም። ላልተቋረጠ ማዳመጥ እባክዎ አሳሽዎን ያዘምኑ።",
|
|||
|
|
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} በ {2} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - ሙዚቃ እና የሙዚቃ ግጥም በ{1} | Spotify",
|
|||
|
|
"i18n.meta.home.title": "Spotify - የድር አጫዋች፦ ሙዚቃ ለሁሉም",
|
|||
|
|
"ewg.title.show": "ትርዒት አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title.episode": "ክፍል አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title.track": "ቁጥር አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title.album": "አልበም አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title.artist": "አርቲስት አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title.playlist": "አጫዋች ዝርዝር አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.title": "አካትት",
|
|||
|
|
"ewg.copy": "ቅዳ",
|
|||
|
|
"ewg.copied": "ተቀድቷል!",
|
|||
|
|
"ewg.color": "ቀለም",
|
|||
|
|
"ewg.size": "መጠን",
|
|||
|
|
"ewg.size.normal": "መደበኛ",
|
|||
|
|
"ewg.size.compact": "ኮምፓክት",
|
|||
|
|
"ewg.help": "እገዛ",
|
|||
|
|
"ewg.help-text": "100% ላይ ሲደረግ የአጫዋቹ ስፋት ወዲያውኑ ወደ ሞባይል እና ዴስክቶፕ አቀማመጦች በራስ ሰር ይሰፋል።",
|
|||
|
|
"ewg.terms": "በጣቢያዎ ላይ የSpotify አጫዋችን በማካተት፣ በ<a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> እና <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">የSpotify የመድረክ ደንቦች</a> እየተስማሙ ነው",
|
|||
|
|
"ewg.start-at": "ጀምር ከ",
|
|||
|
|
"ewg.showcode": "ኮድ አሳይ",
|
|||
|
|
"ad-formats.dismissAd": "ማስታወቂያውን ደብቅ",
|
|||
|
|
"search.page-title": "Spotify - ፈልግ",
|
|||
|
|
"error.reload": "እንደገና ጫን",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.header": "የመሳሪያ ገደብ ተደርሷል",
|
|||
|
|
"offline-error.device-limit-reached.message": "በዚህ መሳሪያ ላይ ከመስመር ውጭ ለማዳመጥ ሁሉንም የወረዱትን ከሌላ መሳሪያ ያስወግዱ።",
|
|||
|
|
"view.web-player-home": "መነሻ ገጽ",
|
|||
|
|
"navbar.search": "ፈልግ",
|
|||
|
|
"navbar.your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"resize.sidebar": "ዋና አሰሳውን መጠን ይለውጡ",
|
|||
|
|
"context-menu.about-recommendations": "ስለ ጥቆማዎች",
|
|||
|
|
"close_button_action": "ዝጋ",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.title": "{0} ይታገድ?",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.description": "{0} ከዚህ በኋላ ፕሮፋይልዎን ማየት፣ መከተል ወይም የማዳመጥ እንቅስቃሴዎን ማየት አይቻልም።",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.cancel": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"block-user.dialog.block": "አግድ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.heading": "የኪቦርድ አቋራጮች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "ይጫኑ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ይህን ሞዳል ለመቀየር።",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.basic": "መሰረታዊ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.playback": "መልሶ ማጫወት",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "አሰሳ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.section.layout": "አቀማመጥ",
|
|||
|
|
"playlist.delete": "አጥፋ {0}?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-title": "ከቤተ-ሙዚቃ ይሰረዝ?",
|
|||
|
|
"playlist.delete-description": "ይህ <b>{0}</b>ን <b>ከእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> ይሰርዘዋል።",
|
|||
|
|
"contextmenu.delete": "አጥፋ",
|
|||
|
|
"queue.cancel-button": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"track-credits.label": "ምስጋናዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.source": "ምንጭ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-credits": "ተጨማሪ ምስጋናዎች",
|
|||
|
|
"folder.delete-header": "በእርግጥ ይህን አቃፊ እና በውስጡ ያሉትን ሁሉንም የአጫዋች ዝርዝሮች መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
|
|||
|
|
"age.restriction.confirmAge": "ዕድሜዎን ያረጋግጡ",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.leave": "ከአጫዋች ዝርዝር ይውጡ",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.private-description": "ይህ የግል አጫዋች ዝርዝር ነው። ከተዉት ከእንግዲህ እሱን መድረስ አይችሉም።",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "ይህን አጫዋች ዝርዝር ለቀው ከወጡ፣ ዘፈኖችን ወደ እሱ ማከል አይችሉም።",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "ይህ የአጫዋች ዝርዝር የግል ከተደረገ እርስዎ መዳረሻ አይኖርዎትም።",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.title": "እርግጠኛ ነዎት?",
|
|||
|
|
"leave-playlist.dialog.cancel": "አሁን አይሆንም",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ይህ ቀድሞውኑ በእርስዎ '{0}' አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ነው።",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "እነዚህ ቀድሞውኑ በእርስዎ '{0}' አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ናቸው።",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "አንዳንዶቹ ቀድሞውኑ በእርስዎ '{0}' አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ናቸው።",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ቀድሞውኑ ታክሏል",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "አንዳንዶቹ ቀድሞውኑ ታክለዋል",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAll": "ሁሉንም ይጨምሩ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addAnyway": "ለማንኛውም አክል",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.addNewOnes": "አዳዲሶችን ያክሉ",
|
|||
|
|
"duplicate.tracks.dontAdd": "አያክሉ",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.title": "ያለገደብ ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.description": "Premium በSpotify ላይ ሁሉንም ሙዚቃ እንዲደሰቱ ያስችልዎታል፣ ከማስታወቂያ ነጻ። ማንኛውንም ሙዚቃ ያጫውቱ፣ በማንኛውም ጊዜ። ከመስመር ውጪ እንኳን።",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium ይግዙ",
|
|||
|
|
"mwp.d2p.modal.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
|||
|
|
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
|||
|
|
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
|||
|
|
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.title": "Spotify Premium ይግዙ",
|
|||
|
|
"premium.dialog.description": {
|
|||
|
|
"one": "ባልተገደበ የሙዚቃ መገኘት፣ በግል በተዘጋጁ አጫዋች ዝርዝሮች እና በሌሎችም ይደሰቱ። ብቁ የሆኑት አባላት የመጀመሪያውን ወር በእኛ ክፍያ ይጠቀማሉ።",
|
|||
|
|
"other": "ባልተገደበ የሙዚቃ መገኘት፣ በግል በተዘጋጁ አጫዋች ዝርዝሮች እና በሌሎችም ይደሰቱ። ብቁ የሆኑት አባላት የመጀመሪያዎቹን {0} ወራት በእኛ ክፍያ ይጠቀማሉ።"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"premium.dialog.subscribe": "ተመዝገብ",
|
|||
|
|
"user.log-out": "ውጣ",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
|||
|
|
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/በወር በኋላ ደንቦች እና ሁኔታዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። Premium ቀድሞውኑ ለሞከሩ ተጠቃሚዎች የአንድ ወር ነፃ አይገኝም",
|
|||
|
|
"s2l.download_spotify": "Spotifyን ያውርዱ",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions_podcasts": "በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዘፈኖችን እና ፖድካስቶችን መሳሪያዎ ላይ ያጫውቱ።",
|
|||
|
|
"s2l.play_millions": "በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዘፈኖችን መሳሪያዎ ላይ ያጫውቱ።",
|
|||
|
|
"s2l.download": "አውርድ",
|
|||
|
|
"s2l.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"topBar.label": "ከፍተኛ አሞሌ እና የተጠቃሚ ምናሌ",
|
|||
|
|
"navbar.go-back": "ተመለስ",
|
|||
|
|
"navbar.go-forward": "ወደ ፊት ሂድ",
|
|||
|
|
"navbar.premium": "Premium",
|
|||
|
|
"user.support": "እገዛ",
|
|||
|
|
"download.download": "አውርድ",
|
|||
|
|
"sign_up": "መዝግብ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.title": "በዝርዝሮች ላይ አርትዖት ያድርጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rename-folder": "ዳግም ሰይም",
|
|||
|
|
"save": "አስቀምጥ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "ይህን አልበም ከ<b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> እናስወግደዋለን፣ ነገር ግን አሁንም በSpotify ላይ ሊፈልጉት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "ይህን አርቲስት ከ<b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> እናስወግደዋለን፣ ነገር ግን አሁንም በSpotify ላይ ሊፈልጉት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "ይህን ኦዲዮ መጽሐፍ ከ<b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> እናስወግደዋለን፣ ነገር ግን አሁንም በSpotify ላይ ሊፈልጉት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "ይህን ትርዒት ከ<b>እርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> እናስወግደዋለን፣ ነገር ግን አሁንም በSpotify ላይ ሊፈልጉት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "ይህን አጫዋች ዝርዝር <b>ከእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> እናስወግደዋለን፣ ነገር ግን አሁንም በSpotify ላይ ሊፈልጉት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "ከቤተ-ሙዚቃ ይወገድ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"view.recently-played": "በቅርቡ የተጫወተ",
|
|||
|
|
"blend.only-on-mobile.title": "ይህ ማስፈንጠሪያ ሊታይ የሚችለው በሞባይል መሳሪያ ላይ ብቻ ነው።",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.oneFeaturedArtist": "Featuring {0}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.twoFeaturedArtists": "Featuring {0} and {1}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.threeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, and {2}.",
|
|||
|
|
"playlist-radio.header.moreThanThreeFeaturedArtists": "Featuring {0}, {1}, {2} and more.",
|
|||
|
|
"playlist-radio": "የአጫዋች ዝርዝር ሬዲዮ",
|
|||
|
|
"song-radio": "Song Radio",
|
|||
|
|
"album-radio": "Album Radio",
|
|||
|
|
"artist-radio": "Artist Radio",
|
|||
|
|
"radio": "Radio",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.station": "ያንን ጣቢያ ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.podcast": "ያንን ፖድካስት ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.header": "ጓደኞችን ይጋብዙ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.duo-invite.description": "አብሮ ቅይጥ ለመፍጠር ጓደኛ ይምረጡ—የሙዚቃ ጣዕምዎ እንዴት እንደሚዛመድ የሚያሳይ አጫዋች ዝርዝር።",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.button-title": "ይጋብዙ",
|
|||
|
|
"web-player.blend.group-invite.warning": "ማስታወሻ፦ እስከ 10 ሰዎች መጋበዝ ይችላሉ። የተገናኙ ሰዎች የመገለጫ ምስልዎን እና የተጠቃሚ ስምዎን ያዩታል። ጓደኞችን መጋበዝ አጫዋች ዝርዝሮችን ይፈጥራል እና ከእርስዎ ጣዕም ጋር የሚዛመዱ ሌሎች ምክሮችን ይጠቀማል።",
|
|||
|
|
"web-player.blend.invite.page-title": "ድብልቅ ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"live_events.label": "የቀጥታ ትዕይንቶች",
|
|||
|
|
"live_events.for_you_tab": "ለእርስዎ",
|
|||
|
|
"live_events.all_events_tab": "ሁሉም ክስተቶች",
|
|||
|
|
"concerts_interested": "ፍላጎት አለኝ",
|
|||
|
|
"live_events.disclaimer": "Spotify ተዛማጅ ኮሚሽኖችን እና/ወይም ክፍያዎችን ከቲኬቶች ሽያጭ በዚህ የቀጥታ ክስተቶች መገኛ በኩል ያገኛል",
|
|||
|
|
"concert.error.concert_not_found_title": "የሚፈልጉትን ኮንሰርት ማግኘት አልቻልንም።",
|
|||
|
|
"error.request-artist-failure": "አርቲስቱን በመጫን ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"local-files.empty-button": "ወደ ቅንብሮች ይሂዱ",
|
|||
|
|
"local-files.empty-description": "ምንጭ ያክሉ ወይም በቅንብሮች ውስጥ አካባቢያዊ ፋይሎችን ያጥፉ።",
|
|||
|
|
"local-files.empty-header": "አካባቢያዊ ፋይሎችን ያዳምጡ",
|
|||
|
|
"local-files": "አካባቢያዊ ፋይሎች",
|
|||
|
|
"local-files.description": "ኮምፒዩተርዎ ላይ ያሉ ፋይሎች",
|
|||
|
|
"playlist.search_in_playlist": "የአጫዋች ዝርዝር ውስጥ ፈልግ",
|
|||
|
|
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"folder.empty.title": "አጫዋች ዝርዝሮችን ያክሉ",
|
|||
|
|
"folder.empty.subtitle": "በአጫዋች ዝርዝር ፓናል ስበው ይጣሉ",
|
|||
|
|
"sidebar.your_episodes": "የእርስዎ ክፍሎች",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "የመደመር አዶውን ነካ በማድረግ ክፍሎችን ወደእዚህ አጫዋች ዝርዝር ያስቀምጡ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.episodes-title": "ወደ የእርስዎ ክፍሎች ያክሉ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-cta": "ፖድካስቶችን ያግኙ",
|
|||
|
|
"collection.page-title": "Spotify - የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-tracks-failure": "ዘፈኖችዎን በመጫን ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-subtitle": "የልብ አዶውን ነካ በማድረግ ሙዚቃዎችን ያስቀምጡ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-title": "የሚወዷቸው ሙዚቃዎች እዚህ ይታያሉ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.songs-cta": "ሙዚቃዎች አግኝ",
|
|||
|
|
"song": "ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"track-page.error": "ያንን ሙዚቃ ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"downloadPage.page-title": "Spotify - ለዴስክቶፕ ያውርዱ",
|
|||
|
|
"download-page.subtext": "የሚወዱትን ሙዚቃ ያለማቋረጥ ያዳምጡ። Spotify መተግበሪያውን ለኮምፒዩተርዎ ያውርዱ።",
|
|||
|
|
"download-page.header": "ነጻ መተግበሪያችንን ያግኙ",
|
|||
|
|
"single": "ነጠላ",
|
|||
|
|
"ep": "EP",
|
|||
|
|
"compilation": "ጥንቅሮች",
|
|||
|
|
"album": "አልበም",
|
|||
|
|
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-header": "Premium ብቻ",
|
|||
|
|
"windowed.product-album-description": "ይህ አርቲስት ለጥቂት ጊዜ ብቻ ይህንን አልበም በPremium ላይ እንድንለቅ የጠየቀን ቢሆንም በቅርቡ ተመልሰው ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"album-page.more-releases": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ተጨማሪ ልቀት",
|
|||
|
|
"other": "{0} ተጨማሪ ልቀቶች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"album-page.more-by-artist": "ተጨማሪ በ{0}",
|
|||
|
|
"artist-page.show-discography": "ዲስኮግራፊ ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"error.not_found.title.album": "ያንን አልበም ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads": "የቅርብ ጊዜ ማስታወቂያዎች",
|
|||
|
|
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.title": "የተለየ ሙዚቃ ይፈልጋሉ?",
|
|||
|
|
"yourdj.jumpbutton.tooltip.desc": "መታ ያድርጉ እና የእርስዎ ተወዳጅ ዲጄ ወደተወሰኑ ሌሎች ምርጫዎች ይሄዳል",
|
|||
|
|
"shelf.see-all": "ሁሉንም አሳይ",
|
|||
|
|
"browse.made-for-you": "ለእርስዎ የተሰራ",
|
|||
|
|
"browse.charts": "ሠንጠረዦች",
|
|||
|
|
"new_releases": "አዳዲስ የተለቀቁ",
|
|||
|
|
"browse.discover": "ያግኙ",
|
|||
|
|
"browse.live-events": "የቀጥታ ትዕይንቶች",
|
|||
|
|
"browse.podcasts": "ፖድካስቶች",
|
|||
|
|
"more": "ተጨማሪ",
|
|||
|
|
"private_playlist": "የግል አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"public_playlist": "የህዝብ አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"sidebar.collaborative_playlist": "የጋራ አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"playlist": "አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.button": "{0} – ዝርዝሮችን አርትዕ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist-radio": "ወደ አጫዋች ዝርዝር ሬዲዮ ይሂዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-similar-playlist": "ተመሳሳይ አጫዋች ዝርዝር ፍጠር",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "ማስፈንጠሪያ ወደ አጫዋች ዝርዝር ይቅዱ",
|
|||
|
|
"download.upsell": "በPremium የወረዱትን እና ሌሎች ባህሪያትን ይክፈቱ",
|
|||
|
|
"download.remove": "የወረደውን አስወግድ",
|
|||
|
|
"download.cancel": "ማውረድ ይቅር",
|
|||
|
|
"forbidden-page.title": "ይህ አጫዋች ዝርዝር አይገኝም",
|
|||
|
|
"forbidden-page.description": "የዚህ አጫዋች ዝርዝር ባለቤት የግል አድርጎታል ወይም ከSpotify አስወግዶታል።",
|
|||
|
|
"remove_from_your_library": "ከእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"save_to_your_library": "ወደ የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ተቀምጧል",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.title": "የሚመከር",
|
|||
|
|
"playlist.extender.title.in.playlist": "በዚህ አጫዋች ዝርዝር ርዕስ ላይ የተመሠረተ።",
|
|||
|
|
"playlist.extender.songs.in.playlist": "በዚህ አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ባለው ላይ የተመሠረተ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.recommended.header": "በዚህ አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ባለው መሰረት የሚመከር",
|
|||
|
|
"playlist.extender.refresh": "አድስ",
|
|||
|
|
"playlist.remove_from_playlist": "ከ'{0}' አስወግድ",
|
|||
|
|
"playlist.new-default-name": "የእኔ አጫዋች ዝርዝር #{0}",
|
|||
|
|
"playlist.curation.title": "ለአጫዋች ዝርዝርዎ የሆነ ነገር እንፈልግ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.search_placeholder": "ሙዚቃዎችን ወይም ክፍሎችን ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"image-upload.legal-disclaimer": "በመቀጠል ለመስቀል ለመረጡት ምስል ለSpotify መዳረሻ ለመስጠት ተስማምተዋል። እባክዎን ምስሉን የመስቀል መብት እንዳሎት ያረጋግጡ።",
|
|||
|
|
"search.title.all": "ሁሉም",
|
|||
|
|
"search.title.recent-searches": "የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች",
|
|||
|
|
"search.clear-recent-searches": "የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን ያጽዱ",
|
|||
|
|
"search.search-for-label": "ማዳመጥ የሚፈልጉት ምንድን ነው?",
|
|||
|
|
"search.a11y.clear-input": "ፈልግ መስክን አጽዳ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.unsynced": "እነዚህ ግጥሞች ገና ከዘፈኑ ጋር አልተመሳሰሉም።",
|
|||
|
|
"singalong.off": "ጠፍቷል",
|
|||
|
|
"singalong.more-vocal": "የበለጠ ድምጽ",
|
|||
|
|
"singalong.less-vocal": "ያነሰ ድምጽ",
|
|||
|
|
"singalong.title": "አብረው ይዝፈኑ",
|
|||
|
|
"singalong.button": "ይዝፈኑ",
|
|||
|
|
"view.see-all": "ሁሉንም ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"playlist.new-header": "አዲስ አጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "አዲስ አቃፊ ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "የአውድ ምናሌን ይክፈቱ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "ፈጣን ፍለጋን ክፈት",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "ሁሉንም ምረጥ",
|
|||
|
|
"filter": "ማጣሪያ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "በእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "አጫውት / ለአፍታ አቁም",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "ይውደዱ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "በውዝ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "ይድገሙ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "ወደ ቀዳሚው ዝለል",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "ወደ ቀጣዩ ዝለል",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "ወደ ኋላ ፈልጉ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "ወደ ፊት ፈልጉ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ድምፅ ከፍ ያድርጉ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ድምፅ ዝቅ ያድርጉ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.home": "መነሻ ገጽ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "በታሪክ ወደኋላ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "በታሪክ ወደፊት",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "ምርጫዎች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "በአሁኑ ጊዜ በመጫወት ላይ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.search": "ፈልግ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "የተወደዱ ሙዚቃዎች",
|
|||
|
|
"playback-control.queue": "ተራ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "የእርስዎ የአጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "የእርስዎ ፖድካስቶች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "የእርስዎ አርቲስቶች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "የእርስዎ አልበሞች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "ለእርስዎ የተሰራ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.description.charts": "ሠንጠረዦች",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "የአሰሳ ወሰን ስፋትን ቀንስ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "የአሰሳ ወሰን ስፋትን ጨምር",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "የእንቅስቃሴ ትርን ስፋት ይቀንሱ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "የእንቅስቃሴ ትርን ስፋት ይጨምሩ",
|
|||
|
|
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
|||
|
|
"sidebar.playlist_create": "አጫዋች ዝርዝር ፍጠር",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
|||
|
|
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
|||
|
|
"sidebar.liked_songs": "የተወደዱ ዘፈኖች",
|
|||
|
|
"tracklist-header.songs-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ሙዚቃዎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.public-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ለሁሉም ክፍት አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"other": "{0} ለሁሉም ክፍት አጫዋች ዝርዝሮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.private-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} የግል አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"other": "{0} የግል አጫዋች ዝርዝሮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"likes": {
|
|||
|
|
"one": "{0} መውደድ",
|
|||
|
|
"other": "{0} መውደዶች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.followers": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ተከታይ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ተከታዮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"user.following": {
|
|||
|
|
"one": "{0} የምከተላቸው",
|
|||
|
|
"other": "{0} የምከተላቸው"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ክፍል",
|
|||
|
|
"other": "{0} ክፍሎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"chart.new-entries": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አዲስ ገቢ",
|
|||
|
|
"other": "{0} አዳዲስ ገቢዎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
|||
|
|
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
|||
|
|
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
|||
|
|
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
|||
|
|
"playlist.header.made-for": "ለ {0} የተሰራ",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-others": "{0} እና {1} ሌሎችም",
|
|||
|
|
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} እና {1}",
|
|||
|
|
"playlist.default_folder_name": "አዲስ አቃፊ",
|
|||
|
|
"keyboard.shortcuts.or": "ወይም",
|
|||
|
|
"track-credits.performers": "የተከናወነው በ",
|
|||
|
|
"track-credits.writers": "የተጻፈው በ",
|
|||
|
|
"track-credits.producers": "የተመረተው በ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-recording-engineer": "ረዳት ቀረፃ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer": "መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-engineer": "ረዳት መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.trumpet": "ትራምፔት",
|
|||
|
|
"track-credits.guitar": "ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.composer-and-lyricist": "የሙዚቃ አቀናባሪ እና የግጥም ባለሙያ",
|
|||
|
|
"track-credits.associated-performer": "ተባባሪ ከያኒ",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocals": "የድምጽ አጃቢዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.bass": "ቤዝ",
|
|||
|
|
"track-credits.co-producer": "ተባባሪ ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-engineer": "ተጨማሪ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.masterer": "ማስተረር",
|
|||
|
|
"track-credits.mixer": "ሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-engineer": "የቀረፃ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.accordion": "አኮርዲዮን",
|
|||
|
|
"track-credits.piano": "ፒያኖ",
|
|||
|
|
"track-credits.organ": "ኦርጋን",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocal": "የድምጽ አጃቢ",
|
|||
|
|
"track-credits.recorded-by": "ሙዚቃውን የቀዳው",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineer": "የድብልቅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.editor": "አርታኢ",
|
|||
|
|
"track-credits.fiddle": "ቫዮሊን",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-vocals": "ተጨማሪ ድምጻውያን",
|
|||
|
|
"track-credits.violin": "ቫዮሊን",
|
|||
|
|
"track-credits.viola": "ቪዮላ",
|
|||
|
|
"track-credits.percussion": "ፐርከሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.mastering-engineer": "የማስተሪንግ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.composer": "የሙዚቃ አቀናባሪ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-keyboards": "ተጨማሪ ኪቦርዶች",
|
|||
|
|
"track-credits.mix-engineer": "የድብልቅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.mandolin": "ማንዶሊን",
|
|||
|
|
"track-credits.acoustic-guitar": "አኮስቲክ ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards": "ኪቦርዶች",
|
|||
|
|
"track-credits.synthesizer": "ሲንቲሳይዘር",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programmer": "የከበሮ ፕሮግራመር",
|
|||
|
|
"track-credits.programmer": "ፕሮግራመር",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixer": "ረዳት ሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "ረዳት የድብልቅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.digital-editor": "ዲጂታል አርታዒ",
|
|||
|
|
"track-credits.drums": "ከበሮዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.drum-programming": "ከበሮ ፕሮግራሚንግ",
|
|||
|
|
"track-credits.conga": "ኮንጋ",
|
|||
|
|
"track-credits.samples": "ናሙናዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-recording-engineer": "የድምፅ ቀረፃ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "የድምፅ ተጨማሪ ድብልቅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording": "ቀረጻ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-producer": "ረዳት ፕሮዲውሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.writer": "ጸሐፊ",
|
|||
|
|
"track-credits.strings": "ክሮች",
|
|||
|
|
"track-credits.music-publisher": "የሙዚቃ አሳታሚ",
|
|||
|
|
"track-credits.programming": "ፕሮግራሚንግ",
|
|||
|
|
"track-credits.music-production": "የሙዚቃ ፕሮዳክሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.background-vocalist": "የድምጽ አጃቢ",
|
|||
|
|
"track-credits.producer": "ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal": "ድምፃዊ",
|
|||
|
|
"track-credits.songwriter": "የሙዚቃ ደራሲ",
|
|||
|
|
"track-credits.lyricist": "የግጥም ባለሙያ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-mixer": "ተጨማሪ ሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.upright-bass": "ቀጥ ያለ ቤዝ",
|
|||
|
|
"track-credits.clapping": "ማጨብጨብ",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-bass": "የኤሌክትሪክ ቤዝ",
|
|||
|
|
"track-credits.horn-arranger": "ሆርን አቀናባሪ",
|
|||
|
|
"track-credits.flugelhorn": "ፍሉጌልሆርን",
|
|||
|
|
"track-credits.second-engineer": "ሁለተኛ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.rhythm-guitar": "የምት ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.bass-guitar": "ቤዝ ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.electric-guitar": "የኤሌክትሪክ ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.dobro": "ዶብሮ",
|
|||
|
|
"track-credits.instruments": "መሳሪያዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-ensemble": "የድምፅ ስብስብ",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-arranger": "ቀረፃ አደራጅ",
|
|||
|
|
"track-credits.arranger": "አደራጅ",
|
|||
|
|
"track-credits.steel-guitar": "ስቲል ጊታር",
|
|||
|
|
"track-credits.executive-producer": "ዋና ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-production": "ተጨማሪ ፕሮዳክሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.designer": "ዲዛይነር",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-mix-engineer": "ረዳት ድብልቅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.studio-musician": "የስቱዲዮ ሙዚቀኛ",
|
|||
|
|
"track-credits.voice-performer": "የድምፅ ከያኒ",
|
|||
|
|
"track-credits.orchestra": "ኦርኬስትራ",
|
|||
|
|
"track-credits.chamber-ensemble": "ቻምበር ስብስብ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-percussion": "ተጨማሪ ፐርከሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.cajon": "ካጆን",
|
|||
|
|
"track-credits.miscellaneous-production": "ልዩ ልዩ ፕሮዳክሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.backing-vocals": "ድጋፍ ሰጪ ደምጻዉያን",
|
|||
|
|
"track-credits.pedal-steel": "ፔዳል ስቲል",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-producer": "ተጨማሪ ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.keyboards-arrangements": "ኪቦርድ ዝግጅቶች",
|
|||
|
|
"track-credits.saxophone": "ሳክስፎን",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-engineer": "የድምፅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.assistant-remix-engineer": "ረዳት ሪሚክስ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.double-bass": "ድርብ ቤዝ",
|
|||
|
|
"track-credits.co-writer": "ረዳት ጸሐፊ",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools": "ፕሮፌሽናል መሳሪያዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.tape-realization": "የቴፕ ግንዛቤ",
|
|||
|
|
"track-credits.ambient-sounds": "ድባብ የሚፈጥሩ ድምፆች",
|
|||
|
|
"track-credits.sound-effects": "የድምፅ ተፅዕኖዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.harp": "በገና",
|
|||
|
|
"track-credits.cymbals": "ጸናጽል",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-engineer": "የድምፅ መሐንዲስ",
|
|||
|
|
"track-credits.mellotron": "ሜሎትሮን",
|
|||
|
|
"track-credits.recorder": "ሪከርደር",
|
|||
|
|
"track-credits.main-artist": "ዋና አርቲስት",
|
|||
|
|
"track-credits.production": "ፕሮዳክሽን",
|
|||
|
|
"track-credits.artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"track-credits.vocals": "ደምጻውያን",
|
|||
|
|
"track-credits.featuring": "የተሳተፈ አርቲስት",
|
|||
|
|
"track-credits.featured-artist": "ዋና አርቲስት",
|
|||
|
|
"track-credits.work-arranger": "የሥራ አቀናባሪ",
|
|||
|
|
"track-credits.mixing-engineers": "የድብልቅ መሐንዲሶች",
|
|||
|
|
"track-credits.re-mixer": "ሪሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-producer": "የቀረጻ ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.co-mixer": "ረዳት ሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.bells": "ደወሎች",
|
|||
|
|
"track-credits.pro-tools-editing": "የፕሮፌሽናል መሳሪያዎች አርትዖት",
|
|||
|
|
"track-credits.vibraphone": "ቫይብራፎን",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-recording": "ተጨማሪ ቀረፃ",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-producer": "የድምፅ ፕሮዲዉሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.sitar": "ሲታር",
|
|||
|
|
"track-credits.cello": "ሴሎ",
|
|||
|
|
"track-credits.flute": "ዋሽንት",
|
|||
|
|
"track-credits.horn": "ሆርን",
|
|||
|
|
"track-credits.brass-band": "ብራስ ባንድ",
|
|||
|
|
"track-credits.programming-and-keyboards": "ፕሮግራሚንግ እና ኪቦርዶች",
|
|||
|
|
"track-credits.all-instruments": "ሁሉም መሳሪያዎች",
|
|||
|
|
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "ፕሮግራም የተደረገው እና የተቀናበረው በ",
|
|||
|
|
"track-credits.additional-programmer": "ተጨማሪ ፕሮግራመር",
|
|||
|
|
"track-credits.recording-and-mixing": "ቀረፃ እና ሚክሲንግ",
|
|||
|
|
"track-credits.engineer-and-mixer": "መሐንዲስ እና ሚክሰር",
|
|||
|
|
"track-credits.vocal-arranger": "የድምፅ አቀናባሪ",
|
|||
|
|
"track-credits.income-participant": "የገቢ ተሳታፊ",
|
|||
|
|
"about.title_label": "ስለ Spotify",
|
|||
|
|
"about.copyright": "የቅጂ መብት © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® የSpotify Group የተመዘገበ የንግድ ምልክት ነው።",
|
|||
|
|
"navbar.install-app": "መተግበሪያ ጫን",
|
|||
|
|
"upgrade.button": "አሻሽል",
|
|||
|
|
"upgrade.variant1.button": "ፕሪሚየምን ያስሱ",
|
|||
|
|
"upgrade.variant2.button": "Premium ይግዙ",
|
|||
|
|
"upgrade.variant3.button": "Premium ዕቅዶች",
|
|||
|
|
"upgrade.tooltip.title": "ወደ Premium ያዘምኑ",
|
|||
|
|
"user.update-available": "ዝመና ይገኛል",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.title": "የቡድን ክፍለጊዜ እንዴት እንደሚጀመር",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-1": "የቡድን ክፍለጊዜዎች እርስዎ እና ጓደኞችዎ በአንድ ላይ ሙዚቃ እና ፖድካስቶችን ከማንኛውም ቦታ እንዲያዳምጡ ያስችሉዎታል።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-2": "የቡድን ክፍለጊዜ ለመጀመር፦",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-1": "Spotifyን በስልክ ወይም በጡባዊ ላይ ይክፈቱ።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-2": "አንድ ሙዚቃ ወይም ፖድካስት ይምረጡ እና ያጫውቱት።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-3": "{icon}ን መታ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-4": "<b>የርቀት የቡድን ክፍለጊዜ ጀምር</b>ን መታ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-5": "<b>ጓደኞችን ጋብዝ</b>ን መታ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.instruction-6": "ለጓደኞችዎ ያጋሩ።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions-modal.description-3": "የቡድን ክፍለጊዜ መጀመር ወይም መቀላቀል የሚችሉት ስልክ ወይም ጡባዊ በመጠቀም ብቻ ነው።",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title": "ለ \"{0}\" ምንም ውጤቶች አልተገኙም",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.offline": "እንደገና ለመፈለግ መስመር ላይ ይሁኑ።",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.title": "ፈልግ",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.title": "ቋንቋ ይምረጡ",
|
|||
|
|
"i18n.language-selection.subtitle": "ይህ በ open.spotify.com ላይ ያነበቡትን ያዘምናል።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.success": "ሁሉም የወረዱ ተወግደዋል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "የወረዱት ይወገዱ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "ይቅርታ፣ የእርስዎን የወረዱ ማስወገድ አልቻልንም። ችግሩ ከቀጠለ፣ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "ከእንግዲህ በዚህ መሣሪያ ላይ ለወረደ ይዘት መዳረሻ የለዎትም።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.close": "ዝጋ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.help": "እገዛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.button": "ሁሉንም ውርዶች አስወግድ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cancel": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.success": "የእርስዎ መሸጎጫ ጸድቷል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "መሸጎጫ ይጽዳ?",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "ይቅርታ፣ የእርስዎን መሸጎጫ ማጽዳት አልቻልንም። ችግሩ ከቀጠለ፣ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify ወደዚህ መሣሪያ ያስቀመጣቸው ማናቸውም ጊዜያዊ ፋይሎች ይወገዳሉ። የእርስዎ የወረዱ አይነኩም።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.button": "መሸጎጫ አጽዳ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ከወረዱት ውስጥ ይወገድ?",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "ይህን ከመስመር ውጭ በ{0} ላይ ማጫወት አይችሉም።",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "ይህንን ከመስመር ውጪ ማጫወት አይችሉም።",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ከወረዱት ውስጥ ይወገድ",
|
|||
|
|
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.pause": "{0}ን በ{1} ያቁሙ",
|
|||
|
|
"tracklist.a11y.play": "{0}ን በ{1} አጫውት",
|
|||
|
|
"card.tag.album": "አልበም",
|
|||
|
|
"card.tag.artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"content.available.premium": "Included in Premium",
|
|||
|
|
"search.playlist-by": "በ{0}",
|
|||
|
|
"card.tag.playlist": "አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"type.show": "አሳይ",
|
|||
|
|
"card.tag.show": "ፖድካስት",
|
|||
|
|
"card.tag.track": "ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"page.generic-title": "Spotify – የድር ማጫወቻ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.label": "አሁን እየተጫወተ ያለ ዕይታ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "ምን እየተጫወተ እንዳለ ተጨማሪ ለማሳየት የ<b>አሁን እየተጫወተ ያለ ዕይታ</b> አዝራርን ጠቅ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "ጠልቀው ይግቡ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "እንደገና አታሳይ",
|
|||
|
|
"playlist-radio.more-songs": "በሚያዳምጡበት ጊዜ ተጨማሪ ሙዚቃ ይጫናል",
|
|||
|
|
"episode.see_all_episodes": "ሁሉንም ክፍሎች ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"type.showEpisode": "ክፍል አሳይ",
|
|||
|
|
"type.podcastEpisode": "የፖድካስት ክፍል",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.trailer": "የፊልም ማስታወቂያ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.up-next": "ቀጥሎ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.continue-listening": "ማዳመጥዎን ይቀጥሉ",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.first-published": "የመጀመሪያ ክፍል",
|
|||
|
|
"podcasts.next-episode.latest-published": "የቅርብ ጊዜ ክፍል",
|
|||
|
|
"artist.about": "ስለ",
|
|||
|
|
"track-trailer": "የፊልም ማስታወቂያ",
|
|||
|
|
"type.podcast": "ፖድካስት",
|
|||
|
|
"blend.invite.page-title": "ድብልቅ ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"error.request-playlist-failure": "አጫዋች ዝርዝሩን በመጫን ጊዜ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"blend.link-invialid.header": "ይህ ማስፈንጠሪያ ትክክል አይደለም",
|
|||
|
|
"blend.link-invalid.subtitle": "የሆነ ሰው በመጋበዝ አዲስ ድብልቅ ይፍጠሩ። የፈለጉትን ያህል ድብልቆች ሊኖርዎት ይችላል።",
|
|||
|
|
"blend.invite.button-title": "ይጋብዙ",
|
|||
|
|
"shows.sort.newest-to-oldest": "ከአዲሱ ወደ ነባሩ",
|
|||
|
|
"shows.sort.oldest-to-newest": "ከነባሩ ወደ አዲሱ",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-with-name": "{0} Spotify ላይ ድብልቅን እንዲቀላቀሉ ጋብዘውዎታል። Spotify የሞባይል መተግበሪያ ላይ ይቀላቀሉ። {1}",
|
|||
|
|
"blend.invite.body-without-name": "Spotify ላይ ድብልቅን እንዲቀላቀሉ ተጋብዘዋል። Spotify የሞባይል መተግበሪያ ላይ ይቀላቀሉ። {0}",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_title": "በአካባቢዎ ላይ ኮንሰርቶችን ማግኘት አልቻልንም።",
|
|||
|
|
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0} ውስጥ ኮንሰርቶችን ማግኘት አልቻልንም።",
|
|||
|
|
"concerts.default_location": "የእርስዎ አካባቢ",
|
|||
|
|
"concerts_shows_in": "የሚታየው በ",
|
|||
|
|
"concerts.load_more": "Load more",
|
|||
|
|
"concerts_popular_near_you": "በአቅራቢያዎ ታዋቂ የሆኑ",
|
|||
|
|
"concerts_interested_in_live_events": "የቀጥታ ትዕይንቶች ዝንባሌ አለዎ?",
|
|||
|
|
"concerts_no_events_description": "ዓይንዎ ውስጥ የሚገቡ የቀጥታ ትዕይንቶችን ማስቀመጥ ቀላል ነው። በቀላሉ በክስተት ገጹ ላይ ዝንባሌ አለኝ የሚለው አዝራር ላይ መታ ያድርጉ እና የእርስዎ የተመረጡ ክስተቶች እዚህ ላይ ይታያሉ።",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more_events": "ክስተቶችን አስስ",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming": "መጪዎች",
|
|||
|
|
"drop_down.sort_by": "ደርድር በ",
|
|||
|
|
"folder.title": "የአጫዋች ዝርዝር አቃፊ",
|
|||
|
|
"albums": "አልበሞች",
|
|||
|
|
"collection.filter.albums": "በአልበሞች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-albums-failure": "አልበሞችዎን በመጫን ጊዜ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-cta": "አልበሞችን ያግኙ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-subtitle": "የልብ አዶውን ነካ በማድረግ አልበሞችን ያስቀምጡ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.albums-title": "የመጀመሪያውን አልበምዎን ይከተሉ",
|
|||
|
|
"artists": "አርቲስቶች",
|
|||
|
|
"collection.filter.artists": "በአርቲስቶች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-artists-failure": "አርቲስቶችዎን በመጫን ጊዜ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-subtitle": "የመከተል አዝራሩን ነካ በማድረግ የሚወዷቸውን አርቲስቶች ይከተሉ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-title": "የመጀመሪያዎን አርቲስት ይከተሉ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.artists-cta": "አርቲስቶችን ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"playlists": "አጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"collection.filter.playlists": "አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ፈልግ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-cta": "አጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-title": "የመጀመሪያዎን የአጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.playlists-subtitle": "ቀላል ነው፣ እንረዳዎታለን።",
|
|||
|
|
"search.title.audiobooks": "ኦዲዮ መጽሐፍት",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-cta": "ኦዲዮ መጽሐፍትን ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-subtitle": "የማስቀመጥ አዝራርን ጠቅ በማድረግ ኦዲዮ መጽሐፍትን ያስቀምጡ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.books-title": "የሚያስቀምጧቸው ኦዲዮ መጽሐፍት እዚህ ይታያሉ",
|
|||
|
|
"podcasts": "ፖድካስቶች",
|
|||
|
|
"collection.filter.podcasts": "በፖድካስቶች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-shows-failure": "ፖድካስቶችዎን በመጫን ጊዜ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-subtitle": "የ'ተከተል' አዝራርን ነካ በማድረግ የሚወዷቸውን ፖድካስቶች ይከተሉ።",
|
|||
|
|
"collection.empty-page.shows-title": "የመጀመሪያውን ፖድካስትዎን ይከተሉ",
|
|||
|
|
"error.request-collection-music-downloads-failure": "የወረደውን ሙዚቃዎን በመጫን ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"music_downloads": "ሙዚቃ የወረዱ",
|
|||
|
|
"remove_from_your_liked_songs": "ከሚወዷቸው ዘፈኖችዎ ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"queue.page-title": "Spotify - አጫውት በተራ",
|
|||
|
|
"queue.now-playing": "አሁን በመጫወት ላይ",
|
|||
|
|
"queue.next-in-queue": "ቀጣይ ወረፋ ላይ",
|
|||
|
|
"queue.next-from": "ቀጣይ ከ:",
|
|||
|
|
"queue.next-up": "ቀጣይ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-song-radio": "ወደ ሙዚቃ ሬዲዮ ይሂዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.show-credits": "ምስጋናዎችን አሳይ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-track-link": "የሙዚቃ አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"show_less": "ያነሰ አሳይ",
|
|||
|
|
"mwp.search.artists.all": "ሁሉንም አርቲስቶች ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike": "አድናቂዎች እንዲሁ የሚወዱት",
|
|||
|
|
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "የሙዚቃ ግጥሙን ለማየት እና ሙሉ ቁጥሩን ለማዳመጥ በመለያ ይግቡ",
|
|||
|
|
"followers": "ተከታዮች",
|
|||
|
|
"following": "በመከተል ላይ",
|
|||
|
|
"public_playlists": "የህዝብ አጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"card.tag.profile": "መገለጫ",
|
|||
|
|
"top_artists_this_month": "ከፍተኛ አርቲስቶች በዚህ ወር",
|
|||
|
|
"only_visible_to_you": "ለእርስዎ ብቻ የሚታይ",
|
|||
|
|
"top_tracks_this_month": "ከፍተኛ ሙዚቃዎች በዚህ ወር",
|
|||
|
|
"recently_played_artists": "በቅርቡ የተጫወቱ አርቲስቶች",
|
|||
|
|
"artist.latest-release": "በቅርብ ጊዜ የተለቀቀ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist-radio": "ወደ አርቲስት ሬዲዮ ይሂዱ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-album-link": "የአልበም አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"action-trigger.save-album": "ይህንን አልበም በቤተ ሙዚቃዎ ውስጥ ለማስቀመጥ ይግቡ።",
|
|||
|
|
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
|||
|
|
"web-player.album.anniversary": {
|
|||
|
|
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
|||
|
|
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"error.request-artist-featuring": "ይህን አርቲስት ያካተተ አጫዋች ዝርዝሮችን በመጫን ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"artist-page.discovered-on": "የተገኘው በ",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring.seo.title": "የተካተተ {0}",
|
|||
|
|
"artist-page.featuring": "{0} በማካተት ላይ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-playlists": "የአርቲስቱ አጫዋች ዝርዝሮችን በመጫን ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "የአጫዋች ዝርዝሮች በ{0}",
|
|||
|
|
"artist-page.artist-playlists": "የአርቲስት አጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"error.request-artist-appears-on": "ይህ አርቲስት ብቅ እያለ ጭነት ሲለቀቅ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"artist-page.appearson.seo.title": "የተለቀቁት {0} ብቅ የሚሉት በ",
|
|||
|
|
"artist.appears-on": "የሚታየው በሚከተሉት ላይ ነው",
|
|||
|
|
"error.request-related-artists": "ተዛማጅ አርቲስቶችን በመጫን ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "የ{0} አድናቂዎችም የሚወዱት",
|
|||
|
|
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "በ{0} የተወደዱ ሙዚቃዎች",
|
|||
|
|
"artist.popular-tracks": "ታዋቂ",
|
|||
|
|
"artist-page.merch": "ምርት",
|
|||
|
|
"artist-page.popular": "ታዋቂ ልቀቶች",
|
|||
|
|
"artist.albums": "አልበሞች",
|
|||
|
|
"artist.singles": "ነጠላዎች እና EPዎች",
|
|||
|
|
"artist.compilations": "ጥንቅሮች",
|
|||
|
|
"browse": "አስስ",
|
|||
|
|
"error.request-artist-discography": "የአርቲስቱ ዲስኮግራፊን በመጫን ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።",
|
|||
|
|
"artist-page-discography.all": "ሁሉም",
|
|||
|
|
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - ዲስኮግራፊ",
|
|||
|
|
"play": "አጫውት",
|
|||
|
|
"mwp.header.content.unavailable": "ይህ ይዘት አይገኝም።",
|
|||
|
|
"pause": "ለአፍታ አቁም",
|
|||
|
|
"play-button.label": "አጫውት",
|
|||
|
|
"search.see-all": "ሁሉንም እይ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URIን ገልብጥ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-artist": "ወደ አርቲስት ይሂዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-album": "ወደ አልበም ይሂዱ",
|
|||
|
|
"context-menu.episode-page-link": "የክፍል መግለጫን ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"context-menu.chapter-page-link": "የምዕራፍ መግለጫ ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.go-to-playlist": "ወደ አጫዋች ዝርዝር ሂድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.open_desktop_app": "በዴስክቶፕ መተግበሪያ ክፈት",
|
|||
|
|
"contextmenu.report": "ሪፖርት ያድርጉ",
|
|||
|
|
"save_to_your_liked_songs": "ወደ የተወደዱ ዘፈኖችዎ አስቀምጥ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "ከእርስዎ ክፍሎች ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.save-to-your-episodes": "ክፍሎችዎን ያስቀምጡ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-library": "ከእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-library": "ወደ እርስዎ ቤተ ሙዚቃ ያክሉ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-queue": "ወደ ወረፋ ያክሉ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-queue": "ከወረፋ አስወግድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-secret": "ከመገለጫ ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-public": "ወደ መገለጫ ያክሉ",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-details": "ዝርዝሮችን አርትዕ",
|
|||
|
|
"contextmenu.collaborative": "የጋራ አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-from-playlist": "ከዚህ አጫዋች ዝርዝር ውስጥ ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-folder": "አቃፊ ፍጠር",
|
|||
|
|
"contextmenu.create-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ፍጠር",
|
|||
|
|
"contextmenu.rename": "ዳግም ሰይም",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-unplayed": "እንዳልተጫወተ ምልክት አድርግ",
|
|||
|
|
"contextmenu.mark-as-played": "እንደተጫወተ ምልክት አድርግ",
|
|||
|
|
"contextmenu.download": "አውርድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-public": "ይፋ አድርግ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-playlist-private": "የግል አድርግ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-recommendation": "ጥቆማ አስወግድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.include-in-recommendations": "በእርስዎ የጣዕም መገለጫ ውስጥ ያካትቱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "ከእርስዎ የጣዕም መገለጫ ያግልሉ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "እድገትን ቀይር",
|
|||
|
|
"playback-control.unmute": "ድምጸ-ከል አንሳ",
|
|||
|
|
"playback-control.mute": "ድምጸ-ከል አድርግ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "የድምጽ መጠንን ቀይር",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-repeat": "ድገምን አሰናክል",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat": "ድገምን አንቃ",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-repeat-one": "አንዴ ድገምን ያንቁ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-backward-15": "15 ሰከንዶችን ወደኋላ ዝለል",
|
|||
|
|
"playback-control.play": "አጫውት",
|
|||
|
|
"playback-control.pause": "ለአፍታ አቁም",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward-15": "15 ሰከንዶችን ወደ ፊት ዝለል",
|
|||
|
|
"playback-control.disable-shuffle": "በውዝን አሰናክል",
|
|||
|
|
"playback-control.enable-shuffle": "በውዝን አንቃ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "በPremium ቅደም ተከተል ያጫውቱ",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-back": "የበፊት",
|
|||
|
|
"playback-control.skip-forward": "ቀጣይ",
|
|||
|
|
"playback-control.change-playback-speed": "ፍጥነትን ይቀይሩ",
|
|||
|
|
"episode.sponsors": "የትዕይንት ክፍል ስፖንሰሮች",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_enhanced": "አሻሽልን ያጥፉ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_aria_label_not_enhanced": "አሻሽልን ያብሩ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_enhanced": "ተሻሽሏል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_text_not_enhanced": "አሻሽል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.enhance-playlist": "በሚመከሩ ሙዚቃዎች፣ በየቀኑ በሚታደስ መንገድ አጫዋች ዝርዝርዎን ያሻሽሉ።",
|
|||
|
|
"concerts": "ኮንሰርቶች",
|
|||
|
|
"concerts_on_tour": "በጉዞ ላይ",
|
|||
|
|
"concerts_see_all_events": "ሁሉንም ክስተቶች አሳይ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-playlist": "ወደ አጫዋች ዝርዝር አክል",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "ወደ ሌላ አጫዋች ዝርዝር ያክሉ",
|
|||
|
|
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "ወደ አቃፊ ውሰድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "ወደ አቃፊ አክል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-title": "የ ማጣሪያ ተሰናክሏል",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.filtering-playlist-disabled-message": "አጫዋች ዝርዝር ሲሻሻል ማጣሪያ አሰናክል እንደተለመደው ማጣሪያ ለማድረግ አሻሽል የሚለውን አጥፋ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-title": "የአደራደር አማራጭ ተሰናክሏል።",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.sorting-playlist-disabled-message": "አጫዋች ዝርዝር ሲሻሻል የአደራደር አማራጭ ተሰናክሏል። እንደተለመደው ለመደርደር አሻሽል የሚለውን አጥፋ።",
|
|||
|
|
"contextmenu.share": "አጋራ",
|
|||
|
|
"contextmenu.invite-collaborators": "ተባባሪዎችን ይጋብዙ",
|
|||
|
|
"unfollow": "መከተል አቁም",
|
|||
|
|
"follow": "ተከተል",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-folder": "አቃፊ ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-folder": "አቃፊ ይሰኩ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ይሰኩ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-album": "አልበም ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-album": "አልበም ይሰኩ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-artist": "አርቲስት ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-artist": "አርቲስት ይሰኩ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-show": "ፖድካስት ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-show": "ፖድካስት ይሰኩ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unpin-audiobook": "የኦዲዮ መጽሐፍን ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"contextmenu.pin-audiobook": "የኦዲዮ መጽሐፍን ይሰኩ",
|
|||
|
|
"download.downloading": "{0} ሙዚቃዎች በማውረድ ላይ",
|
|||
|
|
"download.complete": "ማውረድ ተጠናቋል",
|
|||
|
|
"contextmenu.leave-playlist": "የአጫዋች ዝርዝርን ይተው",
|
|||
|
|
"playlist.remove_multiple_description": "ሃሳብዎን ከቀየሩ እንደገና እነሱን ማከል ያስፈልግዎታል።",
|
|||
|
|
"playlist.delete-cancel": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"remove": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ንጥል",
|
|||
|
|
"other": "{0} ንጥሎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"permissions.public-playlist": "የህዝብ አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"permissions.private-playlist": "የግል አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"permissions.modal-label": "የአጫዋች ዝርዝር ፈቃዶች",
|
|||
|
|
"permissions.shared-with": "የተጋራው ከ",
|
|||
|
|
"search.empty-results-text": "እባክዎ የእርስዎ ቃላት በትክክል መፃፋቸውን ያረጋግጡ፣ ወይም ያነሱ ወይም የተለያዩ ቁልፍ ቃላትን ይጠቀሙ።",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_artists": "ሁሉንም አርቲስቶች ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_album": "ሁሉንም አልበሞች ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.see_all_songs": "ሁሉንም ሙዚቃዎች ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "የመስመር መለያዎች በመግለጫው ውስጥ አይደገፉም።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "ኤችቲኤምኤል በአጫዋች ዝርዝር መግለጫ ውስጥ አይደገፍም።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "ያደረጓቸውን ለውጦች ለማቆየት አስቀምጥን ይጫኑ።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.no-internet": "ምንም የበይነመረብ ግንኙነት አልተገኘም። በማብራሪያ እና በምስል ላይ የተደረጉ ለውጦች አይቀመጡም።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "ምስል በጣም ትልቅ ነው። እባክዎ ከ{0}ሜባ በታች የሆነ ምስል ይምረጡ።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.too-small": "ምስል በጣም ትንሽ ነው። ምስሎች ቢያንስ {0}x{1} መሆን አለባቸው።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "ምስል መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.missing-name": "የአጫዋች ዝርዝር ስም ያስፈልጋል።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "የአጫዋች ዝርዝር ለውጦችን ማስቀመጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.change-photo": "ፎቶን ለውጥ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.remove-photo": "ፎቶን አስወግድ",
|
|||
|
|
"edit_photo": "ፎቶ ያርትዑ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-label": "መግለጫ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.description-placeholder": "አማራጭ መግለጫ ያክሉ",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-label": "ስም",
|
|||
|
|
"playlist.edit-details.name-placeholder": "ስም ያክሉ",
|
|||
|
|
"choose_photo": "ፎቶ ይምረጡ",
|
|||
|
|
"search.title.artists": "አርቲስቶች",
|
|||
|
|
"search.title.albums": "አልበሞች",
|
|||
|
|
"search.title.playlists": "አጫዋች ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"search.title.shows": "ፖድካስቶች",
|
|||
|
|
"search.title.episodes": "ክፍሎች",
|
|||
|
|
"search.title.profiles": "መገለጫዎች",
|
|||
|
|
"search.title.genres-and-moods": "ዘውጎች እና ስሜቶች",
|
|||
|
|
"search.title.tracks": "ሙዚቃዎች",
|
|||
|
|
"search.title.podcast-and-shows": "ፖድካስቶች እና ትርዒቶች",
|
|||
|
|
"search.row.top-results": "ከላይ",
|
|||
|
|
"search.showing-category-query-songs": "ሁሉም ዘፈኖች ለ\"{0}\"",
|
|||
|
|
"search.empty-results-title-for-chip": "ለ\" {0} \" ምንም {1} አልተገኘም",
|
|||
|
|
"search.title.top-result": "ከፍተኛ ውጤት",
|
|||
|
|
"card.tag.genre": "ዘውግ",
|
|||
|
|
"episode.length": "{0} ደቂቃ",
|
|||
|
|
"card.tag.episode": "ክፍል",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics0": "እህም። የዚህን ሙዚቃ ግጥም አናውቀውም።",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics1": "የዚህ ሙዚቃ ግጥም የሌለን ይመስላል።",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics2": "እርስዎ ይዘውናል፣ ለዚኛዉ ግጥሙን ለማግኘት አሁንም በስራ ላይ ነን።",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.noLyrics3": "ለዚህ ሙዚቃ ግጥሙን መገመት ይኖርብዎታል።",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.ad": "ግጥሞች ከድምጽ ማስታወቂያው በኋላ ይታያሉ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.error": "የዚህን ሙዚቃ ግጥሞች መጫን አልተቻለም። ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.providedBy": "የሙዚቃ ግጥም የቀረበው በ{0}",
|
|||
|
|
"cookies": "ኩኪዎች",
|
|||
|
|
"npb.expandVideo": "ቪዲዮን ዘርጋ",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-listening": "በነፃ የSpotify መለያ ማዳመጥ ይጀምሩ",
|
|||
|
|
"fta.wall.start-watching": "በነፃ Spotify መለያ ያዳምጡ እና ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"mwp.cta.sign.up.free": "በነፃ ይመዝገቡ",
|
|||
|
|
"mwp.cta.download.app": "መተግበሪያ ያውርዱ",
|
|||
|
|
"already_have_account": "ቀድሞውኑ መለያ አለዎት?",
|
|||
|
|
"playing": "በመጫወት ላይ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-artist-link": "አገናኝን ወደ አርቲስት ቅዳ",
|
|||
|
|
"contextmenu.share.copy-profile-link": "ማስፈንጠሪያ ወደ መገለጫ ይቅዱ",
|
|||
|
|
"licenses.title": "የሶስተኛ ወገን ፈቃዶች",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending": "አዲስ የSpotify ስሪት ({0}) ይገኛል።",
|
|||
|
|
"about.upgrade.pending_link": "ለማውረድ እዚህ ጠቅ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloading": "አዲስ የSpotify ስሪት በማውረድ ላይ ...",
|
|||
|
|
"about.upgrade.downloaded": "Spotify ወደ ስሪት {0} ተዘምኗል።",
|
|||
|
|
"about.upgrade.restart_link": "እባክዎን ለመጫን እንደገና ያስጀምሩ።",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform-unknown": "ያልታወቀ",
|
|||
|
|
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% ለ %platform%",
|
|||
|
|
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "የስሪት መረጃን ይቅዱ",
|
|||
|
|
"npv.exit-full-screen": "ከሙሉ ማያ ገጽ ይውጡ",
|
|||
|
|
"web-player.lyrics.title": "ግጥሞች",
|
|||
|
|
"pwa.download-app": "ነፃ መተግበሪያውን ያውርዱ",
|
|||
|
|
"age.restriction.explicitContent": "የይፋ ይዘት ምልክት የተደረገባቸውን ለማዳመጥ ቢያንስ 19 ዓመት መሆን ይኖርብዎታል",
|
|||
|
|
"age.restriction.continue": "ቀጥል",
|
|||
|
|
"authorization-status.retrying": "በ {0}… ውስጥ እንደገና በመሞከር ላይ",
|
|||
|
|
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
|||
|
|
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
|||
|
|
"authorization-status.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"authorization-status.retry": "እንደገና ይሞክሩ",
|
|||
|
|
"authorization-status.badge": "No connection",
|
|||
|
|
"private-session.callout": "በግል ክፍለ ጊዜ ውስጥ ማንነትዎ የማይታወቅ ሆነው እያዳመጡ ነው።",
|
|||
|
|
"private-session.badge": "የግል ክፍለ ጊዜ",
|
|||
|
|
"offline.callout-disconnected": "መስመር ላይ መሆንዎን ያረጋግጡ። Spotify ምርጥ ሆኖ የሚሰራው ከበይነመረብ ግንኙነት ጋር ነው።",
|
|||
|
|
"offline.badge": "እርስዎ ከመስመር ውጪ ነዎት",
|
|||
|
|
"buddy-feed.friend-activity": "የጓደኛ እንቅስቃሴ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "የሙዚቃ ግጥም አሳንስ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "የሙዚቃ ግጥም ዝጋ",
|
|||
|
|
"playback-control.ban": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"video-player.video-not-available": "የቪዲዮ ፖድካስቶች እንደ ኦዲዮ ብቻ ይወርዳሉ",
|
|||
|
|
"video-player.show-video": "ቪዲዮ አሳይ",
|
|||
|
|
"video-player.hide-video": "ቪዲዮ ደብቅ",
|
|||
|
|
"npb_pip_web_player": "በምስል ላይ ምስል",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.landmark-label": "የአጫዋች መቆጣጠሪያዎች",
|
|||
|
|
"pta.bottom-bar.title": "የSpotify ቅድመ-እይታ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle": "ያልተገደቡ ዘፈኖችን እና ፖድካስቶችን ከጥቂት ማስታወቂያዎች ጋር ለማግኘት ይመዝገቡ። ክሬዲት ካርድ አያስፈልግም።",
|
|||
|
|
"fta.sign-up-free": "በነፃ ይመዝገቡ",
|
|||
|
|
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.placeholder": "ማዳመጥ የሚፈልጉት ምንድን ነው?",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} አስስ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} ክፈት",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} አጫውት",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.album": "አልበም",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% በ%creator% %type%",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.lyrics-match": "የሙዚቃ ግጥሞች ተመሳሳይነት",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.track": "ቁጥር",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.playlist": "አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.user": "መገለጫ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.genre": "ዘውግ",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.episode": "ክፍል",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.podcast": "ፖድካስት",
|
|||
|
|
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ኦዲዮ መጽሐፍ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.button-label": "ምን አዲስ ነገር አለ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-book-link": "የኦዲዮ መጽሐፍ አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-show-link": "የትዕይንት አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"card.a11y.explicit": "ይፋ",
|
|||
|
|
"age.restriction.nineeteen-badge": "ከአሥራ ዘጠኝ በላይ ይዘት",
|
|||
|
|
"ad-formats.exclusive": "Spotify በልዩነት",
|
|||
|
|
"ad-formats.presentedBy": "የቀረበው በ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotifyን እውነተኛ አድርገው ስላቆዩ እናመሰግናለን!",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "ፈጣን ጥያቄ፦ እርስዎ ሰው ነዎት፣ አይደል?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "መልስዎ Spotify በቦቶች ሳይሆነ በእውነተኛ ሰዎች ተሞልቶ እንዲቆይ ያግዛል።",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "እኔ ሰው ነኝ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "ፈጣን ጥያቄ፦ እርስዎ ሰው ነዎት፣ አይደል?",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "እኔ ሮቦት ነኝ",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.title": "ዲጄው ተራው የለውም",
|
|||
|
|
"yourdj.npv.queue.description": "የእርስዎ ተወዳጅ ዲጄ በአፍታው ውስጥ እያንዳንዱን ሙዚቃ ይመርጣል፣ ስለዚህ በቀጣይ ምን እንደሚመጣ እርስዎ መቼም አያውቁም።",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "የእርስዎ ተራ ባዶ ነው",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "አዲስ ነገር ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.open-queue": "ተራን ይክፈቱ",
|
|||
|
|
"settings.display": "ማሳያ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language": "ቋንቋ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.selectLanguage": "ቋንቋን ይምረጡ - መተግበሪያውን እንደገና ካስጀመሩ በኋላ ለውጦች ይተገበራሉ",
|
|||
|
|
"web.settings.systemDefaultLanguage": "የስርዓት ነባሪ ቋንቋ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplay": "በራስ አጫውት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.localAutoplayInfo": "ሙዚቃዎ በዚህ መተግበሪያ ሲያልቅ ተመሳሳይ ሙዚቃዎችን በራስ-ሰር ያጫውቱ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.globalAutoplayInfo": "ሙዚቃዎ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ሲያልቅ ተመሳሳይ ዘፈኖችን በራስ-ሰር ያጫውቱ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autoplayInfo": "ያለማቋረጥ በማዳመጥ ይደሰቱ። ኦዲዮዎ ሲጠናቀቅ፣ ተመሳሳይ ይዘት እናጫውትልዎታለን",
|
|||
|
|
"desktop.settings.social": "ማህበራዊ",
|
|||
|
|
"settings.showMusicAnnouncements": "ስለ አዳዲስ ልቀቶች ማስታወቂያዎችን አሳይ",
|
|||
|
|
"settings.showTrackNotifications": "ሙዚቃው ሲቀየር የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን አሳይ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "የሚዲያ ቁልፎችን ሲጠቀሙ የዴስክቶፕ ተደራቢን አሳይ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ጓደኞችዎ የሚጫወቱትን ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.playback": "መልሶ ማጫወት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ይፋ ይዘት በዚህ የቤተሰብ መለያ ላይ ማጫወት አይቻልም",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "ደረጃ የተሰጠውን ይፋ የሆነ ይዘት መልሶ ማጫወት ይፍቀዱ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.explicitContentFilter": "ይፋ የሆነ ይዘት",
|
|||
|
|
"settings.showLocalFiles": "አካባቢያዊ ፋይሎችን አሳይ",
|
|||
|
|
"settings.localFiles": "አካባቢያዊ ፋይሎች",
|
|||
|
|
"settings.localFilesFolderAdded": "አቃፊ ታክሏል። ሙዚቃዎችን አሁን ከ{0} በማሳየት ላይ",
|
|||
|
|
"settings.showSongsFrom": "ሙዚቃዎችን አሳይ",
|
|||
|
|
"settings.addASource": "ምንጭ አክል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook": "ጓደኞችዎ ምን እንደሚያጫወቱ ለማየት ከFacebook ጋር ይገናኙ።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.disconnect": "ከFacebook ያላቅቁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.facebook.connect": "ከFacebook ጋር ይገናኙ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "የእኔን በቅርብ የተጫወቱ አርቲስችን በመገለጫዬ ላይ አሳይ።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession": "የግል ክፍለ ጊዜ ይጀምሩ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "እንቅስቃሴዎን በጊዜያዊነት ከተከታዮችዎ ይደብቁ። የግል ክፍለ ጊዜያት በራስ-ሰር ከ6 ሰዓታት በኋላ ያበቃሉ።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishActivity": "የማዳመጥ እንቅስቃሴዬን Spotify ላይ አጋራ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.publishTopArtists": "በቅርብ ጊዜ የተጫወቱትን አርቲስቶቼን በይፋ መገለጫዬ ላይ አሳይ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ራስ-ሰር",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityLow": "ዝቅተኛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "መደበኛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "ከፍተኛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "በጣም ከፍተኛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessLoud": "ከፍተኛ ድምጽ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessNormal": "መደበኛ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessQuiet": "ፀጥ ያለ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "የኦዲዮ ጥራትዎ ወደ በጣም ከፍተኛ ተለውጧል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.musicQuality": "የድምፅ ጥራት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.streamingQuality": "በዥረት የመለቀቅ ጥራት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.title": "አውርድ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.downloadQuality.info": "ከፍ ያለ ጥራት ተጨማሪ ማከማቻ ይጠቀማል።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ጥራት በራስ ሰር አስተካክል - የሚመከሩ ቅንብሮች፡ በ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "የእርስዎ በይነመረብ ግንኙነት በሚዘገይ ጊዜ የድምፅዎን ጥራት እናስተካክለዋለን። ይህን ማጥፋት በሚያዳምጡ ጊዜ መቆራረጥን ሊያስከትል ይችላል።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.normalize": "ድምጽን መደበኛ ያድርጉ - ለሁሉም ሙዚቃዎች እና ፖድካስቶች ተመሳሳይ የድምፅ መጠን ያዘጋጁ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "የድምጽ መጠን - ለአካባቢዎ ድምጹን ያስተካክሉ። ከፍተኛ ድምጽ የድምጽ ጥራትን ሊቀንስ ይችላል። መደበኛ ወይም ጸጥታ ከሆነ በድምጽ ጥራት ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖርም።",
|
|||
|
|
"desktop.settings.settings": "ቅንብሮች",
|
|||
|
|
"settings.employee": "ሰራተኞች ብቻ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "አጎልባች ሞድን አንቃ",
|
|||
|
|
"settings.library.compactMode": "ውሱን የቤተ-ሙዚቃ አቀማመጥን ይጠቀሙ",
|
|||
|
|
"settings.library": "ቤተ ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.description": "መግለጫ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript": "ግልባጭ",
|
|||
|
|
"episode.description-title": "የክፍል መግለጫ",
|
|||
|
|
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ይህ ግልባጭ የወጣው በራስ ሰር ነበር። ትክክለኛነቱ ሊለያይ ይችላል።",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-episode-link": "የክፍል አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"action-trigger.available-in-app-only": "በመተግበሪያው ላይ ብቻ ይገኛል",
|
|||
|
|
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "ይህን ክፍል Spotify መተግበሪያ ላይ አሁን ማዳመጥ ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"action-trigger.button.get-app": "መተግበሪያ ያግኙ",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-heading": "ይህንን ፖድካስት ይደግፉ እና የሁሉንም ክፍሎች መዳረሻ ያግኙ",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p1": "በወርሀዊ ምዝገባ ይህን ፈጣሪ በመደገፍ፣ ተጨማሪ ክፍሎች እንዲፈጥሩ ይረዱዋቸዋል።",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p2": "ማንኛውንም ፈጣሪው የሚለቃቸውን ጉርሻ ክፍሎችን ጨምሮ ወደ ትርዒት ምግባቸው ልዩ መዳረሻ ያገኛሉ።",
|
|||
|
|
"paywalls.modal-body-p3": "ለበለጠ መረጃ ወደ ትዕይንት ማስታወሻዎች ይሂዱ ወይም የፈጣሪውን ድር ጣቢያ ይጎብኙ።",
|
|||
|
|
"type.newEpisode": "New episode",
|
|||
|
|
"type.newPodcastEpisode": "አዲስ ፖድካስት ክፍል",
|
|||
|
|
"mwp.podcast.all.episodes": "ሁሉም ክፍሎች",
|
|||
|
|
"episode.played": "ተጫውቷል",
|
|||
|
|
"audiobook.page.available.premium": "Available with your Premium plan",
|
|||
|
|
"audiobook.page.sample": "ናሙና",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "ተገዝቷል",
|
|||
|
|
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "የደንበኝነት ተመዝጋቢ",
|
|||
|
|
"blend.join.title": "ይህንን ድብልቅ ይቀላቀሉ",
|
|||
|
|
"concerts.count_near_location": "በ{1} አቅራቢያ {0} ኮንሰርቶች",
|
|||
|
|
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "የሚፈልጉትን ቦታ ማግኘት አልቻልንም።",
|
|||
|
|
"concert.error.general_error_title": "ውሂብ በመጠየቅ ላይ አንድ ስህተት ነበር።",
|
|||
|
|
"concerts.input.search_placeholder": "በከተማ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"concerts_upcoming_virtual_events": "መጪ ምናባዊ ኩነቶች",
|
|||
|
|
"concerts_recommended_for_you": "ለእርስዎ የሚመከሩ",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_1": "ትኬቶች በ{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_2": "ትኬቶች ከ{0} እና {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_3": "ቲኬቶች ከ{0}፣ {1} እና {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.tickets_from_4": "ከ{0} በ{1}፣ {2} እና {3} ተጨማሪ",
|
|||
|
|
"concert_event_ended": "ዝግጅቱ ተጠናቅቋል",
|
|||
|
|
"concert_past_message": "ለተጨማሪ ምክሮች ተጨማሪ መጪ ክስተቶችን ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"concerts_removed-from-your-saved-events": "ከፍላጎት አለኝ ክስተቶች ተወግዷል።",
|
|||
|
|
"concerts_added-to-your-saved-events": "ወደ ፍላጎት አለኝ ክስተቶች ታክሏል።",
|
|||
|
|
"concerts_interested_tooltip": "ለበኋላ አንድ ክስተት ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? እዚህ መታ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"concert.header.available_tickets_from": "ቲኬቶች የሚገኙት ከ",
|
|||
|
|
"concerts_more_events": "ሊወዷቸው የሚችሏቸው ተጨማሪ ክስተቶች",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} እና {1}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}፣ {1} እና {2}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}፣ {1}፣ {2} እና {3}",
|
|||
|
|
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}፣ {1}፣ {2} እና {3} ተጨማሪ...",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_2": "{0} ከ{1} ጋር",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_3": "{0} ከ{1} እና {2} ጋር",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_4": "{0} ከ{1}፣ {2} እና {3} ጋር",
|
|||
|
|
"concert.header.entity_title_more": "{0} ከ{1}፣ {2}፣ {3} እና {4} ተጨማሪ ጋር...",
|
|||
|
|
"web-player.folder.playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"other": "{0} አጫዋች ዝርዝሮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.folder.folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አቃፊ",
|
|||
|
|
"other": "{0} አቃፊዎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"sort.custom-order": "ብጁ ትዕዛዝ",
|
|||
|
|
"sort.title": "ርዕስ",
|
|||
|
|
"sort.artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"sort.added-by": "ተጨምሯል በ",
|
|||
|
|
"sort.date-added": "የታከለበት ቀን",
|
|||
|
|
"sort.duration": "ቆይታ",
|
|||
|
|
"sort.album": "አልበም",
|
|||
|
|
"sort.album-or-podcast": "አልበም ወይም ፖድካስት",
|
|||
|
|
"more.label.track": "ለ {0} በ {1} ተጨማሪ አማራጮች",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-played": "በቅርቡ የተጫወተ",
|
|||
|
|
"collection.sort.recently-added": "በቅርቡ ታክሏል",
|
|||
|
|
"collection.sort.alphabetical": "በፊደል ተራ",
|
|||
|
|
"collection.sort.creator": "ፈጣሪ",
|
|||
|
|
"collection.sort.most-relevant": "በጣም ጠቃሚ",
|
|||
|
|
"collection.sort.custom-order": "ብጁ ትዕዛዝ",
|
|||
|
|
"queue.clear-queue": "ወረፋውን አጽዳ",
|
|||
|
|
"queue.empty-title": "ወደ የእርስዎ ተራ አክል",
|
|||
|
|
"queue.empty-description": "እዚህ ለማየት ከትራክ ምናሌ ውስጥ “ወደ ወረፋ አክል”ን ነካ ያድርጉ",
|
|||
|
|
"queue.fine-something": "የሚጫወት ነገር ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"queue.confirm-title": {
|
|||
|
|
"one": "ከወረፋዎ ይሄ ይጽዳ?",
|
|||
|
|
"other": "ከወረፋዎ እነዚህ ይጽዱ?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"queue.confirm-message": "ይህ ሊቀለበስ አይችልም",
|
|||
|
|
"queue.confirm-button": "አዎ",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "በPremium በቅደም ተከተል ያጫውቱ",
|
|||
|
|
"history.empty-title": "እርስዎ ያዳመጡትን ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"history.empty-description": "የማዳመጥ ታሪክዎ እዚህ ይታያል",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-albums-by-artist": "ታዋቂ አልበሞችን በ%artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "ታዋቂ የነጠላ ዘፈኖች እና EPዎች በ%artist%",
|
|||
|
|
"rich-page.fans-also-like": "አድናቂዎች እንዲሁ የሚወዱት",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-releases-by-artist": "የ%artist% ታዋቂ ልቀቶች",
|
|||
|
|
"rich-page.popular-tracks": "ታዋቂ ዘፈኖች. በ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.title": "የመገለጫ ዝርዝሮች",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-label": "ስም",
|
|||
|
|
"user.edit-details.name-placeholder": "የማሳያ ስም ያክሉ",
|
|||
|
|
"discovered_on": "ያግኙ በ",
|
|||
|
|
"artist-page.world_rank": "በአለም ውስጥ",
|
|||
|
|
"artist.monthly-listeners-count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ወርሃዊ አድማጮች",
|
|||
|
|
"other": "{0} ወርሃዊ አድማጮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist.verified": "የተረጋገጠ አርቲስት",
|
|||
|
|
"artist-page.discography": "ዲስኮግራፊ",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-header": "የተወደዱ ዘፈኖች",
|
|||
|
|
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
|||
|
|
"one": "እርስዎ {0} ሙዚቃ ወደዋል",
|
|||
|
|
"other": "እርስዎ {0} ሙዚቃዎች ወደዋል"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.saved-by-artist": "በ {0}",
|
|||
|
|
"artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"acq.artist.about.attribution": "በ%artist% የተለጠፈ",
|
|||
|
|
"artist-page.artists-pick": "በአርቲስት የተመረጠ",
|
|||
|
|
"tracklist.popular-tracks": "ታዋቂ ሙዚቃዎች",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.showless": "ያነሰ አሳይ",
|
|||
|
|
"artist-page.tracks.seemore": "ተጨማሪ ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"a11y.externalLink": "ውጫዊ ማስፈንጠሪያ",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
|||
|
|
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.message": "በPremium በውዘህ አጫውትን ማጥፋት፣ እናም ከማስታወቂያ ነፃ እና ከመስመር ውጪ ማዳመጥ ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "ፕሪሚየምን ያስሱ",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed": "መልሶ የማጫወት ፍጥነት",
|
|||
|
|
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "ፍጥነት {0}×",
|
|||
|
|
"playlist.presented_by": "የቀረበው በ{0}",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-off-enhance": "አሻሽልን ያጥፉ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.contextmenu.turn-on-enhance": "አሻሽልን ያብሩ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.dismiss": "አሰናብት",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.missing-functionality-callout.turn-off-enhance": "አሻሽል የሚለውን ያጥፉ",
|
|||
|
|
"permissions.current-user-name": "{0} (እርስዎ)",
|
|||
|
|
"permissions.songs-added": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ዘፈን ታክሏል",
|
|||
|
|
"other": "{0} ዘፈኖች ታክለዋል"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"character-counter": "የቁምፊ ቆጣሪ",
|
|||
|
|
"npv.full-screen": "ሙሉ ማያ ገጽ",
|
|||
|
|
"search.a11y.songs-search-results": "የሙዚቃ ፍለጋ ውጤቶች",
|
|||
|
|
"npb.collapseCoverArt": "ሰብስብ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unblock": "እግድ አንሳ",
|
|||
|
|
"contextmenu.block": "አግድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.edit-profile": "መገለጫ ያርትዑ",
|
|||
|
|
"contextmenu.unfollow": "መከተል አቁም",
|
|||
|
|
"contextmenu.follow": "ተከተል",
|
|||
|
|
"time.left": "{0} ይቀራል",
|
|||
|
|
"time.over": "ከ{0} በላይ",
|
|||
|
|
"time.estimated": "ስለ {0}",
|
|||
|
|
"video-player.default-view": "ነባሪ እይታ",
|
|||
|
|
"video-player.cinema-mode": "የሲኒማ ሁኔታ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.heading": "ንዑስ ርዕሶች",
|
|||
|
|
"time.hours.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ሰዓት",
|
|||
|
|
"other": "{0} ሰዓት"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.minutes.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ደቂቃ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ደቂቃ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.seconds.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ሰከንድ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ሰከንድ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "በፖድካስቶች ውስጥ ምንም አዲስ ነገር የለም",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "ተወዳጅ ፖድካስቶችዎን ይከተሉ እና እንደተዘመኑ እናሳውቅዎታለን።",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "ሙዚቃ ውስጥ አዲስ ነገር የለም",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "የሚወዷቸውን አርቲስቶች ይከተሉ እና እንደተዘመኑ እናሳውቅዎታለን።",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "በአሁን ሰአት ለእርስዎ የሚሆን እደሳ ገና የለንም",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "ዜና ሲኖር እዚህ ጋር እንለጥፈዋለን። በእነሱ ላይም እደሳዎችን ለማግኘት የሚወዷቸውን አርቲስቶች እና ፖድካስቶች ይከተሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "ፖድካስት እና ትርዒቶች",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "ዝማኔዎችን በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ነበር",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "አዲስ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "ቀደም ብሎ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "ምን አዲስ ነገር አለ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "ከሚከተሏቸው አርቲስቶች፣ ፖድካስቶች፣ እና ትርዒቶች በቅርብ የተለቀቁ።",
|
|||
|
|
"playback-control.now-playing-label": "አሁን እየተጫወተ ያለ: {0} በ{1}",
|
|||
|
|
"npb.expandCoverArt": "ዘርጋ",
|
|||
|
|
"user.account": "መለያ",
|
|||
|
|
"user.setup-duo": "የጣምራ እቅድዎን ያቀናብሩ",
|
|||
|
|
"user.setup-family": "የቤተሰብ እቅድዎን ያቀናብሩ",
|
|||
|
|
"user.private-session": "የግል ክፍለ ጊዜ",
|
|||
|
|
"user.unable-to-update": "ማዘመን አልተቻለም",
|
|||
|
|
"user.update-client": "Spotifyን አሁን ያዘምኑ",
|
|||
|
|
"user.settings": "ቅንብሮች",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% ላይ በማዳመጥ ላይ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.bar.connecting-state": "ከ %device_name% ጋር እያገናኘ ነው።",
|
|||
|
|
"carousel.left": "የበፊት",
|
|||
|
|
"carousel.right": "ቀጣይ",
|
|||
|
|
"search.lyrics-match": "የሙዚቃ ግጥሞች ተመሳሳይነት",
|
|||
|
|
"ad-formats.hideAnnouncements": "ማስታወቂያዎችን ደብቅ",
|
|||
|
|
"ad-formats.sponsored": "ስፖንሰር የተደረገ",
|
|||
|
|
"ad-formats.remove": "አስወግድ",
|
|||
|
|
"ad-formats.save": "አስቀምጥ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ጥሩ ሙከራ",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "የእኛ ስርዓቶች እርስዎ እውነትም ሰው እንደሆኑ ይለያሉ፣ ነገር ግን ለእርስዎ {0}የሮቦ-ፈንክ አጫዋች ዝርዝር{1} እነሆ።",
|
|||
|
|
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "እሺ",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.title": "እርስዎ ከመስመር ውጪ ነዎት",
|
|||
|
|
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ከመስመር ውጭ ለማዳመጥ ሙዚቃ እና ፖድካስቶችን ያውርዱ።",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "ረመዳን 2023 ከSpotify ጋር",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "በቅዱሱ ወር ወቅት ልዩ ተሞክሮ ለማግኘት የSpotify መተግበሪያን በሞባይልዎ ላይ ያውርዱ።",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "የApple app store አዶ",
|
|||
|
|
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "የGoogle play store አዶ",
|
|||
|
|
"desktop.login.Back": "ተመለስ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.transcript": "ግልባጭ",
|
|||
|
|
"ad-formats.learnMore": "የበለጠ ለመረዳት",
|
|||
|
|
"settings.npv": "በአጫውት ጠቅታ ላይ የአሁን እየተጫወተ ያለ ፓነልን አሳይ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.showFollows": "በእኔ ይፋዊ መገለጫ ላይ የእኔን የተከታይ እና የምከተላቸውን ዝርዝሮች አሳይ",
|
|||
|
|
"equalizer.equalizer": "ማመጣጠኛ",
|
|||
|
|
"local-files.source.downloads": "የወረዱ",
|
|||
|
|
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
|||
|
|
"local-files.source.my_music": "የእኔ ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"local-files.source.windows_music_library": "ቤተ ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.compatibility": "ተኳኋኝነት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "የሃርድዌር ማፋጠንን አንቃ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.title": "የማፋጠኛ ቅንብሮች",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.type": "የማፋጠኛ አይነት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.host": "አስተናጋጅ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.port": "ወደብ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.user": "የተጠቃሚ ስም",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.pass": "የይለፍ ቃል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.sec": "ሰከንድ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.crossfadeTracks": "ሙዚቃዎች ሲሻገሩ አደብዝዝ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.automixInfo": "ራስሰር ድብልቅ - በተመረጡ የአጫዋች ዝርዝሮች ላይ በዘፈኖች መካከል እንከን የለሽ ሽግግር ፍቀድ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.monoDownmixer": "ሞኖ ኦዲዮ - ግራ እና ቀኝ ድምጽ ማጉያዎች አንድ አይነት ድምጽ እንዲጫወቱ ያደርጋል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Trim Silence - በፖድካስቶች ውስጥ የጸጥታ አፍታዎችን ይዘላል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartMinimized": "ተቀንሷል",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartNormal": "አዎ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostartOff": "አይ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "ጅማሬ እና የማያ ባህሪ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.autostart": "ወደ ኮምፒዩተር ከገቡ በኋላ Spotifyን በራስ-ሰር ይክፈቱ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "የዝጋ አዝራር የSpotify መስኮቱን መቀነስ አለበት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage": "ማከማቻ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "የወረዱ፦",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ያወረዱት ይዘት",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.heading": "መሸጎጭ፦",
|
|||
|
|
"desktop.settings.storage.cache.text": "Spotify በዝግተኛ አውታረ መረቦች ላይ ፈጣን ተሞክሮ ለማቅረብ የሚያከማቻቸው ጊዜያዊ ፋይሎች",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ከመስመር ውጪ የማከማቻ ቦታ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "አካባቢን ይቀይሩ",
|
|||
|
|
"settings.restartApp": "መተግበሪያን እንደገና አስጀምር",
|
|||
|
|
"music_and_talk.in_this_episode": "በዚህ ክፍል ውስጥ",
|
|||
|
|
"paid": "ተከፍሏል",
|
|||
|
|
"drop_down.filter_by": "አጣራ በ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.narratedByX": "የተተረከው በ{0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.audiobook": "ኦዲዮ መጽሐፍ",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceDescription": "ይህ ኦዲዮ መጽሐፍ ነፃ ነው",
|
|||
|
|
"audiobook.freePriceExplanation": "ወደ የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ ለማከል አግኝን መታ ያድርጉ እና በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ለመስማት ዝግጁ ይሆናል።",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.retailPrice": "የችርቻሮ ዋጋ፦ {0}",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.noRating": "ደረጃ የለውም",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ኦዲዮ መጽሐፍ ደረጃ ይስጡ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "ሞዳልን ዝጋ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ለዚህ ኦዲዮ መጽሐፍ ደረጃ መስጠት ይፈልጋሉ?",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "ለዚህ ርዕስ ደረጃ ለመስጠት በሞባይል ስልክዎ ወደ Spotify ይሂዱ።",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.rating.ok": "እሺ",
|
|||
|
|
"mwp.see.more": "ተጨማሪ ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"concerts.count": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ክስተት",
|
|||
|
|
"other": "{0} ክስተቶች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"context-menu.copy-concert-link": "የኮንሰርት አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"concert_lineup": "አሰላለፉ",
|
|||
|
|
"concerts_browse_more": "ተጨማሪ ኮንሰርቶችን ያስሱ",
|
|||
|
|
"addToPlaylist-icon.label": "ወደ አጫዋች ዝርዝር ያክሉ",
|
|||
|
|
"playlist.extender.button.add": "አክል",
|
|||
|
|
"tracklist.disc-sperator.title": "ዲስክ {0}",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-single": "ከነጠላዉ",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-ep": "ከEP",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-compilation": "ከክምችት",
|
|||
|
|
"track-page.from-the-album": "ከአልበሙ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "ምስል በጣም ትልቅ ነው። እባክዎን ከ{0} ሜባ በታች የሆነ ምስል ይምረጡ።",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.too-small": "ምስል በጣም ትንሽ ነው። ምስሎች ቢያንስ {0}x{1} መሆን አለባቸው።",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.missing-name": "የማሳያ ስም ያስፈልጋል።",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.failed-to-save": "የመገለጫ ለውጦቹን ማስቀመጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "ምስል መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"user.edit-details.choose-photo": "ፎቶ ይምረጡ",
|
|||
|
|
"user.edit-details.remove-photo": "ፎቶን ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"monthly_listeners": "ወርሃዊ አዳማጮች",
|
|||
|
|
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}፣ {1}",
|
|||
|
|
"artist-page.how-many-listeners": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አድማጭ",
|
|||
|
|
"other": "{0} አድማጮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"artist-page.on-tour": "በጉዞ ላይ",
|
|||
|
|
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} የጉዞ ቀናት",
|
|||
|
|
"concerts.header.other": "ሌሎች አካባቢዎች",
|
|||
|
|
"web-player.merch.title": "ምርት",
|
|||
|
|
"web-player.merch.seeAllUri": "ተጨማሪ ምርት ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"merch.subtitle.format": "{0} • {1}",
|
|||
|
|
"ad-formats.playTrack": "ሙዚቃ አጫውት",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_keep_in_playlist": "በአጫዋች ዝርዝር ውስጥ ያቆዩ",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.onboarding.add-recommendation-to-playlist": "ይህን ሙዚቃ ወደውታል? ወደዚህ አጫዋች ዝርዝር ያክሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.enhance.button_label_remove_from_playlist": "ከአጫዋች ዝርዝር ውስጥ አስወግድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-folder": "አቃፊ ያግኙ",
|
|||
|
|
"contextmenu.find-playlist": "የአጫዋች ዝርዝር ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"search.title.top-results": "ከላይ",
|
|||
|
|
"permissions.collaborator": "ተባባሪ",
|
|||
|
|
"permissions.listener": "አዳማጭ",
|
|||
|
|
"permissions.creator": "ፈጣሪ",
|
|||
|
|
"playlist.curation.popular_songs": "ታዋቂ ሙዚቃዎች",
|
|||
|
|
"playlist.curation.albums": "አልበሞች",
|
|||
|
|
"search.row.subtitle": "ኦዲዮ መጽሐፍ",
|
|||
|
|
"sidebar.expand_folder": "አቃፊን ዘርጋ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_off": "ጠፍቷል",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_zh": "ቻይንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_cs": "ቼክ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_nl": "ደች",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_en": "እንግሊዝኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fi": "ፊንላንድኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_fr": "ፈረንሳይኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_de": "ጀርመንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_el": "ግሪክኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_hu": "ሃንጋሪኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_id": "ኢንዶኔዥያንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_it": "ጣሊያንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ja": "ጃፓንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_ms": "ማላይ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pl": "ፖለንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_pt": "ፖርቱጋልኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_es": "ስፔንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_sv": "ስዊድንኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_tr": "ቱርክኛ",
|
|||
|
|
"subtitles-picker.option_vi": "ቬትናምኛ",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "ምርት እና ክስተቶች",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.filter_options": "የማጣሪያ አማራጮች",
|
|||
|
|
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "የማጣሪያ አማራጮች",
|
|||
|
|
"buddy-feed.add-friends": "ጓደኞች አክል",
|
|||
|
|
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ይህንን ማስታወቂያ በሚከተለው ጊዜ ውስጥ ይዝለሉ",
|
|||
|
|
"web-player.hifi.aria-label": "HiFi የድምጽ ተሞክሮ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "አጫዋች ዝርዝር ፍጠር",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "የመጀመሪያዎን የአጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ቀላል ነው፣ እንረዳዎታለን",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "ፖድካስቶችን ያስሱ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "ለመከተል የተወሰኑ ፖድካስቶችን እናግኝ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "አዳዲስ ክፍሎች ሲወጡ እናሳውቅዎታለን",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ይህ አቃፊ ባዶ ይመስላል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ጎትተው በማስቀመጥ አጫዋች ዝርዝሮችን ማከል ይጀምሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-title": "የሆነ ስህተት ተከስቷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-body": "የእርስዎን ቤተ-ሙዚቃ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.error-button": "እንደገና ጫን",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "«{0}»ን ማግኘት አልተቻለም",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "የተለየ አጻጻፍ ወይም ቁልፍ ቃል በመጠቀም እንደገና ለመፈለግ ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "ርዕስ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "የታከለበት ቀን",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "ተጫውቷል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.clear_filters": "ማጣሪያዎችን አጽዳ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "የእርስዎን አጫዋች ዝርዝሮች እንደገና ለማዘዝ በማንኛውም ጊዜ <b>ብጁ ትዕዛዝ</b>ን እዚህ ይምረጡ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.sort_by": "ደርድር በ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "በአልበሞች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "በአርቲስቶች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "በአጫዋች ዝርዝሮች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "በፖድካስቶች እና ትርዒቶች ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "በኦዲዮ መጽሐፍት ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "በውርድ ውስጥ ይፈልጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "ከላይ መስቀል ጨርሰዋል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} ንጥሎችን መሰካት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "እሺ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "ንጥልን ከላይ መስቀል አልተቻለም",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "በአቃፊ ውስጥ ያሉ ነገሮችን ከላይ መለጠፍ አይችሉም። በምትኩ አቃፊውን ለመሰካት ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"context-menu.copy-generic-link": "አገናኝን ቅዳ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.discover-more": "ተጨማሪ ያግኙ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.credits": "ምስጋናዎች",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "ምርት",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "የሙዚቃ ግጥም አሳይ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.on-tour": "በጉዞ ላይ",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.show-all": "ሁሉንም አሳይ",
|
|||
|
|
"home.evening": "እንደምን አመሹ",
|
|||
|
|
"home.morning": "እንደምን አደሩ",
|
|||
|
|
"home.afternoon": "እንደምን ዋሉ",
|
|||
|
|
"equalizer.presets": "ቅድመ-ቅምጦች",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.autodetect": "ቅንብሮችን በራስ-ሰር አግኝ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ማፋጠኛ የለም",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.http": "ኤችቲቲፒ",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
|||
|
|
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
|||
|
|
"equalizer.reset": "ዳግም አስጀምር",
|
|||
|
|
"shows.filter.unplayed": "ያልተጫወቱ",
|
|||
|
|
"shows.filter.in-progress": "በሂደት ላይ",
|
|||
|
|
"concert.label.headliner": "የፕሮግራሙ ኮከብ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.shelf-title-family": "ለእርስዎ እና ለቤተሰብዎ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.title": "ርዕስ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.plays": "ጨዋታዎች",
|
|||
|
|
"tracklist.header.added-by": "ተጨምሯል በ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.date-added": "የታከለበት ቀን",
|
|||
|
|
"tracklist.header.release-date": "መለቀቂያ ቀን",
|
|||
|
|
"tracklist.header.event": "ክስተት",
|
|||
|
|
"tracklist.header.duration": "ቆይታ",
|
|||
|
|
"tracklist.header.actions": "እርምጃዎች",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album": "አልበም",
|
|||
|
|
"tracklist.header.album-or-podcast": "አልበም ወይም ፖድካስት",
|
|||
|
|
"music_and_talk.album_or_show": "አልበም ወይም ሾው",
|
|||
|
|
"download.available-offline": "ከመስመር ውጪ ይገኛል",
|
|||
|
|
"tracklist.livestream": "ቀጥታ በዥረት መልቀቅ",
|
|||
|
|
"gallery.prev": "ቀዳሚ ምስል",
|
|||
|
|
"gallery.next": "ቀጣይ ምስል",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found_near_location": "እኚህ አርቲስት በ{0} አቅራቢያ ምንም መጪ ክስተቶች የላቸውም።",
|
|||
|
|
"artist.concerts.error.not_found": "ይህ አርቲስት የኮንሰርት ዝርዝሮች የሉትም።",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ። {0} ላይ ሂደትን ይፈትሹ።",
|
|||
|
|
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ይህ ኮምፒውተር",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-collaborator": "ተባባሪ ያድርጉ",
|
|||
|
|
"contextmenu.make-listener": "እንደተባባሪ አስወግድ",
|
|||
|
|
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "ከአጫዋች ዝርዝር ውስጥ አስወግድ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "በSpotify ላይ ጓደኛዎች እና ተከታዮች እርስዎ የሚያዳምጡትን እንዲያዩ ያድርጉ።",
|
|||
|
|
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "ወደ ቅንብሮች > ማህበራዊ ይሂዱ እና 'የማዳመጥ እንቅስቃሴዬን በSpotify ላይ አጋራ' የሚለውን ያንቁ። ይህንን በፈለጉ ሰዓት ማጥፋት ይችላሉ።",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.back": "ተመለስ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "ጓደኞችዎ ምን እንደሚያጫወቱ ለማየት ከFacebook ጋር ይገናኙ።",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.button": "ከFacebook ጋር ይገናኙ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "ያለ እርስዎ ፈቃድ በጭራሽ ምንም ነገር አንለጥፍም። የጓደኛ እንቅስቃሴን ከቅንብሮች ያሳዩ እና ይደብቁ።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃን ያሳድጉ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃን ያሳንሱ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.list-view": "ወደ የዝርዝር እይታ ቀይር",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.grid-view": "ወደ የፍርግርግ እይታ ቀይር",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.button-label": "አጫዋች ዝርዝር ወይም አቃፊ ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃን ይዘርጉት",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃን ይሰብስቡት",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "ተመለስ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "በማውረድ ላይ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"other": "{0} አጫዋች ዝርዝሮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
|||
|
|
"one": "{0} አቃፊ",
|
|||
|
|
"other": "{0} አቃፊዎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "አቃፊን ሰብስብ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.expand-folder": "አቃፊን ዘርጋ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ሙዚቃ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ሙዚቃዎች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ቁጥር",
|
|||
|
|
"other": "{0} ቁጥሮች"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-album": "አልበም",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-artist": "አርቲስት",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-folder": "አቃፊ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ኦዲዮ መጽሐፍ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-playlist": "አጫዋች ዝርዝር",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.type-show": "ፖድካስት",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "የተቀመጡ እና የወረዱ ክፍሎች",
|
|||
|
|
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "በሲኒማ ሁነታ ውስጥ ይክፈቱ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.title": "የእርስዎን የPremium ባህሪያት ያስሱ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ተጨማሪ ባህሪያትን ይመልከቱ",
|
|||
|
|
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
|||
|
|
"equalizer.filterLabel": "በ{0}Hz ላይ ዴሲቢሎችን ይቀይሩ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buyFree": "አግኝ",
|
|||
|
|
"web-player.audiobooks.buy": "ግዛ",
|
|||
|
|
"mwp.list.item.share": "አጋራ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_from": "የቅርብ ጊዜ ማስታወቂያዎች ከ፦ ",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}፣ {1} እና ሌሎችም",
|
|||
|
|
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} እና {1}",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-follows": "{0} ይከተላል",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.X-of-your-family-follow": "{0} የእርስዎ ቤተሰብ መከተል",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-family": "የእርስዎ ቤተሰብ የሚከተላቸው አርቲስቶች ያሉበት ትርዒቶችን ያግኙ",
|
|||
|
|
"web-player.family-duo-concerts-shelf.main-card-duo": "የእርስዎ የጣምራ አጋር የሚከተላቸው አርቲስቶች ያሉበት ትርዒቶችን ያግኙ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
|||
|
|
"one": "በSpotify ላይ {0} ጓደኛ አለዎት።",
|
|||
|
|
"other": "በSpotify ላይ {0} ጓደኞች አለዎት።"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.find-in-playlists": "በስም አጣራ",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "ከFacebook ጋር ይገናኙ?",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "በSpotify ላይ የFacebook ጓደኛዎችዎን ይፈልጉ። የእርስዎ የFacebook ስም፣ የመገለጫ ሥዕል እና የጓደኛዎች ዝርዝር ለSpotify ይጋራሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.buddy-feed.connect-button": "አገናኝ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.current-device": "የአሁኑ መሳሪያ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "ይህ ኮምፒውተር",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ይህ የድር አሳሽ",
|
|||
|
|
"playback-control.connect-picker": "ከመሣሪያ ጋር አገናኝ",
|
|||
|
|
"hifi.connectExplanation": "HiFi ለማዳመጥ ምርጥ የሆነው መንገድ በSpotify Connect በኩል ነው። የሆነ ሙዚቃ ያጫውቱ ከዚያ {1} ተጣጣሚ የሆነ እና ከመተግበሪያው ሙዚቃዎትን ለመቆጣጠር ይችሉ ዘንድ በማያው ላይ ከታች {0} ን ጠቅ ያድርጉ",
|
|||
|
|
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
|||
|
|
"hifi.changeCellularSettings": "በዥረት ሲለቁ ሲያደርጉ ቅንብርዎን በከፍተኛ ወይም በዝቅተኛ መንገድ ለማጫወት ያቀናብሩ። ይህንን ለመቀየር ወደ <a href=\"spotify:app:preferences\">ቅንብሮች</a> ይሂዱ እና HiFi ን ለ በዥረት የመልቀቅ ጥራት ይምረጡ",
|
|||
|
|
"hifi.optOutOfDowngrade": "በቅንብሮች ውስጥ በራስ ሰር የድምጽ ጥራት ቅርጸት ማስተካከያን አሰናክለዋል። ይህም ደካማ የበይነመረብ ባንድ ስፋት በሚኖርዎ ጊዜ ሲያዳምጡ መቆራረጥ ሊያጋጥምዎ ይችላል ማለት ነው።",
|
|||
|
|
"hifi.poorBandwidthInterferes": "የእርስዎ በይነመረብ ባንድ ስፋት HiFiን ለመደገፍ በአሁን ሰአት የከበደው ይመስላል። ግንኙነትዎን ያረጋግጡ ወይም ወደ ሌላ አውታረመረብ በማገናኘት ይሞክሩ።",
|
|||
|
|
"hifi.defaultToVeryHigh": "ልክ በሙዚቃው መደሰት እየጀመሩ ሳለ እንደ ሲዘል የሚያስጠላ ነገር የለም። ለዚህ ነው የመተላለፊያ ይዘት ደካማ ከሆነ ከHiFi ወደ ዝቅተኛ ድምጽ ጥራት በራስ ሰር የምናስተካክለው።\n\n",
|
|||
|
|
"hifi.needToReDownload": "ያወረዷቸው ሙዚቃዎች በ HiFi አይደሉም። በ HiFi ሊያዳምጧቸው ከፈለጉ መልሰው ማውረድ ያስፈልግዎታል። ያስታውሱ፣ HiFi ሙዚቃ ፋይሎች ትልቅ መጠን ያላቸው እና ብዙ የማከማቻ ስፍራ የሚይዙ ናቸው።\n\n",
|
|||
|
|
"hifi.bluetoothDegradesHifi": "ብሉቱዝን በመጠቀም HiFiን ማዳመጥ በSpotify Premium ብቻ ከሚገኘው ይልቅ የበለጠ ጥራት ባለው ድምጽ እንዲደሰቱ ያስችላል። HiFi በጣም ከፍተኛ ደስታ የሚያስገኘው በ{0} Spotify አገናኝ ድምጽ ማጉያዎች እና/ወይም በገመድ የተያያዙ መሳሪያዎች ነው።",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "አዲስ አጫዋች ዝርዝር ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "አዲስ አቃፊ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "የአጫዋች ዝርዝር አቃፊ ይፍጠሩ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.pinned": "ከላይ የተሰቀለ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ከተሰቀለበት ይውረድ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "አቃፊ ከተሰቀለበት ይውረድ?",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ይህን አጫዋች ዝርዝር ማንቀሳቀስ ከ<b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> አናት ላይ ከተሰቀለበት ያወርደዋል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ይህን አቃፊ ማንቀሳቀስ ከ<b>የእርስዎ ቤተ-ሙዚቃ</b> አናት ላይ ከተሰቀለበት ያወርደዋል",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ከተሰቀለበት አውርድ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "አጫዋች ዝርዝር ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "አቃፊ ከተሰቀለበት ያውርዱ",
|
|||
|
|
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ሰርዝ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.title": "አጫዋች ዝርዝርዎን በPremium ያሻሽሉ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.description": "ከዚህ አጫዋች ዝርዝር ልዩ ድምጽ ጋር የሚዛመዱ ግላዊነት የተላበሱ ዘፈኖችን ወዲያውኑ ያክሉ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance-placeholder.cta": "ተጨማሪ ይማሩ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.title": "%playlist%ን ያሻሽሉ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta-enhanced": "ተሻሽሏል",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.enhance.cta": "አሻሽል",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "በአንድ ላይ ያዳምጡ፣ ከማንኛውም ቦታ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description": "ምን እንደሚጫወት በመቆጣጠር ላይ በርቀት እንዲቀላቀሉዎ ጓደኞችዎን ይጋብዟቸው።",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "ተጨማሪ ይማሩ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "ይበልጥ ከፍተኛ ጥራት ያለው ኦዲዮ ያንቁ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "ጥርት ያሉ ከፍተኛ ድምጾች እና ጉልበታም ዝቅተኛ ድምጾች፣ ከፍተኛ ጥራት ባለው ኦዲዮ ውስጥ ከሚሰሟቸው ነገሮች ውስጥ ጥቂቶቹ",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "ነቅቷል",
|
|||
|
|
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "አንቃ",
|
|||
|
|
"time.now": "አሁን",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "ሌላ መሳሪያ ይምረጡ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "ሌሎች መሣሪያዎች አልተገኙም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "የእርስዎን ዋይፋይ ይፈትሹ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "እየተጠቀሙባቸው ያሉትን መሳሪያዎች ከተመሳሳይ ዋይፋይ ጋር ያገናኙ።",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "ከሌላ መሳሪያ ያጫውቱ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ወዲያውኑ እዚህ ይታያል.",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "ድምጽ ማጉያዎን እንደገና ያስጀምሩ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "ወይም አዲስ መሣሪያ ከሆነ የማዋቀር መመሪያዎችን ይከተሉ።",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "ወደ Spotify መተግበሪያ ይቀይሩ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "መተግበሪያው ተጨማሪ መሳሪያዎችን ማግኘት ይችላል።",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailableTitle": "Song not available",
|
|||
|
|
"hifi.songNotAvailable": "The song you're trying to listen to is not available in HiFi at this time.",
|
|||
|
|
"time.weeks.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ሳ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ሳ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"time.days.short": {
|
|||
|
|
"one": "{0} ቀ",
|
|||
|
|
"other": "{0} ቀ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.remove-friend": "ጓደኛን ያስወግዱ",
|
|||
|
|
"buddy-feed.button.add-friend": "ጓደኛ አክል",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "መሣሪያዎን አያዩም?",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "በዚህ አውታረ መረብ ላይ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "በዚህ አውታረ መረብ ላይ ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "በሌሎች አውታረ መረቦች ላይ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "ከእርስዎ የድምፅ ማጉያ ያዳምጡ",
|
|||
|
|
"hifi.unknown": "ያልታወቀ",
|
|||
|
|
"hifi.currentAudioQuality": "የአሁኑ የድምፅ ጥራት፡",
|
|||
|
|
"hifi.networkConnection": "የአውታረ መረብ ግንኙነት",
|
|||
|
|
"hifi.good": "ጥሩ",
|
|||
|
|
"hifi.poor": "ደካማ",
|
|||
|
|
"hifi.hifiCompatibleDevice": "HiFi ተኳሃኝ መሣሪያ",
|
|||
|
|
"hifi.yes": "አዎ",
|
|||
|
|
"hifi.no": "አይ",
|
|||
|
|
"hifi.playingVia": "የሚጫወተው በ",
|
|||
|
|
"hifi.internetBandwidth": "የበይነመረብ ባንድዊድዝ",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-computer": "ይህ ኮምፒውተር",
|
|||
|
|
"connect-picker.this-web-browser": "ይህ የድር አሳሽ",
|
|||
|
|
"connect-picker.listening-on": "እያዳመጡ ያሉት",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast መሣሪያዎች",
|
|||
|
|
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify ይዘትን ተጠቀም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Castን ተጠቀም",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "መሣሪያን እርሳ",
|
|||
|
|
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "እንዴት እንደሚገናኝ ይምረጡ"
|
|||
|
|
}
|